Professional Documents
Culture Documents
TELDAT C/S/G/A
Manual de Instalacin
Doc. Dm274 Rev. 10.0
Octubre, 2006
ndice
I-
I - 4.
Instalacin en bastidor............................................................I-14
I - 5.
I - 6.
Programacin de micro interruptores .....................................I-18
I - 6.1.
Procedimiento para ignorar la configuracin .............I-19
II -
II - 2.
II - 3.
Conectores............................................................................ II-23
II - 3.1.
Conector LAN ......................................................... II-23
II - 3.2.
Conector DSL .......................................................... II-23
II - 3.3.
Conector ISDN ........................................................ II-23
II - 3.4.
Conector DTE/DCE................................................. II-24
II - 3.5.
Conector TPV .......................................................... II-25
II - 3.6.
Conector ANT ......................................................... II-25
II - 3.7.
Conector de Configuracin ...................................... II-25
II - 3.8.
Conector PSTN........................................................ II-26
II - 4.
ii
I - Captulo.
Instalacin del router
I - 1. Introduccin
La gama de routers TELDAT C/S/G/A se compone de una familia de
routers IP de propsito general con amplio espectro de aplicacin: entornos
personales, PYME y corporativos; son adecuados para una gran variedad de
escenarios IP: desde proporcionar acceso simultneo a Internet a los usuarios de una
red privada de rea local hasta la adaptacin a redes de teleproceso y soporte SNA,
pasando por el soporte de terminales de punto de venta (datfonos).
La gama TELDAT C/S/G/A cubre las necesidades de acceso por ADSL
(tanto sobre RTC como sobre RDSI), SHDSL, GSM/GPRS/EDGE/CDMA, RDSI,
mdem dial-up interno y lnea serie (conexin a un mdem telefnico externo, Frame
Relay, X.25, etc.)
Se presenta en este manual la gua de instalacin y conexionado del equipo.
Ilustracin 1.1: Aspecto externo de los routers Teldat C/S/G/A (excepto C6)
Doc. Dm274
Rev. 10.0
El smbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que
cuando el equipo haya llegado al final de su vida til, deber ser llevado a los centros
de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos
urbanos.
Doc. Dm274
Rev. 10.0
I - 2. Conexiones
POR FAVOR, ANTES DE CONECTAR EL ROUTER LEA ATENTAMENTE
LOS PUNTOS SIGUIENTES
Emplazamiento. Caractersticas principales
Evite la exposicin directa a la luz solar y cualquier otra fuente de calor: no debe
colocar el equipo entre libros, papeles u otros elementos que impidan una
circulacin natural del aire.
Para Conectar
Para Desconectar
Doc. Dm274
Rev. 10.0
ANT
DSL
LAN
DTE
Power
ISDN
TERM
Doc. Dm274
Rev. 10.0
DSL
LAN
DTE
Power
ISDN
TERM
Doc. Dm274
Rev. 10.0
SWITCH:
Switch de 4 puertos 10/100BaseT con MDI/MDIX automtico para la conexin
a la red de rea local (LAN); dispone de un led 100 para indicar conexin a 100Mbps
y un led 10 para indicar conexin a 10 Mbps.
Preste atencin a la serigrafa para no confundir el switch con los cuatro puertos
asncronos.
Disponible segn modelo.
DSL
LAN
DTE
Power
ISDN
TERM
TELDAT C y TELDAT S. En el caso del modelo C6, solo ADSL sobre RTC.
Interfaz mdem dial-up en el caso de TELDAT A.
Necesita una tarjeta pinchable xDSL o dial-up mdem y licencia software para
su funcionamiento.
Doc. Dm274
Rev. 10.0
ANT
DSL
LAN
DTE
Power
ISDN
TERM
DSL
LAN
DTE
Power
ISDN
TERM
Doc. Dm274
Rev. 10.0
ANT
DSL
LAN
DTE
Power
ISDN
TERM
Doc. Dm274
Rev. 10.0
ADSL PHONE
SPLITTER
POTS
Red Telefnica
Microfiltro
Microfiltro
Red telefnica
Doc. Dm274
Rev. 10.0
que, por tanto, se debern utilizar splitters y microfiltros especficos para ADSL sobre
RDSI.
NT1 / TR1
Interfaz U
(2 hilos)
ISDN
BUS S (4 hilos)
ROUTER TELDAT
Telfono
Doc. Dm274
Rev. 10.0
FAX
NT1 / TR1
Interfaz U
(2 hilos)
ISDN
BUS S (4 hilos)
Telfono
ROUTER TELDAT
Doc. Dm274
Rev. 10.0
Estos puentes estn situados junto a los conectores TPV (necesitar abrir la
carcasa del equipo para acceder a dichos jumpers) y estn serigrafiados como P16,
P15, P14 y P13, correspondientes a los conectores T1, T2, T3 y T4 respectivamente.
Puerto de
configuracin
Doc. Dm274
Rev. 10.0
Puerto de
configuracin
TERMINAL
Adaptador
RJ45H-DB9H
Doc. Dm274
Rev. 10.0
I - 4. Instalacin en bastidor
Para la instalacin del router TELDAT C modelo C6 en un bastidor de 19
pulgadas se requieren dos molduras de plstico, tal y como se muestra en la figura.
Las molduras y los tornillos asociados son accesorios que no se incluyen de serie en el
equipo y que han de adquirirse aparte.
Ambas molduras se fijan al equipo mediante cuatro tornillos, dos a cada lado,
tal como se indica en la Ilustracin 1.26.
Doc. Dm274
Rev. 10.0
Access Router
CONF.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
ISDN
ISDN
S
LAN
DSL/RF DTE
B2
A
B
B1
ON
o o o o o o o
LAN
DSL / RF
DTE
ISDN
B1
ISDN
B2
A
B
Doc. Dm274
Rev. 10.0
Teldat
Access Router
CONF.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
ON
LAN
DSL/RF
ISDN
T1
T2
T3
o o o o o o o
T4
LAN
DSL / RF
ISDN
T1, T2
T3, T4
Doc. Dm274
Rev. 10.0
Teldat
Access Router
CONF.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
ISDN
ISDN
B1
B2
S
LAN 4 DSL / RF
LAN 1 LAN 2 LAN 3
ON
o o o o o o o
Ilustracin 1.29: Panel frontal de los routers Teldat C/S/G con switch
ON
S
LANx
DSL / RF
ISDN
B1
ISDN
B2
Doc. Dm274
Rev. 10.0
Teldat
Access Router
CONF.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
ON
LAN 1
LAN 2
LAN 3
LAN 4
DSL / RF
PSTN
o o o o o o o
Ilustracin 1.30: Panel frontal de los routers Teldat C/S/G con backup RTC
ON
S
LANx
DSL / RF
PSTN
En el caso del modelo Teldat C6, el significado de los leds coincide con el
descrito para es el mismo descrito para los routers Teldat C sin interfaces asncronos
especficos, con la salvedad de que dispone de dos leds DSL y no dispone de led B.
Doc. Dm274
Rev. 10.0
Doc. Dm274
Rev. 10.0
=======================================================
ROUTER TELDAT C
(c)Teldat
=======================================================
Bios's version: 1.1.0B
CPU: MPC860
CLK=49152 KHz
BUSCLK=49152 KHz
Date: 29/02/00, Wednesday
Time: 15:34:34
SDRAM size: 16 Megabytes
SIMM 0: 16 Megabytes (detected)
Caches: ON
Write-Back
FLASH: 8 Mb.
NVRAM: 128 Kb.
EEPROM: 2048 Bytes.
WAN: DTE
ADSL
UTOPIA
LAN SCC1
Current production date: 00 06
Current software license: 20 4
Current serial number: 359/00011
........
TRYING APP CODE DUMP
(CONFIGURED)
B0080000............................................
APP DATA DUMP....................
Running application
Default configuration used
Initializing
Teldat
(c)1996-2000
Doc. Dm274
Rev. 10.0
II - Captulo.
Apndices
II - 1. Resolucin de problemas
A continuacin dispone de una tabla que puede ayudarle a resolver problemas
durante la instalacin del equipo. Si no consigue solucionar el problema, consulte a su
distribuidor para ms informacin.
Sntoma
Solucin
El led S no se enciende.
El led DSL
contnuamente
parpadea
en
Doc. Dm274
Rev. 10.0
Sntoma
Solucin
Los leds indican que los interfaces estn Revise la configuracin (rutas, direcciones
establecidos pero no hay conectividad a IP, VPIs/VCIs de ATM, encapsulados de
nivel de datos.
ATM, velocidad del interfaz serie, etc).
LED Ti color rojo tras hacer intentar El equipo no recibe datos del TPV
una transaccin.
conectado a la puerta i. Revise la velocidad
configurada en el interfaz y el cable que
conecta el equipo al TPV.
LED Ti color amarillo tras hacer No se consigue conectividad IP entre el
intentar una transaccin y no pasa a verde. router y el host. Repase la configuracin y
si los problemas persisten contacte con su
proveedor.
II - 2. Actualizacin de software
Los routers de la gama TELDAT C/S/G/A pueden ser actualizados a nuevas
versiones. Consulte a su distribuidor sobre nuevas versiones.
Existen diversas formas de actualizar un router Teldat: consulte el manual de
actualizacin de software para ms informacin.
El software necesario para actualizar los routers Teldat se suministra en un formato
denominado distribucin, que constan de un nico fichero que contiene todos los
archivos necesarios para la actualizacin de su equipo as como informacin detallada
sobre el contenido de la misma.
Doc. Dm274
Rev. 10.0
II - 3. Conectores
II - 3.1. Conector LAN
RJ45 LAN
RJ45 PIN
LAN
1
2
3
4
5
6
7
8
Tx+(entrada)
Tx-(entrada)
Rx+(salida)
--Rx-(salida)
---
RJ11 DSL
RJ11 PIN
DSL
1
2
3
4
Corto con 2
Lnea
Lnea
Corto con 3
RJ45 PIN
ISDN
1
2
3
4
5
6
7
8
--Tx+ (salida)
Rx+(entrada)
Rx-(entrada)
Tx-(salida)
---
RJ45 ISDN
Doc. Dm274
Rev. 10.0
DB25 DTE/DCE
NORMA
Conector
DB25
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
15
16
17
18
19
20
24
V.24
V.35
Seal
Tierra
TxD
RxD
RTS
CTS
DSR
GND
DCD
UIT
101
103
104
105
106
107
102
109
TxC
114
RxC
115
DTR
ExTxC
108
113
Seal
Tierra
TxD (A)
RxD (A)
RTS
CTS
DSR
GND
DCD
ExTxC
(B)
TxD (B)
TxC (A)
RxD (B)
RxC (A)
TxC (B)
RxC (B)
DTR
ExTxC
(A)
X.21
RS-485
2H
Seal
Tierra
D (-)
RS-485
4H
Seal
Tierra
TxD (-)
RxD (-)
V.35
A
P
R
C
D
E
B
F
W
Seal
Tierra
TxD (A)
RxD (A)
CONT(B)
DB15
1
2
4
10
GND
GND
GND
S
Y
T
V
AA
X
H
U
TxD (B)
IND(A)
RxD (B)
CLK(A)
IND(B)
CLK(B)
CONT(A)
9
5
11
6
12
13
3
D(+)
TxD (+)
RxD (+)
Doc. Dm274
Rev. 10.0
RJ45 PIN
TPV DCE
1
2
3
4
5
6
7
8
TxD (entrada)
CTS (salida)
RTS(entrada)
GND
DTR (entrada)
DSR (salida)
-RxD (salida)
ANT
Interno
Externo
RF in/out
GND
DB9 CONFIGURACIN
RJ45 PIN
CONF
1
2
3
4
5
6
7
8
-RxD
-GND
-GND
TxD
--
RJ45 PIN
CONF
1
2
3
4
5
6
7
8
-RxD
TxD
-GND
----
Doc. Dm274
Rev. 10.0
RJ11 PIN
DSL
1
2
3
4
No conectado
Lnea
Lnea
No conectado
II - 4. Especificaciones tcnicas
Arquitectura hardware
PROCESADORES
MEMORIA
UNIDAD DE ALMACENAMIENTO
Interfaz LAN
PROTOCOLOS
VELOCIDAD
CONECTOR
Ethernet (802.3).
10 Mbps (10BaseT) o SWITCH* 10/100 Mbps (BaseT)
RJ45 hembra.
Interfaz DTE/DCE*
PROTOCOLOS
INTERFACES
VELOCIDAD
CONECTOR
Interfaz DSL*
ESTNDARES
VELOCIDAD
CONECTOR
Doc. Dm274
Rev. 10.0
Interfaz RF*
ESTNDARES
VELOCIDAD
CONECTOR
Interfaz ISDN*
ACCESO
VELOCIDAD
CONECTOR
Bsico 2B+D.
2 x 64 Kbps (Canales B).
RJ45 hembra.
Interfaz PSTN*
ACCESO
VELOCIDAD
CONECTOR
V.92 Bis
56 Kbps
RJ11 hembra.
Interfaz TPV*
CONECTOR
INTERFACES
VELOCIDAD
PROTOCOLOS
RJ45 hembra.
V.24 (RS232-C) DCE.
300 a 64000 bps.
Datfono, DOV, PPP.
* Segn modelo
Interfaz de configuracin
TERMINAL LOCAL
CONECTOR
Alimentacin
TENSIN DE ENTRADA
CORRIENTE DE ENTRADA
POTENCIA MXIMA
+5V,+15V,-15V DC.
2000 mA (a +5V DC) y 200 mA (a +15V, -15V DC).
20 W.
Doc. Dm274
Rev. 10.0
100-240V AC
600 mA
50-60 Hz
45 VA
100-240V AC
1400 mA
47-63 Hz
45 W
Dimensiones y peso
TIPO
LARGO x ANCHO x ALTO
PESO
Caja sobremesa.
220 x 220 x 30 mm.
0,9 Kg.
Caja sobremesa.
310 x 415 x 43 mm
3,25 Kg.
Especificaciones ambientales
TEMPERATURA AMBIENTE
HUMEDAD RELATIVA
Doc. Dm274
Rev. 10.0