TRANSFORMADORES DE

MEDIDA. BAJA TENSIN.

AISLADORES Y PASAMUROS.

Este documento est sometido a posibles cambios.

Pngase en contacto con ARTECHE para la
confirmacin de las caractersticas y disponibilidades
aqu descritas.

Moving together

NDICE
1.

Transformadores de medida. Baja tensin.

2.

Aisladores y pasamuros.

Medida. Interior
IFG-5 | 6
IFP-0 | 6
IFW-4 / IFW-5 | 7
IFX | 7

Soporte. Interior.
AR | 27

Testigo. Interior
ARC | 28

Caja de sealizacin
LAF-1 | 28

Medida y proteccin. Interior

IFE | 8
IFG-7 / IFG-8 | 9
IFH-6 | 10
IFP-1 | 11
IFW-0-DS / IFW-4-DS | 11

Pasamuros. Interior
PRL / PI / PRU / PRP | 30
PBD | 31
PBE | 31
PPL | 32

Medida y proteccin. Interior / Exterior

IFH-0 | 12
IFH-1 | 13
IFH-3 | 14
IFH-4 | 15
IFH-5 | 16
IFH-7 | 17
IFH-10 | 18
IFH-12 | 19

Pasamuros. Exterior
PPE-36 | 33

3.

Fabricacin y tecnologa

4.

Calidad y Medio ambiente

Proteccin abrible
BAT | 20
BAR | 20
BAS | 21

5.

Servicio

Intensidad

Homopolar. Interior / Exterior

BAR | 22
IFH-3 | 23
ICO-3 | 23

Toroidal para bushings

BUSHING | 24

Adaptacin
IRM | 24

Tensin

Medida y proteccin. Interior

URC | 25

Transformadores de medida | Baja tensin

| 38

| 34
| 36

1. TRANSFORMADORES DE
MEDIDA. BAJA TENSIN
Intensidad
Tensin

Transformadores de medida | Baja tensin

TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD
>> TIPO TOROIDAL

>> TIPO VENTANA RECTANGULAR

Transformadores de intensidad sin bobinado

primario aptos para ser instalados en barras
de baja tensin o cables aislados.

Transformadores para ser instalados en barras

de cuadros de baja tensin en donde es crtico
el espacio disponible.

RANGO

RANGO

Corrientes primarias nominales hasta

10.000 A.
Corrientes secundarias 1 y 5 A.
Frecuencias 50 Hz y 60 Hz.

APLICACIONES

Cuadros de baja tensin.

Celdas de distribucin secundaria de media

tensin.
Bancos de condensadores.

Frecuencias 50 Hz y 60 Hz.

Cuadros de baja tensin.

Control de motores.
Celdas de potencia de media tensin.

Generacin.

VENTAJAS

Interruptor de tanque muerto.

Variedad de modelos con posibilidad de

diferentes tamaos de ventana.
Cubierta de
precintable.

bornes

secundarios

Ferrocarril.

VENTAJAS

Corrientes secundarias 1 y 5 A.

APLICACIONES

Corrientes primarias nominales hasta

3.000 A.

>> CON BARRA PRIMARIA

Gran cantidad de modelos con posibilidad

de diferentes tamaos de ventana.
Posibilidad de transformador multiratio para diferentes relaciones de
transformacin.
Cubierta de
precintable.

bornes

secundarios

Posibilidad de tornillera inoxidable.

Posibilidad de diseos para servicio
exterior.
Montaje del transformador en cualquier
posicin.
Posibilidad de transformadores con ncleo
partido para instalarse sin manipular las
barras o cables primarios.

Transformadores para ser instalados en

cuadros de medida de baja tensin.
RANGO

Corrientes secundarias 1 y 5 A.
Frecuencias 50 Hz y 60 Hz.

APLICACIONES

Cuadros de baja tensin.

VENTAJAS

Transformadores de medida | Baja tensin

Corrientes primarias hasta 1.000 A.

Dispositivo de fijacin del transformador

sobre la barra.
Cubierta de
precintable.

bornes

secundarios

Conexin para toma de tensin.

1. INTENSIDAD > Medida > Interior

IFG-5
Cubierta precintable

CARACTERSTICAS
CL0,5 VA

CL1 VA

15
20
30
30
35
50

4
7,5
10
15
30
40
50
35
40
60

15
20

Bornes secundarios M4

101

CL0,2 VA

93,5

Intensidad
primaria
A
50
75
100
125
150
200
250
300
400
500
600

0
7

60

62
73
85

IFP-0
CARACTERSTICAS
Marca
AyB

Marca
C

Cl 0.5 Fs5 VA
Bornes secundarios M4

Cubierta precintable
90

80
43

85

40

10 y 15

10 y 15

145

Intensidad limite trmica: 60xIn

110 a 115
=

6,5

P1
K

P2
L
S1
k

S2
l

145
110 a 115

63,5

5
10

33

Hasta 300 A
De 200 a 600 A

102

2,26

A
B

30

3,5

Intensidad

3,5

DIMENSIONES
Marca

Con agujero pasante

MARCA C - De 200 a 600 A

2,26

10,25

5
10
20
30
40
50
75
100
150
200
300
400
500
600

90
106

Intensidad
primaria
A

30,25

Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida > Interior

IFW-4 IFW-5
CARACTERSTICAS
CL1
VA

15

30

H
G

IFW-5

CL0,5
VA

65

IFW-4

Intensidad
primaria
A
3000
3500
4000
3500
4000
5000

Cubierta precintable

Tipo

Bornes secundarios M4

A
F

E
Tornillos de fijacin del
transformador sobre las barras

DIMENSIONES

Tipo

IFW-4
IFW-5

62
95

105
105

150
190

193
200

75
75

50
50

78
78

85,5
85,5

IFX
Cubierta precintable

Bornes secundarios M4

CARACTERSTICAS

IFX-0

IFX-1

IFX-2

400*
500*
600*
750*
800*
1000*
1200*
1250*
1500*
750*
800*
1000*
1200*
1500*
2000*
2000*
2500*
3000*

CL0,5 S
FS 5
VA

10
B
D

Tipo

Intensidad
primaria
A

10 y 15

A
C

10

E
Tornillos de fijacin
del transformador
sobre las barras

*Gama extendida al 150%

Intensidad limite trmica: 60xIn
DIMENSIONES
Tipo

IFX-0
IFX-1
IFX-2

22
22
32

82
102
102

85
88
102

135
168
172

80
74,5
64

48
50
56

58
55
50

Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior

IFE
CARACTERSTICAS
RELACION SIMPLE Y UN SECUNDARIO
Dimetro interior
D= 60 mm

800
1000
1200
150
200
250
300
400
500
IFE-3

600
800
1000
1200
1500

= =
25

2000

600

IFE-1

500

Potencia y Clase Potencia y Clase Potencia y Clase Potencia y Clase

MEDIDA
PROTECCIN
MEDIDA
PROTECCIN
5 VA CL1
2,5 VA 5P10
12,5 VA CL1
2,5 VA 5P10
5 VA CL0,5
2,5 VA 5P10
12,5 VA CL0,5
5 VA 5P10
5 VA CL0,2
5 VA 5P10
25 VA CL0,5
2,5 VA 5P15
10 VA CL0,2
5 VA 5P10
50 VA CL0,5
2,5 VA 5P20
20 VA CL0,2
7,5 VA 5P10
80 VA CL0,5
2,5 VA 5P15
40 VA CL0,2
10 VA 5P10
100 VA CL0,5
2,5 VA 5P15
70 VA CL0,2
10 VA 5P10
120 VA CL0,5
5 VA 5P15
35 VA CL3
2,5 VA 5P10
25 VA CL3
2,5 VA 5P10
2,5 VA CL0,5
5 VA 5P10
5 VA CL1
2,5 VA 5P10
10 VA CL1
5 VA 5P10
30 VA CL3
2,5 VA 5P15
5 VA CL0,5
7,5 VA 5P10
2,5 VA CL0,5
5 VA 5P10
20 VA CL1
2,5 VA 5P20
10 VA CL1
2,5 VA 5P15
7,5 VA CL0,5
7,5 VA 5P10
5 VA CL0,5
5 VA 5P10
35 VA CL1
2,5 VA 5P20
20 VA CL1
2,5 VA 5P20
5 VA CL0,2
10 VA 5P10
10 VA CL0,5
7,5 VA 5P10
20 VA CL0,5
5 VA 5P20
45 VA CL1
2,5 VA 5P20
10 VA CL0,2
15 VA 5P10
5 VA CL0,2
10 VA 5P10
40 VA CL0,5
5 VA 5P20
25 VA CL0,5
2,5 VA 5P20
15 VA CL0,2
15 VA 5P10
10 VA CL0,2
12,5 VA 5P10
75 VA CL0,5
7,5 VA 5P20
40 VA CL0,5
5 VA 5P20
40 VA CL0,2
20 VA 5P10
20 VA CL0,2
15 VA 5P10
175 VA CL0,5
10 VA 5P20
100 VA CL0,5
5 VA 5P20
75 VA CL0,2
30 VA 5P10
45 VA CL0,2
20 VA 5P10
200 VA CL0,5
12,5 VA 5P20
150 VA CL0,5
7,5 VA 5P20
30 VA 5P10
70 VA CL0,2
25 VA 5P10
100 VA CL0,2
12,5 VA 5P20
175 VA CL0,5
10 VA 5P20
25 VA 5P10
125 VA CL0,2
10 VA 5P20
35 VA 5P10
200 VA CL0,2
10 VA 5P20

1,5

Intensidad
primaria A
200
250
300
400

Tipo

Dimetro interior
D= 80 mm

DIMENSIONES
Tipo

Marca

IFE-1
IFE-3

A
B

120

81

83,5

120

103

106

D
(1,5)
60
60
80

40

145

50

164,5

35

190

55

209

=
105
G

Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior

IFG-7 IFG-8
CARACTERSTICAS
RELACION SIMPLE Y UN SECUNDARIO
Intensidad
primaria A
200
250
300
400
IFG-7

500
600
800
1000
100
150
200
250
300

IFG-8

400
500
600
800
1000

Potencia y Clase
MEDIDA
2,5 VA CL0,5
5 VA CL0,5
7,5 VA CL0,5
2,5 VA CL0,2
20 VA CL0,5
7,5 VA CL0,2
40 VA CL0,5
15 VA CL0,2
60 VA CL0,5
35 VA CL0,2
90 VA CL0,5
60 VA CL0,2
120 VA CL0,5
25 VA CL3
7,5 VA CL1
5 VA CL0,5
5 VA CL0,5
20 VA CL1
2,5 VA CL0,2
15 VA CL0,5
7,5 VA CL0,2
40 VA CL0,5
15 VA CL0,2
75 VA CL0,5
30 VA CL0,2
125 VA CL0,5
70 VA CL0,2
180 VA CL0,5
125 VA CL0,2
240 VA CL0,5

Potencia y Clase
PROTECCION
2,5 VA 5P10
2,5 VA 5P10
2,5 VA 5P15
5 VA 5P10
2,5 VA 5P15
5 VA 5P10
2,5 VA 5P20
7,5 VA 5P10
2,5 VA 5P20
7,5 VA 5P10
2,5 VA 5P15
12,5 VA 5P10
2,5 VA 5P20
2,5 VA 5P10
2,5 VA 5P15
2,5 VA 5P10
5 VA 5P10
2,5 VA 5P15
10 VA 5P10
2,5 VA 5P20
12,5 VA 5P10
5 VA 5P20
15 VA 5P10
5 VA 5P20
15 VA 5P10
7,5 VA 5P20
20 VA 5P10
7,5 VA 5P20
30 VA 5P10
10 VA 5P20

IFG-7

125

P2

DIMENSIONES
A
55
85

50

1,5

Tipo
IFG-7
IFG-8

147
160

Tipo

90

2,5
=

6,5
=

2,25

3,5

33
59

3,5

2,25

2,5

=
110

Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior

IFH-6

180

225

130

130

130
180

225

160

225

205

180

70

225

10

60

141

130

98

118

225

180

110

130

Intensidad
primaria
MEDIDA
PROTECCIN
MEDIDA+PROTECCIN
A
100
5 VA CL1
5 VA 5P20
200
10 VA CL0,5
12,5 VA 5P20
5 VA CL1 + 7,5 VA 5P20
400
15 VA CL0,2
25 VA 5P20
10 VA CL0,5 + 15 VA 5P20
600
15 VA CL0,2S
40 VA 5P20
15 VA CL0,2 + 15 VA 5P20
1000
70 VA CL0,2S
70 VA 5P20
15 VA CL0,2S + 30 VA 5P20
100
7,5 VA 5P20
5 VA CL3 + 5 VA 5P20
200
20 VA 5P20
5 VA CL1 + 15 VA 5P20
400
40 VA 5P20
15 VA CL0,5 + 25 VA 5P20
600
60 VA 5P20
15 VA CL0,2S + 35 VA 5P20
1000
100 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 60 VA 5P20
100
10 VA 5P20
5 VA CL3 + 7,5 VA 5P20
200
25 VA 5P20
10 VA CL1 + 20 VA 5P20
400
55 VA 5P20
20 VA CL0,5 + 40 VA 5P20
600
85 VA 5P20
15 VA CL0,2 + 60 VA 5P20
1000
140 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 90 VA 5P20
100
15 VA CL3
5 VA 5P20
200
5 VA CL0,5
12,5 VA 5P20
2,5 VA CL0,5 + 5 VA 5P20
400
10 VA CL0,2
25 VA 5P20 12,5 VA CL0,5 + 12,5 VA 5P20
600
35 VA CL0,2
40 VA 5P20
15 VA CL0,2 + 15 VA 5P20
1000
40 VA CL0,2S
70 VA 5P20
15 VA CL0,2S + 20 VA 5P20
2000
300 VA CL0,2S 135 VA 5P20
15 VA CL0,2S + 65 VA 5P20
100
7,5 VA 5P20
200
20 VA 5P20 2,5 VA CL0,5 + 12,5 VA 5P20
400
40 VA 5P20
12,5 VA CL0,5 + 25 VA 5P20
600
65 VA 5P20
15 VA CL0,2 + 35 VA 5P20
1000
100 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 60 VA 5P20
2000
200 VA 5P20
100
10 VA 5P20
200
25 VA 5P20
10 VA CL1 + 20 VA 5P20
400
55 VA 5P20
20 VA CL0,5 + 40 VA 5P20
600
85 VA 5P20
12,5 VA CL0,2 + 60 VA 5P20
1000
140 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 90 VA 5P20
100
15 VA CL3
5 VA 5P20
200
5 VA CL0,5
12,5 VA 5P20
2,5 VA CL0,5 + 5 VA 5P20
400
7,5 VA CL0,2
25 VA 5P20 12,5 VA CL0,5 + 12,5 VA 5P20
600
35 VA CL0,2
40 VA 5P20
15 VA CL0,2 + 15 VA 5P20
1000
40 VA CL0,2S
70 VA 5P20
15 VA CL0,2S + 20 VA 5P20
200
15 VA CL1
10 VA 5P20
5 VA CL1 + 5 VA 5P20
400
30 VA CL0,5
20 VA 5P20
5 VA CL0,5 + 10 VA 5P20
600
20 VA CL0,2
30 VA 5P20
7,5 VA CL0,2 + 15 VA 5P20
1000
25 VA CL0,2S
50 VA 5P20
20 VA CL0,2 + 25 VA 5P20
1500
85 VA CL0,2S
75 VA 5P20
20 VA CL0,2 S + 25 VA 5P20
2000
200 VA CL0,2S 100 VA 5P20 25 VA CL0,2S + 50 VA 5P20
200
15 VA 5P20
7,5 VA CL1 + 7,5 VA 5P20
400
30 VA 5P20
15 VA CL0,5 + 15 VA 5P20
600
45 VA 5P20
10 VA CL0,2 + 25 VA 5P20
1000
80 VA 5P20
10 VA CL0,2 S + 45 VA 5P20
200
20 VA 5P20
7,5 VA CL1 + 12,5 VA 5P20
400
45 VA 5P20
15 VA CL0,5 + 25 VA 5P20
600
65 VA 5P20
7,5 VA CL0,2 + 45 VA 5P20
1000
115 VA 5P20 7,5 VA CL0,2 S + 70 VA 5P20
200
7,5 VA CL1
10 VA 5P20
400
15 VA CL0,5
20 VA 5P20
7,5 VA CL0,5 + 10 VA 5P20
600
12,5 VA CL0,2
25 VA 5P20
20 VA CL0,5 + 15 VA 5P20
1000
10 VA CL0,2S
50 VA 5P20
25 VA CL0,2 + 25 VA 5P20
1500
50 VA CL0,2S
55 VA 5P20
15 VA CL0,2 S + 40 VA 5P20
1000
15 VA CL0,5
15 VA 5P10
10 VA CL0,5 + 10 VA 5P10
1200
20 VA CL0,5
20 VA 5P10
15 VA CL0,5 + 15 VA 5P10
1600
25 VA CL0,5
25 VA 5P10
10 VA CL0,5 + 10 VA 5P10
100
10 VA 5P20
5 VA CL3 + 7,5 VA 5P20
200
25 VA 5P20
10 VA CL1 + 20 VA 5P20
400
55 VA 5P20
20 VA CL0,5 + 40 VA 5P20
600
85 VA 5P20
15 VA CL0,2 + 60 VA 5P20
1000
140 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 90 VA 5P20

80

Marca

325

60

290

DIMENSIONES Y CARACTERSTICAS

=
195
220
L

Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior

IFP-1
MARCA A - Hasta 1.000 A
125

225
175

6,

25 25

120
145

72,5

50

145
166

10

M12
=

Intensidad
primaria A

CL0,2
VA

SP10
VA

5 a 250
300
400
600
800
900
1.000
300
400
500
600
800
900
1.000

30
15

20
15
20
30
35
40
45
15
20
25
30
35
40
45

30

15

30

Con agujero pasante

MARCA B - De 250 a 1.000 A
147

10,25

Marca

145

CARACTERSTICAS

50,25

Intensidad limite trmica: 60xIn

IFW-O/DS IFW-4/DS
CARACTERSTICAS

250/5
300/5
350/5

7,5 VA 10P5
10 VA 10P5
12,5 VA 10P5
15 VA 10P5 o
5 VA 5P10
15 VA 10P5 o
7,5 VA 5P10
20 VA 10P5 o
10 VA 5P10
30 VA 10P5 o
15 VA 5P10
30 VA 10P5 o
15 VA 5P10
40 VA 10P5 o
20 VA 5P10
45 VA 10P5
20 VA 5P10
40 VA 10P5
30 VA 5P10
40 VA 10P5
30 VA 5P10
40 VA 10P5
30 VA 5P10
45 VA 10P5
40 VA 5P10

400/5
500/5
IFW-O/DS

600/5
1.000/5
1.250/5
1.500/5
2.000/5
2.500/5

IFW-4/DS

3.000/5
3.500/5
4.000/5

Relacin
Amperios

Potencia y Clase
MEDIDA + PROTECCIN

10 VA CL1 + 5 VA 5P10
5 VA 10P10
10 VA CL1 + 7,5 VA 5P10
7,5 VA 10P10
15 VA CL0,5 + 10 VA 5P10
10 VA 10P10
15 VA CL0,5 + 10 VA 5P10
12,5 VA 10P10
15 VA CL0,5 + 15 VA 5P10
15 VA 10P10
15 VA CL0,5 + 15 VA 5P10
20 VA 10P10
15 VA CL0,5 + 20 VA 5P10
25 VA 10P10
15 VA CL0,5 + 25 VA 5P10
30 VA 10P10
15 VA CL0,5 + 25 VA 5P10
30 VA 10P10
15 VA CL0,5 + 30 VA 5P10
35 VA 10P10

500/5-5
600/5-5
1.000/5-5
1.250/5-5
1.500/5-5
2.000/5-5
2.500/5-5
3.000/5-5
3.500/5-5
4.000/5-5

Cubierta precintable

Bornes secundarios M4
E

35

Relacin
Potencia VA
Amperios PROTECCIN

D
B

Tipo

DIMENSIONES
Tipo

IFW-0/DS
IFW-4/DS

20
62

62
105

84
150

126
193

126
136

80
90

105
115

Transformadores de medida | Baja tensin

A
C

F
G
Tornillos de fijacin del
transformador sobre las barras

11

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-0
Bornes secundarios M6 (mx. 6)
45

Servicio interior
Marca A

PG 16

57,5

Bornes secundarios
M6 (mx. 6)

PG 16

60

90

60

M8

13

170

226,5

65

89,5

113

260

Servicio exterior
Marca B

=
106

200

CARACTERSTICAS
UN SECUNDARIO
Intensidad
primaria A
100
150
200
250
300
400
500
600
750
800
1.000
1.200

12

MEDIDA

PROTECCIN

10 VA CL1
25 VA CL1
25 VA CL1
20 VA CL0,5
40 VA CL0,5
50 VA CL0,5
50 VA CL0,5
65 VA CL0,5

5 VA 5P10
10 VA 5P10
10 VA 5P10
15 VA 5P10
15 VA 5P10
20 VA 5P10
30 VA 5P10
15 VA 5P20
20 VA 5P20

30 VA CL0,2
30 VA CL0,2

25 VA 5P20
30 VA 5P20

DOS SECUNDARIOS
MEDIDA + PROTECCIN

5 VA CL1 + 10 VA 5P5
15 VA CL1 + 5 VA 5P10
20 VA CL1 + 5 VA 5P10
15 VA CL0,5 + 10 VA 5P10
15 VA CL0,5 + 15 VA 5P10
20 VA CL0,5 + 20 VA 5P10
30 VA CL0,5 + 25 VA 5P10
40 VA CL0,5 + 30 VA 5P10
50 VA CL0,5 + 35 VA 5P10
50 VA CL0,5 + 45 VA 5P10

Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-1
Bornes secundarios M6 (mx. 6)
45

Servicio
interior

PG 16

45

Servicio
exterior

PG 16

P1
120

257

290

107,5

57,5

Bornes secundarios M6 (mx. 6)

1
125

90
M8

67,5
20

170

11

90

60

67,5
135

200

CARACTERSTICAS
Dimetro INTERIOR (D= 60 mm)
UN SECUNDARIO
Intensidad
primaria
A
75
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1.000
1.200
1.500
2.000

MEDIDA

PROTECCIN

15 VA CL3
50 VA CL3
20 VA CL1
10 VA CL0,5
20 VA CL0,5
40 VA CL0,5
90 VA CL0,5
50 VA CL0,2
75 VA CL0,2
100 VA CL0,2
100 VA CL0,2
100 VA CL0,2

7,5 VA 10P10
12,5 VA 5P10
15 VA 5P10
20 VA 5P10
25 VA 5P10
15 VA 5P20
25 VA 5P20
30 VA 5P20
35 VA 5P20
50 VA 5P20
60 VA 5P20
60 VA 5P20

DOS SECUNDARIOS

Dimetro INTERIOR (D= 80 mm)

UN SECUNDARIO

DOS SECUNDARIOS

MEDIDA + PROTECCIN

MEDIDA

PROTECCIN

MEDIDA + PROTECCIN

30 VA CL3 + 10 VA 5P10
10 VA CL1 + 12,5 VA 5P10
20 VA CL1 + 15 VA 5P10
10 VA CL0,5 + 20 VA 5P10
10 VA CL0,5 + 15 VA 5P20
20 VA CL0,5 + 25 VA 5P20
30 VA CL0,5 + 25 VA 5P20
15 VA CL0,2 + 35 VA 5P20
30 VA CL0,2 + 45 VA 5P20
50 VA CL0,2 + 50 VA 5P20

10 VA CL3
40 VA CL3
10 VA CL1
25 VA CL1
12,5 VA CL0,5
20 VA CL0,5
50 VA CL0,5
25 VA CL0,2
40 VA CL0,2
100 VA CL0,2
100 VA CL0,2
100 VA CL0,2
100 VA CL0,2
100 VA CL0,2

10 VA 10P5
7,5 VA 10P10
12,5 VA 5P10
7,5 VA 5P20
10 VA 5P20
12,5 VA 5P20
15 VA 5P20
20 VA 5P20
20 VA 5P20
30 VA 5P20
35 VA 5P20
45 VA 5P20
50 VA 5P20
75 VA 5P20

20 VA CL3 + 5 VA 5P10
5 VA CL1 + 7,5 VA 5P10
10 VA CL1 + 10 VA 5P10
15 VA CL1 + 12,5 VA 5P10
10 VA CL0,5 + 15 VA 5P10
12,5 VA CL0,5 + 5 VA 5P20
20 VA CL0,5 + 15 VA 5P20
40 VA CL0,5 + 20 VA 5P20
20 VA CL0,2 + 25 VA 5P20
30 VA CL0,2 + 30 VA 5P20
50 VA CL0,2 + 40 VA 5P20
100 VA CL0,2 + 40 VA 5P20

DIMENSIONES
Marca

D (1,5)

A
B
C
D

60
80
60
80

Servicio
Exterior
Interior

Transformadores de medida | Baja tensin

13

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-3
Bornes secundarios M6 (mx. 6)
45

Servicio interior
Marca A

PG 16

Bornes secundarios M6 (mx. 6)

Servicio exterior
Marca B

57,5

PG 16

M8 (bajo pedido)

90

22

110

290

323

121,5

P1

144

50

45

M8

20
=

115

90

60

11

170

200

CARACTERSTICAS
UN SECUNDARIO
Intensidad
primaria
A

MEDIDA

PROTECCIN

150
200
250
300
350
400
500
600
1.000
1.500
2.000
3.000

5 VA CL1
15 VA CL1
5 VA CL0,5
12,5 VA CL0,5
20 VA CL0,5
20 VA CL0,5
25 VA CL0,5
50 VA CL0,5
50 VA CL0,5
50 VA CL0,5
50 VA CL0,5
50 VA CL0,5

5 VA 5P20
5 VA 5P20
10 VA 5P20
10 VA 5P20
12,5 VA 5P20
15 VA 5P20
20 VA 5P20
20 VA 5P20
20 VA 5P20
20 VA 5P20
20 VA 5P20
20 VA 5P20

14

DOS SECUNDARIOS
MEDIDA + PROTECCIN

5 VA CL1 + 5 VA 5P20
5 VA CL0,5 + 5 VA 5P20
5 VA CL0,5 + 7,5 VA 5P20
10 VA CL0,5 + 10 VA 5P20
12,5 VA CL0,5 + 12,5 VA 5P20
30 VA CL0,5 + 30 VA 5P20
30 VA CL0,5 + 30 VA 5P20

Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-4
Bornes secundarios M5 (mx. 9)
Bornes secundarios M6
Servicio interior
Marca A

Bornes secundarios M5 (mx. 9)

Bornes secundarios M6

Servicio exterior
Marca B

131

90

125

289

107

PG 16

M8
=

=
171
205

170
=

11

90

60
=

=
200

CARACTERSTICAS
UN SECUNDARIO
Intensidad
primaria
A

MEDIDA

PROTECCIN

DOS SECUNDARIOS
MEDIDA + PROTECCIN

100

5 VA CL1

5 VA 5P20

150

15 VA CL1

10 VA 5P20

5 VA CL1 + 5 VA 5P20

200

7,5 VA CL0,5

12,5 VA 5P20

15 VA CL1 + 7,5 VA 5P20

300

30 VA CL0,5

20 VA 5P20

15 VA CL0,5 + 10 VA 5P20

400

15 VA CL0,2

25 VA 5P20

7,5 VA CL0,2 + 10 VA 5P20

500

30 VA CL0,2

30 VA 5P20

15 VA CL0,2 + 15 VA 5P20

700

20 VA CL0,2

45 VA 5P20

10 VA CL0,2S + 20 VA 5P20

1.000

60 VA CL0,2

65 VA 5P20

25 VA CL0,2S + 25 VA 5P20

2.000

400 VA CL0,2

100 VA 5P20

100 VA CL0,2S + 50 VA 5P20

Transformadores de medida | Baja tensin

15

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-5
Bornes secundarios M6 (mx. 6)
45

Servicio
interior

PG 16

Bornes secundarios M6 (mx. 6)

57,5

Servicio
exterior
PG 16

257

250

157

352

137,5

15

M8
Bajo pedido

=
170

11

IFH-5
Bajo pedido: anclaje lateral.
Posicin horizontal o vertical.

90

60
= =

170

200

CARACTERSTICAS
UN SECUNDARIO
Dimetro interior
(D= 100 mm)
Intensidad
primaria
A

Dimetro interior
(D= 130 mm)

DOS SECUNDARIOS
Dimetro interior
(D= 145 mm)

PROTECCIN

Dimetro interior
(D= 100 mm)

Dimetro interior
(D= 130 mm)

MEDIDA + PROTECCIN

200

20 VA 5P20

12,5 VA 5P20

5 VA 5P20

10 VA CL3 + 1 10 VA 5P20

250

25 VA 5P20

15 VA 5P20

7,5 VA 5P20

15 VA CL1 + 15 VA 5P20

15 VA CL1 + 10 VA 5P20

300

30 VA 10P20

20 VA 5P20

10 VA 5P20

10 VA CL0,5 + 15 VA 5P20

5 VA CL0,5 + 10 VA 5P20

500

45 VA 10P20

30 VA 5P20

15 VA 5P20

25 VA CL0,5 + 25 VA 5P20

20 VA CL0,5 + 20 VA 5P20

750

50 VA 10P20

50 VA 5P20

25 VA 5P20

30 VA CL0,5 + 30 VA 5P20

25 VA CL0,5 + 30 VA 5P20

1.000

50 VA 10P20

50 VA 5P20

30 VA 5P20

30 VA CL0,5 + 40 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 40 VA 5P20

2.000

50 VA 10P20

50 VA 5P20

50 VA 5P20

30 VA CL0,5 + 40 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 40 VA 5P20

3.000

50 VA 10P20

50 VA 5P20

50 VA 5P20

30 VA CL0,5 + 40 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 40 VA 5P20

7,5 VA CL1 + 7,5 VA 5P20

45 VA 5P20

6.000
DIMENSIONES
Marca

D (1,5)

A
B
C
D
E
F

100
130
100
130
145
145

16

Servicio
Exterior
Interior
Exterior
Interior

Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-7
5

70
2

200

220

Bornes secundarios
M6 (mx. 6)

15

PG 21

PG 21
(bajo pedido)

DIMENSIONES

CARACTERSTICAS
Marca

Intensidad
primaria A

PROTECCIN

PROTECCIN

Marca

Peso
(kg)

100
200
300
400
500
50
75
100
150
250
300
600
1000
50
100
200
300
50
100
150

15 VA 5P10
30 VA 5P10
50 VA 5P10
60 VA 5P10
75 VA 5P10
7,5 VA 5P10
15 VA 5P10
25 VA 5P10
40 VA 5P10
60 VA 5P10
70 VA 5P10
100 VA 5P10
100 VA 5P10
10 VA 5P10
30 VA 5P10
60 VA 5P10
100 VA 5P10
15 VA 5P10
40 VA 5P10
60 VA 5P10

7,5 VA 5P20
15 VA 5P20
20 VA 5P20
30 VA 5P20
40 VA 5P20
2,5 VA 5P20
5 VA 5P20
10 VA 5P20
15 VA 5P20
30 VA 5P20
35 VA 5P20
60 VA 5P20
100 VA 5P20
5 VA 5P20
15 VA 5P20
30 VA 5P20
50 VA 5P20
7,5 VA 5P20
20 VA 5P20
30 VA 5P20

1
2
3
4

166
231
296
361

100

40
55
75
90

Transformadores de medida | Baja tensin

17

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-10
Bornes secundarios M6 (mx. 6)

115

29

PG 16

562
255

45

CARACTERSTICAS

90
110

M8

18

195
220

UN SECUNDARIO

DOS SECUNDARIOS

Intensidad
primaria
A

MEDIDA

PROTECCIN

MEDIDA + PROTECCIN

4.000
5.000
6.000
8.000
10.000

30 VA CL0,5

30 VA 5P20

30 VA CL0,5 + 30 VA 5P20

Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-12
Servicio exterior
Marca A

168

4
53

Z 1:5

294

M8

626

30

572

Servicio interior
Marca B

617

168

20

Servicio exterior
Marca C

10
564
M8

Servicio interior
Marca D
M6

14

218

10

564

45

188

45

719
=

669

470

650

CARACTERSTICAS
UN SECUNDARIO

DOS SECUNDARIOS

Intensidad
primaria A

MEDIDA

PROTECCIN

MEDIDA + PROTECCIN

4.000
5.000
6.000
8.000
10.000

50 VA CL0,5

50 VA 5P20

50 VA CL0,5 + 50 VA 5P20

Transformadores de medida | Baja tensin

600

500

19

1. INTENSIDAD > Proteccin abrible > Interior / Exterior

BAT

Bornes B.T. M6

Cubierta metlica

S2

PG 16

156

27
0

S1

DIMENSIONES
D

Marca

A
B

130
180

155

P1
4

CARACTERSTICAS
Marca A

200
170

Intensidad
primaria A

MEDIDA

95

PAR DE APRIETE
TORQUE
0.5 Kg.m

300
400
600
800
1.000
1.200
1.500
1.800
2.000

318

PROTECCIN

MEDIDA

5 VA 10P10

200
R7

Marca B

2,5 VA CL1
5 VA CL1
5 VA CL0,5
7,5 VA CL0,5
15 VA CL0,5
25 VA CL0,5
45 VA CL0,5
75 VA CL0,5
100 VA CL0,5

PROTECCIN
2,5 VA 10P10

12,5 VA 10P10
5 VA 5P20
2 VA CL1
15 VA 5P20
5 VA CL1
25 VA 5P20
2,5 VA CL0,5
30 VA 5P20
5 VA CL0,5
35 VA 5P20
7,5 VA CL0,5
45 VA 5P20 12,5 VA CL0,5
55 VA 5P20
25 VA CL0,5
65 VA 5P20
50 VA CL0,5

2 VA 10P20
2 VA 5P20
5 VA 5P20
7 VA 5P20
7,5 VA 5P20
10 VA 5P20
12,5 VA 5P20
15 VA 5P20
15 VA 5P20

BAR
Bornes B.T. M6

112

Cubierta metlica

19

PG 16

10

110

P1
200

CARACTERSTICAS

230

Intensidad
primaria A

170

95

80

PAR DE APRIETE
TORQUE
0.5 Kg.m

20

50

R7

200
300
400
500
600
800
1.000

MEDIDA

PROTECCIN

2 VA CL1
5 VA CL1
7,5 VA CL1
3 VA CL0,5
7,5 VA CL0,5

4 VA 10P10
2 VA 10P20
2 VA 5P20
4 VA 5P20
5 VA 5P20
7 VA 5P20
7,5 VA 5P20

Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Proteccin abrible > Interior / Exterior

BAS
Bornes B.T. M6
Cubierta metlica

S2

113

S1

19

111

DIMENSIONES

P1

Marca

A
B

70
105

200
170

CARACTERSTICAS

85
=

PAR DE APRIETE
TORQUE
0.5 Kg.m

50
80

R7

Marca A

230

Transformadores de medida | Baja tensin

150

85
=

Intensidad
primaria A
150
200
300
400
500
600
800
1.000

MEDIDA

PROTECCIN

5 VA 10P10
7,5 VA 10P20
10 VA CL1
12,5 VA 10P20
5 VA CL0,5
15 VA 5P20
12,5 VA CL0,5 20 VA 5P20
20 VA CL0,5
30 VA 5P20

Marca B
MEDIDA

PROTECCIN

4 VA CL1
12,5 VA CL1
15 VA CL1
7,5 VA CL0,5
25 VA CL0,5

3 VA 10P20
5 VA 10P20
7,5 VA 5P20
8 VA 5P20
10 VA 5P20
12,5 VA 5P20
15 VA 5P20

21

1. INTENSIDAD > Homopolar > Interior / Exterior

BAR
Bornes B.T. M6

112

Cubierta metlica

19

PG 16

10

110

P1
200

CARACTERSTICAS
Relacin A

230
170

95

80

PAR DE APRIETE
TORQUE
0.5 Kg.m

50

20/1
20/1
30/1
30/1
50/1
50/1

Caractersticas
Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a 10 In 15%
Carga: 0,3 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a
5 In 15%
Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a 10 In 15%
Carga: 0,3 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a
5 In 15%
Carga: 0,2 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a
5 In 15%
Carga: 0,1 y 1,5 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a 10 In 15%

Soluciones customerizadas
para dar respuesta a
cualquier requerimiento.

22

Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Homopolar > Interior / Exterior

IFH-3
Bornes secundarios M6 (mx. 6)

45

Servicio interior
PG 16

Bornes secundarios M6 (mx. 6)

Servicio exterior

45

PG 16

M8

11

Relacin A
10/1

90

60

CARACTERSTICAS

20

170

20/1

200

30/1
50/1
60/1

TIPO $01____
N $02______
$03_
I.pn $05___________________
I.sn $06__
$07__
$08__
$12__
BORN. $10__
$11__
$16__
VA $14__
$15__
$20__
CL $18__
$19__
EXT.% $22__
$24__
$23__
Fs $26__
$28__
$27__

KV $32____
Hz $33____
I.ter. $34 KA$35 S
KA
I.din. $36__

180
150

P1

R9

20

42

TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD
Kn=

MADE
IN
SPAIN

57

ICO-3

R4
5

CARACTERSTICAS
Relacin A

165

20/1

310

50/1
60/1

145

510

30/1
470

Caractersticas
Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a 10 In 15%
Carga: 0,1 y 0,3 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a 10 In 15%
Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a
5 In 15%
Carga: 1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a 10 In 15%
Carga: 1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a 10 In 15%

100/1

Caractersticas
Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,01 In 15%
a
In 10%
a 10 In 15%
Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a
5 In 15%
Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a
5 In 15%
Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a
5 In 15%
Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
a
In 10%
a
5 In 15%

R4

R9

20

Transformadores de medida | Baja tensin

23

1. INTENSIDAD > Bushing > Interior

BUSHING
Transformadores de corriente toroidales, tipo bushing, para
instalacin en transformadores de potencia, interruptores de
tanque muerto o subestaciones GIS. Se disean a medida segn las
especificaciones de cada proyecto.

1. INTENSIDAD > Adaptacin > Interior

IRM

M
F
G
N

Bornes mx.
2 de M10 o 5 de M4

Bornes mx.
5 de M4

CARACTERSTICAS
Tipo
IRM-2

IRM-3

IRM-4

IRM-5

24

Intensidades
admisibles en A

MEDIDA

PROTECCIN

Hasta 15 A

30 VA CL0,5

10 VA 10P20

143

10

135

De 15 a 100 A

60 VA CL1

10 VA 5P20

163

30

155

Hasta 15 A

45 VA CL0,5

25 VA 10P20

157

10

150

De 15 a 100 A

90 VA CL1

20 VA 5P20

177

30

170

Hasta 15 A

75 VA CL0,5

45 VA 1OP30

197

10

190

De 15 a 100 A

150 VA CL1

45 VA 5P20

217

30

210

Hasta 15 A

100 VA CL0,5

60 VA 5P20

217

10

210

De 15 a 100 A

100 VA CL0,5

60 VA 5P20

237

30

230

80

102

112

108

90

72

90

M4

95

119

135

126

105

83

104

7
120

136

152

150

M6
125

100

125

Transformadores de medida | Baja tensin

TRANSFORMADORES DE TENSIN
Transformadores de Baja Tensin encapsulados
en resina para medida y proteccin.

VENTAJAS

RANGO

Nivel de aislamiento 0,72 kV.

Montaje del transformador en cualquier

posicin.
Posibilidad de alimentacin de servicios
auxiliares.

Frecuencias: 50 Hz, 60 Hz.

APLICACIONES

Cuadros de baja tensin.

1. TENSIN > Medida y proteccin > Interior

URC
Bornes M4

A
D

DIMENSIONES

Intensidad
primaria A
URC-52
URC-71
URC-72
URC-80
URC-91
URC-92
URC-93
URC-100

Potencia VA
Clase 0,5
15
25
30
10
75
150
200
30

Clase 1
45
60
70
20
150
300
400
70

Transformadores de medida | Baja tensin

Calentamiento
200
300
450

Peso
(kg)

108

90

111
113

80

102

126
6,2

600
900
1.300

105
150

13,5

104

125

120
131
161
181
161

95

120

119

136

F
112
135

152

117
120
127
128
138
168
188
169

90

72

105

83

125

100

M4

7
M6

25

2. AISLADORES Y PASAMUROS
Aisladores soporte
Aisladores testigo para
transmisin de seal
Caja sealizacin
Pasamuros

26

Transformadores de medida | Baja tensin

2. AISLADORES Y PASAMUROS > Aisladores soporte > Interior

AR
Vista por X

70

M10

46
Pe

24

15

M16

6,5

d2

10

t1

d1
D

CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES

Tipo

Tensin
mxima servicio
kV

AR-8-60
AR-8-75
AR-8-95
AR-8-125
AR-8-170

7,2
12
17,5
24
36

Ensayos
Tensin de
choque kV

Frecuencia
industrial kV

60
75
95
125
170

80

Transformadores de medida | Baja tensin

38
50
70

Esfuerzo
rotura mnimo
P (kg)

N
rizos

Peso
(kg)

Lnea
fuga

H
(0,5)

800

3
4
6
7
11

0,7
0,98
1,37
1,65
2,57

200
272
340
397
555

95
130
175
210
300

Mx.
D

d1

d2

100

56
64
69
74
84

M16
M16
M20
M20
M24

t1

26

35

35
45
51

45
60

27

2. AISLADORES Y PASAMUROS > Aisladores testigo para transmisin de seal > Interior

ARC
B

70
M6

Carga de rotura
a flexin: 4.000 Newton

24

Vista por B

24

36

M12

Vista por A

10

M16
d1

M4

100

CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES
Tipo
ARC-8-40
ARC-8-60
ARC-8-75
ARC-8-95
ARC-8-125
ARC-8-170

Tensin mxima
servicio
kV
3,6
7,2
12
17,5
24
36

Tensin de
choque
kV
40
60
75
95
125
170

Frecuencia
industrial
kV
10
20
28
38
50
70

kV
mnimo

kV
mximo

1,2
2,4
4
5,8
8
12

3,6
7,2
12
17,5
24
36

Peso
(kg)

Lnea
fuga

H
(0,5)

d1

0,98

272

130

64

23

26

12

1,65

397

210

74

2,60

555

300

84

16
28

28

10

2. AISLADORES Y PASAMUROS > Caja sealizacin > Interior

LAF-1
110

100

41

Pe

41

82

74

,5

Vaciado

58

120

12

70

110

Aplicacin LAF-1
R

T
3

1 - Lampara de comprobacin
2 - Bloque testigo fijo
3 - Aisladores

LAF-1

Esquema de montaje

28

Transformadores de medida | Baja tensin

ARTECHE cuenta con

transformadores instalados
en ms de 150 pases.

Transformadores de medida | Baja tensin

29

2. AISLADORES Y PASAMUROS > Pasamuros > Interior

PRL - PRU - PRP

PRP

PRU
d
C

PRL

H
H
A

10

C
d

10

J
K

10

C
D
50
G

E
F

E
F
Detalle (rayado)
Zona til de colocacin
elementos conductores

Detalle (rayado)
Zona til de colocacin
elementos conductores

E
F

120

180

CARACTERSTICAS Y DIMENSIONES

Tipo
PRL-12
PRU-12/75
PRU-12/115
PRL-24
PRU-24/115
PRP-36

30

Tensin
mxima
servicio
kV

Tensin
de
choque
kV

12

75

24

125

36

170

Barras
mx.
30
60
100
30
100
120

Intensidad
mx.

1.000

2.500

Peso
(kg)
1,6
2,3
3,5
4,5
9
32,5

285

135

83
115
160
125
185

77
115
160
108
185

31
68
110
31
110

110
160
205
145
230

130
200
250
185
280

110
160
200
130
210

220

220

120

250

300

300

255

110

425

200

560

275

15

M10

24

M12

25

20

K
85
120
165
115
190

65
105

20
40

105

40

257

Transformadores de medida | Baja tensin

2. AISLADORES Y PASAMUROS > Pasamuros > Interior

PBD
PBD-24

PBD-17

115

230

215
360

34

115

192

275

352

380
325
162,5

355
310

105

28
5,5

162,5

R 191

120
310
355

0
15

105

P1

210

P1

276

M8

DIMENSIONES
M8

210

190
14

400

256

Casquillo a potencia
de la pantalla

181
Casquillo a potencia
de la pantalla

Tipo

Marca

PBD-17

A
B

100
130

Peso (kg)
25
45

PBD-24

8
A

PBE

405
360

405

22

P1

140

360

DIMENSIONES

M8
14

290,5

Casquillo a potencial de la pantalla

Transformadores de medida | Baja tensin

Tipo

PBE-12
PBE-24

255
230

550
500

227
225

275
200

31

2. AISLADORES Y PASAMUROS > Pasamuros > Interior

PPL
A
B

230

M12

260
=

365
210

16

12

25

26

155

P1

280
G

130
120
30

120

Marca G
(Bajo pedido)

16

40

50
40

20 40

Marca E
Slo PPL-72
(Opcin)
50

Marca D
(Opcin)

1510

16

40

120
130

50
40

30

20 40

DIMENSIONES
Tipo

PPL-12
PPL-36
PPL-72

706

353

34

442
716
1.270

38,5
175,5
451

157,5

207,5

159

209

38,5
175,5
451

706
975
1.530

La innovacin acometida
en los transformadores en
los ltimos aos hace que
tengan mayor eficiencia con
diseos ms compactos
que facilitan su transporte,
allmacenajje y montajje.

32

Transformadores de medida | Baja tensin

2. AISLADORES Y PASAMUROS > Pasamuros > Exterior

PPE-36
DIMENSIONES
Tipo

Marca

Con terminal
primario

A
B
A
B
C
D

Sin terminal
primario

E mx

125

320
400
320
400
320
400

1.412
1.492
1.125
1.205
1.125
1.205

210

Con terminal primario

Sin terminal primario

L
460

L
E mx

Int. 210

Int. 210

363

50

E mx

363

605

530

530

500

500

14

14

TIPO/TYPE

AO/YEAR
PESO/WEIGHT
$16___

25

44,5

14

100
44,5

,25

128

Aluminio

Transformadores de medida | Baja tensin

33

3. FABRICACIN Y TECNOLOGA
Con ms de 65 aos de experiencia,
ARTECHE certifica la respuesta de sus
transformadores en cualquier condicin
de altitud, climtica, ssmica
y medioambiental.

34

Transformadores de medida | Baja tensin

FABRICACIN Y TECNOLOGA

Equipamientos en Innovacin constante:

sistemas informticos para clculo de
transformadores. Anlisis de la distribucin
del campo elctrico por FEM Bobinadoras
automticas - Moldeado en resinas epoxis
o poliuretano por gravedad en cubas
bajo vaco o gelificacin bajo presin Polimerizacin controlada en grandes
estufas.
Laboratorios propios con las mayores
prestaciones: homologados para cualquier
ensayo de rutina o tipo tanto para nuevos
desarrollos como para necesidades
especficas entre las ms importantes
compaas elctricas del mundo en
Generacin.
Transmisin y Distribucin: homologados
en laboratorios pertenecientes al
Comit Internacional de Metrologa: PTB
(Alemania), L.C.O.E (Espaa), GOST
(Rusia), BEV (Austria), GUM (Polonia), ...
Gran capacidad productiva: cifrada en
130.000 aparatos/ao en media tensin
y una cantidad prcticamente ilimitada
en baja tensin, aisladores y pasamuros.
Una potencia que permite responder con
presteza a cualquier requerimiento.
Diseos flexibles: al establecer en la base
productiva un importante departamento
de ingeniera, es posible redisear
los transformadores bajo cualquier
especificacin.

En 2011, ARTECHE invirti

el 2,75% de sus ventas en
I+D+i.

Mxima seguridad: transformadores

moldeados en resina en los que el ncleo
y el arrollamiento forman un bloque
compacto. La resina es dielctrica soporte,
envolvente protectora y conductor trmico
del transformador.
Bajo cualquier Norma: estos equipos
cumplen todo tipo de requerimientos a
nivel mundial: IEC, IEEE, UNE, BS, VDE, SS,
CAN, AS UL, NBR, JIS, GOST, NF,

Los laboratorios fsico-

qumicos contemplan
la realizacin de ms
de 130 tests o ensayos
para certificar la
idoneidad de la materia
prima.

Transformadores de medida | Baja tensin

35

4. CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Superando las normas medioambientales
vigentes, en ARTECHE hemos reducido
al mnimo el empleo de materiales
agresivos, el consumo de energa y la
generacin de residuos.

36

Transformadores de medida | Baja tensin

CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Todas las personas del Grupo ARTECHE
trabajan bajo los criterios establecidos en su
poltica medioambiental y de calidad.
Una suma de procedimientos reglados y
basados en la comunicacin, el trabajo en
equipo, el anlisis preventivo y la mejora
continua, comunes a toda la organizacin.

Criterios avanzados de sostenibilidad en

la labor productiva y en la concepcin y
desarrollo de nuevos productos.
Diseos compactos, con mnimo consumo
energtico en su fabricacin y materiales
respetuosos con el medio ambiente.
Planes para el fomento del talento interno
y estimular la atraccin del externo.
Desarrollo avanzado de las tecnologas
relacionadas con la gestin del conocimiento.
Acuerdos de calidad concertada con
compaas elctricas.
Laboratorios fsico-qumicos y elctricos
para ensayos de aprobacin bajo cualquier
norma internacional.
Protocolos de ensayos tipo emitidos
por KEMA, CESI, LABEIN, LAPEM,
RENARDIRES...
Niveles de homologacin: a solicitud del
cliente.

La independencia financiera
y tecnolgica de ARTECHE
le permite contar con una
posicin sobresaliente ante
los retos del sector.

Homologaciones en ms de 100 compaas

elctricas.
ISO 9001:2008.
ISO 14001:2004.

Transformadores de medida | Baja tensin

37

5. SERVICIO
Ms de ms de 70 centros de atencin
tcnico-comercial para ofrecer un
servicio rpido, cercano y con un
conocimiento real de las necesidades
de cada cliente.

38

Transformadores de medida | Baja tensin

SERVICIO

El servicio ofrecido por ARTECHE se basa

en una relacin estrecha con el cliente que
se refleja en un plan integral de asistencia
posventa y un sistema estructurado de voz
del cliente.
Adems de asegurar una rpida respuesta
a cualquier incidencia, es la base de un
plan de mejora continua en el servicio y, a
su vez, sustenta los contenidos del amplio
programa de formacin mediante cursos,
publicaciones, conferencias, etc.
Este concepto de servicio y la experiencia
de ARTECHE hace que sea un participante
activo en los principales organismos
elctricos: IEC, IEEE, CIGRE, CIRED,
ASINEL, etc.
ARTECHE cuenta con centros productivos
en 4 continentes (Norte y Sudamrica,
Europa, Asia y Australia) y ms de 70
oficinas tcnico-comerciales. As se aportan
respuestas eficaces con el conocimiento
cercano de los requerimientos de cada red
y situacin.

ARTECHE abarca todas la

tecnologas y capacidades
en transformadores de
medida. Solo as aportamos
la mejor respuesta existente
en el mercado.

El desarrollo y

ampliacin de
soluciones abordadas
por ARTECHE, hace
que se haya convertido
en un agente activo
que participa en
las citas y grupos
de trabajo ms
significativos del sector
elctrico.

Transformadores de medida | Baja tensin

39

ARTECHE_CT_trfBT_ES
Versin: A1

www.arteche.com

ARTECHE