Professional Documents
Culture Documents
Conhea a concepo
da Estratgia Brao Forte
Grande vencedora do
programa Soletrando 2009
Aprovada na Universidade
var
d com bolsa integral
de Har
Harvar
vard
Editorial
ANO XXXVII N 203 JUL/AGO/SET 2009
Estimado leitor
sta edio reserva um destaque
especial s reas de ensino e
cultura do Exrcito, particularmente no que concerne ao apoio famlia
militar e ao compromisso da Instituio
com o desenvolvimento e o progresso
desse nosso querido Brasil.
Refiro-me ao Sistema Colgio Militar,
um patrimnio nacional e origem de
renomadas personalidades, civis e
militares, que concretiza, a partir da
criao do Colgio Militar do Rio de
Janeiro, no ano de 1889, o sonho do
Duque de Caxias de amparar os filhos e
rfos de soldados que ficaram invlidos
ou tombaram em defesa da Ptria.
Na rea cultural, o artigo sobre o
trabalho de restaurao do Santurio
Militar do Bom Jesus da Coluna, onde
hoje o Servio de Assistncia Religiosa do
Comando Militar do Leste desenvolve
projetos sociais, registra a preocupao
da Fora Terrestre com a conservao
de stios de nossa histria.
O "Projeto Desafiando o Rio-Mar", de
autoria do Coronel R1 Hiram Reis e
Silva
Silva, relata sua aventura nas guas do
Rio Amazonas e a integrao de sua
pesquisa, em tempo real, com as
diversas disciplinas do Colgio Militar
de Porto Alegre.
A preservao ambiental ilustrada
nos artigos que ressaltam o trabalho
PROJETO GRFICO
FOTOGRAFIAS
Arquivo CCOMSEx
CONSELHO EDITORIAL
COORDENAO E DISTRIBUIO
SUPERVISO TCNICA
Cel R/1 Jefferson dos Santos Motta
REDAO
Cel Cav QEMA Hertz Pires do Nascimento
Cap QCO Adriana Ferreira Ribeiro de Castro
2 Ten QAO Adm Ernando Corra Pereira
IMPRESSO
GRFICA EDITORA PALLOTTI
Av. Plnio Brasil Milano, 2145 Passo DAreia
90520-003 Porto Alegre-RS
Fone: (51) 3021-5001
TIRAGEM
30.000 exemplares Circulao dirigida
(no Pas e no exterior)
NOSSA CAPA
JORNALISTA RESPONSVEL
Maria Jos dos Santos Oliveira RP/DF/MS 3199
PERIODICIDADE
Trimestral
permitida a reproduo de artigos, desde que citada
a fonte, exceto das matrias que contiverem indicao
em contrrio.
DISTRIBUIO GRATUITA
Quartel-General do Exrcito Bloco B Trreo
70630-901 Setor Militar Urbano Braslia/DF
Telefone: (61) 3415-6514 Fax: (61) 3415-4399
verdeoliva@exercito.gov.br
Disponvel em PDF na pgina eletrnica
www.exercito.gov.br
Sumrio
Acompanhe nesta Edio
06
08
16
18
22
24
26
08
18
24
29
33
36
38
42
44
46
48
50
42
4
Espao
do Leitor
redacao
@e
cito.gov
.br
redacao@e
@exxer
ercito.gov
cito.gov.br
Nesta edio, o foco oSistema Colgio Militar do Brasil, com histrias de alunos que
vm se destacando em funo da qualidade do ensino da Instituio. Dentre outros assuntos,
esta Verde-Oliva tambm apresenta dados sobre algumas Organizaes Militares e faz
aluso Escola de Material Blico e aos 50 anos do Quadro de Material Blico. Desfrute
dessa leitura e envie sua opinio para o endereo eletrnico em destaque.
ANO XXXVII N 203 JUL/AGO/SET 2009
DECEx
e DPHCEx
Novas denominaes,
causas e conseq
uncias
consequncias
fim de propor objetivos, estratgias e metas para o futuro. -HOMEM e DEVER, bem como os demais valores deles
Coerente com a mudana de denominao do derivados.
Departamento, a alterao da denominao da Diretoria
A prtica dos nossos valores e das nossas tradies,
de Assuntos Culturais para Diretoria do Patrimnio conduzida quotidianamente por todos os militares, uma
Histrico e Cultural do Exrcito (DPHCEx) seguiu a atividade de extrema importncia para a manuteno da
mesma lgica.
identidade cultural da Instituio.
A importncia do SCEx est inequivocamente ressaltada
Para cumprir a sua misso, a DPHCEx conta em sua
na viso do Comandante do Exrcito, quando atribui ao organizao com o Museu Histrico do Exrcito e Forte
sistema a misso de contribuir com o Exrcito no de Copacabana (MHEx/FC), o Arquivo Histrico do Exrcito
fortalecimento da coeso e da motivao dos integrantes (AHEx), a Biblioteca do Exrcito (BIBLIEx) e o Monumento
da Fora, e da ampliao do conhecimento da Instituio Nacional aos Mortos na II Guerra Mundial (MNMSGM).
pela sociedade.
O MHEx/FC, alm de suas atividades normais, est
Para atingir a esses objetivos o Sistema trabalha em revitalizando o Museu Conde de Linhares, com a instalao
duas grandes verde cobertura para o
tentes: preser var e
armamento exposto ao
divulgar o imenso
ar livre, desenvolvendo
patrimnio histrico
novo projeto museomaterial e imaterial do
grfico e ampliando o
Exrcito.
espao destinado
No que diz respeito
memria da Fora
preser vao do
Expedicionria Brapatrimnio material, a
sileira (FEB), com a
Diretoria, como rgo
incluso de acer vo
tcnico -normativo,
oriundo da Associao
desenvolveu um SisNacional dos Veteranos
tema Informatizado
da FEB.
para Cadastramento do
A BIBLIEx busca
Patrimnio Cultural do
adequar o editorial aos
Exrcito (SISCPCEx),
interesses do seu
Encontro
Exrcito
I Encontr
o do Sistema Cultural do Exr
cito - FForte
orte de Copacabana - RJ
que permitir melhorar
pblico, por meio de
o conhecimento do acer vo e a otimizao de sua pesquisas de opinio, bem como oferecendo diversos planos
divulgao, feita nos espaos culturais (museus, exposies, para aquisio de livros. O AHEx conduziu, no primeiro
salas de memria, etc) espalhados por todo o Brasil.
semestre, o I Colquio de Histria Militar, e o MNMIIGM
Quanto ao patrimnio histrico imaterial, h uma ntida est se preparando para as comemoraes dos 60 anos de
percepo no Exrcito da importncia da sua preservao sua criao, que ocorrer no prximo ano.
e divulgao. Destaca-se nesse mister, o trabalho dos
Para melhor conhecer as atividades ligadas ao
estabelecimentos de ensino no desenvolvimento de Departamento de Educao e Cultura do Exrcito e,
atividades educacionais que visam internalizar nos militares especificamente, rea cultural do Exrcito, visite os
os valores fundamentais da Instituio: PTRIA-HONRA- endereos eletrnicos abaixo.
www.dece
.decex.ensino.eb.br
www
.dece
x.ensino.eb.br
www.dphce
.dphcex.ensino.eb.br
www
.dphce
x.ensino.eb.br
Sistema
Colgio Militar
do Brasil
Biblio
tecas e labor
at
r
ios
Bibliot
laborat
atr
rios
Todos os Colgios j dispem de bibliotecas
informatizadas, cada vez mais necessrias e utilizadas pelos
alunos para o cumprimento de tarefas de estudo e para a
busca de informaes. Os laboratrios de Fsica, Qumica
e Biologia tambm passam por processo de modernizao
e ocupam posio de destaque no ensino dessas disciplinas.
Inf
or
mtica
Infor
ormtica
O Sistema dedica ateno especial a esse vetor
da modernidade. Cada Colgio Militar dispe de,
pelo menos, um laboratrio de Informtica. Os
alunos aprendem, ainda nas sries iniciais, a
trabalhar com os aplicativos mais conhecidos, bem
como a explorar a rede mundial de computadores
como fonte de pesquisa e informao.
Idiomas es
tr
ang
eir
os
estr
trang
angeir
eiros
Exrcito
Alunos do Colgio Militar de Braslia em solenidade do Dia do Exr
cito 2009
Clubes e g
rmios
gr
Leitur
a
Leitura
O estmulo leitura ocupa posio central na didtica dos
Colgios Militares, pois essa prtica considerada uma
ferramenta imprescindvel para desenvolver a capacidade de
abstrao e de reflexo. Todos os alunos cumprem um programa
de leitura e participam de atividades destinadas a difundir e a
despertar o gosto de ler, como a publicao de antologias
elaboradas pelos prprios discentes, as visitas a livrarias, as
noites de autgrafos e os encontros com escritores.
Educao ar
ts
tica
arts
tstica
Presente, em carter obrigatrio, no ensino fundamental e
no ensino mdio, a educao artstica revela-se, plenitude,
em atividades voluntrias, com a participao de alunos em
bandas e corais e em grupos folclricos, de teatro, de capoeira,
de declamadores, de dana e de ginstica rtmica e desportiva.
Iniciao espor
tiv
a
esportiv
tiva
Nos Colgios Militares, todos os alunos praticam algum
ANO XXXVII N 203 JUL/AGO/SET 2009
Atividades comunit
r
ias
comunitr
rias
e benef
icent
es
beneficent
icentes
Campanhas de arrecadao de agasalhos e alimentos e
visitas a asilos e orfanatos so as principais atividades
realizadas voluntariamente, exercendo forte influncia no
desenvolvimento do esprito de solidariedade dos alunos.
Viag
ens e int
er
cmbios
iagens
inter
ercmbios
Alunos do Colgio Militar de Santa Maria em visita
Exrcito
Escola Preparatria de Cadetes do Exr
cito
projeto
Alunos do Colgio Militar de Juiz de FFora
ora em pr
ojeto musical
10
CENTRO
Escolta hipomvel realizada por alunos do Colgio Militar de Braslia
DE
Larissa Oliveira
11
PIVA,
A aluna ANNIE QUEIRZ PIV
A, do Colgio Militar
Salvador,, mais uma vez, vence o Concurso Regional do
de Salvador
Programa
Soletrando, do Pr
ograma Calderiro do Huck, e representar
promete
concorrente
o estado da Bahia. Ela pr
omete ser uma forte concor
rente
para a edio de 2010.
12
Flvia Medina
Do CMRJ par
a Har
var
d
para
Harv
ard
13
Rebeca Sousa
Aluna do CMS r
epr
esent
a o Br
asil
repr
epresent
esenta
Brasil
no National Geog
Geogr
Wor
orld
Championship
raphic W
or
ld Cham
pionship
14
em 2008, do Colgio Militar de Salvador (CMS), inscreveuse para disputar o Desafio National Geographic, que faz
parte do Projeto "Viagem do Conhecimento", idealizado
pela Editora Abril e pela Revista National Geographic Brasil.
O projeto teve como objetivo central estimular o interesse
dos alunos pela Geografia, por meio da prtica de pesquisa,
estudos e testes de conhecimento.
O concurso para participar da olimpada de Geografia
destinou-se a escolas pblicas e particulares de todo o
Pas e totalizou 4.301 escolas inscritas e 14.000 alunos
aptos para a fase regional. No CMS, todo o efetivo dos
8 e 9 anos do Ensino Fundamental e do 1 ano do Ensino
Mdio realizou esta etapa, perfazendo um total de 400
alunos. Aps essa fase, foram selecionados 5% dos alunos
do Brasil que obtiveram os melhores resultados. Desse
efetivo, 20 estudantes eram do CMS.
Esse estgio da disputa nacional selecionou apenas
169 estudantes, dentre os quais cinco compunham o seleto
grupo de alunos do Colgio Militar de Salvador. Rebeca
estava entre eles.
Ao trmino da correo das redaes da fase regional,
quatro alunos foram selecionados para a fase final: Alan
Siraisi FFonseca
onseca
onseca, Gustavo Gomes da Paz
Paz, Joo Conrado
Khouri dos Santos e Rebeca Thas V
unjo Sousa
Vunjo
Sousa.
Ressalta-se que todos esses estudantes cursavam o 1 ano
do Ensino Mdio.
CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO EXRCITO
UCAS
Aluno LLUC
UC
AS LIMA, do Colgio Militar de Manaus, conquistou medalha de
ouro
o no Salto em Altura dos Jogos Escolares 2009 em PPoos
oos de Caldas (MG).
our
Posteriormente, representou o Brasil nos jogos Escolares Sul-americanos,
Equador,, e,com a mar
marca
no Equador
ca de 1,85m, obteve o vice-campeonato.
UCAS
DANIEL,
Aluno LLUC
UC
AS D
ANIEL, do Colgio Militar de Braslia, conquistou
o1 lugar no concurso para o Instituto Militar de Engenharia, em 2009,
e o1 lugar na Olimpada Brasileira de Qumica no mesmo ano.
15
Instituto de Pesquisa
e Capacitao Fsica do
Exrcito integra a
Rede CENESP
IPCFEx or
ganiza
org
event
os despor
tiv
os
entos
desportiv
tivos
cardior
diorrespiratria
Avaliao da condio car
dior
respiratria de remadores
16
Avaliao de eq
uipes olm
picas
equipes
olmpicas
As seguintes equipes foram contempladas com os
servios da rede CENESP/DPEP:
- Lutas: 18 atletas (180 avaliaes);
- Pentatlo Moderno: 10 atletas (70 avaliaes);
- Esgrima: quatro atletas (12 avaliaes); e
- Levantamento de Peso (feminino): sete atletas (35
avaliaes).
As modalidades de hquei na grama, taekwondo e nado
sincronizado receberam o apoio na seo de instalao.
Result
ados
esultados
Atletas de alto nvel que treinam na Diretoria de Pesquisa
e Estudos de Pessoal.
Atleta/Equipe
Modalidade
Ouro
Prata
Bronze
Di ogo Si l va
Tae kwondo
Tae kwondo
Marci o
We nce s l au
Tae kwondo
Le onardo Sant os
Tae kwondo
Cl ari s s e Me ne z e s
Es gri ma
Yane Marque s
Pe nt at l o
Mode rno
Joo Gabri e l
Jud
Dani e l a Pol s i n
Jud
Lui s Fe rnande s
Lut a
Fe l i pe Mace do
Lut a
Fabr ci o Mafra
Le vant ame nt o de P e s o
Na do
Si ncroni z ado
Due t o
Na do
Si ncroni z ado
Equi pe
T otal
cardior
diorrespiratria
Avaliao da condio car
dior
respiratria em esteira
AA
NO
NOXXXVII
XXXVII NN203
203 JUL
JUL
/A/A
GO
GO
/S/S
ETET2009
2009
17
do nascimento do Duque de Caxias, props ao EstadoMaior do Exrcito a realizao dos IV Jogos Marciais, na
Semana do Soldado. A proposta foi aceita e o evento
realizado na cidade do Rio de Janeiro - RJ, somente com as
modalidades Corrida Rstica e Pentatlo Militar. A
competio alcanou grande sucesso, sendo alvo de
inmeros elogios nos diversos escales do Exrcito. Assim,
os Jogos Marciais reascenderam como a mais importante
competio desportiva da Fora Terrestre.
Nos anos de 2005 e 2007, a quinta e a sexta edies
desse evento foram disputadas na Capital Federal, sendo
que os VI Jogos Marciais tiveram como novidade a
participao feminina nas modalidades de Corrida atravs
Campo, Orientao e Tiro.
Em 2009, os VII Jogos Marciais foram realizados em
Braslia - DF, com 616 atletas, disputando sete modalidades:
Futebol, Basquetebol, Natao, Pentatlo Militar, Tiro,
Orientao e Atletismo. A edio contou, ainda, com a
participao feminina na Natao, no Atletismo, na
Orientao e no Tiro.
Com
pe
ties Despor
tiv
as
Compe
peties
Desportiv
tivas
Marciais
Desfile dos atletas dos VII Jogos Mar
ciais
18
eri
de Exrcito Enzo Martins PPeri
eri, abriu solenemente os Jogos.
Em um ambiente de camaradagem e de incentivo
prtica desportiva, as competies, em diferentes
modalidades, despertaram a ateno do pblico. Civis
e militares acompanharam, ao longo de uma semana,
uma agenda permeada por intensos trabalhos, tanto
para os atletas quanto para o Comit Organizador
e os dirigentes.
Os campos do Clube do SERPRO (ASES) e do Clube
da Polcia Federal serviram de palco para as equipes de
futebol, que, bem preparadas, motivaram as torcidas. O
time do Comando Militar do Leste (CML) sagrou-se
campeo, aps vencer, nos pnaltis, a partida final contra
o Comando Militar do Planalto (CMP).
As partidas de basquetebol foram realizadas no
ginsio do Clube do Exrcito, no Setor Militar Urbano. Em
partidas emocionantes, atletas, de diferentes Comandos
Militares, destacaram-se individualmente. Ao trmino do
torneio, a equipe do Comando Militar do Sul (CMS)
alcanou o melhor resultado. As provas do atletismo
aconteceram no Centro Integrado de Educao Fsica.
Mesmo com sol forte e umidade baixa, o que dificulta o
desempenho do atleta, a competio, vencida pelo CML,
apresentou um excelente nvel.
provas
Uma das pr
ovas do PPentatlo
entatlo Militar
O segment
o ffeminino
eminino
segmento
rene t
cnica e super
ao
tcnica
superao
Desde 2007, quando foram realizados os VI Jogos
Marciais, tambm na Capital Federal, as equipes femininas
tm contado com atletas de nvel internacional. As
representantes dos sete Comandos Militares de
rea participaram, nesta
ltima edio, das competies de natao, atletismo,
orientao e tiro.
Medalhista de bronze nos
Jogos Pan-americanos de
Winnipeg, em 1999, de prata
em Santo Domingo, em 2003,
de bronze no Rio de Janeiro,
em 2007, e stima colocada
nas Olimpadas de Atenas, em
Atletismo
2004, a 3 Sgt Paula Baracho
Baracho,
do CMNE, venceu a prova de
50 metros costas dos VII Jogos
Marciais. A nadadora um
exemplo de empenho e
de dedicao ao esporte.
Como outras militares, essa
desportista est motivada e
confiante na possibilidade de
disputar os V Jogos Mundiais
Militares de 2011, no Rio de
Janeiro. Seu treinamento
Orientao
intenso e ocorre durante seis
dias da semana.
A participao feminina
tambm despertou ateno da
assistncia nas competies de
atletismo. As condies climticas
adversas exigiram um excepcional
condicionamento fsico das
atletas. A prova de 100 metros
rasos, pela primeira vez disputa
da por mulheres, registrou a
iro
Tir
o de Pistola
vitria da 2 Ten Kelly
elly, do CMA.
Na orientao, as provas dos percursos mdio e longo
foram vencidas pela 1 Ten Rachel Lemes
Lemes, do CML. Ambas
19
Con
vocao de A
tle
tas
Conv
Atle
tlet
de alt
or
endiment
o
alto
rendiment
endimento
Em novembro de 2009, nas instalaes da Escola de
Educao Fsica do Exrcito, teve incio o Estgio Bsico
de Sargento Tcnico-Temporrio para a habilitao
Tcnico em Atividade Fsica e Desporto de Alto
CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO EXRCITO
Farinazzo
vence a 32
Badwater
Ultramarathon
Sargentos
Tcnicos-T
Incorporao dos Sar
gentos TcnicosTemporrios
Exer
erccio
Ex
er
ccio em campanha realizado na
Academia Militar das Agulhas Negras
O Subtenente FFarinazzo
arinazzo ser ve no Hospital da Guarnio
de Juiz de FFora
ora (HGJF), possui 41 anos e nasceu no estado do Rio de
Janeiro.
Venceu
Janeir
o. V
enceu a Badwater deste ano com um tempo de 23h 39m
marca
18s, mar
ca que o colocou como o segundo maratonista a fazer um
abaixo
recordista
prova
tempo abaix
o de 24 horas. O recor
dista da pr
ova o tambm
brasileiro
Valmir
brasileir
oV
almir Nunes, com um tempo de 22h51m29s, resultado
obtido em 2007.
Dentre as diversas competies que o militar participou, destacamse os seguintes ttulos: vencedor da BR 135, com 217 km, realizada
Serra
recordista
na Ser
ra da Madureira-RJ; campeo recor
dista dos 84 km do Desafio
Trilhas
Praias e T
rilhas de Florianpolis-SC, em 2006; e, agora, campeo dos
Vale
217 km da Badwater Ultramarathon, no Deserto do V
ale da Morte,
na Calirnia-EUA.
AANO
NOXXXVII
XXXVIINN203
203JJUL
UL/A
/AGO
GO/S
/SET
ET2009
2009
21
Projeto
Desafiando
o Rio-Mar
22
AANO
NOXXXVII
XXXVIINN203
203JJUL
UL/A
/AGO
GO/S
/SET
ET2009
2009
Coronel
bordo
Cor
onel Hiram Reis eexplorando
xplorando o Rio Juru a bor
do de uma canoa
calorosa
No retorno a PPorto
orto Alegre, uma calor
osa recepo dos alunos
profissionais
e pr
ofissionais do Colgio Militar local
23
O Exerccio
Fora Comandos
2009
25
16 Brigada de
Infantaria de Selva
Br
ig
ada das Misses: v
ocao ffluvial
luvial
Brig
igada
vocao
na Amaznia Ocident
al br
asileir
a
asileira
Ocidental
brasileir
26
Me io
De stino
A re o
(a partir de T e f )
Fluvial
r
ea de
rea
Responsabilidade
da 1
6 Br
ig
ada
16
Brig
igada
de Inf
ant
ar
ia de Sel
va
Infant
antar
aria
Selv
km
horas
km
dias
T abatinga
595
1:50
960
08
Super
fcie:
Superfcie:
570.000 km2
530
1:40
790
08
PEF de Ipiranga
530
1:40
820
08
Localizao:
Regio da Bacia do Solimes
780
2:30
1295
12
990
3:00
1735
15
1080
3:30
2650
30
1240
4:00
2800
+ de 3 0
1170
3:40
2740
+ de 3 0
Comando de F
ront
eir
a Solimes
Fr
onteir
eira
ar
ia de Sel
va
8 Bat
alho de Inf
ant
Infant
antar
aria
Selv
Batalho
O CFSol/8 BIS ocupa a rea do antigo Forte So
Francisco Xavier de Tabatinga, fundado em 1776 e
destrudo pelas guas do Rio Solimes em 1932. Aps
disputa entre Colmbia e Peru pela posse do Territrio da
"Comisara Especial Del Amazonas", cuja capital Letcia,
o Forte foi transformado em 5 Peloto de Fronteira. Mais
tarde, criou-se a Colnia Militar de Tabatinga e, em seguida,
o Comando de Fronteira Solimes/1 Batalho Especial de
Fronteira. Com a transferncia da 16 Brigada para Tef, o
Comando de Fronteira Solimes/8 Batalho de Infantaria
de Selva passou a ter sua atual denominao.
Front
eir
as:
onteir
eiras:
Colmbia - 530 km;
Peru - 1570 km
Ef
etiv
o de milit
ar
es
Efe
tivo
militar
ares
em 2009:
- Tef - 1.008;
- Tabatinga - 924;
- Cruzeiro do Sul - 573
61 Bat
alho de Inf
ant
ar
ia de Sel
va
Batalho
Infant
antar
aria
Selv
O 61 BIS herdeiro do 2 Batalho de Carros de
Combate (2 BCC), criado em 1942 no Rio de Janeiro.
Durante a Segunda Guerra Mundial, foi transferido para
Natal, RN, a fim de defender a Base Area de Parnamirim.
Aps algumas mudanas de sede e com a denominao de
2 BCCLeve, foi transferido para Santo ngelo, onde
transformou-se em OM motorizada. Pela Portaria Ministerial
n. 36, de 10 Jul 92, o antigo 61 Btl Inf Mtz tornou-se
Unidade de selva e foi transferido para Cruzeiro do Sul,
AC, ocupando as antigas instalaes do 7 Batalho de
Engenharia de Construo.
27
Trade da Sober
ania:
Soberania:
Vida - Combat
e-T
rabalho
Combate
Tr
As U
nidades de Conser
vao na
Unidades
Conserv
r
ea de R
esponsabilidade
rea
Responsabilidade
Reser
va de Desenvolvimento
Reserva
Sustentvel Mamirau
Considerada um dos trs melhores destinos do mundo
em turismo ecolgico, um modelo de preservao da
selva amaznica.
Reser
va de Desenvolvimento
Reserva
Sustentvel Aman
Plantio de hortalias e frutas
Adestramento da tr
opa
tropa
FRONTEIRA OCIDENT
AL: VIGIAD
A E PROTEGID
A
OCIDENTAL:
VIGIADA
PROTEGIDA
28
Escola de
Material Blico:
por que "Bero
dos Blindados"?
29
A or
ig
em
orig
igem
Em 1938, impelido pelas lies aprendidas com
a ainda insipiente cultura de manuteno nos
pioneirssimos carros de combate Renault FT-17 (veja
o quadro ao final desta matria), que concorreram
para a extino da Companhia de Carros de Assalto,
de 1921, o Exrcito houve por bem capacitar seus
recursos humanos no s no emprego ttico, mas
tambm na complexa arte da conservao e reparao
do material de emprego militar.
Surgia a Subunidade Escola Mecanizada.
Inicialmente, havia apenas o Esquadro de
Autometralhadoras, dotado de 23 carros Fiat-Ansaldo
CV 3-35, fabricados em 1935 e adquiridos na
Itlia, aos quais foram somados os cinco Renault
FT-17 remanescentes, que formaram uma Seo de
Carros de Combate.
O Capito Paiva Chaves
Chaves, pessoalmente, traz os
Fiat-Ansaldo do cais do porto at a Vila Militar. Instalaos no aquartelamento ainda inacabado. Escolhe seus
auxiliares e lhes ministra instruo de conduta e
conservao das viaturas. Estava, pois, semeada uma
nova mentalidade de motomecanizao no Exrcito,
possibilitando a formao de um ncleo bsico que
se transformaria, em 21 de janeiro de 1939, no
Centro de Instruo de Motorizao e Mecanizao.
M-4 SHERMAN
STUART
M-3 STUAR
T
30
Escola de Mo
tomecanizao
Mot
Em junho de 1942, comandada pelo Tenente-Coronel
Silva, foi transformada em Escola de
Arthur da Costa e Silva
Motomecanizao, mantendo as misses de ensino
e de emprego ttico de material automvel, agora sob
influncia da doutrina norte-americana.
A recm-criada Escola destacou-se pela contribuio
Fora Expedicionria Brasileira, direcionando o seu ensino para
a formao, em curto prazo, de profissionais aptos ao emprego
dos carros de combate M-4 Sherman, M-3 Grant e M-3
Stuart, alm das Viaturas de Transporte M-3 Scout Car.
Aps a 2 Guerra Mundial, foi assinado, com os Estados
Unidos, o acordo militar conhecido como Fernando de
Noronha e, na dcada de 1960, firmou-se o Programa de
Assistncia Militar (MAP), que manteve a atualizao
M-3 GRANT
Escola de Mat
er
ial Blico
Mater
erial
Em 1959, o Exrcito criou o Quadro de Material Blico
e, no ano seguinte, a Escola passou sua denominao
atual, incorporando a Seo de Armamento da Escola de
Instruo Especializada.
Trinta anos mais tarde, beneficiada pelo projeto de
reaparelhamento da Fora Terrestre FT-90, a EsMB foi
modernizada e recebeu novas instalaes, destinadas ao
ensino de munies, instrumentos ticos e armamento,
incluindo novas oficinas para torres de viaturas blindadas,
alm de confortveis dependncias para o Corpo de Alunos,
com capacidade para alojar cerca de 400 militares.
No final de 1996, o Exrcito passou por um processo
de atualizao e de racionalizao dos seus meios de
combate, buscando maior operacionalidade para a Fora
Terrestre. Nesse contexto, novas viaturas blindadas foram
adquiridas, como as viaturas blindadas de combate Leopard
1 A1 e os obuseiros autopropulsados M109. Outros foram
arrendados, como as viaturas blindadas de combate M60
A3 TTS. Esses materiais possibilitaram o acesso s novas
tecnologias, at ento, exclusivas de outros pases.
Fiat-Ansaldo
primeiro
Vtr Bld FiatAnsaldo conduzindo a espada que pertenceu ao Marechal Paiva Chaves, primeir
o Comandante,
Ao
VBC
Leopard
na solenidade de 71 anos da EsMB. A
o fundo, a VB
C Leopar
d 1A5. (2009)
31
EsMB em cons
tant
e
const
ante
evoluo
A EsMB, desde a sua criao, vem se
aprimorando, transformando o embrio da
motomecanizao no Exrcito em uma
realidade madura, em constante
evoluo. Escola que sempre foi
reconhecida pelo adiantamento de seus
mtodos de ensino e respeitada pelo
saber do seu corpo docente. Escola
que, por meio de mais de 30 cursos e
estgios gerais, atende cerca de mil
discentes por ano. Forma, especializa e
aperfeioa sargentos. Especializa
oficiais. Prope doutrina relativa ao
emprego do pequeno escalo das
unidades logsticas, s
tcnicas de manuteno e
ao gerenciamento da
logstica do material
de emprego
militar.
Renault FT-17
Pr
imeir
o blindado
Primeir
imeiro
do Ex
r
cit
o Br
asileir
o
Exr
rcit
cito
Brasileir
asileiro
edro
ST PPedr
edr
o
em trabalho
de restaurao
32
32
FT-17
Renault FT
-17 em desfile na EsMB
CENTRO
ENTRO DE
DE C
COMUNICAO
OMUNICAO S
SOCIAL
OCIAL DO
DO E
EXRCITO
XRCITO
C
Turismo Verde-Oliva
no 21 GAC
For
te So L
uiz
ort
Luiz
For
te Imbuh
y
ort
Imbuhy
ANO
NO XXXVII
XXXVII NN 203
203 JJUL
UL/A
/AGO
GO/S
/SET
ET 2009
2009
A
33
33
For
te do Pico
ort
For
taleza de Sant
a Cr
uz da Bar
ra
ort
Santa
Cruz
Barr
Cidade de Nit
er
i
Niter
eri
A cidade de Niteri possui ainda vrios pontos tursticos, cuja visitao
tem aumentado muito nos ltimos anos, dentre os quais se destacam:
Par
que da Cidade
arq
For
te Baro do Rio Br
anco
ort
Branco
Erguido em 1695, teve sua origem na
antiga Bateria da Praia de Fora, com a
finalidade de guarnecer a referida praia,
ponto de desembarque vulnervel. Em
1730, passou a ser denominada Bateria da
Praia da Vargem, sendo equipada com 24
peas de artilharia. Somente em 1938
recebeu a denominao de Forte Baro do
Rio Branco, homenagem ao diplomata Jos
Maria da Silva Paranhos Junior.
34
Museu de Ar
te Moder
na
Art
Moderna
e Cont
em
por
nea (MA
C)
Contem
empor
pornea
(MAC)
Ig
reja de So
Igr
Lour
eno dos ndios
Loureno
Teatr
o Municipal Joo Cae
tano
eatro
Caet
A histria do Teatro Municipal Joo Caetano confunde-se com a
prpria histria do teatro brasileiro. As primeiras referncias ao espao
so de 1827, quando se instalou a primeira casa de espetculos da vila.
Em 1833 se apresentou ali a Companhia Dramtica Nacional formada
por Joo Caetano. Com capacidade para 400 pessoas, o Teatro Municipal
de Niteri palco de estreias nacionais no teatro, na msica e na dana.
Est localizado a nove quilmetros dos hotis de trnsito.
O "turista verde-oliva" ser
sempre muito bem-vindo ao 21 GAC
e cidade de Niteri, onde ter
a oportunidade de aproveitar momentos inesquecveis de lazer e de
descanso, desfrutando de paisagens
belssimas, somado a um inevitvel
enriquecimento cultural e histrico.
Os contatos para reservas nos
hotis de trnsito do 21 GAC so:
(021) 2618-2630
2618-2632
2618-2633
E-mail: hotel21gac@yahoo.com.br
35
2009
Cem anos
de consolidao
fronteiras
das fr
onteiras
brasileiras
abordar
O Baro do Rio Branco, ao abor
dar os papis de diplomata e de
militar,, por afinidade, alinhados com o papel de negociador
negociador,, por
militar
meio de seus discursos, no poderia ter sido mais atual.
Discur
so na sede do Clube N
aval
Discurso
Na
No dia 1 de dezembro de 1902, dia em que chegou
da Europa para assumir a pasta de Relaes Exteriores do
governo brasileiro, o Baro do Rio Branco pronunciou um
discurso em que destacava que toda sua fora, energia e
atividades, desenvolvidas em suas misses diplomticas,
resultaram no s da convico do nosso bom direito, mas
principalmente da circunstncia de se sentir apoiado pelo
povo brasileiro. Literalmente considerava-se um soldado:
"Obedeci ao seu (Presidente Rodrigues Alves) apelo como o
dever.. No venho
soldado a quem o chefe mostra o caminho do dever
servir
servir
ser
vir a um partido poltico: venho ser
vir ao nosso Brasil, que
ntegro,
todos desejamos ver unido, ntegr
o, forte e respeitado."
36
Discur
so da sesso
Discurso
ncia
inaugur
al da Conf
er
Confer
erncia
inaugural
PanAmer
icana
an-Amer
Americana
Discur
so por ocasio
Discurso
em r
ecebida
homenagem
recebida
de homenag
pelo Ex
r
cit
oN
acional
Exr
rcit
cito
Nacional
No dia 10 de novembro de 1906, no Rio de Janeiro,
no campo de manobras de Santa Cruz, o Baro do Rio
Branco pronunciou um discurso no qual agradecia
manifestaes em sua homenagem.
""Sois soldados de um pas que, logo ao assentar as bases da
sua poltica eexterior
xterior
ou invariavelmente no sonhar com
xterior,, mostr
mostrou
territoriais."
hegemonias ou com conquistas ter
ritoriais."
CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO EXRCITO
Discur
so no q
uar
tel do
Discurso
quar
uart
3 R
egiment
o da Ca
valar
ia
Regiment
egimento
Cav
alaria
No dia 9 de outubro de 1909, um almoo foi oferecido
pelos militares do 3 Regimento de Cavalaria ao Baro.
No discurso que proferiu, reconhecia a simpatia com que
lhe favoreciam os militares e destacava que sua recproca
simpatia, seu verdadeiro afeto por eles era muito antigo.
"Desde os bancos do antigo Colgio Pedro II que
comecei a interessar-me pelas nossas glrias militares,
conquistadas na defesa dos direitos e da honra da antiga
me ptria e suas possesses nesta parte do mundo e,
depois, na defesa da dignidade e dos direitos do Brasil na
sua vida independente." Os trabalhos que publicou no seu
tempo de estudante de Direito foram todos com a finalidade
de esclarecer episdios desconhecidos ou mal conhecidos
do nosso passado militar. E assim continuou como deputado
e jornalista, ocupando-se mais de pesquisas e trabalhos
histricos que da poltica interna, pela qual nunca sentiu
grande atrao.
Rio Branco conheceu muitos dos nossos generais mais
ilustres: Caxias, Porto Alegre, Osorio, Barroso, Inhama, e
outros, e de todos guardou apontamentos preciosos e provas
escritas da sua estima. Os sentimentos positivos em relao
ao Exrcito e Marinha fortaleciam-se em funo da relevante
posio ocupada pelo Brasil na Amrica do Sul.
abordar
O Baro do Rio Branco, ao abor
dar os papis de diplomata e de
militar,, por afinidade, alinhados com o papel de negociador
negociador,, por
militar
meio de seus discursos, no poderia ter sido mais atual.
30 de outubr
o
outubro
de 1
909 - h
1909
cem anos
Ao restituir de forma
unilateral o direito do
Uruguai livre navegao na Lagoa Mirim,
mantido relutantemente
pelo Brasil por vrios
anos, o Baro encerra um ciclo em que sempre associou
ao significado de soberania o sentido de justia. Com essa
ao concreta, Rio Branco proporcionou um ensinamento
prtico fundamental a todos os soldados e diplomatas, como
negociadores: que possvel viabilizar uma estratgia de
ganho mtuo apenas e to somente quando o grande e,
por conseguinte, quase sempre poderoso, abre mo de
seu poder, muitas vezes utilizado de forma imperialista e
predatria, e permite que o pequeno tambm possa ganhar,
especialmente quando tem, por justia, algum direito.
Rio Branco sempre destacava que, com base na
fidelidade ao seu lema "Ubique Patriae Memor" (Em todo
lugar lembrar-se da Ptria), a soberania nacional
deveria estar acima de tudo sem desrespeitar a soberania
dos outros.
E nessa misso "diplomata e soldado so scios, so
colaboradores que se prestam mtuo auxlio."
EUGENIO DO CARVALHAL
MsC. Professor de Negociao da FGV Management
Professor da ECEME CPAEx
Diretor da VISION Desenvolvimento de Pessoas
carvalhal@vision.com.br
37
Estratgia
Brao Forte
m dezembro de 2008, foi assinada pelo Presidente
da Repblica a Estratgia Nacional de Defesa (END),
evento que se revestiu de caractersticas marcantes.
Primeiro, por refletir o indito engajamento de civis,
principalmente da rea poltica, no sentido de dotar o Brasil
de uma estrutura de defesa compatvel com sua dimenso
e importncia no mundo atual. Segundo, porque expressa
a compreenso de que o sistema de defesa contribui
significativa e decisivamente para a evoluo econmica,
social e poltica, e para o desenvolvimento cientfico e
tecnolgico do Pas.
Dentre os dispositivos da END, o de maior significado
para as Foras Armadas foi o que lhes atribuiu a misso de,
em um prazo de seis meses, apresentar planos de
Equipamento e de Articulao, desdobrados em horizontes
de curto, mdio e longo prazos, respectivamente 2014,
2022 e 2030.
Em consequncia, o Comandante do Exrcito destinou
ao Estado-Maior do Exrcito (EME) a
misso de coordenar esse planejamento,
intitulado Estratgia Brao Forte.
Em diretrizes especficas, o
Comandante definiu que as aes seriam
balizadas por trs "Eixos Estruturantes",
previstos na END: reorganizao das
Foras Armadas; reestruturao da
Indstria Nacional de Material de
Defesa; e ampliao e valorizao do
Servio Militar Obrigatrio.
Na END, foi tambm enfatizado o
trinmio monitoramento/controle,
mobilidade e presena, como
capacidades a serem desenvolvidas pela
Fora Terrestre.
O Chefe do EME, de imediato, criou diversos Grupos
de Planejamento, integrados por Oficiais-Generais do
prprio EME, dos rgos de Direo Setorial e dos
Comandos Militares de rea, alm de assessores tcnicos
de todos os setores de atividades do Exrcito, que deram
curso aos trabalhos necessrios.
A Concepo Estratgica para a evoluo da Instituio
baseou-se em dois pressupostos: o primeiro, no sentido
de assegurar a manuteno do equilbrio estratgico e o
poder de dissuaso, no entorno regional, e, o segundo,
com o foco, durante a fase do preparo, no desenvolvimento
38
Plano de Ar
ticulao
Articulao
O Plano de Articulao trata da distribuio espacial
do Exrcito. Foi elaborado com o intuito de atender aos
pressupostos da Estratgia da Presena, considerando os
vnculos histricos, sociais, econmicos e a identificao
com a sociedade, alm da preservao do carter nacional
do Exrcito.
Tal plano inclui um programa para a Amaznia Programa Amaznia Protegida (PAP) - e um programa que
contempla os demais Comandos Militares de rea,
denominado Sentinela da Ptria.
CENTRO DE COMUNICAO SOCIAL DO EXRCITO
Pr
og
rama Amaznia Pr
otegida
Prog
ogr
Pro
Boa Vista
Macap
Belm
Manaus
Porto Velho
Rio Branco
RAD
AR SABER M60
RADAR
39
Pr
og
rama Sentinela da P
tr
ia
Prog
ogr
Ptr
tria
Pr
og
rama Combat
ent
e Br
asileir
o
Prog
ogr
Combatent
ente
Brasileir
asileiro
Plano de Eq
uipament
o
Equipament
uipamento
O Plano de Equipamento ser desenvolvido segundo
duas vertentes principais. Com a primeira - Programa
Mobilidade Estratgica -, pretende-se obter o
completamento das dotaes dos equipamentos e
suprimentos essenciais ao funcionamento das Organizaes
Militares (OM) operacionais, enquanto que a segunda Combatente Brasileiro do Futuro (COBRA) - visa ao
pressuposto de reestruturao da Indstria Nacional de
Material de Defesa, enfocando o desenvolvimento e a
aquisio de produtos, garantindo assim a desejvel
autossuficincia.
Pr
og
rama Mobilidade Es
tr
at
gica
Prog
ogr
Estr
trat
atgica
Famlia de Blindados de R
odas
Rodas
O Programa Mobilidade Estratgica tem por objetivo
dotar o Exrcito com equipamentos, armamentos, meios de
transporte e suprimentos, todos atualizados
tecnologicamente, em quantidades que proporcionem Fora
Terrestre um adequado poder de dissuaso, evidenciado por
caractersticas de eficincia operacional, mobilidade,
flexibilidade, modularidade e interoperabilidade.
O completamento das quantidades mnimas essenciais
de equipamentos e suprimentos previstos nas atuais tabelas
de dotao caracteriza-se como imprescindvel e constitui40
Pr
ior
idades de Es
tr
utur
ao
Prior
ioridades
Estr
trutur
uturao
VBTP
-MR
VBTP-MR
Pr
oje
tos T
ransv
er
sais
Proje
ojet
Tr
ansver
ersais
Complementarmente, abrangendo aes que permeiam
tanto o Plano de Articulao quanto o de Equipamento,
destacam-se outros quatro macroprojetos. Um voltado para
vio Militar que buscar atender aos pressupostos da
o Ser
Servio
END, no sentido do incremento da identificao da Nao
com o seu Exrcito e deste com a Nao; um de Cincia e
Tecnologia
ecnologia, abrangendo aes de adequao e
modernizao do Departamento de Cincia e Tecnologia
(DCT) e da prpria Indstria de Material Blico (IMBEL),
alm do desenvolvimento de iniciativas previstas no
Programa Combatente Brasileiro; outro de Bem-Estar da
Famlia Militar
Militar, que, por sua vez, privilegiar a construo
de prprios nacionais residenciais, a melhoria do servio
de assistncia sade, a construo de reas de lazer e a
ampliao do ensino assistencial famlia militar; e,
dministrativa com o
finalmente, um de R acionalizao A
Administrativa
objetivo de otimizar a conduo das funes logsticas (em
especial, Manuteno), a modernizao da segurana dos
aquartelamentos e a desonerao administrativa das OM
operacionais, no intuito de volt-las, exclusivamente, para
o preparo e o emprego doutrinrios.
Pr
ior
idades
Prior
ioridades
Os pressupostos de modularidade e progressividade
aconselham o estabelecimento de prioridades para
compatibilizar as aes de implantao com as
disponibilidades oramentrias.
Assim, em linhas gerais, nos curto e mdio prazos
sero priorizadas as aes de equipamento em relao
s de articulao.
Pr
ior
idades de Eq
uipament
o
Prior
ioridades
Equipament
uipamento
No que diz respeito ao Plano de Equipamento, a
prioridade, no curto prazo, recair sobre o
Macroprojeto Necessidade Emergencial - 2014.
Concomitantemente, sero iniciados os projetos de
desenvolvimento de novos materiais.
Recompostos os nveis mnimos de material, no
mdio prazo, a prioridade voltar-se- para a
continuidade do ciclo de desenvolvimento de novos
materiais na rea de Cincia e Tecnologia, com
destaque para a obteno de viaturas da Famlia de
Blindados de Rodas e de Sistemas de Defesa
Antiarea. No longo prazo, buscar-se- a concluso dos
projetos previstos, at ento, em andamento.
Concluso
O processo de elaborao da Estratgia Brao Forte,
por si s, trouxe inmeros ganhos para o Exrcito.
Em primeiro lugar, por ter proporcionado a
oportunidade mpar de realizar um diagnstico
completo dos sistemas operacionais da Fora Terrestre,
alm de ensejar a criao de um banco de dados,
para subsidiar futuros planejamentos.
Em segundo lugar, por ter mobilizado, direta
ou indiretamente, todos os setores e escales
do Exrcito, em um efeito sinrgico de
entusiasmo e grandeza, de quem se sentia
envolvido na construo do Exrcito do
Futuro e imbudo do esprito presente nas palavras do
Senhor Comandante do Exrcito em sua diretriz
inicial: "... enfatizo que cada integrante do Exrcito deve
ter em mente que os planos que nos cabem
desenvolver e implementar visam acima de tudo
estrutura do Exrcito para 2030, ou seja, estaremos
concebendo o Exrcito do qual far parte a atual
juventude militar brasileira, e que, com certeza, conter a
Fora Terrestre de um Brasil potncia."
41
Projeto Radiografia
da Amaznia
42
Como ocor
re a car
tog
raf
ia da Amaznia?
ocorr
cart
ogr
afia
aeronaves
rvores
R adares de aer
onaves operam em faixas de frequncia que ultrapassam copas de r
vores e chegam ao nvel do solo, o que
permite mapear reas de florestas densas como a Amaznia. Para isso, so necessrios refletores, no formato de prisma, localizados
coordenadas
em pontos distantes e de coor
denadas conhecidas, aferidas com receptores de GPS (Global PPositioning
ositioning System) de alta preciso.
ANO XXXVII N 203 JUL/AGO/SET 2009
43
41 Batalho de
Infantaria Motorizado
Meio Ambient
e: uma
Ambiente:
pr
eocupao do Comando
preocupao
O Plano de Ges
to Ambient
al
Gesto
Ambiental
do 4
1 BI Mtz
41
O Plano de Gesto Ambiental do 41 BI Mtz tem por
objetivo empreender uma ao educativa sobre o pblico
interno, particularmente o contingente de conscritos,
visando a conscientiz-lo da importncia do tema
"meio ambiente" na atualidade, e como ressaltar os
efeitos negativos, no mbito da comunidade, da falta
de preservao dos recursos naturais disponveis no
municpio de Jata.
Considerando que o patrimnio da Unio sob a
A Biodiv
er
sidade do Cer
rado
Biodiver
ersidade
Cerr
Riq
ueza de Espcies
Riqueza
O cerrado brasileiro possui uma rica
biodiversidade. Sua variedade de vegetais supera a
marca de 6.000 tipos. A riqueza de peixes, aves,
mamferos, rpteis, anfbios e invertebrados
igualmente grande. Estima-se que 320 mil espcies
animais ocorram nesse tipo de bioma. Tal cifra
representa, segundo estimativas, cerca de 30% de
tudo o que existe no Brasil em termos de meio
ambiente. Por essa razo, e apostando na
preser vao ambiental, o 41 BI Mtz atua
intensamente na manuteno e na recuperao das
matas nativas em sua rea de instruo.
Ref
lor
es
tament
oe
eflor
lores
est
amento
Recuper
ao de
ecuperao
Mat
as N
ativ
as da r
ea
Matas
Nativ
ativas
rea
de Pr
eser
vao
Preser
eserv
Per
manent
e
ermanent
manente
cerrado
Vista do cer
rado de Gois e, ao fundo, a cidade de Ipameri
44
45
O
Santurio
Militar
do Bom
Jesus da
Coluna
Foto: ST Cury
Na "Ilha" do T
em
po
Tem
empo
No final do sculo XVI, os franciscanos marcaram suas
presenas na ento "Ilha da Caqueirada". Esse local era
utilizado para despejo de lixo, at que, em 1704, foi
doado Ordem Franciscana por D. Inez de Andrade,
viva do Capito Francisco Telles de Barreto. Aps a sua
morte, a doao foi ratificada por seu neto e herdeiro,
Antnio Telles de Menezes. A proibio de sepultamentos
no templo da cidade fez com que fossem enterrados, no
convento e na prpria igreja, vrios membros da famlia
Telles de Menezes. Ainda hoje, l, existe a cripta com a
lpide tumular de Antnio Telles de Menezes e de seus
descendentes (as Senhoras Anna Innocencia Telles de
46
O Asilo dos In
vlidos da P
tr
ia
Inv
Ptr
tria
O Asilo dos Invlidos da Ptria (AIP) foi criado em 1868
com a finalidade de acolher os militares, fossem oficiais ou
praas da Marinha e do Exrcito Brasileiro, que tivessem
se tornado invlidos em decorrncia dos combates travados
durante a Campanha da Trplice Aliana (1864-1870).
Esse local chegou a abrigar cerca de setecentas pessoas,
incluindo militares e seus
familiares. Com o passar do tempo
e o falecimento dos asilados, a
Unidade perdeu sua razo de ser,
sendo extinta em 1968.
(Relatrio dos Ministros da Guerra- Arquivo Histrico do Exrcito e
da Fundao Cultural do Exrcito).
A Es
tr
utur
a
Estr
trutur
utura
quit
etnica
Arq
uite
Ar
47
Laboratrio Qumico
Farmacutico
do Exrcito
Uma r
ef
er
ncia nacional
ref
efer
erncia
na pr
oduo de medicament
os
produo
medicamentos
48
AANO
NOXXXVII
XXXVIINN203
203JJUL
UL/A
/AGO
GO/S
/SET
ET2009
2009
Recebimento da matria-prima
49
Personagem da
nossa histria
Cel Ar
t ME N
ei
Art
Nei
Paulo Panizzutti
51
52