Professional Documents
Culture Documents
3 – Objetivos:
- Constatar o nível de conhecimentos lingüísticos dos alunos;
- Conhecer o que os alunos sabem sobre leitura instrumental e como realizam a leitura de um texto em LE;
- Familiarizar os alunos sobre os processos, técnicas e estratégias de leitura instrumental em LE;
- Realizar a leitura instrumental dos textos propostos;
- Conhecer e assimilar as estratégias de leitura compreensiva propostas;
- Aplicar as estratégias trabalhadas no segundo texto proposto;
4 – Conteúdos de aprendizagem:
- Apresentação da professora e dos alunos;
- Questionário 1: reconhecimento do grupo de alunos;
- Teste de Conhecimentos Lingüísticos;
- Ementa com os conteúdos básicos e cronograma das aulas;
- Conscientização dos processos, técnicas e estratégias de leitura instrumental;
- Leitura e compreensão de textos: introdução da abordagem instrumental;
- Trabalho com o texto I – “Kagefigurer”;
- Questões de pré-leitura, leitura e compreensão textual;
- Reflexão e comentários sobre o texto apresentado e o trabalho de leitura e compreensão textual
realizado;
- Introdução e reflexão sobre o conceito de técnicas e estratégias de leitura;
- Discussão e apresentação das principais estratégias utilizadas durante a leitura do texto;
5 – Metodologia:
- Aplicação de questionário escrito;
- Aplicação do Teste de Conhecimentos Lingüísticos;
- Introdução dos processos de Leitura Instrumental;
- Leitura e compreensão de textos;
- Noção e conceituação de técnica e estratégia de leitura;
- Aspectos teóricos em lâminas.
6 – Atividades de aprendizagem:
6.1 – Atividade inicial:
A - Apresentação – professora e alunos.
Tempo estimado: 15 min.
6.2 – Desenvolvimento:
A – Aplicação do Questionário 1: reconhecimento do grupo de alunos.
Tempo estimado: 20 min
UNIVERSIDADE REGIONAL INTEGRADA DO ALTO URUGUAI E DAS MISSÕES
- CAMPUS DE ERECHIM - Departamento de Lingüística, Letras e Artes
Questionário 1 – Coleta de dados sobre o perfil dos alunos participantes do Curso de Leitura
Instrumental em Língua Inglesa
Professoras: Aline Fantinel Alves / Elizabeth Reicherth/ Franciele Vogel
Professora coordenadora: Ms. Lucila Augusta Campesatto
Prezado acadêmico,
O presente instrumento objetiva colher informações sobre os participantes do Curso de
Leitura Instrumental em Língua Inglesa a ser realizado. Assim, solicitamos que as questões sejam
respondidas de maneira precisa. Obrigado.
1 – DADOS DE IDENTIFICAÇÃO:
2 – Qual a sua concepção de leitura em língua estrangeira? A seu ver, que aspectos são mais importantes?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
4 – Como você classifica sua habilidade de ler textos em língua inglesa? Justifique sua opção.
( ) fraca ( ) regular ( ) boa ( ) excelente
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
5 – Como você faz a leitura de um texto em LE? Você segue alguns passos? Quais?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
6 – Como você acha que este curso pode ajudá-lo a melhorar sua habilidade de leitura em LE?
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Name:
Date:
Use is or are:
11. The horse [ is / are] in the field.
Choose the word meaning the same as the first word in each list:
40. She [ swam / swimmed / swims] across the river last week.
45. Look, children! Your uncle has ...... you a bag of sweets.
48. I'm going out to the garden to pick some beans ...... it isn't raining.
for so while
for to that
TEXTO I
Leia o texto abaixo e responda as questões que seguem; é importante que você não utilize o dicionário.
Kagefigurer
150 g. farin
250 g. sirup
150 g. margarine
1/2 tsk. nellike
1 tsk. ingefaer
3 tsk. kanel
2 tsk. natron
1 aeg
Glasur:
1aeggehvide
150g.Flormelis
Smelt farin, sirup_og margarine i en gryde. Tag
den af varmen. Ror Krydderier og natron i. Kol
massen helt af. Ror mel og aegihold lidt mel
tilbage. AElt deje sammen. Lad den hvile i
koleskab til naeste dag eller laengere. temperer dejen et
par timer og aelt den ingennem inden brung.
Rul deje ud i 1/2 cm tykkelse og stik eller skaer
figurer ud - husk et hul til silkebandet.
Bag ved 200º C i ca. 8 min. Lad kagerne sta et
ojeblik pa pladen, for de laegges til afsvaling pa en
bagerist.
Glasur:
Ror aeggehvide og flormelis smmen til en stiv masse.
Fyld den i en lille pose af plast. Klip et fint hul i et
hjorne og dekorer kagerne med navne eller monster.
Traek et rodt silk eband gennem hullet og haend kagen
op. Smager bedst after et dogn.
.
Fonte desconhecida
Questões
1 - Qual o tipo do texto é apresentado?
Comentário
Como você pôde observar, para responder as questões da página anterior não foi necessário
perder tempo com traduções, nem mesmo fazer uso de dicionário; isso indica que:
- A compreensão do texto dispensa a tradução palavra por palavra.
- O uso excessivo do dicionário implica em perda de tempo.
- É necessário o uso constante de raciocínio para analisar, deduzir e concluir o que o texto
traz.
Assim, pode-se dizer que é possível entender a mensagem de um texto e resolver as questões
referentes a ele, fazendo uso de alguns procedimentos ou estratégias de leitura. As principais delas são:
* Trabalho com o texto II e a partir dele – fixação exemplificação e fixação das estratégias trabalhadas
até então:
Tempo estimado: 60 min.
- Procedimento:
A - Atividades de pré-leitura (em uma lâmina):
A seguir, temos a foto e o título de um texto em inglês. Observe-os e responda as 3 questões propostas (os
alunos respondem no caderno).
3 - Formule hipóteses sobre o assunto (idéias que você acha que serão desenvolvidas no texto).
c) tipo de hormônio:
d) pedaço de chocolate:
e) quilos de chocolate:
* Elaboração: Marília Gabriela de Souza Fabri e José Augusto Fabri - telefone: 55 18 3321 2687/
Adaptação: Aline Fantinel Alves
C – Atividades de pós-leitura:
1 – Indique qual dos parágrafos apresenta os seguintes dados. Justifique sua resposta:
a) menção das três drogas presentes no chocolate.
b) explicitação de cada uma.
c) aproximação do tema ao cotidiano do leitor.
d) reforço e exemplificação de aspectos pertinentes à temática proposta.
3 – Qual a sua opinião sobre a temática discutida no texto? Você concorda ou discorda dos aspectos que
foram explicitados? Por quê?
* Considerações finais sobre o trabalho desenvolvido: para a leitura, compreensão e resolução de suas
questões dos textos anteriores, as seguintes técnicas e estratégias de leitura foram utilizadas (apresentadas
em lâmina para os alunos):
Texto I
* Estratégias de pré-leitura:
- Observação inicial do título do texto e da sua parte visual (figura, layout, elementos tipográficos);
- Leitura inicial das questões antes de ler o texto e tentar respondê-las;
- Localização no texto das passagens e/ou palavras solicitadas nas questões;
- Tentativa de dedução do significado das palavras desconhecidas através do contexto da frase e/ou do
sentido do próprio texto.
Texto II
* Estratégias de pré-leitura:
- Observação inicial do título do texto e da foto ilustrativa sobre o mesmo;
- Compreensão detalhada do título e/ou tradução;
- Ativação do conhecimento prévio e do conhecimento de mundo, a partir das pistas iniciais sobre a
temática do texto;
- Formulação de hipóteses sobre a temática e o conteúdo do texto;
7 – Observação: