Professional Documents
Culture Documents
JLGU.JLG.com
Contenido
GENERALIDADES DE LA MQUINA ........................................................................... 1
INTRODUCCIN ............................................................................................................ 1
OBJETIVOS .................................................................................................................... 1
NOMENCLATURA DEL MODELO .................................................................................. 3
COMPONENTES PRINCIPALES.................................................................................... 4
Descripciones de los componentes principales tpicos ............................................................................ 5
Pgina i
SISTEMA ELCTRICO................................................................................................. 67
INTRODUCCIN .......................................................................................................... 67
OBJETIVOS .................................................................................................................. 67
COMPONENTES ELCTRICOS PRINCIPALES .......................................................... 68
Alarma de suelo ...................................................................................................................................... 69
Sensor de inclinacin .............................................................................................................................. 70
Sensor de ngulo de giro........................................................................................................................ 71
Indicador digital multifuncin (MDI) ........................................................................................................ 72
Botn soltador de freno .......................................................................................................................... 74
Controles de suelo .................................................................................................................................. 76
Interruptor de parada de emergencia ................................................................................................. 76
Llave de contacto ............................................................................................................................... 77
Interruptor de elevacin ...................................................................................................................... 77
Indicador del LSS (sistema de deteccin de carga)........................................................................... 78
Disyuntor de 10 A ............................................................................................................................... 79
Controles de la plataforma...................................................................................................................... 81
Interruptor de parada de emergencia ................................................................................................. 82
Botn de bocina.................................................................................................................................. 82
Interruptor de propulsin/elevacin .................................................................................................... 83
Interruptor de capacidad .................................................................................................................... 83
Alarma de la plataforma ..................................................................................................................... 83
Palanca de control .............................................................................................................................. 84
Interruptor selector de direccin ......................................................................................................... 84
Bobinas de elevacin y direccin ........................................................................................................... 86
Bobina de elevacin del elevador ...................................................................................................... 86
Bobinas de la direccin ...................................................................................................................... 86
Bobina de bajada del elevador ........................................................................................................... 87
Mdulo de la plataforma ......................................................................................................................... 89
Mdulo del sistema ................................................................................................................................. 94
Puntos de conexin del mdulo del sistema ...................................................................................... 96
Motor de la bomba hidrulica ............................................................................................................... 104
Contactor principal ................................................................................................................................ 105
Rel de batera ..................................................................................................................................... 106
Bateras................................................................................................................................................. 107
Cargador de bateras ............................................................................................................................ 107
Pgina ii
Pgina iii
Pgina iv
Generalidades de la mquina
GENERALIDADES DE LA MQUINA
INTRODUCCIN
Este mdulo trata la nomenclatura de los modelos, la identificacin de los componentes
principales y las especificaciones de los modelos estndar. Los modelos cubiertos en este
manual incluyen:
1930ES
2030ES
2646ES
3246ES
2630ES
OBJETIVOS
Al finalizar este mdulo, los participantes sern capaces de:
Describir el significado de la nomenclatura de cada modelo.
Identificar los componentes principales del elevador de tijeras serie ES.
Enumerar las especificaciones de los modelos.
Pgina 1
Generalidades de la mquina
LADO
IZQUIERDO
PARTE
TRASERA
PARTE
DELANTERA
LADO
DERECHO
PARTE
TRASERA
PARTE
DELANTERA
ARRIBA/
RETROCESO
ABAJO/AVANCE
Este manual hace referencia a las partes delantera, trasera, izquierda y derecha de la mquina
desde la perspectiva del operador. La flecha blanca y negra situada en la mquina y en la caja
de control relaciona el movimiento de la palanca de control con el movimiento de la mquina,
como se muestra en la Figura 1-1. La palanca de control controla los movimientos de avance y
retroceso y ascendentes y descendentes.
Pgina 2
Generalidades de la mquina
2030ES
20: indica la altura mxima vertical de la plataforma, en pies (6,1 m).
30: indica el ancho total de la mquina, en pulgadas (0,76 m).
ES: indica que se trata de un elevador de tijeras elctrico.
Figura 1-2. Nomenclatura del modelo 2030ES
Los elevadores 1930ES, 2030ES y 2630ES cuentan con plataformas angostas de 30 pulgadas
que posibilitan el acceso por puertas estndar. Los elevadores 2646ES y 3246ES poseen
plataformas de 46 pulgadas, con espacio para ms trabajadores, herramientas o materiales. La
Figura 1-3 muestra un elevador 2630ES con las barandas de la plataforma plegadas y la salida
por una puerta estndar.
Pgina 3
Generalidades de la mquina
COMPONENTES PRINCIPALES
La Figura 1-4 muestra los componentes principales tpicos de los elevadores de tijeras 2030ES,
2630ES, 2646ES y 3246ES.
Controles de la plataforma
Caja de almacenamiento del
manual
Puerta de la
plataforma
Extensin de la plataforma
Plataforma
Controles
de suelo
Cilindro de la
direccin
Ruedas traseras
Barras de proteccin contra baches
Pgina 4
Generalidades de la mquina
Pgina 5
Generalidades de la mquina
ESPECIFICACIONES DE LA MQUINA
La Tabla 1-1 ilustra las distintas especificaciones de los elevadores de tijeras serie ES. Para
obtener una lista completa de las especificaciones, visite www.jlg.com.
Modelo
1230ES
1930ES
2030ES
2630ES
2646ES
3246ES
Capacidad sin
restricciones
230 kg
500 lb
230 kg
500 lb
363 kg
800 lb
Zona
doble
454 kg
1000 lb
Zona
doble
Zona A,
en interiores
N/C
N/C
N/C
363 kg
800 lb
N/C
454 kg
1000 lb
Zona B,
al aire libre
N/C
N/C
N/C
227 kg
500 lb
N/C
318 kg
700 lb
Pendiente
mxima
25%
25%
25%
25%
25%
25%
Velocidad de
propulsin
4,8 km/h
3.0 mph
4,8 km/h
3.0 mph
4,8 km/h
3.0 mph
4,4 km/h
2.75 mph
4,0 km/h
2.50 mph
4,0 km/h
2.50 mph
Presin mx.
sobre el suelo
8,7 kg/cm
123 psi
7,7 kg/cm
109 psi
5,7 kg/cm
81 psi
6,3 kg/cm
90 psi
6,1 kg/cm
87 psi
6,1 kg/cm
87 psi
Ancho total
0,76 m
2 ft 6 in
0,76 m
2 ft 6 in
0,76 m
2 ft 6 in
0,76 m
2 ft 6 in
1,17 m
3 ft 10 in
1,17 m
3 ft 10 in
Altura total
1,66 m
5 ft 5 in
1,98 m
6 ft 5 in
2,20 m
7 ft 2.8 in
2,33 m
7 ft 7.8 in
2,36 m
7 ft 8.8 in
2,36 m
7 ft 8.8 in
Largo total
1,36 m
4 ft 6 in
1,87 m
6 ft 1.5 in
2,3 m
7 ft 6.5 in
2,3 m
7 ft 6.5 in
2,5 m
8 ft 2.5 in
2,5 m
8 ft 2.5 in
Peso*
805 kg
1775 lb
1218 kg
2685 lb
2064 kg
3830 lb
2155 kg
4750 lb
2243 kg
4945 lb
2268 kg
5000 lb
Pgina 6
Funcionamiento de la mquina
FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA
INTRODUCCIN
Este mdulo trata la ubicacin, el propsito y el funcionamiento de los controles de suelo y de
la plataforma del elevador de tijeras serie ES.
OBJETIVOS
Al finalizar este mdulo, los participantes sern capaces de:
Describir el panel de controles de suelo y los controles asociados.
Describir el panel de controles de la plataforma y los controles asociados.
Identificar las leyendas y los smbolos de las etiquetas autoadhesivas y explicar su
significado.
Describir las caractersticas de funcionamiento del elevador de tijeras serie ES.
Pgina 7
Funcionamiento de la mquina
CONTROLES DE SUELO
Los controles de suelo estn ubicados en la parte trasera derecha de la mquina, como se
muestra en la Figura 2-1. Los controles de suelo constan de los siguientes componentes:
Llave de contacto
Interruptor de elevacin
Disyuntor de 10 A
Hormetro
Pgina 8
Funcionamiento de la mquina
10
5 6
Control
Descripcin
Llave de contacto
Interruptor de elevacin
Interruptor de parada de
emergencia
Disyuntor de 10 A
Hormetro
Pgina 9
Funcionamiento de la mquina
CONTROLES DE LA PLATAFORMA
Los controles de la plataforma estn ubicados en la parte delantera de la plataforma, como se
muestra en la Figura 2-3. Los controles de la plataforma constan de los siguientes
componentes:
Indicador de sobrecarga
Interruptor selector de
elevacin/propulsin
Interruptor de bocina
Interruptor de activacin
Interruptor de direccin
Palanca de control de
elevacin/propulsin
Alarma de la plataforma
Pgina 10
Funcionamiento de la mquina
Los controles de la plataforma incluyen una serie de luces LED (consulte la Figura 2-4), que
comunican el estado de los controles durante el funcionamiento de la mquina.
Zona A
Zona B
Indicador
de avera
del sistema
Indicador de
descarga de
bateras
Indicador de
inclinacin
Indicador de
sobrecarga
del LSS
Pgina 11
Funcionamiento de la mquina
Los controles de la plataforma cuentan con una palanca de control y diversos interruptores para
controlar las funciones de la mquina. La ubicacin de estos componentes se muestra en la
Figura 2-5.
Palanca de control de
elevacin/propulsin
Interruptor de
direccin
Interruptor de
parada de
emergencia
Zona A Zona B
Interruptor
selector de
capacidad
Alarma
de la
plataforma
Interruptor
selector de
elevacin/
propulsin
Interruptor de
activacin
Pgina 12
Interruptor
de bocina
Funcionamiento de la mquina
Control
Descripcin
Alarma de la
plataforma
Interruptor de
parada de
emergencia
Palanca de control
de elevacin/
propulsin
Interruptor de
direccin
Interruptor de
activacin
Interruptor selector
de capacidad
Interruptor selector
de elevacin/
propulsin
Interruptor de
bocina
Pgina 13
Funcionamiento de la mquina
Pgina 14
Funcionamiento de la mquina
INTERRUPTORES LIMITADORES
El uso de los controles de propulsin y elevacin se limita segn el estado de la mquina.
Modelo
1930ES
2030ES
2630ES
2646ES
3246ES
Pgina 15
Funcionamiento de la mquina
Sensor de inclinacin
Este sensor determina la inclinacin de la mquina respecto de un plano horizontal. Este
ngulo de inclinacin y la altura de la plataforma, determinados por el sensor de ngulo de giro
mencionado, definen la altura mxima permitida de la plataforma, como se observa en la Tabla
2-4.
Modelo
Valor de inclinacin
(de adelante hacia
trasera) en grados
Valor de inclinacin
(de lado a lado)
en grados
Elevacin mxima de
la plataforma
1,5
5,7 (18.75)
4,3 (14)
2,5
3,4 (11)
2,7 (9)
1,5
6 (20)
4,5 (15)
2,5
3,7 (12)
3 (10)
1,5
7,7 (25.4)
6 (20)
2,5
4,9 (16)
4 (13)
7,9 (26)
2,5
6,7 (22)
6 (20)
9,7 (31.75)
2,5
6,7 (22)
6 (20)
1930ES
3
2030ES
3
2630ES
3
2646ES
3
3246ES
3
Pgina 16
m (ft)
Componentes mecnicos
COMPONENTES MECNICOS
INTRODUCCIN
Este mdulo trata los componentes mecnicos del elevador de tijeras serie ES.
OBJETIVOS
Al finalizar este mdulo, los participantes sern capaces de:
Identificar los componentes mecnicos principales del elevador de tijeras serie ES.
Ubicar los componentes mecnicos principales del elevador de tijeras serie ES.
Pgina 17
Componentes mecnicos
COMPONENTES MECNICOS
Los componentes mecnicos principales del elevador de tijeras serie ES incluyen:
Brazos de tijeras
Almohadillas deslizantes
Tope de seguridad
Extensin de la plataforma
Barandas plegables
Conjunto de rueda
Mecanismo mecnico de liberacin de frenos
Proteccin contra baches
Bajada manual
Pgina 18
Componentes mecnicos
Brazos de tijeras
Los brazos de tijeras estn compuestos por secciones de brazos interiores y exteriores
ensamblados de manera alternada, como se muestra en la Figura 3-1. Este conjunto se conoce
habitualmente como conjunto de brazos. En el centro del conjunto de brazos se encuentra el
cilindro de elevacin. A medida que el cilindro de elevacin se extiende, las secciones interiores
y exteriores pivotan en los pasadores de conexin y se separan unas de otras con un
movimiento tipo tijera. El conjunto est conectado al bastidor y a la plataforma. La separacin
de las secciones de brazos empuja la plataforma hacia arriba cuando el cilindro se extiende y
hacia abajo cuando se retrae.
Seccin
de brazo
interior
Seccin
de brazo
exterior
Cilindro de
elevacin
Pgina 19
Componentes mecnicos
Almohadillas deslizantes
El extremo trasero del conjunto de brazos est unido a la plataforma y al chasis. El extremo
delantero del conjunto de brazos est unido a las almohadillas deslizantes de la plataforma y el
chasis. Las almohadillas deslizantes, que se muestran en la Figura 3-2, se deslizan por ranuras
ubicadas en el chasis y en la plataforma.
Pgina 20
Componentes mecnicos
Tope de seguridad
El conjunto de brazos incluye un tope de seguridad que se puede accionar cuando los brazos
estn elevados. El tope se guarda en paralelo a los brazos exteriores y se puede girar hacia
abajo cuando es necesario utilizarlo.
Cuando est en uso, el tope de seguridad evita el descenso de la plataforma. Nunca trabaje
debajo de una plataforma elevada hasta haber impedido su movimiento con el tope de
seguridad, bloques o una eslinga elevada. Consulte el Manual de funcionamiento y seguridad
para obtener las instrucciones completas de uso del tope de seguridad.
Figura 3-3. Tope de seguridad (hacia arriba plegado, hacia abajo en uso)
Pgina 21
Componentes mecnicos
Extensin de la plataforma
La plataforma est equipada con una seccin extensible en la parte delantera, que brinda mejor
acceso con el elevador de tijeras serie ES en determinadas situaciones. Esta extensin de la
plataforma se desbloquea manualmente y se extiende con las manijas de bloqueo. Una vez
que la extensin de la plataforma est totalmente extendida, se bloquea desplegando las
manijas, como se observa en la Figura 3-6. Consulte el Manual de funcionamiento y seguridad
para obtener las instrucciones completas sobre el funcionamiento de la extensin de la
plataforma.
Bloqueo
Pgina 22
Componentes mecnicos
Barandas plegables
El elevador de tijeras serie ES cuenta con barandas plegables. El elevador de tijeras serie ES
debe estar en la posicin de almacenamiento para plegar las barandas. La Figura 3-7 ilustra los
puntos de unin y las barandas inclinadas hacia adelante. Consulte el Manual de
funcionamiento y seguridad para conocer todos los procedimientos y precauciones necesarios
para plegar las barandas. No haga funcionar la unidad desde la plataforma con las barandas
plegadas.
Pgina 23
Componentes mecnicos
Conjuntos de ruedas
Los conjuntos de rueda del elevador de tijeras serie ES emplean neumticos macizos. Los
conjuntos de rueda delanteros se montan en los cubos de accionamiento, como se muestra en
la Figura 3-8, y los conjuntos de rueda traseros se montan en los cubos de mangueta que se
muestran en la Figura 3-9. El perno biselado que se utiliza para sujetar el conjunto de rueda en
las partes delantera y trasera requiere 105-120 ft lb (142-163 Nm) de par de apriete. El Manual
de servicio y mantenimiento proporciona todas las instrucciones para la instalacin y el ajuste
adecuados de los conjuntos de rueda.
Pernos biselados
Pgina 24
Componentes mecnicos
TUERCA ALMENADA DE
LA MANGUETA
PASADOR DE CHAVETA
TAPA CONTRA POLVO
Pgina 25
Componentes mecnicos
Pgina 26
Componentes mecnicos
Pgina 27
Componentes mecnicos
mbolo
Varillaje de la barra
de proteccin contra
baches
Pgina 28
Componentes mecnicos
Palanca
de bajada
manual
Vlvula de
bajada del
elevador
Cable
Figura 3-14. Vlvula de bajada manual
Pgina 29
Componentes mecnicos
TIPO
FRECUENCIA
RESPONSABILIDAD
PRINCIPAL
CALIFICACIONES
DE SERVICIO
REFERENCIAS
Inspeccin
previa al
arranque
Usuario u operador
Usuario u
operador
Manual de
funcionamiento y
seguridad
Inspeccin
previa a la
entrega
Antes de cada
venta, arriendo o
entrega en alquiler
Propietario,
concesionario o
usuario
Mecnico JLG
calificado
Manual de servicio
y mantenimiento y
formulario de
inspeccin JLG
correspondiente
Inspeccin
frecuente
Cada 3 meses
o 150 horas de
funcionamiento,
lo que ocurra
primero; si ha
estado fuera de
servicio durante
ms de 3 meses; o
cuando se compra
usada
Propietario,
concesionario o
usuario
Mecnico JLG
calificado
Manual de servicio
y mantenimiento y
formulario de
inspeccin JLG
correspondiente
Inspeccin
anual de la
mquina
Anualmente, antes
de los 13 meses
desde la fecha de
la inspeccin
anterior
Propietario,
concesionario o
usuario
Tcnico de
servicio certificado
por la fbrica
(recomendado)
Manual de servicio
y mantenimiento y
formulario de
inspeccin JLG
correspondiente
Mantenimiento
preventivo
En los intervalos
especificados en el
Manual de servicio
y mantenimiento
Propietario,
concesionario o
usuario
Mecnico JLG
calificado
Manual de servicio
y mantenimiento
Pgina 30
Sistema hidrulico
SISTEMA HIDRULICO
INTRODUCCIN
Este mdulo trata los componentes y los circuitos del sistema hidrulico.
OBJETIVOS
Al finalizar este mdulo, los participantes sern capaces de:
Nombrar las pautas de limpieza hidrulica.
Nombrar el tipo de aceite hidrulico utilizado en el elevador de tijeras serie ES.
Identificar los componentes principales del sistema hidrulico.
Identificar la ubicacin de los componentes hidrulicos principales.
Explicar el funcionamiento de los circuitos hidrulicos de direccin, elevacin del
elevador, bajada del elevador y bajada manual.
Pgina 31
Sistema hidrulico
Pgina 32
Sistema hidrulico
MODELO
1930ES
7,6 l (2 gal)
2030ES
7,6 l (2 gal)
2630ES
7,6 l (2 gal)
2646ES
10,6 l (3 gal)
3246ES
10,6 l (3 gal)
Cambio de aceite
JLG recomienda cambiar el aceite hidrulico anualmente. Consulte el Manual de servicio y
mantenimiento para obtener ms informacin sobre este tema.
Pgina 33
Sistema hidrulico
Pgina 34
Sistema hidrulico
BOMBA
VLVULA DE
ELEVACIN
DEL
ELEVADOR
VLVULA DE
LA DIRECCIN
CILINDRO
DE
ELEVACIN
CILINDRO
DE LA
DIRECCIN
VLVULA DE
BAJADA DEL
ELEVADOR
DEPSITO
HIDRULICO
El aceite hidrulico se bombea desde el depsito hidrulico por accin de la bomba. Para las
funciones de elevacin, el aceite se enva a la vlvula de elevacin del elevador, al cilindro de
elevacin y a la vlvula de bajada del elevador. El aceite restante regresa al depsito
hidrulico. Al girar, el aceite fluye a travs de la vlvula de la direccin, el cilindro de la
direccin y regresa al depsito hidrulico.
Pgina 35
Sistema hidrulico
Depsito hidrulico
El depsito hidrulico, que se muestra en la Figura 4-4 (pgina opuesta) est integrado al
cilindro de elevacin y al conjunto de depsito y bomba. Dentro del depsito se encuentra un
tamiz de recogida y un filtro de retorno, que se muestran en la Figura 4-3. Los filtros y el estado
de depsito se deben inspeccionar anualmente. El tamiz tambin se debe limpiar en esa
ocasin. Consulte el Manual de servicio y mantenimiento para obtener informacin sobre cmo
desarmar correctamente los filtros internos del depsito para la limpieza y la sustitucin.
Filtro de
aceite
Tamiz de
aceite
Pgina 36
Sistema hidrulico
Punto de
llenado
Depsito
hidrulico
Figura 4-4. Depsito hidrulico
y punto de llenado
BOMBA
VLVULA DE
ELEVACIN
DEL
ELEVADOR
VLVULA
DE LA
DIRECCIN
CILINDRO
DE
ELEVACIN
CILINDRO
DE LA
DIRECCIN
VLVULA DE
BAJADA DEL
ELEVADOR
DEPSITO
HIDRULICO
Pgina 37
Sistema hidrulico
Bomba hidrulica
La bomba hidrulica, que se muestra en la Figura 4-6, proporciona la presin para desplazar el
aceite a travs del sistema hidrulico. Las vlvulas controlan el flujo del aceite hidrulico para
elevar y girar el elevador de tijeras. La bomba hidrulica es una bomba de engranajes. La
bomba forma parte del colector de la bomba, que incluye una vlvula de alivio (principal) de
elevacin ajustable que controla la presin mxima del sistema hidrulico. El motor que
suministra alimentacin a la bomba se describe en el mdulo Sistema elctrico.
Bomba
Motor
Motor
Bomba
Figura 4-6. Bomba hidrulica y smbolo esquemtico
Colector de
la bomba
BOMBA
VLVULA DE
ELEVACIN
DEL
ELEVADOR
VLVULA
DE LA
DIRECCIN
CILINDRO
DE
ELEVACIN
CILINDRO
DE LA
DIRECCIN
VLVULA
DE BAJADA
DEL
ELEVADOR
DEPSITO
HIDRULICO
Bomba
Pgina 38
Sistema hidrulico
Cilindro de elevacin
El cilindro de elevacin, que se muestra en la Figura 4-7, est ubicado en el centro del conjunto
de brazos y se puede observar cuando se eleva la plataforma. El cilindro de elevacin eleva el
conjunto de brazos a medida que se extiende. El conjunto de brazos baja con la gravedad a
medida que el cilindro se retrae, y el aceite regresa al depsito.
Cilindro de
elevacin
BOMBA
VLVULA DE
ELEVACIN
DEL
ELEVADOR
VLVULA
DE LA
DIRECCIN
CILINDRO
DE
ELEVACIN
CILINDRO
DE LA
DIRECCIN
VLVULA DE
BAJADA DEL
ELEVADOR
DEPSITO
HIDRULICO
Pgina 39
Sistema hidrulico
Vlvula de
elevacin del
elevador
BOMBA
VLVULA DE
ELEVACIN
DEL
ELEVADOR
VLVULA
DE LA
DIRECCIN
CILINDRO DE
ELEVACIN
CILINDRO
DE LA
DIRECCIN
VLVULA DE
BAJADA DEL
ELEVADOR
DEPSITO
HIDRULICO
Pgina 40
Sistema hidrulico
Vlvula de
bajada del
elevador
BOMBA
VLVULA DE
ELEVACIN
DEL
ELEVADOR
VLVULA
DE LA
DIRECCIN
CILINDRO
DE
ELEVACIN
CILINDRO
DE LA
DIRECCIN
VLVULA
DE BAJADA
DEL
ELEVADOR
DEPSITO
HIDRULICO
Pgina 41
Sistema hidrulico
Alivios de
direccin
Vlvula
de la
direccin
Vlvula de
la direccin
BOMBA
VLVULA DE
ELEVACIN
DEL
ELEVADOR
VLVULA
DE LA
DIRECCIN
CILINDRO
DE
ELEVACIN
CILINDRO
DE LA
DIRECCIN
VLVULA
DE BAJADA
DEL
ELEVADOR
DEPSITO
HIDRULICO
Pgina 42
Sistema hidrulico
Cilindro de la direccin
El cilindro de la direccin, que se muestra en la figura 4-15, est ubicado debajo de la parte
delantera de la mquina y est controlado por el interruptor selector de la parte superior de la
palanca de control. Para girar a la derecha, el aceite se enva a la Lumbrera A del cilindro, lo
que hace que el vstago se extienda a la derecha. Para girar a la izquierda, el aceite se enva a
la Lumbrera B del cilindro, lo que hace que el vstago se extienda a la izquierda.
Lumbrera B
Lumbrera A
BOMBA
VLVULA DE
ELEVACIN
DEL
ELEVADOR
VLVULA
DE LA
DIRECCIN
CILINDRO
DE
ELEVACIN
CILINDRO
DE LA
DIRECCIN
VLVULA DE
BAJADA DEL
ELEVADOR
DEPSITO
HIDRULICO
Pgina 43
Sistema hidrulico
Valor preestablecido
de alivio de la direccin:
1500 psi (no ajustable)
Cabezal
de bajada
manual
Bajada del
elevador
Giro a la
derecha
Elevacin
del
elevador
Giro a la
izquierda
Alivio (principal,
ajustable) de
elevacin, con
contratuerca
Lumbrera T
Lumbrera P
Tabla 4-2
1800 PSI
2630ES:
1950 PSI
2646ES, 3246ES:
2000 PSI
Pgina 44
Sistema hidrulico
Notas:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Pgina 45
Sistema hidrulico
ESQUEMA HIDRULICO
El esquema hidrulico del elevador de tijeras serie ES se muestra en la Figura 4-19.
Pgina 46
Sistema hidrulico
CIRCUITOS HIDRULICOS
El sistema hidrulico se puede separar en los circuitos individuales que lo conforman. Esta
seccin detalla el funcionamiento de los componentes de los circuitos de elevacin del
elevador, bajada del elevador, bajada manual y direccin.
BOMBA
VLVULA DE
ELEVACIN
DEL
ELEVADOR
VLVULA
DE LA
DIRECCIN
CILINDRO
DE
ELEVACIN
CILINDRO
DE LA
DIRECCIN
VLVULA
DE BAJADA
DEL
ELEVADOR
DEPSITO
HIDRULICO
Pgina 47
Sistema hidrulico
Pgina 48
Sistema hidrulico
CILINDRO DE
ELEVACIN
CILINDRO DE
LA DIRECCIN
Vlvula de bajada
del elevador
VLVULA DE
RETENCIN
A LA VLVULA DE
LA DIRECCIN
VLVULA DE
ELEVACIN
DEL
ELEVADOR
VLVULA
DE ALIVIO
PRINCIPAL
MOTOR/
BOMBA
DEPSITO
HIDRULICO
Rojo = presin
Azul = retorno
Pgina 49
Verde = aspiracin
Sistema hidrulico
Pgina 50
Sistema hidrulico
CILINDRO DE
ELEVACIN
Vlvula de bajada
del elevador
VLVULA DE
RETENCIN
A LA VLVULA DE
LA DIRECCIN
VLVULA DE
ELEVACIN
DEL
ELEVADOR
VLVULA
DE ALIVIO
PRINCIPAL
MOTOR/
BOMBA
DEPSITO
HIDRULICO
Rojo = presin
Azul = retorno
Pgina 51
Verde = aspiracin
Sistema hidrulico
Notas
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Pgina 52
Sistema hidrulico
BOMBA
VLVULA DE
ELEVACIN
DEL
ELEVADOR
VLVULA
DE LA
DIRECCIN
CILINDRO
DE
ELEVACIN
CILINDRO
DE LA
DIRECCIN
VLVULA DE
BAJADA DEL
ELEVADOR
DEPSITO
HIDRULICO
Pgina 53
Sistema hidrulico
Pgina 54
Sistema hidrulico
CILINDRO DE
ELEVACIN
Vlvula de bajada
del elevador
Vlvula de
retencin
A LA VLVULA DE
LA DIRECCIN
Vlvula de
elevacin
del elevador
Orificio de
1,98 mm
(0.078 in)
Vlvula
de alivio
principal
Motor/
bomba
Depsito
hidrulico
Azul = retorno
Pgina 55
Sistema hidrulico
CILINDRO DE
ELEVACIN
Vlvula de
retencin
Vlvula de
bajada del
elevador
Vlvula de
elevacin del
elevador
Orificio de
1,98 mm
(0.078 in)
Vlvula
de alivio
principal
Motor/
bomba
Depsito
hidrulico
Azul = retorno
Pgina 56
Sistema hidrulico
Circuito de direccin
Los elementos sombreados se utilizan en el circuito de direccin:
Depsito hidrulico
Bomba
Vlvula de la direccin
Cilindro de la direccin
BOMBA
VLVULA DE
ELEVACIN
DEL
ELEVADOR
VLVULA
DE LA
DIRECCIN
CILINDRO
DE
ELEVACIN
CILINDRO
DE LA
DIRECCIN
VLVULA DE
BAJADA DEL
ELEVADOR
DEPSITO
HIDRULICO
Pgina 57
Sistema hidrulico
Pgina 58
Sistema hidrulico
Cilindro de la direccin
Alivios de
direccin
Vlvula de la
direccin
Vlvula
de alivio
principal
Motor/
bomba
Depsito
hidrulico
Rojo = presin
Azul = retorno
Pgina 59
Verde = aspiracin
Sistema hidrulico
Pgina 60
Sistema hidrulico
Cilindro de la direccin
Alivios de
direccin
Vlvula de la
direccin
Vlvula
de alivio
principal
Motor/
bomba
Depsito
hidrulico
Rojo = presin
Azul = retorno
Pgina 61
Verde = aspiracin
Sistema hidrulico
Pgina 62
Sistema hidrulico
Cilindro de la direccin
Alivios de
direccin
Vlvula de la
direccin
Vlvula
de alivio
principal
Motor/
bomba
Depsito
hidrulico
Rojo = presin
Azul = retorno
Pgina 63
Verde = aspiracin
Sistema hidrulico
Pgina 64
Sistema hidrulico
Cilindro de la direccin
Alivios de
direccin
Vlvula de
la direccin
Vlvula
de alivio
principal
Motor/
bomba
Depsito
hidrulico
Rojo = presin
Azul = retorno
Pgina 65
Verde = aspiracin
Sistema elctrico
Notas
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Pgina 66
Sistema elctrico
SISTEMA ELCTRICO
INTRODUCCIN
Este mdulo trata los componentes y los circuitos del sistema elctrico.
OBJETIVOS
Al finalizar este mdulo, los participantes sern capaces de:
Identificar los componentes del sistema elctrico.
Ubicar los componentes elctricos del elevador de tijeras serie ES.
Describir el funcionamiento de los circuitos de encendido.
Explicar el funcionamiento de los circuitos elctricos de direccin, elevacin del
elevador, bajada del elevador y propulsin.
Pgina 67
Sistema elctrico
Pgina 68
Sistema elctrico
Alarma de suelo
La alarma de suelo, que se muestra en la Figura 5-1, est ubicada debajo de la puerta del
compartimiento de la batera, frente a la bandeja de la batera. La alarma se puede configurar
como alarma de bajada, movimiento o avance. Esta alarma tambin se utiliza como bocina.
Alarma de suelo
Puntos de conexin:
Clavija A desde la clavija 7 del conector J1 del mdulo del sistema: 24 V
Clavija B a la clavija 3 del conector J1 del mdulo del sistema: voltaje de la seal
Clavija C desde la soldadura snica S41: puesta a tierra de la batera
Pgina 69
Sistema elctrico
Sensor de inclinacin
El sensor de inclinacin, que se muestra en la Figura 5-3, est ubicado dentro de la caja de
controles de suelo. Es el encargado de medir la inclinacin de la mquina respecto de un plano
horizontal. Si el valor de inclinacin de la mquina se encuentra fuera del rango aceptable,
sonar la alarma de la plataforma y se desactivar la elevacin y la propulsin sobre la
elevacin. La calibracin del sensor de inclinacin se trata en el Manual de servicio y
mantenimiento disponible en el sitio web de JLG. La calibracin del sensor de inclinacin es
necesaria si se retiran o sustituyen la caja de controles de suelo o el sensor de inclinacin.
Figura 5-3. Sensor de
inclinacin
Sensor de
inclinacin
Ubicacin en los esquemas: hoja n. 3, zona C5
Puntos de conexin:
Clavija 1 desde la clavija 6 del conector J1 del mdulo del sistema: 24 V
Clavija 2 conectada a la clavija 6 del conector J2 del mdulo del sistema: can alto
Clavija 3 conectada a la clavija 5 del conector J2 del mdulo del sistema: can bajo
Clavija 4 desde la soldadura snica S41: puesta a tierra de la batera
Pgina 70
Sistema elctrico
Sensor
de ngulo
de giro
Figura 5-5. Sensor de ngulo de giro
Puntos de conexin:
Clavija A desde la clavija 16 del conector J1 del mdulo del sistema: 5 V
Clavija B a la clavija 1 del conector J1 del mdulo del sistema:
realimentacin de 0 a 5 V
Clavija C desde la clavija 17 del conector J1 del mdulo del sistema:
tierra
Figura 5-6. Smbolo esquemtico del sensor de ngulo de giro
Pgina 71
Sistema elctrico
Pgina 72
Sistema elctrico
En el MDI se visualiza:
1. Icono de llave (indicador de problemas)
2. Hormetro/pantalla DTC (cdigo de falla
digital)
3. Indicador LED de falla del sistema (LED rojo)
4. Indicador de carga a 0-25% (zona roja)
5. Indicador de carga a 50% (zona amarilla)
6. Indicador de carga a 75% (zona verde)
7. Indicador de carga a 100% (zona verde)
Figura 5-9. Distribucin del MDI
Pgina 73
Sistema elctrico
Puntos de conexin:
X30 desde la clavija 31 del conector J1 del mdulo del sistema: 24 V
X29 a la clavija 10 del conector J2 del mdulo del sistema: 24 V cuando est accionado
Pgina 74
Sistema elctrico
Notas:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Pgina 75
Sistema elctrico
Controles de suelo
Los controles de suelo incluyen lo siguiente:
Interruptor de parada de emergencia
Llave de contacto
Interruptor de elevacin
Indicador del LSS (opcional)
Disyuntor de 10 A
Llave de
contacto
Interruptor
de parada de
emergencia
Interruptor de
elevacin
Figura 5-12. Controles de suelo
Puntos de conexin:
SW7 desde el positivo de la batera: 24 V
SW8 a la clavija 30 del rel de la batera y a SW9 de la llave de contacto: 24 V
Pgina 76
Sistema elctrico
Llave de contacto
La llave de contacto enva alimentacin a los controles de suelo o de la plataforma. La posicin
central de la llave evita el funcionamiento tanto desde la plataforma como desde el suelo.
Cuando la llave se mueve de la posicin central, se puede evitar el funcionamiento no
autorizado de la mquina.
Ubicacin en los esquemas: hoja n. 3, zona G4
Puntos de conexin:
SW10 al interruptor de parada
de emergencia de la plataforma:
24 V (posicin de la plataforma)
SW9 desde el interruptor de parada
de emergencia en suelo: 24 V
SW11 a la clavija 5 del conector
J1 del mdulo del sistema y a SW6 del
interruptor de elevacin: 24 V (posicin de suelo)
Figura 5-14. Smbolo esquemtico de la llave de contacto
Interruptor de elevacin
El interruptor de elevacin permite elevar o bajar la plataforma desde los controles de suelo.
Ubicacin en los esquemas: hoja n. 3, zona G3
Puntos de conexin:
UP a la clavija 8 del conector J1 del mdulo del sistema:
24 V durante la elevacin
SW6 desde la clavija SW11 de la llave de contacto:
24 V
DOWN a la clavija 10 del conector J1 del mdulo del
sistema: 24 V durante la bajada
Figura 5-15. Smbolo esquemtico de la llave de contacto
Pgina 77
Sistema elctrico
Indicador
del LSS
Puntos de conexin:
LB17 desde la clavija 22 del conector J2 del mdulo del
sistema: tierra cuando est activado
LB16 desde la clavija 6 del conector J1 del mdulo del
sistema a travs del hormetro: 24 V
Figura 5-17. Smbolo esquemtico del indicador del LSS
Pgina 78
Sistema elctrico
Disyuntor de 10 A
El disyuntor de 10 A es el vnculo entre las bateras y el interruptor de parada de emergencia de
los controles de suelo. A nivel elctrico, este disyuntor protege al sistema de cortocircuitos y
sobrevoltajes en el sistema elctrico. El disyuntor de 10 A se puede observar en la Figura 5-18.
Disyuntor
de 10 A
Pgina 79
Sistema elctrico
Notas:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Pgina 80
Sistema elctrico
Controles de la plataforma
Los controles de la plataforma incluyen lo siguiente:
Interruptor de parada de emergencia
Botn de bocina
Interruptor de propulsin/elevacin
Interruptor de capacidad
Alarma de la plataforma
Palanca de control
Interruptor selector de direccin
Tablero de indicadores de la plataforma
Pgina 81
Sistema elctrico
Tablero de
indicadores de
la plataforma
Interruptor de
capacidad
Figura 5-1
Botn de
bocina
Palanca
de control
8. Controles de la plataforma
Interruptor
de
propulsin/
elevacin
Interruptor
de parada de
emergencia
Puntos de conexin:
Entrada desde la llave de contacto: 24 V
Botn de bocina
El botn de bocina, que se muestra en la Figura 5-20, se utiliza para
hacer sonar la alarma de suelo.
Ubicacin en los esquemas: hoja n. 2, zona F5
Figura 5-22. Smbolo
esquemtico del botn
de bocina
Puntos de conexin:
Pgina 82
Sistema elctrico
Interruptor de propulsin/elevacin
El interruptor de propulsin/elevacin, que se observa en la Figura 5-20,
permite que el operador utilice la palanca de control para seleccionar la
funcin de elevacin o propulsin.
Ubicacin en los esquemas: hoja n. 2, zona G5
Puntos de conexin:
Interruptor de capacidad
El interruptor de capacidad alterna la capacidad de los elevadores 2630ES y 3246ES entre los
parmetros de la Zona A (interior) y la Zona B (exterior). Esto se puede observar en la Figura 520.
Ubicacin en los esquemas: hoja n. 2, zona H5
Puntos de conexin:
Alarma de la plataforma
La alarma de la plataforma es una alarma pequea que se encuentra en la parte inferior de la
caja de controles de la plataforma, y que brinda una advertencia audible sobre la inclinacin de
la mquina.
Ubicacin en los esquemas: hoja n. 2, zona H8
Puntos de conexin:
Entrada desde el empalme X40: 24 V
Entrada desde la clavija 12 del conector J1 del mdulo del sistema: tierra cuando est
activada
Pgina 83
Sistema elctrico
Palanca de control
La palanca de control, que se muestra en la Figura 5-26, cuenta con un interruptor de
activacin que se debe accionar para que la funcin se habilite. Una vez que se acciona el
interruptor de activacin, la palanca de control puede moverse hacia adelante o hacia atrs a
las funciones de propulsin o elevacin, segn la ubicacin del interruptor de
propulsin/elevacin.
Interruptor
selector de
direccin
Interruptor de
activacin
Palanca
de control
Pgina 84
Sistema elctrico
Pgina 85
Sistema elctrico
Bobina de
elevacin del
elevador
Pgina 86
Sistema elctrico
Bobinas de la direccin
Las bobinas de giro a la derecha y giro a la izquierda estn ubicadas en el bloque de vlvulas
principal, como se muestra en la Figura 5-30. La bobina de giro a la derecha est ubicada ms
cerca de la vlvula y la de giro a la izquierda, ms lejos de la vlvula. La ubicacin de la vlvula
depender de cul de estas bobinas se active. Si ninguna bobina se activa, la vlvula
permanecer en la posicin neutral y se mantendr la posicin actual de las ruedas.
La resistencia de estas bobinas es de 29 ohmios.
Bobinas de
la direccin
Bobina
derecha
Bobina
izquierda
Pgina 87
Sistema elctrico
Bobina de bajada
del elevador
Puntos de conexin:
Desde la clavija 2 del conector J2 del mdulo del sistema: 24 V cuando est activada
Desde la clavija 16 del conector J2 del mdulo del sistema: tierra cuando est activada
Pgina 88
Sistema elctrico
Mdulo de la plataforma
El mdulo de la plataforma es el centro de comunicacin entre los controles de la plataforma y
el mdulo del sistema. Este mdulo est ubicado en la caja de controles de la plataforma,
detrs del panel de LED que se muestra en la Figura 5-35. Los controles de la plataforma se
convierten a una seal digital y se comunican al mdulo del sistema a travs del bus can. Toda
informacin dirigida a la pantalla LED se enva de regreso desde el mdulo del sistema al
mdulo de la plataforma, tambin por medio del bus can.
El mdulo de control de la
plataforma est ubicado detrs del
panel de LED.
Pgina 89
Sistema elctrico
Pgina 90
Sistema elctrico
Puntos de conexin:
La Tabla 5-1 designa el uso de clavijas del conector J1 utilizado en el
mdulo de la plataforma.
16
Clavija n.
Entrada/salida
Se conecta a
Contiene
1.
Entrada
24 V
2.
Entrada
Puesta a tierra de la
batera
Tierra
3.
Ambos
4.
Ambos
5.
Salida
Palanca de control
5V
6.
Entrada
Palanca de control
0-5 V
7.
Salida
Palanca de control
Tierra
Entrada
Interruptor de
activacin
9.
Entrada
Interruptor de
propulsin/elevacin
24 V cuando la funcin de
elevacin est seleccionada
10.
Entrada
Interruptor de
propulsin/elevacin
24 V cuando la funcin de
propulsin est seleccionada
11.
Salida
Interruptor de
propulsin/elevacin
24 V
12.
Salida
Alarma de la
plataforma
8.
13.
No se usa
14.
No se usa
15.
Entrada
Giro a la izquierda
24 V cuando est
seleccionado
16.
Entrada
Giro a la derecha
24 V cuando est
seleccionado
Pgina 91
Sistema elctrico
Se muestran los puntos de conexin de los cables planos J3 y J4 del mdulo de la plataforma.
Cable plano J3
Cable plano J4
Cable plano J3
Salida de la clavija 1 del conector J3 al interruptor de capacidad: 24 V
Entrada de la clavija 7 del conector J3 desde el interruptor de capacidad: 24 V cuando el
interruptor de capacidad est cerrado
Cable plano J4
Salida de la clavija 1 del conector J4 al botn de bocina: 24 V
Entrada de la clavija 7 del conector J4 desde el botn de bocina: 24 V cuando el botn
de bocina est cerrado
Pgina 92
Sistema elctrico
Notas:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Pgina 93
Sistema elctrico
Mdulo del
sistema
Pgina 94
Sistema elctrico
Pgina 95
Sistema elctrico
Clavija
n. 1
Clavija n.
1.
Entrada/salida
Entrada
2.
Clavija
n. 24
Clavij
a n.
12
J1
Figura 5-41. Clavijas del
conector J1
Se conecta a
Sensor de ngulo de
giro
Contiene
0-5 V
No se usa
3.
Salida
Alarma de suelo
Seal
4.
Salida
MDI
12 V
5.
Entrada
Llave de contacto
24 V
Salida
Sensor de
inclinacin/hormetro y
LSS
24 V
6.
7.
Salida
Alarma de suelo
24 V
8.
Entrada
Interruptor de elevacin
del elevador en los
controles de suelo
24 V cuando est
activado
9.
Entrada
Interruptor de proteccin
contra baches derecho
24 V cuando la barra
est extendida
10.
Entrada
24 V cuando est
activado
11.
Entrada
Interruptor de proteccin
contra baches izquierdo
24 V cuando la barra
est extendida
12.
No se usa
Contactor principal
13.
24 V
Salida
Rel de potencia
14.
No se usa
15.
No se usa
16.
Salida
Sensor de ngulo de
giro
Pgina 96
5V
Clavija
n. 35
Sistema elctrico
Clavija n.
Entrada/salida
Se conecta a
Contiene
17.
Salida
Sensor de ngulo de
giro
Tierra
18.
Salida
Interruptor de proteccin
contra baches izquierdo
24 V
19.
Salida
Interruptor de proteccin
contra baches derecho
24 V
20.
Ambos
MDI
Seal de
comunicacin
21.
Ambos
MDI
Seal de
comunicacin
22.
Salida
MDI
Tierra
23.
No se usa
24.
No se usa
25.
No se usa
26.
Entrada
27.
Interbloqueo del
cargador
24 V cuando no est
cargando
No se usa
Rel de batera
24 V cuando el rel
est cerrado
Salida
Freno izquierdo
24 V
30.
Salida
Freno derecho
24 V
31.
Salida
24 V
Contactor principal
Tierra
32.
Salida
28.
Entrada
29.
Rel de batera
33.
Salida
34.
Salida
35.
Freno derecho
Freno izquierdo
No se usa
Pgina 97
Sistema elctrico
Clavija
n. 8
Clavija
n. 1
Tabla 5-3. Asignacin de clavijas del
conector J2 del mdulo del sistema
Clavija n.
Entrada/salida
1.
2.
Clavija
n. 16
Se conecta a
Clavija
n. 23
Figura 5-42. Clavijas del
conector J2
Contiene
No se usa
Salida
Bobina de bajada
del elevador
3.
No se usa
4.
No se usa
24 V cuando est
activado
Ambos
Mdulo de la
plataforma y sensor
de inclinacin
Seal de comunicacin
5.
Ambos
Mdulo de la
plataforma y sensor
de inclinacin
Seal de comunicacin
6.
7.
No se usa
Parada de
emergencia de la
plataforma
24 V cuando est
cerrado
Salida
Bobina de giro a la
izquierda
Entrada
Mecanismo manual
de liberacin de
frenos
24 V cuando est
cerrado
8.
Entrada
9.
10.
11.
No se usa
12.
No se usa
13.
No se usa
14.
No se usa
Pgina 98
Sistema elctrico
Clavija n.
Entrada/salida
Se conecta a
Contiene
15.
Ambos
Mdulo de la
plataforma y sensor
de inclinacin
Blindaje de la seal de
comunicacin
16.
Salida
Bobina de bajada
del elevador
17.
Salida
Bobina de elevacin
del elevador
18.
Salida
Bobina de giro a la
derecha
19.
No se usa
20.
No se usa
21.
No se usa
22.
Salida
Luz de sobrecarga
del LSS
Tierra
23.
Salida
Hormetro
Tierra
Pgina 99
Sistema elctrico
B+F2
P-
B-
B+F1
F2
T-
B+
CONECTOR J1
CONECTOR J2
F1
Clavija n.
Entrada/salida
B+F1
Entrada
B+F2
Se conecta a
Contiene
Contactor
24 V
Salida
Motores de
propulsin
24 V
B+
Salida
Motor de la bomba
24 V
B-
Entrada
Batera
Tierra
P-
Salida
Motor de la bomba
T-
Salida
Motores de
propulsin
F2
Ambos
24 V cuando est en
movimiento
24 V cuando est en
movimiento
F1
Ambos
Pgina 100
Sistema elctrico
Notas:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Pgina 101
Sistema elctrico
Motor y frenos
Pgina 102
Sistema elctrico
Pgina 103
Sistema elctrico
Motor
de la
bomba
Pgina 104
Sistema elctrico
Contactor principal
El contactor principal est ubicado debajo de la tapa en la parte delantera de la unidad, como
se observa en la Figura 5-48. El contactor principal es un interruptor elctrico que se cierra
cuando se le suministra positivo y tierra al mismo tiempo. Cuando el interruptor se cierra, la
bomba y los motores de propulsin reciben alimentacin de la batera a travs del mdulo del
sistema.
Contactor
principal
Ubicacin en los esquemas: hoja n. 1, zona C6
Puntos de conexin:
Clavija 2 desde la clavija 32 del conector J1 del
mdulo del sistema: tierra cuando est activado
Pgina 105
Sistema elctrico
Rel de batera
El rel de batera es un interruptor elctrico ubicado detrs del MDI que suministra alimentacin
a varios componentes cuando est activado. El rel de batera se puede observar en la Figura
5-50.
Rel de batera
Pgina 106
Sistema elctrico
Bateras
La fuente de alimentacin del elevador de tijeras serie ES es un grupo de cuatro bateras de
220 A de ciclo profundo de 6 V, que se muestra en la Figura 5-52. Las bateras estn
conectadas para suministrar 24 V al sistema. Las instrucciones de mantenimiento y sustitucin
de las bateras se encuentran en el Manual de servicio y mantenimiento que est disponible en
nuestro sitio web.
Pgina 107
Sistema elctrico
Cargador de bateras
El cargador de bateras que se observa en la Figura 5-54 utiliza un sistema de interbloqueo que
desactiva la unidad mientras se est cargando. La entrada del cargador de bateras es de
100/250 V CA, 50/60 Hz, con una salida a las bateras de 24 V CC, 20 A. El cargador cuenta
con una funcin de corte automtico para evitar la sobrecarga de las bateras. El cargador
emplea un programa llamado algoritmo que optimiza el perfil de carga segn el tipo de batera.
Es importante que el algoritmo y el tipo de batera coincidan.
Cargador
de bateras
1. Entrada de voltaje de CA
2. Indicador LED
3. Cable de alimentacin de
CC a las bateras
4. Cable de interbloqueo del
cargador
Pgina 108
Sistema elctrico
Puntos de conexin:
Pgina 109
Sistema elctrico
Pantalla de fallas
Fallas
Cdigo de falla
Alto voltaje de
bateras
Indica que el voltaje del conjunto de bateras es mayor que 2,4 V por celda:
recuperacin automtica.
Bajo voltaje de
bateras
Tiempo de carga
agotado
Revise la batera.
Exceso de
temperatura
Falla QuiQ
Pgina 110
Sistema elctrico
Fusible de 250 A
El fusible de 250 A est ubicado en la superficie frontal del mdulo del sistema que se muestra
en la Figura 5-56. A nivel elctrico, el fusible se encuentra entre el contactor principal y los
cables de alimentacin que se dirigen a la bomba y los motores de propulsin.
Fusible
de 250 A
Figura 5-56. Fusible de 250 A de mdulo del sistema
Pgina 111
Sistema elctrico
Clavija 4 al conector J1-9 del mdulo del sistema: 24 V cuando las barras de proteccin
contra baches estn desplegadas
Proteccin contra baches izquierda, SW 25
Clavija 1 desde el conector J1-18 del mdulo del sistema: 24 V
Clavija 4 al conector J1-11 del mdulo del sistema: 24 V cuando las barras de
proteccin contra baches estn desplegadas
Pgina 112
Sistema elctrico
Pgina 113
Sistema elctrico
Puntos de conexin:
Conector gris de la conexin J1
Clavija n.
Entrada/salida
Se conecta a
Contiene
1.
Entrada
24 V
2.
Entrada
Puesta a tierra de
la batera
Tierra
3.
Salida
Tierra
4.
No se usa
5.
No se usa
6.
No se usa
7.
No se usa
8.
No se usa
9.
Entrada
10.
Pedal opcional
24 V cuando el pedal
est cerrado
No se usa
11.
Salida
Pedal opcional
24 V
12.
Salida
24 V
Pgina 114
Sistema elctrico
Se conecta a
1.
No se usa
2.
No se usa
3.
No se usa
Contiene
4.
Ambos
Comunicaciones de
can alto
5.
Ambos
Blindaje de
comunicaciones
6.
Ambos
Comunicaciones de
can alto
7.
Ambos
Comunicaciones de
can bajo
8.
Ambos
ninguno
Blindaje de
comunicaciones
9.
Ambos
Comunicaciones de
can bajo
10.
No se usa
11.
No se usa
12.
No se usa
Tabla 5-7. Asignacin de clavijas del conector J2
Pgina 115
Sistema elctrico
BLOQUE
DESLIZANTE
TRASERO
IZQUIERDO DE
LA PLATAFORMA
BLOQUE
DESLIZANTE
DELANTERO
IZQUIERDO DE LA
PLATAFORMA
BLOQUE
DESLIZANTE
DELANTERO
DERECHO DE LA
PLATAFORMA
BLOQUE
DESLIZANTE
TRASERO
DERECHO DE LA
PLATAFORMA
A LA FUENTE DE
ALIMENTACIN DE
DETECCIN DE
CARGA
AL
ANALIZADOR
Pgina 116
Sistema elctrico
CIRCUITOS ELCTRICOS
Los circuitos de la siguiente lista se tratan en detalle en las prximas pginas:
Circuito de encendido
Giro a la izquierda
Giro a la derecha
Elevacin del elevador
Bajada del elevador
Propulsin en avance
Propulsin en retroceso
Pgina 117
Sistema elctrico
Circuito de encendido
Durante el encendido, el sistema de control del elevador de tijeras serie ES distribuye la
alimentacin y las tierras a los diferentes componentes. Esta distribucin de alimentacin se
lleva a cabo al momento de mover la llave de contacto desde la posicin de apagado. Para
simplificar la explicacin del proceso de encendido, la distribucin de la alimentacin de
encendido se muestra en las cinco figuras siguientes. Es importante tener en cuenta que todos
los pasos del proceso de encendido que se muestran en las cinco figuras ocurren al mismo
tiempo.
Pgina 118
Sistema elctrico
Pgina 119
Sistema elctrico
Pgina 120
Sistema elctrico
Pgina 121
Sistema elctrico
Pgina 122
Sistema elctrico
Notas:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Pgina 123
Sistema elctrico
Pgina 124
Sistema elctrico
Pgina 125
Sistema elctrico
Pgina 126
Sistema elctrico
Circuitos de funciones
El proceso de distribucin de la alimentacin de encendido prepara la mquina para las
siguientes funciones:
Giro a la izquierda
Giro a la derecha
Elevacin del elevador
Bajada del elevador
Propulsin en avance
Propulsin en retroceso
Pgina 127
Sistema elctrico
.
Figura 5-68. Circuito de giro a la izquierda
La mquina, una vez encendida desde la plataforma, usar los siguientes circuitos para girar a
la izquierda:
Con en el interruptor de propulsin/elevacin en la posicin de propulsin, se suministra
alimentacin a la clavija 10 del conector J1 del mdulo de la plataforma.
El gatillo de la palanca de control suministra alimentacin a la clavija 8 del conector J1
del mdulo de la plataforma.
Con el interruptor de direccin de la palanca de control en la posicin de giro a la
izquierda, se suministra alimentacin a la clavija 15 del conector J1 del mdulo de la
plataforma.
Todas estas entradas se envan del mdulo de la plataforma al mdulo del sistema a
travs del bus can.
El mdulo del sistema conecta a tierra el motor de la bomba y la bobina de giro a la
izquierda.
Nota: Las bobinas de direccin y la bomba hidrulica ya recibieron alimentacin del
circuito de encendido.
Pgina 128
Sistema elctrico
La mquina, una vez encendida desde la plataforma, usar los siguientes circuitos para girar a
la derecha:
Con en el interruptor de propulsin/elevacin en la posicin de propulsin, se suministra
alimentacin a la clavija 10 del conector J1 del mdulo de la plataforma.
El gatillo de la palanca de control suministra alimentacin a la clavija 8 del conector J1
del mdulo de la plataforma.
Con el interruptor de direccin de la palanca de control en la posicin de giro a la
derecha, se suministra alimentacin a la clavija 16 del conector J1 del mdulo de la
plataforma.
Todas estas entradas se envan del mdulo de la plataforma al mdulo del sistema a
travs del bus can.
El mdulo del sistema conecta a tierra el motor de la bomba y la bobina de giro a la
derecha.
Nota: Las bobinas de direccin y la bomba hidrulica ya recibieron alimentacin del
circuito de encendido.
Pgina 129
Sistema elctrico
La mquina, una vez encendida desde la plataforma, usar los siguientes circuitos para elevar
la plataforma:
Con en el interruptor de propulsin/elevacin en la posicin de elevacin, se suministra
alimentacin a la clavija 9 del conector J1 del mdulo de la plataforma.
El gatillo de la palanca de control suministra alimentacin a la clavija 8 del conector J1
del mdulo de la plataforma.
Al jalar la palanca de control hacia atrs se suministra un voltaje proporcional a la
posicin de la palanca (2,6 a 4,5 V) a la clavija 6 del conector J1 del mdulo del
sistema.
Todas estas entradas se envan del mdulo de la plataforma al mdulo del sistema a
travs del bus can.
El mdulo del sistema conecta a tierra el motor de la bomba y la bobina de elevacin del
elevador.
Nota: La bobina de elevacin del elevador y la bomba hidrulica ya recibieron
alimentacin del circuito de encendido.
Pgina 130
Sistema elctrico
La mquina, una vez encendida desde la plataforma, usar los siguientes circuitos para bajar la
plataforma:
Con en el interruptor de propulsin/elevacin en la posicin de elevacin, se suministra
alimentacin a la clavija 9 del conector J1 del mdulo de la plataforma.
El gatillo de la palanca de control suministra alimentacin a la clavija 8 del conector J1
del mdulo de la plataforma.
Al empujar la palanca de control hacia adelante se suministra un voltaje proporcional a
la posicin de la palanca (2,4 a 0,5 V) a la clavija 6 del conector J1 del mdulo del
sistema.
Todas estas entradas se envan del mdulo de la plataforma al mdulo del sistema a
travs del bus can.
El mdulo del sistema suministra alimentacin y conexin a tierra a la bobina de bajada
del elevador.
Pgina 131
Sistema elctrico
La mquina, una vez encendida desde la plataforma, utiliza los siguientes circuitos para
avanzar:
Con en el interruptor de propulsin/elevacin en la posicin de propulsin, se suministra
alimentacin a la clavija 10 del conector J1 del mdulo de la plataforma.
El gatillo de la palanca de control suministra alimentacin a la clavija 8 del conector J1
del mdulo de la plataforma.
Al empujar la palanca de control hacia adelante se suministra un voltaje proporcional a
la posicin de la palanca (2,4 a 0,5 V) a la clavija 6 del conector J1 del mdulo del
plataforma.
Todas estas entradas se envan del mdulo de la plataforma al mdulo del sistema a
travs del bus can.
El mdulo del sistema suministra alimentacin a los devanados inductores de los
motores de propulsin, desde F2 hacia los devanados inductores y de vuelta a F1, lo
cual establece la direccin de los motores.
El mdulo de sistema conecta a tierra los motores de propulsin y los frenos para liberar
los frenos.
Pgina 132
Sistema elctrico
La mquina, una vez encendida desde la plataforma, usar los siguientes circuitos para
retroceder:
Con en el interruptor de propulsin/elevacin en la posicin de propulsin, se suministra
alimentacin a la clavija 10 del conector J1 del mdulo de la plataforma.
El gatillo de la palanca de control suministra alimentacin a la clavija 8 del conector J1
del mdulo de la plataforma.
Al jalar la palanca de control hacia atrs se suministra un voltaje proporcional a la
posicin de la palanca (2,6 a 4,5 V) a la clavija 6 del conector J1 del mdulo del
sistema.
Todas estas entradas se envan del mdulo de la plataforma al mdulo del sistema a
travs del bus can.
El mdulo del sistema suministra alimentacin a los devanados inductores de los
motores de propulsin, desde F1 hacia los devanados inductores y de vuelta a F2, lo
cual establece la direccin de los motores.
El mdulo de sistema conecta a tierra los motores de propulsin y los frenos para liberar
los frenos.
Pgina 133
Sistema elctrico
Notas:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Pgina 134
Analizador
ANALIZADOR
INTRODUCCIN
Este mdulo trata el uso del analizador JLG y los mens asociados.
OBJETIVOS
Al finalizar este mdulo, los participantes sern capaces de:
Establecer el propsito del analizador JLG.
Identificar el punto de conexin del analizador.
Describir los mens del nivel superior del analizador.
Pgina 135
Analizador
Conector de
4 clavijas
Pgina 136
Analizador
Pantalla del
analizador
Tecla de escape
Para regresar a la
pantalla de inicio o al
men anterior
Seleccionan valores
Pgina 137
Analizador
Pgina 138
Analizador
Help (Ayuda)
Este es el primer men que se visualiza cuando se conecta y enciende el analizador.
Cuando se selecciona ENTER (Entrar) y se detecta una falla durante el encendido, la falla se
mostrar en la pantalla. Si no se detecta ninguna falla durante el encendido, la pantalla
mostrar HELP:EVERYTHING OK (Ayuda: todo correcto) en el modo de plataforma y
GROUND MODE OK (Modo de suelo correcto) en el modo de suelo.
Al presionar ENTER (Entrar) nuevamente, podr desplazarse por las ltimas 15 fallas con las
flechas hacia la izquierda y hacia la derecha. Para volver al men HELP (Ayuda): En la pantalla
PRESS ENTER (Presione ENTER [Entrar]), presione ESC (Escape) dos veces.
Pgina 139
Analizador
Diagnostics (Diagnstico)
El men DIAGNOSTICS (Diagnstico) brinda informacin de la mquina en tiempo real para
ayudar a diagnosticar problemas. El men DIAGNOSTICS (Diagnstico) est disponible para
su visualizacin en los niveles de acceso 1 y 2. No se pueden realizar cambios en el sistema en
el men DIAGNOSTICS (Diagnstico). Los submens de diagnstico son:
Platform (Plataforma)
Ground (Suelo)
Traction (Traccin)
Pump (Bomba)
System (Sistema)
Elevation Sensor (Sensor de elevacin)
Valves (Vlvulas)
Charger (Cargador)
Data Log (Registro de datos)
Versions (Versiones)
Pgina 140
Analizador
Pgina 141
Analizador
El nico men en ACCESS LEVEL (Nivel de acceso) es CODE xxxxx (cdigo xxxxx). Las x se
sustituyen por un cdigo de 5 dgitos. Los nmeros se introducen usando las teclas de flecha
hacia arriba y abajo, y la flecha hacia la derecha para pasar de un dgito al siguiente. Una vez
que haya introducido todo el cdigo, presione Enter (Entrar).
Pgina 142
Analizador
Calibrations (Calibracin)
Este men de calibracin brinda los medios para calibrar la palanca de control. Solo est
disponible en el nivel de acceso 1.
Hay una lista completa de los mens del analizador disponible en el Manual de servicio y
mantenimiento.
Pgina 143
Analizador
Pgina 144
Analizador
Pgina 145
WWW.JLG.COM
JLG Industries, Inc.
1 JLG Drive
McConnellsburg, PA 17233 EE. UU.
Telfono: 717-485-5161
Sin cargo en los EE. UU.: 877-JLG-LIFT
Fax: 717-485-6417