2

Apresentao
A imprensa livre como uma criana sem limite. Criana no tem responsabilidade. A
imprensa sim, no que informa. Est ai o seu limite. (Guilherme da Franca)

O nosso processo seletivo

Assim que criamos o webjornal O Estado RJ, em maio de 2007, sempre quando se
fazia o recrutamento e seleo de reprteres colaboradores, eu e os quatro jornalistas e
precursores do site, que estavam na poca frente do projeto como editores - Sidmar
Junior, Raimundo Aquino e Renata Cunha - sentamos a necessidade de criar o nosso
prprio manual de redao, como os que existem em alguns grandes veculos de
comunicao brasileiros. Todavia, a idia no foi adiante.
O Estado RJ, desde o seu inicio, tem suas normas internas para que o reprter ou
colunista colaborador aprovado possa participar do projeto. Embora, ainda no
tenhamos verba para remunerar esses futuros profissionais de comunicao, temos,
contudo, as nossas exigncias ao selecion-los.
O reprter ou colunista colaborador, seja ele estudante ou formado, tem que passar por
uma seleo rigorosa, que consiste primeiro em ler o nosso informativo sobre o
processo de seleo, sobre como deve participar.
Concordando, o candidato que pretende ser reprter colaborador, escolhe a editoria para
qual pretende redigir suas matrias e sugere trs pautas, sendo uma escolhida pelo editor
responsvel pela seleo. O dead line da matria teste de cinco dias. Aprovado,
encaminhado para o editor assistente responsvel pela editoria escolhida por ele, que a
partir da, ir orient-lo e corrigir suas matrias e sempre entreg-las com dead line de
cinco dias. As matrias devero consecutivamente ter trs testemunhos (entrevistas),
sendo um deles com um especialista no assunto pautado. Quanto ao colunista, seja ele
formado, cursando jornalismo ou especialista no assunto, ter que redigir um artigo com
tema livre para a coluna que pretende escrever. As matrias e artigos devero ser
sempre inditos e exclusivos.
Mesmo assim, para realmente estar apto a ser um colaborador do O Estado RJ, o
candidato ter ainda que preencher a nossa ficha cadastral, contendo todas as
informaes necessrias, para depois de quatro matrias ou artigos publicados, receber a
sua credencial, com seu nome constando no expediente do site; e ao sair, receber o seu
certificado de que participou do Projeto Futuro Jornalista.
Quero lembrar que o reprter ou colunista colaborador, ao passar pela nossa seleo, j
considerado pelo O Estado RJ um profissional, mesmo que seja ainda um estudante,
independentemente do perodo em que esteja na faculdade de jornalismo. Afinal, o
projeto tem o objetivo de descobrir novos talentos. E talento j nasce com a pessoa, e se
desenvolve com o conhecimento e a pratica. Da para frente, o desempenho ser s dele,
com o nosso acompanhamento e avaliao.
O Projeto Futuro Jornalista tem internamente, para crescimento profissional desse
reprter ou colunista colaborador, a promoo para outra funo, onde os editores

3
assistentes, quando saem do projeto, escolhem na equipe quem tem mais capacidade de
substitu-los. A exceo fica para o cargo de diretor de jornalismo e editor chefe. Dessa
forma, quem participa do projeto tem a oportunidade de se revelar e se preparar para o
mercado de trabalho tambm como um diretor em uma futura empresa, onde pretenda
trabalhar. E tambm passa a participar e conhecer como funciona um organograma
hierrquico.
O webjornal O Estado RJ, j teve excelentes editores chefes e assistentes. Mas com a
entrada da jornalista Ana Magal em 2009, ento editora chefe, o portal evoluiu
profissionalmente, e passou a ser mais procurado pelos estudantes e formados em
jornalismo. Magal voltou a insistir na necessidade de um manual de redao para o
nosso webjornal, o qual ela editou a primeira verso em 2009.
Comeamos com as dicas de redao para o jornalismo online em nosso livro Talentos
em Pauta, lanado em 2009, e editado pela jornalista e ento Editora de Projetos
Especiais do O Estado RJ, Daniele Barizon e organizados pelos ex-editores Fabio
Augusto, Olvia Colares e Ana Magal. Agora resolvemos reeditar o nosso manual de
redao e torn-lo mais detalhado e profissional, o qual voc tem em mos, de autoria
da jornalista e diretora de jornalismo Carolina Baldner.
Dessa forma, voc ir conhecer como funciona o nosso webjornal O Estado RJ em
detalhes e, se preparar para ser um reprter ou colunista e enfrentar o mercado de
trabalho profissionalmente.
Espero que leia com ateno esse manual muito bem redigido, organizado e reeditado
pela Carolina Baldner, aproveite ao mximo, e sucesso em sua jornada profissional!

Guilherme da Franca diretor Presidente

Sumrio:

Introduo .........................................................................................................6
Captulo I Regras de Construo de um texto jornalstico
1. Lead, abertura e arquitetura do texto .............................................................8
2. Regras para os ttulos, subttulos, interttulos, fotos e legendas ....................9
3. Assinaturas dos textos....................................................................................9
4. Trabalhando o seu tema ...............................................................................11
Captulo II O bom e velho portugus: Ortografia e Gramtica
1. O uso das abreviaes ................................................................................12
2. O uso dos adjetivos e do gerndio................................................................12
3. Palavras e expresses que se deve evitar....................................................12
4. Data, hora, endereos e endereos eletrnicos............................................14
5. Onde e como usar letra inicial maiscula......................................................14
6. Numerais.......................................................................................................15
7. Pesos e Medidas...........................................................................................16
8. Simbologia da Internet e computao...........................................................16
9. O trema foi abolido........................................................................................16
10. Homnimos e Parnimos............................................................................16
11. Preste ateno na hifenizao....................................................................17
12. Mudanas nas regras de acentuao.........................................................18
13. Porque: junto ou separado?........................................................................19
14. Emprego das preposies...........................................................................19
15. Verbos impessoais......................................................................................19
16. Verbos que tm o uso popular diferente da norma culta............................19
* Emprego de verbos declaratrios...................................................................20
Captulo III Escrevendo para a Web
1. Qual o tamanho ideal do texto?.............................. .....................................25
2. Declaraes, citaes, depoimentos e entrevistas.......................................25
3. Evite a generalizao....................................................................................26
4. Grafia de nomes estrangeiros ......................................................................26
5. Dados de um entrevistado ...........................................................................26
6. Cargos e titulaes.......................................................................................26
7. rgos ou empresas pblicas......................................................................26
8. Citaes de marcas ou concorrentes...........................................................27
9. Cortes de edio
27
10. As 26 regras essenciais para a confeco de um texto para web no
jornal O Estado RJ......................................................................................28

5
* Observaes especiais por editorias ............................................................31
* Os recursos Multimdia..................................................................................34
* Nota para os editores....................................................................................35
Captulo IV Apndice: Legislao e Cdigo de tica
Cdigo de tica do Jornalista Brasileiro..........................................................36
Consideraes sobre o Cdigo de tica ........................................................39
Consideraes finais....................................................................................42
Bibliografia.....................................................................................................43

6
Introduo
A primeira edio do nosso manual, elaborada pela ex-editora chefe Ana Magal foi
distribuda aos nossos colaboradores em 2009. Agora, sentimos a necessidade de
ampli-lo, e abordar os erros mais comuns, cometidos tanto pelos nossos
colaboradores, como na imprensa, de modo geral.
Este Manual de Redao se baseia nos princpios do bom jornalismo, a fim de facilitar
a vida no s dos editores, como tambm de reprteres e at mesmo de leitores.
Inserindo estas normas, temos como finalidade garantir equipe de profissionais do
webjornal O Estado RJ credibilidade e profissionalismo.
Com isso, iremos facilitar a leitura aos internautas, mantendo sempre um padro de
qualidade em todas as nossas pginas, alm de explorar ao mximo todo o potencial
da linguagem web. Dessa forma, sempre teremos contedo interessante e atrativo.
Temos como objetivo principal o nosso leitor. Para isso, este manual ir promover uma
uniformidade nas notcias aqui inseridas, auxiliando a navegao por todo o site e
tornando mais gil o tempo de procura do leitor. Queremos atingir o pblico com
qualidade e respeito, nos diferenciando de todos os concorrentes j existentes no
mercado atual.
Nosso objetivo
O leitor de O Estado RJ espera encontrar agilidade, veracidade e comprometimento
de toda a nossa equipe. O Projeto Futuro Jornalista uma porta aberta a estudantes
e novos profissionais que querem pr em prtica aquilo que aprenderam nas salas de
aula. Para isso, devemos ter o comprometimento com a integridade, antes de tudo, em
relao a ns mesmos. Somos profissionais, e aqui a nossa primeira experincia.
Devemos honr-la como em qualquer outro ambiente profissional exigente no mercado
de trabalho.
O leitor, ao nos visitar, na maioria das vezes por indicao de cada colaborador do
jornal, vem com o intuito de ver algo novo, inspirador e diferente. Essa a nossa
proposta. Estamos trabalhando para tornar a navegao do site a mais gil possvel, e
assim conquistar mais leitores com o passar do tempo. Se temos um site lento, links
quebrados, fatos no confirmados, ttulos preguiosos ou no que no sejam
chamativos, pginas pesadas, termos tcnicos demais ou jarges populares;
perdemos leitores. E se perdemos leitores, o objetivo principal do jornal se torna intil.
No mundo atual da web 2.0, a busca por contedo cada vez mais genrica, e o
pblico, em sua maioria jovem, est em busca de noticias diretas e consistentes.
Textos longos demais, descritivos demais, pesados demais, sem novas informaes
ou fatos interessantes, fazem com que o leitor se afaste. O pblico da era 2.0 quer
informao de qualidade em menor tempo possvel.
O Manual do O Estado RJ pode e deve ser usado como um guia bsico de consulta
para o colaborador criar, aprimorar e captar cada vez melhor os contedos
jornalsticos que foram ensinados nas universidades e no dia a dia de trabalho. Este
manual poder ser modificado a qualquer momento, de acordo com novas normas que
possam vir a surgir, acordos ortogrficos ou adendos nas Leis existentes no pas.
Contudo, quaisquer alteraes ou incluses s podem ser promovidas depois de
prvia autorizao da direo geral do jornal. Em caso de dvidas de estilo, este

7
Manual adotou como regra os manuais de redao e estilo de acordo com senso
comum dos principais veculos de comunicao do pas e do mundo.
O Estado RJ padronizou a grafia de todas as palavras conforme as normas oficiais
disponibilizadas no dicionrio Aurlio e sob as novas regras da Reforma Ortogrfica de
acordo com o dicionrio Michaelis. Acrescentamos tambm um apndice, com o
Cdigo de tica do jornalista e algumas consideraes sobre a legislao brasileira.
Tudo isso porque O Estado RJ valoriza a credibilidade, o bom jornalismo, o
profissionalismo e a tica. Esperamos que seja til para tirar dvidas e acrescentar
contedo profissional no s a nossos colaboradores, como tambm a todos os
estudantes e jornalistas que estejam comeando e tenham interesse em se aprimorar
um pouco mais. Aproveitem!

CAPTULO I
REGRAS DE CONSTRUO DE UM TEXTO JORNALSTICO
A construo de um texto jornalstico, tradicional ou online, no dispensa a criatividade
de quem o redige, mas exige de seu redator uma tcnica prpria. Em O Estado RJ, o
ttulo e o subttulo, a entrada, o lead (ou lide), os interttulos e a fotografia constituem
momentos privilegiados dessa construo, que dever ter unidade, coerncia e
eficcia informativa.
1. Lead, abertura e arquitetura do texto
a. Em todas as matrias escritas especificamente para o jornal O Estado RJ, o lead
dever respeitar formalmente a regra clssica das perguntas:
o qu? (o que aconteceu, est ou vai acontecer)
quem? (os agentes da ao)
quando? (dia da semana e do ms, horas)
onde? (o local do acontecimento)
como? (as circunstncias)
por qu? (os motivos e as razes)
O como e o porqu - por vezes, com o sentido de para qu - so normalmente
difceis de resumir em poucas palavras, mas so desenvolvidos no corpo do texto. O
quando e o onde devem ser omitidos nos casos bvios como: em So Paulo, agora,
atualmente. No onde, se o local for pouco conhecido, deve ser acrescentada uma
preciso: A populao de Barbacena, a 17 quilmetros de Elvas" ou "Um DC-10, da
companhia francesa UTA, caiu ontem noite no deserto do saariano de Tenere
(Chade), com 171 pessoas a bordo.
Mas respeitar as regras no significa que o jornalista adote uma viso burocrtica ou
oficiosa dos acontecimentos. Pelo contrrio, o lead deve conter sempre um elemento
de novidade e atualidade noticiosa.
O lead puro (ou informativo) aquele que traz uma novidade absoluta, uma notcia em
primeira mo. Porm, o fato cujos antecedentes so j conhecidos, contm
informaes em potencial, muitas vezes no exploradas, e que ultrapassam, em
importncia, a prpria revelao inicial, que tambm deve ser relatada no comeo do
texto. O lead, porm, no dever reproduzir apenas aquilo que j conhecido a partir
de notcias anteriores, devendo apresentar sempre um novo elemento, capaz de
oferecer uma nova lgica na sequncia dos fatos.
O lead sempre determina a construo do ttulo e do contedo do texto da
matria. Por isso, a sua escolha nunca pode ser obra do acaso ou de um capricho
formal. Seja qual for o ngulo que o jornalista privilegie na arrancada de um texto, a
partir da que o leitor deve captar o sentido global da narrativa. O encadeamento dos
fatos deve respeitar uma sequncia lgica, em que os elementos informativos vo
decrescendo de importncia at ao fim.
A vivacidade de um texto jornalstico depende da explorao dos efeitos de
descontinuidade, de suspenso e dos cortes rpidos na narrativa. A introduo de
elementos contraditrios, o pingue-pongue nas declaraes curtas, a descrio dos
ambientes e sua evocao devem mostrar-se atuais, relevantes e compreensveis,
alm de despertar o interesse do leitor. Um texto jornalstico no deve ter frases que
ultrapassem a leitura de uma ideia, um conceito, uma sugesto ou uma informao

9
singular. E um pargrafo no deve acumular informaes que excedam o contraponto
entre dois ou trs desses elementos. Por isso, ele deve ser escrito em no mximo 500
caracteres. Lembrando que o texto deve ser sempre claro, objetivo e conciso.
b. A diferena entre os leads
Alm do lead puro, j citado acima, existe o lead noticioso. A diferena entre eles o
contedo a ser explorado. O noticioso tem apenas um tempo e espao diferentes. Os
fatos que estruturam a arquitetura do lead noticioso so os ambientes, as emoes, o
inesperado ou o inslito, significativos de uma determinada situao, que criam o clima
propcio para mergulhar o leitor na viagem - curta ou longa - que toda a reportagem
deve proporcionar. Nessa medida, a ateno do leitor depende sempre da capacidade
de surpreend-lo, de avanar com um novo ngulo de abordagem do tema, uma
mudana de registro que quebre a atrao fatal da monotonia. a que entra a
importncia da criatividade. Muitas vezes, um fato j noticiado pela mdia exausto
pode ganhar uma nova cara, quando so adicionados novos fatos ou entrevistas com
fontes interessantes, ou at mesmo quando abordado por um ngulo diferente.
O jornalista deve sempre seguir um critrio bsico na hora de construo de um
material informativo: sempre que possvel, ele deve trabalhar por antecipao e
preparar o leitor para aquilo que, nesse dia ou nos dias seguintes, vai acontecer. O
jornalismo informao sobre o que acontece e, nesse sentido, sobre o passado
imediato. Mas pode e deve ser tambm, e cada vez mais, informao sobre o futuro
imediato, sempre que se trate de situaes previstas e agendadas (como, por
exemplo, as conferncias de imprensa). O tempo do jornalista no tem de estar
condicionado aos calendrios oficiais. Ele tem de fornecer os dados necessrios ao
leitor, para que ele tenha a informao mais atualizada sobre os fatos no momento em
que acontecem.
Normas prticas gerais:
1- O lead de uma notcia no deve ultrapassar, em princpio, os 300 caracteres,
podendo comportar mais do que um perodo, ou seja, dois pargrafos. No caso do
texto de abertura de um destaque, o lead poder ser mais extenso, chegando, no
mximo, a 500 caracteres por pargrafo. Pargrafos ou perodos muito longos
provocam disperso e cansao no leitor.
2- Um lead deve ser sempre claro, preciso e correto: no deve comear com uma
negativa, nem de forma interrogativa, condicional ou com a ideia de dvida. Tambm
no deve comear com um gerndio, uma conjuno ou expresses de senso comum
do tipo "como se sabe", "registra-se", "recorde-se", "de acordo", etc.
3- Nos leads, devem ser evitadas as interrogaes e as citaes, a no ser que
derivem de fontes de autoridade indiscutvel. A notcia mais importante do que quem
a fornece. Em uma entrevista, pelo contrrio, uma citao pode ser uma boa escolha
para "dar a conhecer" o entrevistado. Uma crnica, comentrio ou opinio deve
tambm obedecer a esta variao.
2. Regras para os ttulos, subttulos, interttulos, fotos e legendas
a. Os ttulos dos textos informativos devem ser sempre inspirados no lead. A
liberdade "potica" de escolher o ttulo em outra parte do texto, que no no
lead, no admissvel. Se o lead no est devidamente construdo e no
justifica o ttulo, d preferncia a corrigir o lead e no o ttulo. Mas, se o lead
respeita as regras, no h razo alguma para que o ttulo fuja a seu contedo.

10
Os ttulos, assim como os subttulos, devem fazer sentido por si s, e no devem ser
repetitivos em relao ao lead, nem "matar" a informao contida nele. No entanto,
admissvel que eles sejam complementares entre si. Por outro lado, a obrigao de
estes elementos serem inspirados pelo lead no significa que repitam as mesmas
expresses. Inspirao no sinnimo de repetio. Um mau exemplo: "Secretrio de
Estado revelou ontem" (ttulo); "Estado deve 500 milhes Segurana Social"
(subttulo); "O Estado deve 500 milhes Previdncia Social, revelou ontem o
secretrio de Estado" (lead).
b. Ttulos imaginativos, chamativos, diretos e vigorosos so uma caracterstica do O
Estado RJ. Mas isso no deve confundir-se com a facilidade dos trocadilhos ou das
"private jokes" (piadas de mau gosto) cifradas. Entre um ttulo descritivo e sbrio, mas
rigoroso, e outro que se reduz a um mero jogo de palavras, o primeiro deve ser a
opo correta. A utilizao do humor pode ser desejvel, mas o trao grosso da
caricatura no aceitvel.
c. Os ttulos descritivos no devem exceder as seis palavras, e os ttulos-sntese, as
quatro. Os subttulos no devem exceder as oito palavras. Devem ser sugestivos,
captando o essencial do trecho do texto que introduzem, sem anular o "suspense" da
leitura e nem repetir palavras ou ideias sintetizadas em outros interttulos, ttulo e
legendas. O ttulo de uma matria deve conter pelo menos um verbo. A exceo fica
para os artigos.
d. Os interttulos dos textos, fotografias e legendas devem complementar o ttulo e
subttulo, como se fossem peas de um mesmo quebra-cabea. Em uma situao
limite, em que o leitor apenas tivesse tempo para ler esse conjunto de sinais, eles
deveriam ser suficientes para lhe fornecer uma informao mnima. Ou seja, esse
conjunto ter de conter os elementos informativos essenciais do texto, formando um
contexto informativo.
e. As fotografias, independentemente do seu valor dramtico e informativo especfico,
no podem estar defasadas em relao ao sentido do texto. A autonomia da fotografia
total no jornalismo, porque nela que se concentra a informao, mas no
admissvel, por maior que seja a qualidade de uma fotografia, public-la junto a um
texto cujo contedo no tem nada a ver com a expresso da imagem. Devemos nos
lembrar sempre de que a imagem tambm informao.
f. As legendas contm sempre um elemento identificador de pessoas ou situaes. No
caso das imagens inseridas no O Estado RJ, esse espao destina-se aos crditos do
fotgrafo. Nas imagens inseridas nos grandes destaques de primeira pgina, no h
legenda.
g. Os interttulos, seja nos textos de abertura das sees ou nos textos dos
suplementos, no devem ser repetitivos em relao ao lead ou aos ttulos anteriores.
Eles servem para quebrar o cansao de textos longos.
h. Os ttulos e subttulos usados nos grandes destaques na pgina inicial podem ser
modificados de acordo com o da matria original, para que caibam no espao
destinado a eles. No caso da descrio do subttulo, procure resumir em uma
pequena frase o contedo da matria, sem revelar seu final, deixando no ar o mistrio
da leitura.
3. Assinaturas dos textos
Princpio geral: todos os textos de O Estado RJ so assinados, com exceo das
ltimas notcias, que recebem os crditos das devidas agncias de notcias

11
responsveis por sua criao. Se a nota publicada nas ltimas notcias for construda
por um dos nossos colaboradores, com base em informaes de utilidade pblica
fornecidas pelas assessorias de imprensa, por exemplo, claro que no teremos
crditos de agncias ou assessorias. Nesse caso, no deve haver assinatura. Se por
acaso o jornalista utilizar como fonte principal alguma agncia de notcias ou outro
grande veculo de informao como base de pesquisa e relevncia na construo de
seu texto, ele deve ressaltar essa fonte, para que no venha a promover futuras
complicaes jurdicas por conta de plgio.
Segundo a autoria, as regras abaixo devem ser seguidas obrigatoriamente:
1- A assinatura de um texto deve refletir de forma rigorosa a sua autoria. Se h mais
de uma participao em um texto, a ordem de assinatura deve refletir a contribuio
de cada um dos autores. Em textos escritos em parceria, a ordem das assinaturas
deve ser alfabtica, pelo apelido, sempre ao mesmo nvel de relevncia e nunca com o
artifcio da assinatura do redator que organizou a verso final do texto. O recurso
assinatura com asterisco recomendado no caso da contribuio de correspondentes
fora da redao principal, no caso de O Estado RJ, todo e qualquer correspondente
internacional, ou participaes especiais de profissionais que no so ligados
diretamente ao Projeto Futuro Jornalista.
2- Os textos baseados em divulgaes de agncias devem ser assinados de acordo
com o tipo de contribuio do redator que elaborou a notcia. Caso a agncia no
disponibilize o nome de seu autor, deve vir especificando de qual agncia oriunda.
Obs: Caso o texto seja de autoria estrangeira, e o jornalista tenha sido o responsvel
por sua traduo, a assinatura deve conter o nome do autor original especificando
tambm o nome do tradutor.
Obs: Se voc utiliza agncia de notcias ou fontes de grandes jornais, sejam citaes
ou entrevistas, importante saber a relevncia da autoria. um erro gravssimo
assinar uma matria onde voc, jornalista, no esteve presente ao evento ocorrido.
Caso voc utilize esse recurso cite dizendo: Em entrevista a um grande jornal, Disse
a coletiva de imprensa. No leve o crdito pelo trabalho de outros.

3- Os textos polmicos baseados em notcias de outros rgos de comunicao

devem mencionar sempre, de forma clara e precisa, a sua origem. Ex: "A polmica foi
levantada por um texto do jornal O Globo...", em vez de formulaes imprecisas e
ambguas. Ex: "... um grande jornal...". No caso de simples entrevistas ou citaes dos
grandes jornais, fica expressamente proibido utilizar o nome do concorrente em textos
construdos exclusivamente para O Estado RJ. Neste caso prefira citar: ... em
entrevista dada a um grande jornal....
4. Trabalhando o seu tema:
Direcione o foco de seu texto de acordo com seu pblico. Se o tema de seu texto se
dirige a jovens, procure usar uma linguagem jovial. Se for para um pblico mais
eletivo, como no caso de empresrios, use palavras mais especficas sem ser chato,
srio ou sisudo em demasia. Saiba como adequar cada tema a cada pblico e ter
uma receptividade melhor e maior.

12

CAPTULO II
O BOM E VELHO PORTUGUS: ORTOGRAFIA E GRAMTICA
O Estado RJ j adotou em todos os textos produzidos por seus colaboradores as
normas institudas pelo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, que entrou em
vigor em todo o Pas em 2009. Portanto, as mudanas j esto includas no nosso
Manual de Redao.
A redao dos textos deve se utilizar de palavras objetivas e claras. Sem jarges,
termos tcnicos, palavras chulas ou senso comum. Evite sempre escrever apelidos,
dar opinies pessoais (esta permitida somente para os colunistas) e dar conselhos.
Seja sempre direto e conciso.
1. O uso das abreviaes:
terminantemente proibido o uso de abreviaes em ttulos, subttulos e interttulos.
Se puder evitar ao mximo o uso dessa ferramenta de linguagem no texto, melhor.
Procure substituir a palavra, caso no caiba no sentido ou espao. Uso proibido em
ttulos.
Obs: So permitidas abreviaes nos seguintes casos: rua (r.), avenida (av.), milho
(mi), bilho (bi), antes e depois de Cristo (a.C., d.C.) e todas as outras de entendimento
comum.

2. O uso dos adjetivos e do gerndio:

Evite a todo custo a utilizao de adjetivos em textos noticiosos, ou seja, se est
informando sobre um fato ocorrido, no adjetive, somente explique. Deixe os adjetivos
para declaraes ou citaes de livros ou outros meios de comunicao.
O gerndio dos verbos no deve ser usado de forma alguma em textos jornalsticos.
Caso haja necessidade de utiliz-lo, procure trocar por outro com sentido semelhante,
que no exija a necessidade dessa flexo verbal.
3. Palavras e expresses que se deve evitar:
Algumas palavras tm sentido dbio. Evite sua utilizao, principalmente em ttulos.
Palavras como admitir como substituta de declarar, dizer ou afirmar,
completamente inaceitvel. Evite a utilizao da palavra afetar. Prefira usar:
influenciar, agradar, prejudicar, entre outras.
Outra palavra bem complicada para o jornalismo a alternativa. Ela vem do latim
lter e significa outro, por isso usar construes do tipo vrias alternativas ou
outra alternativa, est completamente errado. Alternativa j significa mais de uma
coisa. Ento sempre a alternativa. Se realmente quiser enumerar ou contrapor
ideias ou opinies, prefira a palavra opo e seu plural.
A palavra crise outra um tanto complicada. Ela s deve ser usada para definir um
evento decisivo ou uma virada (turning point). Confuses polticas, desentendimentos
ou discrdia no so crises. A crise se define por uma ausncia de resposta.
Evite sempre a impreciso de valores, como Cerca de. Faa o possvel para saber a
quantidade exata, caso seja inevitvel, use somente em nmeros redondos: cerca de
300 pessoas estavam na passeata.

13
Evite palavras que gerem conflito. Em vez de escrever a palavra briga, opte por
sinnimos como polmica, discusso ou disputa. Use para descrever agresso
verbal ou fsica.
No use jamais palavras cacfagas. Um cacfato o nome que se d a sons
desagradveis ao ouvido, formados muitas vezes pela combinao de palavras. Ex:
Chefe da nao, por cada, boca dela, vou-me j, ela tinha, como as concebo, essa
fada, marca gol.
O uso do termo etc deve ser sempre evitado. S permitido em declaraes.
Quando utilizado em textos, d o sentido de uma ideia vaga e sem contedo. Por isso,
opte por entre outros.
Nunca use a palavra relevante, a no ser em transcrio de declaraes. Em vez de
usar a palavra, explique porque algo relevante ou deixa de s-lo. Seja especfico,
objetivo e claro.
Nunca use a palavra importante, a no ser em transcrio de declaraes. A palavra
s pode ser usada quando o redator conhecer o "porqu" ou o "quem" responsvel
pela importncia de algo. Em vez de usar a palavra, explique porque algo importante
ou no. Se realmente tiver importncia, deve existir razo, e ela deve ser explicitada.
Maiores informaes uma expresso errada. No existem maiores ou menores
informaes. Em vez disso, use o termo mais informaes ou outras informaes.
O termo opo sexual inadequado. Ningum escolhe ser heterossexual ou
homossexual. A expresso mais correta orientao sexual, que mais
politicamente correta e foge da conotao preconceituosa.
Existe uma diferena entre ao invs de e em vez de. Ao invs de significa que
falamos de coisas opostas, j que a mesma coisa que o inverso. J o em vez de
significa em lugar de. Evite usar ao invs de quando no tiver certeza de que se
trata do lado oposto daquilo que est informando no texto.
Termos como o mesmo ou os mesmos so inaceitveis, pois no so usados em
textos jornalsticos. Esses termos tornam o texto burocrtico demais para o leitor.
No devemos usar contraes como num, dum, pra, ou algo do gnero. So
expresses muito informais para um texto jornalstico, que no deve ser nem erudito
(de modo que muitos no entenderiam), e nem coloquial demais. Prefira a forma
correta do portugus: em um, de um, para.
O verbo focar no existe. Prefira se concentrar, direcionar, enfocar (a forma
correta). Focar um neologismo, e certos neologismos devem ser evitados, assim
como as grias. Segundo o bom portugus, so termos que devem ser usados apenas
na comunicao falada, e no na escrita (que o caso do texto jornalstico). Os
neologismos podem ser usados nos textos apenas quando forem termos especficos
de certas reas, como a informtica, por exemplo: mouse, deletar (apagar
prefervel), hardware. Outro segmento em que neologismos so aceitos o de
esportes, que tem uma linguagem prpria. Engrossando o velho coro: quem foca
lente. A regra tambm vale para o verbo blindar. Quem blindado vidro de carro.
Outro neologismo errado o conhecido a nvel de. Isso tambm no existe. Por
exemplo: em vez de escrever algo como a nvel de Brasil, prefira em se tratando do
Brasil. Em vez de a nvel de economia, prefira a nvel econmico.

14
Cacoetes de linguagem so inaceitveis:
Evite usar verbetes ou cacoetes populares como: Antes de mais nada, Ao mesmo
tempo, At porque, Com direito a, Cardpio da reunio, Antes de tudo, Antes
de qualquer coisa, Lder carismtico, Pelo contrrio, Por outro lado, Por sua
vez, Respirar aliviado, entre outros.
Pleonasmos e tautologias:
proibido o uso em qualquer ocasio, tanto nos ttulos quanto no corpo do texto. Se
houver a necessidade de usar, corte sempre a ltima palavra. Os mais conhecidos:
Acabamento final; Amanhecer o dia; Certeza absoluta; Comparecer pessoalmente;
Conviver junto com voc; Descer para baixo; Duas metades iguais; Elo de ligao;
Encarar de frente; Fato real; Goteira no teto (na parede escorre; no cho poa);
Gritar alto; Multido de pessoas; O show ser nos dias 8, 9 e 10 inclusive; Outra
alternativa; Prefeitura municipal; Subir para cima; Surpresa inesperada; Todos foram
unnimes; Vereador da cidade; h 10 anos atrs; entre outras.
4. Data, hora, endereos e endereos eletrnicos:
Uma coisa muito ruim para a imagem, no s do jornal, como do jornalista em
questo, publicar um contato que no seja verdadeiro ou que contenha dados
incompletos. Antes de divulgar sites, endereos e telefones, cheque vrias vezes para
ter certeza que est publicando os dados corretos.
Eles devem seguir a seguinte ordem. Ex: R. Amaury, 299 - CEP 01448-901, So
Paulo, SP - Tel. (11) 3065-9754. Endereos de sites: http://www.nomedosite.com.br/
(ou como for informado).
Para horas redondas, grafa-se o algarismo da hora seguido da letra "h", sem ponto
final. Quando a hora for fracionada, usa-se o algarismo, a letra "h" e os algarismos dos
minutos em seguida. Exemplos: 8h; 8h35; 24h; 0h01, 12h, 12h45. A grafia com dois
pontos, como em 08:00, por exemplo, s deve ser usada em reas especficas, como
em anotaes de programao com horrios, competies, agendas, horrios
anunciados pela televiso, etc.
A data deve sempre ser escrita com numeral seguida do ms por extenso. Ex: No
prximo dia 7 de novembro, o show....
5. Onde e como usar letra inicial maiscula:
O uso da letra maiscula se faz necessrio para diferenciar algumas palavras na
escrita jornalstica. No caso da palavra igreja, se estiver estivermos falando da
instituio, a palavra deve sempre ser grafa com a sua inicial em letra maiscula. Ex: a
Igreja Catlica, a Igreja Universal do Reino de Deus. O mesmo acontece para justia,
se for referida ao poder judicirio. Ex: A Justia Federal..., A justia foi feita.... Com
a palavra lei seguimos a mesma orientao. Quando se tratar de um nome de uma
lei, ela leva sua inicial maiscula. Ex: Lei de Diretrizes e Bases. Se ela tiver um nome
genrico ou for acompanhada de numeral, sua inicial ser em com letra minscula,
assim como projetos de leis, decretos, resolues e circulares. Ex: lei fiscal, lei n
2.587.
Usar sempre nos seguintes casos:

Conceitos polticos: Constituio, Estado, Federao, Unio, Repblica,

Poder Executivo, Justia, Direito.

15

Constelaes, galxias, corpos celestes: Via Lctea, Sistema Solar.

Eptetos: Iv, o Terrvel.
Instituies, rgos e unidades administrativas: Presidncia da Repblica,
Ministrio do Planejamento, Supremo Tribunal Federal, Cmara dos
Deputados, Mesa da Cmara, Assembleia Legislativa, Exrcito, Polcia,
Comisso de Relaes Exteriores, Museu de Arte Contempornea, Prefeitura
de So Paulo, Universidade de So Paulo. Quando o nome aparecer sozinho,
em segunda meno, deve-se usar caixa baixa. Exemplo: Os funcionrios do
Ministrio da Justia no puderam entrar no prdio do ministrio porque houve
um alerta de bomba.
Leis e normas: Lei Mendona, Cdigo Civil, Plano Diretor.
Nomes de datas, feriados, eventos histricos ou festas religiosas e
populares: Primeiro de Maio, Dia do Trabalho, Sete de Setembro, Natal, Ano
Novo, Dia do Aviador, Guerra do Golfo.
Nomes em geral: o presidente Lula, a Rua da Consolao.
Palavras hifenizadas: Gr-Bretanha, Vice-Presidncia.
Perodo histrico ou geolgico: Idade Moderna, Jurssico.
Prmios e distines: Prmio Nobel, Ordem do Cruzeiro do Sul.
Regio geogrfica ou espacial: Ocidente, Oriente, Tringulo Mineiro, Costa
Leste.
Ttulos de obras, tambm entre aspas: "Nona Sinfonia", "Hamlet", "Iluses
Perdidas", "Apocalipse Now".
Seleo: Quando se refere seleo brasileira, deve ser grafada com a inicial
maiscula. Afinal de contas, ela A Seleo. Para qual delas ns torcemos?
Sempre que nos referirmos a nossa seleo, ela deve ser escrita com letra
maiscula. Ex: amor Seleo.
Histria/ histria: usa-se a letra maiscula quando se trata da Histria da
Humanidade. Ex: um acontecimento que entrou para a Histria

6. Numerais:

Por extenso: de um a dez; cem; mil; milho; bilho e a sequncia de numerais

redondos.
Em nmeros: de 11 a 99; 101 a 999 e toda sequncia de numerais quebrados.
Existe grande diferena entre: 2.009 (valor contbil) e 2009 (ano)
Valores contbeis (sempre separado por ponto separando o milhar): 1.001 a
9.999.
Valores contbeis inteiros (parte numeral, parte extenso): 10 mil; 20 mil; 100
mil; 1 milho...
Valores contbeis quebrados (sempre em numerais pontuados): 1.258; 10.574;
50.879...

Nunca comece uma sentena com nmeros. Se for necessrio comear, escreva o
numeral por extenso. Qualquer nmero acima de mil deve ser abreviado para tornar
mais fcil o entendimento: 1,2 mil; 1,5 milho; 10,6 bilhes...
Notar que se escreve 1,2 mil e 2,2 milhes, o plural deve ser usado quando o nmero
que antecede a vrgula seja igual ou maior que 2. No caso de nmeros ordinais at o
dez, grafa-se por extenso, e a partir da usa algarismos cardinais. Ex: A terceira
reunio do G-8 nesta dcada, O 23 seminrio do governo sobre previdncia.
Para nmeros no redondos, a partir do milho, usa-se at trs casas depois da
vrgula: 1,325 milho; 4,560 bilhes, etc. S se admite a grafia de nmero grande por

16
inteiro se ele se referir a uma transao com aes. Exemplo: A empresa
multinacional colocou 3.450.697 aes venda.
Os nmeros romanos em O Estado RJ s sero utilizados em marcaes de sculos.
Ex: Sculo XXI, sculo XIV. No caso das dcadas so usados nmeros ordinais. Ex:
dcada de 20, dcada de 80 e assim por diante.
No caso da moeda brasileira, usa-se o emprego do extenso mais numeral. Ex: Ele
ganhou 23 mil reais ano passado. Se for na coluna especfica de economia ($ucesso
S/A), necessrio utilizar a representao oficial. Ex: O governo arrecadou ano
passado R$ 5,7 milhes (nota-se: sem o reais por extenso). No caso da moeda
americana emprega-se o mesmo termo: 5 milhes de dlares (para os textos) e US$
8,9 milhes (para coluna especfica).
Moedas como libras ou pesos devem ser descritas de forma diferenciada. Sempre
ser escrito com numerais, seguido pelo extenso e o nome da moeda, sempre em
minsculo. Ex: 4 milhes de libras, 200 milhes de pesos argentinos.
7. Pesos e Medidas:
Sempre sero abreviados em qualquer situao: Quilmetro (km), minutos e segundos
(m e s), quilogramas (kg), graus Celsius (18 C), fahrenheit (80 F) e percentual (%),
Kilobit (Kb) Megabits (Mb), Kilobyte (KB); Megabyte (MB); Kilowatts (KWh); Megawatts
(MWh). Excees: 124 mil toneladas, 3 milhes de barris de petrleo por dia.
8. Simbologia da Internet e computao:
Os smbolos de medidas de computao podem ser escritos tanto de forma extensa
como abreviada: Byte (b) / Quilobyte (Kb) / Megabyte (Mb) / Gigabyte (Gb) / Terabyte
(Tb) / Petabyte (Pb) / Exabyte (Eb) / Zettabyte (Zb) / Yottabyte (Yb). Somente o
Googolbyte, no possui abreviao oficial, sendo obrigado a ser escrito por extenso.
Evite o chamado internets. Palavras chulas vivenciadas na internet hoje em dia no
so admitidas em um texto profissional.
9. O trema foi abolido:
De acordo com a nova regra ortografia, o trema foi abolido de todas as palavras da
lngua portuguesa brasileira. Como a maioria de nossos programas de redao (Word,
BrOffice, etc) ainda no segue essas regras, ns devemos corrigi-las. Para que seu
programa guarde na memria a nova forma de escrita, salve no dicionrio a palavra na
forma correta. O trema s permitido em grafia de nomes estrangeiros. Ex: Mller,
mlleriano.
10. Homnimos e Parnimos:
Muitas palavras tm o som e grafias parecidas, mas no significam a mesma coisa.
Por isto, preste muita ateno quando for usar palavras semelhantes. Veja no quadro
abaixo algumas das principais confuses por conta dos homnimos e parnimos:
Acessrio Assessrio Caado Cassado Cdula Sdula -

Objeto
Diz respeito a assistente, adjunto ou assessor
Relativo a caa
Anulado
Documento, dinheiro
Feminino de sdulo (cuidadoso)

17
Censo Senso Cesso Sesso Seo Comprimento Cumprimento Espectador Expectador Flagrante Fragrante Ratificar Retificar Absolver
Absorver Cavaleiro
Cavalheiro Descriminar
Discriminar Emigrar
Imigrar Estada
Estadia Despensa
Dispensa Infrao Inflao Infligir
Infringir Mandado
Mandato Sortir
Surtir -

Recenseamento
Juzo
ato de ceder
Tempo que dura uma assemblia
Corte, diviso
Extenso, tamanho
Ato de cumprir, saudao
O que observa um ato
O que tem expectativa
Evidente
Perfumado
Confirmar
Corrigir
Perdoar, inocentar
Sorver, aspirar
Aquele que cavalga
Homem corts
Tirar a culpa, inocentar
Distinguir, agir de forma preconceituosa
Deixar um pas
Entrar em um pas
Permanncia de pessoas
Permanncia de veculos
Onde se guardam os mantimentos
Ato de dispensar
Violao
Alta dos preos
Aplicar pena
Violar, desrespeitar
Ordem judicial
Procurao
Abastecer
Produzir efeito

11. Preste ateno na hifenizao:

A nova regra da ortografia modificou a forma de hifenizar algumas palavras. Por isso,
sempre procure saber se a palavra que for escrever tem ou no hfen.
Com prefixos, usa-se sempre o hfen diante de palavra iniciada por h. Ex: antihiginico, anti-histrico, co-herdeiro, macro-histria, mini-hotel, proto-histria, sobrehumano, super-homem, ultra-humano. Exceo regra: subumano (nesse caso, a
palavra humano perde o h).
No se usa o hfen quando o prefixo termina em vogal diferente da vogal com que
se inicia o segundo elemento. Ex: aeroespacial, agroindustrial, anteontem,
antiareo, antieducativo, autoescola, autoestrada, coautor, coedio, infraestrutura.
Exceo: o prefixo co aglutina-se em geral com o segundo elemento, mesmo quando
este se inicia por o: coobrigar, coobrigao, coordenar, cooperar, cooperao,
cooptar, coocupante etc.
No se usa o hfen quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea
por consoante diferente de r ou s. Ex: anteprojeto, antipedaggico, autopea,
autoproteo, coproduo, geopoltica, microcomputador, pseudoprofessor,

18
semicrculo, semideus, seminovo, ultramoderno. Exceo: com o prefixo vice, usa-se
sempre o hfen. Ex: vice-rei, vice-almirante, etc.
No se usa o hfen quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea
por r ou s. Nesse caso, duplicam-se essas letras. Ex: antirracismo, antirreligioso,
antirrugas, antissocial, contrarregra, infrassom, microssistema, minissaia, ultrassom.
Quando o prefixo termina por vogal, usa-se o hfen se o segundo elemento comear
pela mesma vogal. Ex: anti-inflamatrio, auto-observao, contra-almirante, contraatacar, micro-ondas, semi-internato.
Quando o prefixo termina por consoante, usa-se o hfen se o segundo elemento
comear pela mesma consoante. Ex: hiper-requintado, inter-racial, inter-regional,
sub-bibliotecrio, super-racista.
Obs: Nos casos das palavras: hipermercado, intermunicipal, superinteressante,
superproteo, o hfen nunca ser usado.

Com os prefixos ex, sem, alm, aqum, recm, ps, pr, pr, usa-se sempre o
hfen. Tambm usado nos sufixos de origem tupi-guarani: au, guau e mirim.
No se deve usar o hfen em certas palavras que perderam a noo de composio.
Ex: girassol, madressilva, mandachuva, paraquedas, paraquedista, pontap.
Deve-se usar o hfen para ligar duas ou mais palavras que ocasionalmente se
combinam, formando no propriamente vocbulos, mas encadeamentos vocabulares.
Ex: ponte Rio-Niteri, eixo Rio-So Paulo.
12. Mudanas nas regras de acentuao:
No se usa mais o acento dos ditongos abertos i e i das palavras paroxtonas
(palavras que tm acento tnico na penltima slaba). Ex: apia (verbo apoiar) = apoia;
apio (verbo apoiar) = apoio; Coria = Coreia; estria = estreia; estrio (verbo estrear)
= estreio; platia = plateia, idia = ideia, entre outros.
Obs: Essa regra vlida somente para palavras paroxtonas. Assim, continuam a ser
acentuadas as palavras oxtonas terminadas em is, u, us, i, is. Exemplos:
papis, heri, heris, trofu, trofus.

Nas palavras paroxtonas, no se usa mais o acento no i e no u tnicos quando

vierem depois de um ditongo. Veja: baica = baiuca; bocaiva = bocaiuva; caula =
cauila; feira = feiura.
Obs: Se a palavra for oxtona e o i ou o u estiverem em posio final (ou seguidos de
s), o acento permanece. Ex: tuiui, tuiuis, Piau.

No se usa mais o acento das palavras terminadas em em e o(s). Ex: enjo =

enjoo;
lem (verbo ler) = leem; vem (verbo ver) = veem; vos = voos; zo = zoo, entre
outros.
No se usa mais o acento que diferenciava os pares pra/para, pla(s)/pela(s),
plo(s)/pelo(s), plo(s)/polo(s) e pra/pera.
Permanece o acento diferencial em pde/pode. Pde a forma do passado do verbo
poder (pretrito perfeito do indicativo), na 3 pessoa do singular. Pode a forma do

19
presente do indicativo, na 3 pessoa do singular. O mesmo vale para o acento
diferencial em pr/por. Pr verbo. Por preposio.
Permanecem os acentos que diferenciam o singular do plural dos verbos ter e vir,
assim como de seus derivados (manter, deter, reter, conter, convir, intervir, advir etc.).
Ex: Ele tem dois carros. / Eles tm dois carros.
facultativo o uso do acento circunflexo para diferenciar as palavras forma/frma.
Em alguns casos, o uso do acento deixa a frase mais clara. Ex: Qual a forma da
frma do bolo?
13. Porque: junto ou separado?

Porque: conjuno subordinativa causal; equivale a pois. Ex: Ele no veio

porque choveu.
Porqu: a mesma conjuno subordinativa causal substantivada; sinnimo
de motivo, razo. Ex: No sei o porqu da ausncia dele.
Por que: a preposio por seguida de pronome interrogativo que; equivale a:
por que motivo, pelo qual, pela qual, pelos quais, pelas quais. Ex: Por que ele
no veio? Eis o motivo por que no veio.
Por qu: o mesmo por que anterior, quando em fim de frase. Ex: Voc no
veio por qu?.

14. Emprego das preposies:

Crase: quando a preposio a se funde a outro a. Ex: Vou a + a escola = Vou

escola. Usa-se a crase quando a preposio a se funde a: um artigo feminino
(a, as); com os pronomes aquele (s), aquela (s), aquilo; com o pronome
relativo a qual (as quais).
Combinao: a juno da preposio de outra palavra sem a perda de
elementos fonticos. Ex: ao (a + o), aonde (a + onde). Aonde s deve ser
usado para expressar um movimento. Ex: Voc vai aonde?
Contrao: a juno da preposio com outra palavra com a perda fontica.
Ex: deste (de + este), neste (em + este).
No se deve fazer a contrao da preposio de com o artigo que encabea o
sujeito de um verbo. Ex: em vez de Est na hora da ona beber gua, devese dizer Est na hora de a ona beber gua. Em vez de Chegou a hora dele
sair, deve-se usar Chegou a hora de ele sair.

15. Verbos impessoais:

Os verbos impessoais (com exceo do verbo ser) devem ficar sempre na 3

pessoa do singular, especialmente os verbos haver (no sentido de existir ou
indicando tempo) e fazer (indicando tempo). Ex: Havia muitas leis. Faz dois
meses.
Quando um verbo auxiliar se junta a um impessoal, ele tambm fica no
singular. Ex: Pode haver muitas leis. Vai fazer dois meses.

16. Verbos que tm o uso popular diferente da norma culta:

Chegar: o correto usar a preposio a, e no a preposio em. Ex:

Chegamos a Santo Andr.
Ir: segue a mesma regra de chegar. Ex: Vou ao banheiro, Iremos a Santo
Andr.

20

Custar: no sentido de ser custoso ou difcil, o verbo pede um objeto indireto,

ou seja, deve ser escrito com a preposio a seguido de orao infinitiva. Ex:
Custou ao aluno aceitar o fato deve ser usado em vez de O aluno custou
para aceitar o fato.
Implicar: no sentido de acarretar, exige complemento sem preposio. Ex:
Sua atitude implicar demisso.
Namorar: exige complemento sem preposio. Ex: Joo namora Maria em
vez de namora com.
Obedecer: exige complemento com a preposio a. Ex: O filho obedece ao
pai.
Preferir: o correto preferir a. Ex: Prefiro estudar a trabalhar em vez de
Prefiro estudar do que trabalhar.
Simpatizar: exige a preposio com. Ex: Simpatizei com aquela pessoa,
Nunca usar simpatizei-me ou se simpatizar.

Verbos que mudam de sentido de acordo com a regncia:

Aspirar:
No sentido de inspirar, sorver, exige complemento sem preposio. Ex: Ela
aspirou o aroma das flores.
No sentido de almejar, pretender, exige complemento com a preposio a. Ex: A
funcionria aspirava ao cargo de chefia.
No sentido de almejar, prender, no admite a forma oblqua lhe. Ex: Aspiro a ele.
Assistir:
No sentido de presta assistncia, dar ajuda, no se usa preposio. Ex: Uma junta
mdica assistiu o paciente.
No sentido de ver, presenciar, o verbo exige a preposio a mais o complemento.
Ex: Assistimos a um filme, Assisti a uma partida de tnis. Nesse sentido, o
verbo no admite a forma oblqua lhe. Ex: Assisti a ele, em vez de Assisti-lhe.
No sentido de caber, pertencer, exige a preposio a. Ex: um direito que assiste
ao trabalhador, Tal direito assiste ao aluno, um direito que lhe assiste.
Pagar/ perdoar:
Quando o verbo tem por complemento um objeto ou coisa, no exige preposio.
Ex: Paguei o livro, Perdoei o pecado.
Quando tem por complemento uma palavra que denote pessoa, o verbo exige a
preposio a. Ex: Paguei ao livreiro, Perdoei ao pecador.
Proceder:
No sentido de ter fundamento, no exige nenhum complemento. Ex: Aqueles
boatos no procediam.
No sentido de originar-se, vir de algum lugar, exige a preposio de. Ex: Todos os
males procedem da hipocrisia.
No sentido de executar, fazer, exige a preposio a. Ex: Procederemos a um
inqurito.
Visar:
No sentido de mirar, exige complemento sem preposio. Ex: Ele visou o alvo.
No sentido de dar visto, exige complemento sem preposio. Ex: O gerente visou
o cheque.
No sentido de ter em vista, exige complemento com a preposio a. Ex: Visamos
a uma posio de destaque. Nesse sentido no admite a forma oblqua lhe, e sim
viso a ele.

21
EMPREGO DE VERBOS DECLARATRIOS:
Nas matrias jornalsticas, usamos os verbos declaratrios ou discendi para expressar
os depoimentos dos entrevistados. Othon M. Garcia (1986, p.129ss) adota uma
classificao dupla para os verbos usados em dilogos, e que so amplamente
usados nas entrevistas jornalsticas. Esses verbos podem ser classificados como:
Verbos declarandi ou discendi (de declarao):
So verbos de elocuo, e se referem maneira pela qual algum se expressa e
quais palavras usa para faz-lo. Ex.: Eu tenho aqui uma lista de nomeaes do PL
para encaminhar, disse Costa Neto entregando... Hargreaves no titubeou. Sem
olhar a lista, foi logo prometendo: Pode deixar comigo. Vou examinar com todo
carinho. (Isto, 2.6.1993, no. 1235, p.21)
Eis os verbos mais usados e seus sinnimos:
DIZER afirmar, declarar;
PERGUNTAR indagar, interrogar;
RESPONDER retrucar, replicar;
CONTESTAR negar, objetar;
CONCORDAR assentir, anuir;
EXCLAMAR gritar, bradar;
PEDIR solicitar, rogar;
EXORTAR animar, aconselhar;
ORDENAR mandar, determinar.
Dica: No abuse dos verbos discendi. Dentre eles, prefira usar o verbo dizer, pois
o que passa mais a ideia de neutralidade. Como diria Franklin Martins, ao
enumerar uma lista com diversos verbos que parecem possuir o mesmo sentido de
dizer: (...) so a maioria os verbos que, em determinadas circunstncias, podem
substituir dizer, mas no so sinnimos. Tm conotaes distintas. Por isso, na
dvida, use dizer. neutro. Quem no sabe manejar um revlver, deve deix-lo
fora do prprio alcance (MARTINS, 2006, p.80). Devemos ter em mente que os
discendi podem oscilar desde a quase neutralidade at formas opinativas e
sugestivas. Verbos como ironiza, e alfineta s devem ser usados quando a fala
no deixou claro se o entrevistado est ironizando ou alfinetando. Verbos como
disparar, atacar, retrucar, ameaar, alfinetar, acusar, bradar, esbravejar, insuflar,
zombar, revidar ou rebater passam a impresso de agressividade. Por isso, devese us-los com cuidado. J os verbos confessar e admitir expressam uma
declarao dada a muito custo, aquilo que o entrevistado no gostaria de dizer ao
reprter.
Observao: Comentar sobre no existe. Ou comentamos algo, ou falamos
sobre algo.
Verbos sentiendi ou de sentir:
So variaes dos verbos de locuo, j que exercem as mesmas funes. Por
isso, presumem a existncia de um discendi oculto, mas expressam a carga de
afetividade presente na lngua falada. Expressam estado de esprito, reao
psicolgica, emoes, atitudes, gestos, etc. Ex. (Othon Garcia, op. cit.): GEMER,
SUSPIRAR, LAMENTAR(SE), QUEIXAR-SE, EXPLODIR, ENCAVACAR, etc. Em
sntese, a funo dos verbos dicendi retratar o comportamento em determinada
circunstncia - ou mesmo o carter das pessoas que aparecem no texto.

22
Segue glossrio de verbos discendi e sentiendi, em ordem alfabtica:

Abordar

Admirar-se

Ajustar

Ameaar

Acentuar 

Admitir 

Alardear

Amenizar

Aconselhar 

Admoestar

Alegrar-se

Anotar 

Acreditar 

Advertir

Alertar 

Analisar

Acrescentar 

Alegar 

Alfinetar

Animar(se)

Acusar 

Afirmar 

Aludir

Antever

Adiantar

Ajuntar 

Alinhar 

Anuir 

Anunciar

Compreender

Denunciar

Endossar

Apontar

Comprometerse 

Deplorar / Depor

Enfatizar

Apostar 

Comprovar 

Derramar-se 

Enfocar

Apregoar

Comunicar 

Desabafar 

Engatilhar

Argir

Conclamar 

Desafiar 

Ensinar

Arriscar 

Concluir 

Desarmar-se 

Entender

Argumentar 

Concordar 

Descansar 

Entusiasmar-se

Arrematar

Condenar

Descartar 

Enumerar

Arrolar

Confessar

Descobrir

Esbravejar

Assegurar

Confiar 

Desconfiar 

Escandalizar-se

Asseverar

Confidenciar 

Desculpar-se

Escapar

Assinalar 

Confirmar 

Desdenhar Ensinar Gritar

Ponderar

Esclarecer

Assustar-se 

Confundir-se

Desenvolver Entender Historiar

Precisar

Esconjurar

Atacar

Congratular-se Desesperar-se 

Atestar

Conjecturar

Desmentir 

Esquivar-se

Atribuir

Consolar-se

Destacar

Estabelecer

Avaliar

Constatar

Determinar

Estimar

Avisar

Contabilizar

Devolver

Evidenciar

Balbuciar

Contar 

Diagnosticar

Exagerar

Bradar

Contemporizar Discordar

Exclamar

Bravatear 

Contestar 

Discorrer

Exemplificar

Brincar 

Contra-atacar

Discursar

Exigir / Eximirse

Espantar-se

23

Calcular

Contradizer

Disfarar

Exortar /
Explanar

Censurar

Contrapor-se

Disparar

Explicar

Chamar a
ateno 

Credenciar-se  Distinguir

Explicitar

Citar

Crer

Divertir-se

Explodir

Classificar 

Criticar 

Dizer

Expor

Cobrar 

Decepcionar-se  Elogiar

Expressar-se

Comemorar 

Declarar(se)

Elucidar

Exprimir-se

Comentar 

Defender(se)

Emendar

Extasiar-se

Comparar

Definir(se) 

Emocionar-se

Externar

Complementar  Deixar escapar  Encavacar

Exultar

Completar 

Demonstrar 

Encerrar

Falar

Fazer coro

Mentalizar

Raciocinar

Resumir

Festejar

Minimizar

Reafirmar

Retrucar

Filosofar

Mostrar

Reagir

Revelar

Finalizar

Murmurar

Rebater

Revidar

Frisar

Narrar / Negar Receitar

Revoltar-se

Fulminar

Nomear / Notar Reclamar

Rezar

Gabar-se

Objetar

Recompor-se

Rugir

Garantir

Observar

Reconhecer

Sacramentar

Gemer / Gritar

Opinar

Recordar(se)

Salientar

Hiperbolizar

Ordenar

Redimir-se

Segredar

Historiar

Ordenar

Refazer-se

Sentenciar

Identificar

Orgulhar-se

Refletir

Simplificar

Ilustrar

Pedir

Reforar

Sintetizar

Imaginar

Penitenciar-se

Regalar-se

Solicitar

Incentivar

Pensar

Registrar

Sonhar

Indagar

Perguntar(se)

Regozijar-se

Sublinhar

Indicar

Ponderar

Rejeitar

Sugerir

Indignar-se

Precisar

Rejubilar-se

Supor

Informar 

Preconizar

Relacionar

Suspirar

Insistir

Predizer

Relatar

Sussurrar

Interpretar

Pregar

Relativizar

Sustentar

Interrogar

Preocupar-se

Relembrar(se)

Tachar / Temer

24
Rememorar

Teorizar

Ironizar / IrritarProclamar
se

Replicar

Terminar

Isentar-se

Profetizar

Resguardar-se

Testemunhar

Jurar

Prognosticar

Resignar-se

Titubear 

Justificar(se)

Propor

Resistir

Transmitir

Lamentar(se)

Propugnar

Resmungar

Trombetear

Lamuriar-se

Prosseguir

Responder

Vaticinar

Lembrar(se)

Protestar

Responsabilizar-se

Ver / Viajar

Limitar-se a
dizer

Provocar

Ressaltar

Vibrar

Manifestar-se

Queixar-se

Ressalvar

Vociferar

Maravilhar-se

Questionar

Ressentir-se

Zombar

Ir (mais) alm

Prever

25

CAPTULO III
ESCREVENDO PARA WEB
Assim como qualquer outro veculo de comunicao online, o webjornal O Estado RJ
tem suas prprias caractersticas quanto formatao e configurao de seus textos.
Vamos aprofundar agora sobre itens especiais que so utilizando por nossa redao.
1. Qual o tamanho ideal do texto?
Muitos perguntam quanto temos de escrever. Por esse motivo, O Estado RJ est
padronizando a quantidade de caracteres para tipo de textos diferenciados. Assim, o
reprter poder ter segurana na hora de redigir e o editor, tranquilidade na hora de
revisar. O tamanho do texto influencia, e muito, a vontade de leitura e continuidade do
leitor na pgina. Ela estipula o tempo e a frequncia de cada visitante. Portanto, a
partir de agora, os textos sero da seguinte forma:

Os textos curtos - no mximo 600 palavras ou 3719 caracteres (com espaos

contados)
Os textos longos - no mximo 1000 palavras ou 6106 caracteres (com espaos
contados)
Textos de entrevistas - Introduo com no mximo 200 palavras ou 1167
caracteres (com espaos contados) e corpo de perguntas com no mximo 10
perguntas contendo no mximo 600 palavras ou 3719 caracteres (com espaos
contados). Totalizando 800 palavras ou 4886 caracteres, com espaos contados.

Todo esse processo de contagem de palavras necessrio para entendermos melhor

o leitor. Segundo o autor Jakob Nielsen, em seu artigo Artigos curtos versus artigos
longos como estratgia de contedo, de 2007, ele mediu o tempo que um leitor leva
para ler cada texto na web. Ele afirma que, em um texto curto, o leitor leva cerca de 3
minutos para l-lo, cerca de 200 palavras por minuto. J no texto longo, o leitor, l as
mesmas 200 palavras em cerca de 5 minutos, ou seja, 2 minutos a mais. Mas isso, s
se o contedo for interessante.
2. Declaraes, citaes, depoimentos e entrevistas:
O Estado RJ utiliza aspas para destacar a fala de um entrevistado. Isto , quando for
citar algo dito por outra pessoa, usamos essa citao entre aspas e no com
travesso. Essa regra vlida tambm para citaes, depoimentos e declaraes que
tenham sido feitas diretamente aos nossos jornalistas ou retiradas da literatura e
outros meios de comunicao (jornais, revistas, televiso, entre outros).
Ex: Os espectadores no teatro se emocionam ao ver seu dia-a-dia retratado de forma
to natural na pea. Tive uma crise no meu casamento durante a segunda gravidez
de minha esposa. Ela sabia que eu no queria mais filhos, e mesmo assim
engravidou, diz Marlon, que assistia pea (trecho retirado da matria de nosso
jornal Pea teatral pe em debate as dificuldades do relacionamento a dois, escrita
por Fernanda Paes).
Para finalizarmos um comentrio, devemos sempre fech-lo com aspas, seguido de
vrgula e a identificao de quem falou. Pode ser utilizado o nome, sobrenome, cargo
ou funo do entrevistado. Quando as citaes forem do mesmo autor, mescle a
nomeao entre nome, sobrenome e cargo ao longo do texto.

26
3. Evite a generalizao:
Quanto for citar fontes mltiplas ou de pesquisa, evite escrever segundo fulano. D
preferncia ao termo alguns, dando sentindo de pluralidade. Em vez de escrever
Segundo os analistas ou Segundo os especialistas, opte por Alguns analistas e
Alguns especialistas. Essa regra tambm vlida para tcnicos, economistas,
empresrios, mdicos, entre outros cargos.
4. Grafia de nomes estrangeiros:
Respeite sempre a grafia original. No abrasileire de forma alguma qualquer
expresso estrangeira que seja. Quando for ressaltar no texto opte por usar o itlico
ao invs do negrito, sempre. Palavras estrangeiras sempre devem ser destacadas das
demais. Em casos nos quais o teclado brasileiro no tenha smbolos capazes de
grafar corretamente o nome, usa-se a norma americana para a grafia dos mesmos.
5. Dados de um entrevistado:
Em nosso jornal, obrigatrio termos relatos de pessoas sobre o fato citado. Cada
matria deve conter no mnimo trs (3) entrevistados, sendo um (1) deles um
profissional, especialista ou entendedor do assunto, que possa dar uma viso mais
tcnica sobre a abordagem da matria. Essa regra vale para textos longos. Nos textos
curtos obrigatrio um (1) entrevistado e um (1) especialista. Somente os colunistas
esto livres dessa regra, pois seus textos so opinativos.
Quando for entrevistar uma pessoa, necessrio saber quatro elementos
fundamentais, para que ao longo de sua descrio dos fatos possa relatar de forma
clara e concisa sobre o ele: idade, cargo ou funo, histrico profissional ou
realizaes, e um elemento que defina o aspecto fsico (este no pode ser
caracterizado com clichs, como: olhar cansado, careca reluzente, etc). O nome e o
sobrenome do entrevistado tambm devem ser coletados. Em alguns casos, ser
permitida a abreviao do nome para evitar constrangimentos, quando for necessrio
esconder a identidade de uma fonte, como em um caso de ameaa ou vtima de um
crime, ou ainda de situao vexatria (exceo regra).
A forma de representar a idade no O Estado RJ logo aps o nome e cargo sem o
acrscimo da palavra anos. Ex: A psicloga Carla Martins, 34, afirma que....
6. Cargos e titulaes:
Muitas pessoas se confundem na hora de conceber cargos em textos. Nunca use de
forma alguma o termo agente. vulgar e nada imparcial. Descubra qual a funo
exata da pessoa e prefira trat-la como analista, especialista, tcnico, etc. Escolha a
sua especialidade, em vez da nomenclatura do cargo. Um bom exemplo so os
mdicos, prefira nome-los como mdicos a doutores.
7. rgos ou empresas pblicas:
Quando for citar algum rgo ou empresa pblica, voc poder utilizar tanto o nome
por extenso ou sua abreviao. Ex: Banco Central - Escreva Banco Central ou BC,
Caixa Econmica Federal Escreva Caixa Econmica Federal ou Caixa, Banco do
Brasil Escreva Bando do Brasil ou BB.

27
8. Citaes de marcas ou concorrentes:
Em nosso jornal, no permitido o uso de marca e nome de concorrente com
fundo publicitrio, ou seja, se a meno sobre eles for de contedo divulgatrio, no
ser permitido. exceo entram as citaes que faam parte do contexto geral da
histria a ser contada.
Para citar o nome de qualquer concorrente, o editor responsvel deve ser consultado
previamente. Caso seja avaliado que h carter publicitrio, este ser substitudo ou
retirado do texto.
Entidades, pblicas ou particulares, e instituies devem ser mencionadas
corretamente e devidamente identificadas. Mas para isso, a incluso de seu nome
deve ter relevncia com o contedo redigido. Caso contrrio, poder ser vetada e
excluda do texto. O que vale, acima de tudo, ponderao e o bom senso do
jornalista.
9. Cortes de edio:
Quando entramos na universidade, logo aprendemos que um texto jornalstico deve
ser construdo a partir do conceito de Pirmide Invertida, ou seja, os textos devem
ser escritos com as informaes principais no comeo, seguindo uma sequncia de
menor importncia at seu final. Esse conceito importante tanto para o editor, pois
quando o corte realizado no texto, ele sempre comear por baixo.

Mas o que poucas pessoas sabem que na maioria dos textos para web, o conceito
diferente. O conceito aplicado em textos longos escritos para a web o Efeito
Champanhe, elaborado pelo consultor Mrio Garcia. Nesse conceito, o que tem mais
importncia o leitor.
Como o leitor online muito diferente daqueles dos veculos tradicionais, devemos
levar em conta a velocidade, tempo e clareza do texto. No Efeito Champanhe, o scroll
(rolagem de tela) que d a deixa de corte.
As telas atuais de computador comportam, em mdia, 21 linhas de leitura seguidas,
sem necessidade de rolagem. Por isso, o consultor Mrio Garcia adaptou o conceito
de pirmide invertida para o de taa de champanhe, ou seja, a cada 21 linhas o

28
redator do texto precisa manter o leitor interessado, para que ele venha a ter vontade
de continuar rolando a tela, e assim continuar a leitura.
A teoria surgiu da metfora em que se diz que aquele que gosta de champanhe sabe
que a cada vez que o copo se esvazia, muito bom ver a espuma chegar de novo s
bordas, e para que isso ocorra, necessrio reabastecer a taa. Ela aplicada
somente em textos para a web. O redator precisa encontrar um gancho atrativo para o
pargrafo seguinte, que force o leitor, pela curiosidade, necessidade de entender e
conhecer mais sobre o assunto a ser detalhado a seguir.
Esse conceito s ser aplicado em narrativas analticas, isto , em textos de pautas
frias. Aqueles que sejam noticiosos (pauta quente) devem seguir a tradicional
pirmide invertida. No texto frio, o redator deve ter em mente que precisa continuar
a atrair a ateno do leitor a cada 21 linhas.
Antes de enviar o texto para seu editor, cheque todas as informaes e revise-as
minuciosamente. Reveja erros de portugus, dados de pesquisas, nomes de
entrevistados, nova regra ortogrfica, etc. No bom discurso web, o tom emocional,
sem ser pessoal, que cativa e cria o visitante fiel. Escreva como se estivesse
explicando o assunto a um leigo, mesmo que o tema seja banal.
10. As 26 regras essenciais para a confeco de um texto para web no jornal O
Estado RJ:
1. Seja claro, preciso, direto, objetivo e conciso. Use frases curtas e evite
intercalaes excessivas ou ordens inversas desnecessrias. As frases devem
estar sempre na ordem direta. No justo exigir que o leitor faa complicados
exerccios mentais para compreender o texto.
2. Construa perodos com no mximo duas ou trs linhas de 70 toques. Os
pargrafos, para facilitar a leitura, devero ter cinco linhas em mdia, e no
mximo oito. A cada 20 linhas, convm abrir um interttulo.
3. A simplicidade condio essencial do texto jornalstico. Lembre-se de que
voc escreve para todos os tipos de leitor, e todos, sem exceo, tm o direito
de entender qualquer texto, seja ele poltico, econmico, internacional ou
urbanstico.
4. A simplicidade do texto no implica necessariamente repetio de formas e
frases desgastadas, uso exagerado de voz passiva (ser iniciado, ser
realizado), pobreza vocabular, etc. Fuja dos rebuscamentos, dos pedantismos
vocabulares, dos termos tcnicos evitveis e da erudio.
5. No comece perodos ou pargrafos seguidos com a mesma palavra, nem use
repetidamente a mesma estrutura de frase.
6. O estilo jornalstico um meio-termo entre a linguagem literria e a falada. Por
isso, evite tanto a retrica e o hermetismo, como a gria, o jargo e o
coloquialismo. Fuja tambm dos neologismos, a menos que faam parte de
linguagem prpria de uma editoria em especfico, como economia ou esportes.
7. Em qualquer ocasio, prefira a palavra mais simples: votar sempre melhor
que sufragar; pretender sempre melhor que objetivar, intentar ou tencionar;
voltar sempre melhor que regressar ou retornar; tribunal sempre melhor

29
que corte; passageiro sempre melhor que usurio; eleio sempre melhor
que pleito; entrar sempre melhor que ingressar.
8. S recorra aos termos tcnicos absolutamente indispensveis, e nesse caso,
coloque o significado entre parnteses. Adote como norma: os leitores do
jornal, na maioria, so pessoas comuns, quando muito com formao
especfica em somente uma rea. E desfaa mitos.
9. Nunca se esquea de que o jornalista funciona como intermedirio entre o fato,
ou fonte de informao, e o leitor. Voc no deve limitar-se a transpor para o
papel as declaraes do entrevistado, por exemplo. Faa-o de modo que
qualquer leitor possa apreender o significado das declaraes. Abandone a
cmoda prtica de apenas transcrever: voc vai ver que o seu texto passar a
ter o mnimo indispensvel de aspas e qualquer entrevista, por mais
complicada que seja, sempre tender a despertar maior interesse no leitor.
10. Procure banir do texto os modismos e os lugares-comuns. Voc sempre pode
encontrar uma forma elegante e criativa de dizer a mesma coisa sem incorrer
nas frmulas desgastadas pelo uso excessivo. Dispense igualmente os
preciosismos ou expresses que pretendem substituir termos comuns, como:
causdico, Edilidade, soldado do fogo, elenco de medidas, data natalcia,
primeiro mandatrio, chefe do Executivo, precioso lquido, aeronave, camposanto, necrpole, casa de leis, petardo, fisicultor, Cmara Alta, etc.
11. Proceda da mesma forma com as palavras e formas empoladas ou
rebuscadas, que tentam transmitir ao leitor mera ideia de erudio. Evite
termos como tecnologizado, agudizao, consubstanciao, execucional,
operacionalizao, mentalizao, transfusional, paragonado, rentabilizar,
paradigmtico, programtico, emblematizar, congressual, instrucional,
embasamento, ressociabilizao, dialogal, transacionar, parabenizar e outros
do gnero.
12. Termos coloquiais ou de gria devero ser usados com extremo cuidado e
apenas em casos muito especiais (nos dilogos, por exemplo), para no darem
ao leitor a ideia de vulgaridade, e principalmente para que no se tornem novos
lugares-comuns. Como, por exemplo: a mil, barato, galera, detonar, deitar e
rolar, flagrar, com a corda (ou a bola) toda, legal, grana, bacana, etc.
13. Seja rigoroso na escolha das palavras do texto. Desconfie dos sinnimos
perfeitos ou de termos que sirvam para todas as ocasies. Em geral, h uma
palavra para definir cada situao.
14. Faa textos imparciais e objetivos. No exponha suas opinies, mas fatos, para
que o leitor tire deles as prprias concluses.
15. Voc pode ter familiaridade com determinados termos ou situaes, mas o
leitor, no. Por isso, seja explcito nas notcias e no deixe nada subentendido.
Escreva, ento: O delegado titular do 47 Distrito Policial informou..., e no
apenas: O delegado titular do 47 informou.
16. No inicie matria com declarao entre aspas, e s o faa se esta tiver
importncia muito grande (o que a exceo, e no a norma).

30
17. A falta de tempo do leitor exige que o webjornal publique textos cada dia mais
curtos (20, 40 ou 60 linhas de 70 toques, em mdia). Por isso, compete ao
reprter selecionar com o mximo critrio as informaes disponveis, para
incluir as essenciais e abrir mo das suprfluas. Quando houver tempo,
reescreva o texto: o mais recomendvel. Quando no, v cortando as frases
dispensveis.
18. Proceda como se o seu texto seja o definitivo e v sair do jeito voc o
entregar. Nem sempre seus editores tero tempo disponvel para uma reviso
completa do original. Assim, depois de pronto, reveja e confira todo o texto,
com cuidado. Afinal, o seu nome que assina a matria.
19. O recurso primeira pessoa s se justifica, em geral, nas crnicas. Existem
casos excepcionais, nos quais reprteres, especialmente, podero descrever
os fatos dessa forma, como participantes, testemunhas ou mesmo
personagens de coberturas importantes. Fique a ressalva: so sempre casos
excepcionais.
20. A correo do noticirio responde, ao longo do tempo, pela credibilidade do
jornal. Dessa forma, no d notcias apressadas ou no confirmadas nem
inclua nelas informaes sobre as quais voc tenha dvidas. Mesmo que o
texto j esteja em processo de composio, sempre haver condies de
retificar algum dado impreciso, antes de sua matria ir ao ar. A apurao a
alma do jornalismo. E dar barriga muito constrangedor.
21. Preocupe-se em incluir no texto detalhes adicionais que ajudem o leitor a
compreender melhor o fato e a situ-lo: local, ambiente, antecedentes,
situaes semelhantes, previses que se confirmem, advertncias anteriores,
etc.
22. Registre no texto as atitudes ou reaes das pessoas, desde que significativas:
mostre se elas esto ansiosas, calmas, alegres, emocionadas, etc. Em matria
de ambiente, essas indicaes permitem que o leitor saiba como os
personagens se comportavam no momento da entrevista ou do acontecimento.
23. No trate de forma impessoal o personagem da notcia, por mais popular que
ele seja: a apresentadora Xuxa ou Xuxa, apenas (e nunca a Xuxa), Pel (e no
o Pel), Piquet (e no o Piquet), Ruth Cardoso (e no a Ruth Cardoso), etc.
24. O Estado RJ no admite generalizaes que possam atingir toda uma classe
ou categoria, raas, credos, profisses, instituies, etc. terminantemente
proibida construo de matrias discriminativas.
25. As matrias envelhecem rapidamente na web, que um dos meios mais
rpidos na divulgao de informaes. Por isso evite escrever hoje, ontem,
amanh. Prefira nesta quarta-feira, na ltima quinta-feira. Ao usarmos
hoje ou ontem, a informao parecer velha se continuar no ar ao longo dos
prximos dias.
26. Em caso de dvida, no hesite em consultar dicionrios, enciclopdias,
almanaques e outros livros de referncia. Ou recorrer a especialistas e colegas
mais experientes.

31

Quando voc redigir um texto e tiver informaes complementares em outros sites

relacionados, dentro e fora de nosso jornal, por favor, envie os endereos para
serem devidamente colocados na hora da publicao. Marque os locais no texto com
asterisco, indicando a importncia de cada um, fazendo assim uma legenda com os
endereos eletrnicos no fim de sua matria. Procure matrias similares dentro do
prprio O Estado RJ, sejam suas ou de colegas. Faam com que as pessoas sintam
interesse em navegar pelo nosso jornal. Quanto mais leitores tivermos, mais
visibilidade e reconhecimento ter nosso trabalho.

OBSERVAES ESPECIAIS POR EDITORIAS

Em nosso jornal, temos de observar algumas indicaes especiais realizadas por cada
editoria. Algumas tm assuntos complexos, com entendimento diferenciado, e para
no ficar fora do padro, tambm recebero ressalvas.
Editoria Cultura (cinema, lazer, teatro e afins):
Quando for escrever um texto sobre cultura, fique atento ao tema a ser utilizado. Se for
um texto voltado para o cinema, por exemplo, o nome do filme (tanto original, quanto
traduzido ou versado) deve vir entre aspas. Suas tradues devem ser includas entre
parnteses. Ex: "Los Abrazos Rotos" ("Os Abraos Partidos", em traduo livre). No
caso das verses brasileiras, tanto o ttulo principal, como seu subttulo devem ficar
entre aspas. Ex: "Coco antes de Chanel: Overdose de elegncia no Festival". Essa
regra tambm vlida para peas teatrais ou descrio de shows e eventos.
Editorias Comportamento e Sade:
Na editoria comportamento, obrigatrio ter um especialista como entrevistado. D
preferncia aos psiclogos, antroplogos ou socilogos. Sempre use nome e
sobrenome, bem como seu cargo e instituio (se for necessrio). Ex: Snia Ribeiro
Mota, psicloga da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
No caso da editoria sade, o mdico especialista deve vir citado da mesma forma.
Evite usar palavras de senso comum para se dirigir ao profissional, como doutor, por
exemplo. Devemos lembrar que os doutores so todos os que possuem doutorado,
sejam eles mdicos ou no. Prefira utilizar especialista, mdico ou o nome da prpria
especialidade. Ex: Maria de Ftima Regis Eis, oncologista.
Editorias Estado, Pas e Mundo:
Tenha cuidado quando citar nomes de polticos, governantes ou diretores, e
responsveis de entidades conhecidas. Confirme muito bem o nome, sobrenome e
cargo, para no ocorrer nenhuma contradio aps a publicao. Nomes estrangeiros
no devem ser traduzidos, nem suas instituies, e as mesmas devem vir entre aspas.
Palavras estrangeiras sempre devem estar em itlico. Ex: Pesquisa realizada pelo
instituto GFK Custom Research North Amrica. Ex: Depois disso, entram em ao
os chamados bots, softwares capazes de, sozinhos, continuar uma ao prdeterminada.

32
Editorias Cincia, Tecnologia e Informtica:
A ressalva sobre palavras estrangeiras citada acima vlida aqui tambm. Para a
coluna de Informtica, em especial, deve-se ter todo cuidado para citar os nomes
corretamente e confirmar a veracidade da informao, j que nessa rea a mudana
tecnolgica constante. Se o tema envolto cincia tiver o foco em sade, lembrese de colocar entre aspas nomes cientficos e procure descrever o que significa.
Devemos lembrar que o jornal escrito para todos, e evitar ao mximo os termos
tcnicos a melhor opo.
Editoria Economia:
Textos e coluna voltados para o tema econmico devem tratar do assunto da forma
mais didtica possvel. A maior parte dos leitores leiga em assuntos tributrios.
Procure exemplificar sempre o que quis dizer, quando citar algum indicador. Caso
exista um site que consiga dar informaes mais detalhadas, disponibilize o link,
deixando o local no texto demarcado com um asterisco. Isso facilita o entendimento
sobre um assunto to complexo e delicado.
Editoria Esportes:
a mais complexa das editorias. Cada esporte tem sua particularidade, e todas
devem ser respeitadas. Padronizando nosso formato de escrita, qualquer citao de
estado ou ano dever vir entre parnteses. Ex: Botafogo (DF), Botafogo (RJ),
Campeo do Mundo (1991, 1993 e 1998).
A nomenclatura do futebol algo a se prestar bastante ateno. Nunca use termos
chulos ou coloquiais para expressar algum evento esportivo, principalmente no futebol,
como por exemplo, na gaveta, pipoqueiro, perna-de-pau, comeu a grama, drible
da vaca, onde a coruja dorme, entre outras.
Os campeonatos de futebol:
No Brasil: Campeonato Brasileiro (ou Brasileiro, ou Primeira Diviso), Segunda
Diviso (ou Srie B), Copa do Brasil, Estaduais.
Internacionais: Campeonato Espanhol; Copa do Rei; Supercopa da Espanha;
Campeonato Italiano (ou Srie A); Copa da Itlia; Supercopa da Itlia; Campeonato
Ingls; Copa da Inglaterra; Copa da Liga Inglesa (Ateno: so dois torneios distintos);
Campeonato Alemo; Copa da Liga Alem; Copa da Alemanha (Ateno: so dois
torneios distintos); Liga Europa (substituiu a Copa da Uefa); Liga dos Campees;
Libertadores da Amrica; Copa Sul-Americana e Mundial de Clubes.
A Copa do Mundo pode ser representada simplesmente por Copa do Mundo ou
registrar qual pas sede a que se refere. Ex: Mundial da frica do Sul, Mundial do
Brasil, etc.
Campeonatos ou Mundiais de Tnis tambm tm suas particularidades. Preste
sempre ateno na forma como representar cada uma delas. Os sets no devem ser
separados por vrgulas. Ex: 2 sets a 1, com parciais de 6-4 2-6 6-1. Em caso de tiebreak, o resultado ser dado entre parnteses. Ex: 6-1 7-6 (7/2) 6-0. O termo break
point pode ser utilizado, mas deve se alternar ao longo da matria com "quebra de
saque". Ex: Federer conseguiu o break point sobre Nadal no quarto game, quando o
espanhol liderava com trs quebras a mais. Os principais torneios (Grand Slams)

33
devem seguir as grafias originais: Aberto da Austrlia, Roland Garros, Wimbledon e
US Open.
Vlei e Basquete:
Nos jogos de vlei, os sets no devem ser separados por vrgulas. Ex.: 3 sets a 0,
com parciais de 25-19 25-16 25-21. E os nomes originais dos times e jogadores
devem ser respeitados.
J no basquete, quando for citar um jogo internacional, por exemplo, deve listar nos
ttulos, subttulos ou interttulos o nome fantasia. Ex: Times da NBA (Liga Americana
de Basquete) devem ser grafados Lakers, Celtics, Bulls, entre outros. A primeira
meno do time no texto deve ser grafada na forma original e completa, somente
depois que se pode utilizar o nome popular. Ex: No texto Ontem noite no jogo do
Chigaco Bulls... Os Bulls estavam inspirados e marcaram muitos pontos....
Alguns nomes originais: Los Angeles Lakers, Boston Celtics, Chicago Buls. Ao longo
do texto, o nome fantasia sempre ter preferncia, mas tenha cuidado para no se
tornar repetitivo, optando vez ou outra trocar entre o original e o popular.
Natao e Atletismo:
Nos campeonatos de natao, os resultados devem conter as letras m (minutos) ou
s (segundos), logo aps o algarismo. Ex: Cielo venceu os 50 metros livre com o
tempo de 21s08. Oussama Mellouli fez 14m37s28 nos 1500m livre. Os estilos devem
ser apresentados sempre no singular e a palavra metros pode ser abreviada. Ex:
50m peito, 200m borboleta.
No atletismo, a palavra metros pode ser abreviada, mas os estilos devem estar no
plural, esse exemplo tambm usado para provas de corridas. Os resultados devem
seguir o padro da natao, com a letra s (segundos). Ex: 100m rasos, 200m com
barreiras. Ex: Usain Bolt o recordista mundial dos 100m livres com 9s58. J nos
resultados dos saltos com vara, por exemplo, eles devem ter a letra m (metros) aps
os nmeros. Ex: Yelena Isinbayeva quebrou o recorde com um salto de 5,06m.
Matrias especiais ou entrevistas:
Nos casos de matrias especiais (releases, coberturas de eventos) ou entrevista
estilo pingue-pongue, prestar ateno pessoa ou evento principal obrigatrio. No
caso de cobertura de eventos corporativos, por exemplo, lembre-se de citar o nome da
empresa, afinal foi ela quem o convidou para participar. Essa retribuio importante
no s para o jornal, mas tambm para voc, como profissional.
Nas entrevistas, lembre-se de fazer uma breve introduo de no mximo dois (2)
pargrafos sobre a pessoa. No decorrer do texto, a primeira pergunta deve vir com o
nome do jornal e do entrevistado por extenso e nas conseguintes abreviadas. Ex: 1
pergunta ...O Estado RJ - Qual a caracterstica da arquitetura do Theatro Municipal?
Eduardo Jaeger - uma arquitetura do incio do sculo XX... Continuao: ...OERJ
- E o que est dando mais trabalho na obra? E.J. - O imprevisvel, aquilo que a gente
no sabia....

34
OS RECURSOS MULTIMDIA
A internet a unio de todas as mdias, e nos permite unir texto, imagem (fotos e
vdeo) e udio, em um nico espao. Atualmente, a grande tendncia do mercado
para o web jornalismo a das multimatrias e da utilizao de diferentes recursos
para informar o internauta. Em uma multimatria, todos os elementos devem se
complementar. O vdeo, o udio e as fotos devem complementar o texto. claro que a
informao tambm pode sofrer o processo inverso, em que o texto que
complementa os outros recursos. Uma matria em vdeo, por exemplo, pode muito
bem ser complementada por uma nota, que funcione como um lead, com as principais
informaes, e que deve, antes de qualquer coisa, despertar o interesse do internauta.
Tudo depende de onde a idia surge. Mas acima de tudo, e independentemente do
processo de criao da multimatria, ela deve ser sempre elaborada com
criatividade, e originalidade, aproveitando todas as caractersticas de uma pauta que
podem fazer com que a multimatria cresa.
Se por exemplo, temos uma pauta que rende boas imagens, devemos aproveitar ao
mximo o vdeo e as fotos. Ao termos uma boa quantidade de fotos informativas,
recomendvel uma galeria de fotos. Em alguns casos, apenas algumas legendas
explicativas poderiam ser o texto que complementaria a galeria. Em outros casos, a
galeria poderia complementar informao contida no texto.
Quanto ao vdeo, existe uma enorme liberdade para seu uso na web. Pode ser feita
uma vdeoreportagem, com uma linguagem semelhante a uma matria de TV, com
uma nota introdutria. Nesse caso, o texto escrito complementa o vdeo. Pode tambm
ser apenas um pequeno registro de imagens, que complementem o que dito em um
texto. Pode ainda ser algo semelhante a uma nota coberta, tambm de TV, com
imagens e um off (texto s com a voz do reprter) gravado que complemente a
informao. H ainda os vdeos semelhantes aos stand ups e as chamadas
passagens das matrias televisivas. Ou quem sabe, apenas uma entrevista. E alm
de tudo o que foi descrito aqui, sempre temos inmeros recursos ou estilos, que
podem ser resultado at mesmo de diferentes tipos de linguagens, presentes na rede
mundial de computadores. Nem mesmo o estilo dos vdeos publicados no youtube
est descartado. Basta ser criativo.
Ao tratarmos do uso de udio, a criatividade tambm traz uma infinidade de
possibilidades. Se, por exemplo, conseguimos uma entrevista com o governador do
estado, uma tendncia levarmos um gravador, para no esquecer os assuntos
abordados. Nesse caso, a gravao ser muito til, e pode complementar nosso texto.
Basta disponibilizarmos o udio da entrevista na multimatria. Nesse caso, o udio
complementa o texto. Mas podemos ainda fazer algo mais elaborado, nos moldes de
um programa de rdio. Nesse caso, o texto que serviria de complemento (com um
bom lead) para o material em udio. Como podemos ver, as possibilidades so
infinitas, e o importante usar a criatividade e o bom senso. interessante conhecer
os conceitos e aplic-los, ou quem sabe at mescl-los.

35
NOTA PARA OS EDITORES
Lembre-se de sempre revisar os textos com ateno. Revise bem a ortografia,
acentuao e pontuao. Nomes estrangeiros devem ser destacados usando o itlico.
O negrito deve ser evitado no corpo do texto, utilizando-o somente em interttulos e
destaques de entrevistas.
Ao incluir um endereo eletrnico no texto, o editor deve escrever somente com o
www ou uma palavra e deixar o completo (com o http) para o campo de insero.
Lembre-se de usar o sublinhado para destacar esse termo. Ex: Leia no blog do autor
ou Para saber mais visite o site www.nomedosite.com.br
Sempre que tiver alguma dvida, consulte esse Manual ou o tutorial de publicao.
Se mesmo assim ela persistir, no tenha medo de consultar a diretora, a editora chefe
ou outros colegas de profisso. Todos ns estamos aqui para aprender e ensinar.

36

CAPTULO IV - APNDICE:
LEGISLAO E CDIGO DE TICA
O Estado RJ valoriza o profissionalismo e a tica, e por esse motivo, fazemos questo
que nossos colaboradores trabalhem baseados nesses dois valores essenciais. Por
ser de grande importncia, reproduzimos aqui o Cdigo de tica do Jornalista, com
comentrios ao final.

Cdigo de tica dos Jornalistas Brasileiros

Captulo I - Do direito informao
Art. 1 O Cdigo de tica dos Jornalistas Brasileiros tem como base o
direito fundamental do cidado informao, que abrange direito de
informar, de ser informado e de ter acesso informao.
Art. 2 Como o acesso informao de relevante interesse pblico
um direito fundamental, os jornalistas no podem admitir que ele seja
impedido por nenhum tipo de interesse, razo por que:
I - a divulgao da informao precisa e correta dever dos meios de
comunicao e deve ser cumprida independentemente da linha
poltica de seus proprietrios e/ou diretores ou da natureza
econmica de suas empresas;
II - a produo e a divulgao da informao devem se pautar pela
veracidade dos fatos e ter por finalidade o interesse pblico;
III - a liberdade de imprensa, direito e pressuposto do exerccio do
jornalismo, implica compromisso com a responsabilidade social
inerente profisso;
IV - a prestao de informaes pelas organizaes pblicas e
privadas, incluindo as no-governamentais, deve ser considerada
uma obrigao social;
V - a obstruo direta ou indireta livre divulgao da informao, a
aplicao de censura e a induo autocensura so delitos contra a
sociedade, devendo ser denunciadas comisso de tica
competente, garantido o sigilo do denunciante.
Captulo II - Da conduta profissional do jornalista
Art. 3 O exerccio da profisso de jornalista uma atividade de
natureza social, estando sempre subordinado ao presente Cdigo de
tica.
Art. 4 O compromisso fundamental do jornalista com a verdade no
relato dos fatos, deve pautar seu trabalho na precisa apurao dos
acontecimentos e na sua correta divulgao.
Art. 5 direito do jornalista resguardar o sigilo da fonte.

37
Art. 6 dever do jornalista:
I - opor-se ao arbtrio, ao autoritarismo e opresso, bem como
defender os princpios expressos na Declarao Universal dos
Direitos Humanos;
II - divulgar os fatos e as informaes de interesse pblico;
III - lutar pela liberdade de pensamento e de expresso;
IV - defender o livre exerccio da profisso;
V - valorizar, honrar e dignificar a profisso;
VI - no colocar em risco a integridade das fontes e dos profissionais
com quem trabalha;
VII - combater e denunciar todas as formas de corrupo, em
especial quando exercidas com o objetivo de controlar a informao;
VIII - respeitar o direito intimidade, privacidade, honra e
imagem do cidado;
IX - respeitar o direito autoral e intelectual do jornalista em todas as
suas formas;
X - defender os princpios constitucionais e legais, base do estado
democrtico de direito;
XI - defender os direitos do cidado, contribuindo para a promoo
das garantias individuais e coletivas, em especial as das crianas,
adolescentes, mulheres, idosos, negros e minorias;
XII - respeitar as entidades representativas e democrticas da
categoria;
XIII - denunciar as prticas de assdio moral no trabalho s
autoridades e, quando for o caso, comisso de tica competente;
XIV - combater a prtica de perseguio ou discriminao por
motivos sociais, econmicos, polticos, religiosos, de gnero, raciais,
de orientao sexual, condio fsica ou mental, ou de qualquer outra
natureza.
Art. 7 O jornalista no pode:
I - aceitar ou oferecer trabalho remunerado em desacordo com o piso
salarial, a carga horria legal ou tabela fixada por sua entidade de
classe, nem contribuir ativa ou passivamente para a precarizao das
condies de trabalho;
II - submeter-se a diretrizes contrrias precisa apurao dos
acontecimentos e correta divulgao da informao;
III - impedir a manifestao de opinies divergentes ou o livre debate
de idias;
IV - expor pessoas ameaadas, exploradas ou sob risco de vida,
sendo vedada a sua identificao, mesmo que parcial, pela voz,
traos fsicos, indicao de locais de trabalho ou residncia, ou
quaisquer outros sinais;
V - usar o jornalismo para incitar a violncia, a intolerncia, o arbtrio
e o crime;
VI - realizar cobertura jornalstica para o meio de comunicao em
que trabalha sobre organizaes pblicas, privadas ou nogovernamentais, da qual seja assessor, empregado, prestador de
servio ou proprietrio, nem utilizar o referido veculo para defender
os interesses dessas instituies ou de autoridades a elas
relacionadas;
VII - permitir o exerccio da profisso por pessoas no-habilitadas;

38
VIII - assumir a responsabilidade por publicaes, imagens e textos
de cuja produo no tenha participado;
IX - valer-se da condio de jornalista para obter vantagens pessoais.
Captulo III - Da responsabilidade profissional do jornalista
Art. 8 O jornalista responsvel por toda a informao que divulga,
desde que seu trabalho no tenha sido alterado por terceiros, caso
em que a responsabilidade pela alterao ser de seu autor.
Art 9 A presuno de inocncia um dos fundamentos da atividade
jornalstica.
Art. 10. A opinio manifestada em meios de informao deve ser
exercida com responsabilidade.
Art. 11. O jornalista no pode divulgar informaes:
I - visando o interesse pessoal ou buscando vantagem econmica;
II - de carter mrbido, sensacionalista ou contrrio aos valores
humanos, especialmente em cobertura de crimes e acidentes;
III - obtidas de maneira inadequada, por exemplo, com o uso de
identidades falsas, cmeras escondidas ou microfones ocultos, salvo
em casos de incontestvel interesse pblico e quando esgotadas
todas as outras possibilidades de apurao;
Art. 12. O jornalista deve:
I - ressalvadas as especificidades da assessoria de imprensa, ouvir
sempre, antes da divulgao dos fatos, o maior nmero de pessoas e
instituies envolvidas em uma cobertura jornalstica, principalmente
aquelas que so objeto de acusaes no suficientemente
demonstradas ou verificadas;
II - buscar provas que fundamentem as informaes de interesse
pblico;
III - tratar com respeito todas as pessoas mencionadas nas
informaes que divulgar;
IV - informar claramente sociedade quando suas matrias tiverem
carter publicitrio ou decorrerem de patrocnios ou promoes;
V - rejeitar alteraes nas imagens captadas que deturpem a
realidade, sempre informando ao pblico o eventual uso de recursos
de fotomontagem, edio de imagem, reconstituio de udio ou
quaisquer outras manipulaes;
VI - promover a retificao das informaes que se revelem falsas ou
inexatas e defender o direito de resposta s pessoas ou organizaes
envolvidas ou mencionadas em matrias de sua autoria ou por cuja
publicao foi o responsvel;
VII - defender a soberania nacional em seus aspectos poltico,
econmico, social e cultural;
VIII - preservar a lngua e a cultura do Brasil, respeitando a
diversidade e as identidades culturais;
IX - manter relaes de respeito e solidariedade no ambiente de
trabalho;
X - prestar solidariedade aos colegas que sofrem perseguio ou
agresso em conseqncia de sua atividade profissional.

39

Captulo IV - Das relaes profissionais

Art. 13. A clusula de conscincia um direito do jornalista, podendo
o profissional se recusar a executar quaisquer tarefas em desacordo
com os princpios deste Cdigo de tica ou que agridam as suas
convices.
Pargrafo nico. Esta disposio no pode ser usada como
argumento, motivo ou desculpa para que o jornalista deixe de ouvir
pessoas com opinies divergentes das suas.
Art. 14. O jornalista no deve:
I - acumular funes jornalsticas ou obrigar outro profissional a fazlo, quando isso implicar substituio ou supresso de cargos na
mesma empresa. Quando, por razes justificadas, vier a exercer mais
de uma funo na mesma empresa, o jornalista deve receber a
remunerao correspondente ao trabalho extra;
II - ameaar, intimidar ou praticar assdio moral e/ou sexual contra
outro profissional, devendo denunciar tais prticas comisso de
tica competente;

III - criar empecilho legtima e democrtica organizao da

categoria.
Captulo V - Da aplicao do Cdigo de tica e disposies finais
Art. 15. As transgresses ao presente Cdigo de tica sero apuradas, apreciadas e
julgadas pelas comisses de tica dos sindicatos e, em segunda instncia, pela Comisso
Nacional de tica.
1 As referidas comisses sero constitudas por cinco membros.
2 As comisses de tica so rgos independentes, eleitas por voto direto, secreto e
universal dos jornalistas. Sero escolhidas junto com as direes dos sindicatos e da
Federao Nacional dos Jornalistas (FENAJ), respectivamente. Tero mandatos
coincidentes, porm sero votadas em processo separado e no possuiro vnculo com os
cargos daquelas diretorias.
3 A Comisso Nacional de tica ser responsvel pela elaborao de seu regimento
interno e, ouvidos os sindicatos, do regimento interno das comisses de tica dos
sindicatos.
Art. 16. Compete Comisso Nacional de tica:
I - julgar, em segunda e ltima instncia, os recursos contra decises de competncia das
comisses de tica dos sindicatos;
II - tomar iniciativa referente a questes de mbito nacional que firam a tica
jornalstica;
III - fazer denncias pblicas sobre casos de desrespeito aos princpios deste Cdigo;
IV - receber representao de competncia da primeira instncia quando ali houver
incompatibilidade ou impedimento legal e em casos especiais definidos no Regimento
Interno;
V - processar e julgar, originariamente, denncias de transgresso ao Cdigo de tica
cometidas por jornalistas integrantes da diretoria e do Conselho Fiscal da FENAJ, da
Comisso Nacional de tica e das comisses de tica dos sindicatos;
VI - recomendar diretoria da FENAJ o encaminhamento ao Ministrio Pblico dos
casos em que a violao ao Cdigo de tica tambm possa configurar crime,
contraveno ou dano categoria ou coletividade.

40
Art. 17. Os jornalistas que descumprirem o presente Cdigo de tica esto sujeitos s
penalidades de observao, advertncia, suspenso e excluso do quadro social do
sindicato e publicao da deciso da comisso de tica em veculo de ampla
circulao.
Pargrafo nico - Os no-filiados aos sindicatos de jornalistas esto sujeitos s
penalidades de observao, advertncia, impedimento temporrio e impedimento
definitivo de ingresso no quadro social do sindicato e publicao da deciso da
comisso de tica em veculo de ampla circulao.
Art. 18. O exerccio da representao de modo abusivo, temerrio, de m-f, com notria
inteno de prejudicar o representado, sujeita o autor advertncia pblica e s
punies previstas neste Cdigo, sem prejuzo da remessa do caso ao Ministrio Pblico.
Art. 19. Qualquer modificao neste Cdigo s poder ser feita em congresso nacional de
jornalistas mediante proposta subscrita por, no mnimo, dez delegaes representantes de
sindicatos de jornalistas.

Vitria, 04 de agosto de 2007.

Federao Nacional dos Jornalistas
Consideraes sobre o Cdigo de tica:
importante frisar que sempre partimos do princpio de que as declaraes dos
entrevistados so verdadeiras, assim como os entrevistados em questo. O contedo
das entrevistas tambm no deve ser distorcido, ou encenado. Alm disso, toda
informao deve ser muito bem apurada. Dar barriga fere a credibilidade de qualquer
veculo e qualquer jornalista. Vale lembrar que o no cumprimento dessas orientaes
fere a tica do jornalista, inerente sua funo.
O sigilo da fonte deve ser respeitado, principalmente se ela correr o risco de ameaas,
de morte, ou de perder seu emprego, ou ainda se for vtima de violncia. Mas em
alguns casos, essa regra deve ser revista. Existem muitos casos em que a fonte traz
um material bombstico, e o jornalista v a possibilidade de publicar um furo. Muitas
das vezes, essa fonte algum mal intencionado, o que acontece muito na Poltica.
comum que a fonte mal intencionada v lucrar algo com isso, como especulao no
mercado imobilirio ou a desmoralizao de um oponente. Nesse momento, o
jornalista deve estar atento sempre, e apurar a denncia ao mximo. Muitas vezes,
fitas com gravaes bombsticas so material forjado, ou mesmo uma prtica ilegal,
como os grampos telefnicos, por exemplo. No podemos esquecer que um grampo
sem autorizao judicial crime. Nesse caso, o sigilo da fonte estaria acobertando um
crime. Como diria Alberto Dines: "Uma coisa o jornalista movimentar-se para buscar
a verdade. Outra a fonte que se movimenta para trazer ao jornalista a sua verso da
verdade. Vale a pena refletir sobre essa pequena diferena."
Quando falamos desse direito fonte, tambm esto includas as chamadas
informaes em off. O off tem o limite da verdade, e do interesse pblico, que devem
ser sempre maiores do que a relao entre a fonte e o reprter. O off da fonte
preservado quando est em jogo a segurana da informao, a integridade da fonte e
o interesse da sociedade. Nas palavras de Luiz Cludio Cunha: "O off mentiroso
rebaixa e fragiliza o jornalismo. O off criminoso condena e acumplicia o reprter. O
reprter tem a obrigao de saber quando o off serve para o bem ou para o mal. Ele
o juiz irrecorrvel, primeiro e nico, desta terrvel deciso. O reprter sustenta o

41
jornalismo e a busca da verdade.(...) No existe 'confiana' possvel entre uma m
fonte e um reprter - ou o contrrio. E nesse caso, no existe off, que no se mistura
com a mentira e o crime. Proteger o off, nesse caso, tornar o reprter cmplice da
mentira e desse crime. Manter a 'confiana' do mentiroso e do criminoso rebaixa o
reprter ao nvel da transgresso, que deve ser combatida, no estimulada pelo
silncio, pela conivncia ou pela cumplicidade."
A tica da nossa profisso diz que sempre devemos dar espao a todas as partes, ou
seja, sempre que publicarmos uma denncia, temos a obrigao de dar o direito de
resposta aos acusados. Devemos nos lembrar tambm que ao publicar denncias,
necessrio ter provas. Acusar algum sem provas ou denegrir a imagem de algum
crime previsto no Cdigo Penal Brasileiro, no Captulo V, na parte especial que trata
dos crimes contra a honra. Assim determina a Lei:
Calnia atribuir, falsamente, a algum a responsabilidade por um crime. Ou seja,
acusar algum de um crime que no foi cometido, ou que no pode ser provado.
Levando em conta que segundo a legislao brasileira, todos so inocentes at que se
prove o contrrio. Por isso, quem acusa tem que provar.
Difamao atribuir a algum fato considerado ofensivo sua reputao. Ou seja,
criar a m fama de algum. Exemplo: dizer que algum foi trabalhar embriagado,
insinuar que uma mulher uma prostituta, induzir a informao de que algum
ladro, e por a vai.
Injria atribuir a algum uma qualidade negativa, que ofenda sua dignidade ou
decoro. Em resumo, dizer algo que faa com que a pessoa se sinta ofendida. Isso
significa que alguns termos como ladro, corrupto, prostituta, corja, e outros
atributos referentes ao carter devem ser vetados.
Qualquer um dos trs crimes citados acima rende processos na Justia ao autor do
texto, chefia e ao veculo (com o pagamento de indenizao aos ofendidos), alm,
claro, de ferir a tica do profissional. Portanto, existem motivos de sobra para que
sejam evitados a todo custo. Todos so previstos na legislao brasileira, e sendo
assim, no adianta o jornalista dizer depois que sofreu censura. Se algum fizer uma
denncia, prefira sempre atribu-la fonte, na hora de redigir seu texto. E lembre-se de
no condenar ningum, j que o assassino, por exemplo, s pode ser assim
chamado depois de trnsito em julgado, ou seja, depois que a Justia j deu sua
sentena. importante frisar tambm a nossa responsabilidade, pois ao publicar uma
denncia que seja falsa, podemos arruinar a vida do acusado, como aconteceu no
caso Escola Base.
A Constituio, nossa lei maior, garante a todo cidado o direito inviolvel
privacidade. Ele deve ser respeitado, salvo se a informao tiver uma relevncia social
maior do que o direito privacidade. No cabe a ns, por exemplo, publicar um caso
extraconjugal de uma autoridade. No entanto, cabe a ns publicar documentos que
mostrem indcios de que essa autoridade pode estar envolvida em um esquema de
corrupo. Como j dissemos acima, o Cdigo Penal tambm deve ser respeitado.
Isso tambm vale para crimes como furto ou roubo. Serve como exemplo mais uma
recomendao de Alberto Dines: "(...) reprteres no podem roubar documentos. No
podem entrar escondidos em lugares privados, mesmo que seja em um prdio pblico.
No podem fingir que so policiais para interrogar e amedrontar pessoas. No podem
subir em muros para fotografar ou filmar pessoas que esto em suas casas. Se fazem
isso, tm de ser acusados e julgados pelos crimes que esto cometendo: roubo,
invaso de propriedade, falsidade ideolgica e invaso de privacidade."

42
Tambm no devemos basear nossas decises de publicar ou no uma informao,
ou sobre como ela ser publicada, baseados em interesses pessoais. Sobre essa
questo alerta Hlio Doyle: "Defender mtodos criminosos e antiticos quando se
beneficiado por eles, ou quando atendem s nossas expectativas pessoais uma
distoro muito perigosa. Esses mesmos mtodos, em outras oportunidades, podem
ser utilizados contra os que agora os aplaudem. A, esses nada podero reclamar."

43

CONSIDERAES FINAIS
Todos ns sabemos que nosso trabalho em O Estado RJ, com o projeto Futuro
Jornalista colaborativo, j que o site no tem renda prpria. Queremos publicar boas
matrias, para montar nosso portflio. Por isso, lembrem-se sempre de salvar seus
textos, fazer impresses das pginas de suas publicaes, ou salvar essas pginas no
seu computador pessoal, o que pode ser feito com o uso da tecla Print Screen.
Tambm interessante salvar os links das pginas. Com o tempo, o nosso banco de
dados vai automaticamente removendo matrias mais antigas. E por isso, salvar seu
trabalho muito importante. Lembrem-se: seu portflio, o material que vocs
mostraro futuramente s empresas onde pretendam trabalhar.
Se vocs possuem blogs, twitter ou pertencem a qualquer outra rede social, podem
usar essas ferramentas para divulgar o jornal e o nosso trabalho. Assim, vocs tero
reconhecimento no mercado de trabalho, e quem sabe, futuramente, conseguiro
trabalhar em uma grande empresa. Envie sempre para seus editores seus contatos
atuais em redes sociais. Dessa forma, quando sua matria for divulgava via twitter, por
exemplo, o leitor ter a chance de conhecer voc diretamente. Quem possui um blog
pode nos passar os links, para que possamos indic-los tambm.
No projeto, colocamos em prtica aquilo que aprendemos, e mais ainda,
acrescentamos mais conhecimentos, nos moldes do mercado de trabalho, e podemos
compreender como ele funciona, assinando nossos textos, e assim mostrando aos
empregadores o que somos capazes de fazer. Essa a oportunidade para usarmos
toda a nossa criatividade e nosso profissionalismo.
Se algum tiver dvidas, o manual est a para ser consultado. Vocs tambm podem
consultar seus editores ou a mim, pois estaremos sempre disposio. Podem ainda
consultar dicionrios, livros de gramtica e a legislao brasileira. Espero que esse
manual seja til e possa tirar todas as dvidas, ou pelo menos as mais imediatas. Mo
na massa e boa sorte!
Carolina Baldner
Diretora de Jornalismo

44

BIBLIOGRAFIA UTILIZADA:

KOVACH, Bill & ROSENSTIEL, Tom. Elements of Journalism - What Newspeople

Should Know and the Public Should Expect. New York: Three River Press, 2001.
FRANCO, Guilhermo. Traduo: SOARES, Marcelo. Como escrever para a web
Elementos para discusso e construo de manuais de redao online. PDF
disponibilizado pela Universidade de Austin, no Texas-USA em 2008.
GARCIA, Mario R. Reading on the Web. Ideas Magazine: October 2000.
TERRA, Ernani. Minigramtica. Editora Scipione, 8 edio, 1998.
GARCIA, Othon M. Comunicao em prosa moderna. Aprenda a escrever,
aprendendo a pensar. 13 edio. Rio de Janeiro: FGV, 1986. (Biblioteca de
Administrao Pblica, 14)
TUFANO, Douglas. Michaelis Guia Prtico da Nova Ortografia Saiba o que
mudou na ortografia brasileira. 1 edio Agosto 2008. Verso online,
disponibilizada em PDF.
DINES, Alberto; ABRAMO, Cludio Weber; DOYLE, Hlio; CUNHA, Luiz Cludio &
WEIS,
Luiz.
A
Mdia
e
o
Jornalismo
Fiteiro.
Disponvel
em
<www.observatoriodaimprensa.com.br>.
SILVA, Carlos Eduardo Lins da (Coordenador). Manual da Redao - Folha de S.
Paulo. So Paulo: Publifolha, 2001.
MARTINS, Eduardo. Manual de Redao e Estilo - O Estado de S. Paulo. So
Paulo: O Estado de S. Paulo, 1990.
REUTERS HANDBOOK OF JOURNALISM. PDF com regras esportivas para
imprensa. Disponvel em: <http://handbook.reuters.com> Acesso em: 25 nov. 2009.