Professional Documents
Culture Documents
)
)
)
'
\
'
\
\
)
)
.
/
\
\
)
)
)
)
,
J
\
COORDINACIN DE ESTUDIOS
LATINOAMERICANOS
Coordinador
Dr. Ruy Mauro Marini
Secretaria Acadmica
Lie. Irene Snchez
Secretario Docente
Dr. Lucio Olver
Coordinacin Tcnica de la Publicacin
Gilberto A. Cardoso Vargas
Cuidado de la Edicin
Glora Carrillo Serrato y Damellys Lpez Heredia
)
)
)
)
)
_)
)
'_)
)
ndice
Presentacin
47
79
II. LOS
Primera Edicin: 1994
DR 1994 Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Ciudad Universitaria, 04510, Mxico, D.F.
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales
Coordinacin de Estudios Latinoamericanos
Direccin General de Asuntos del Personal Acadmico
Impreso y hecho en Mxico
ISBN- 968-36-4058-3
968-36^1059-1
968-36-4060-5
Es una publicacin confines didcticos no lucrativos.
13
ESTUDIOS
HISTORIO
15
GRFICOS
97
99
Sergio Bag:
El carcter de la economa colonial: feudalismo o capitalismo? . . . . 123
Julio Csar Jobet:
Por una historiografa chilena
143
163
169
Silvio Frondizi:
La integracin imperialista
Jos Revueltas:
El proletariado sin cabeza
171
183
)"
')
10
PRESENTACIN
PRESENTACIN
Primera parte
Ivas grandes
hiptesis
^ _ ^ _ _ ^ _ _ _ _
15
Ramiro Guerra:
Latifundio, esclavitud
y dependencia econmica
Extractado de Guerra, R., Azcar y poblacin en las
Antillas (1927), Cap. u,in,xr,xn,xmyxvi, La Habana,
Editorial de Ciencias Sociales, 1976, pp. 29-41, 99-116
y 133-140.
j ^
-=^-
RAMIRO GUERRA
_^___
XL
las manos de un comparativamente pequeo cuerpo de grandes terratenientes" dice el profesor Harlow "iba obligando a las clases
pobres de hombres blancos a buscar tierras en otras colonias. El
movimiento contribuy a una marcada expansin del imperio colonial
ingls; pero, gradualmente, redujo a Barbados, de la posicin de una
populosa y viril colonia, a una plantacin azucarera sin importancia
poh'tica, poseda por propietarios absentistas y trabajada por esclavos".
Y agrega: "En los primeros aos, el azcar produjo un gran aumento
de la riqueza en la isla; pero inmediatamente comenz a determinar la
decadencia social y econmica que es el hecho fundamental de
la historia de las Indias occidentales".
La poblacin blanca, desarraigada del suelo por el latifundio,
empez a decrecer desde 1645. En 1653 se haba reducido a 30 000
habitantes; en 1668, a 20 000; en 1786, a 16 167; despus ya qued
estacionada por ms de un siglo en esa cifra. En 1922 no pasaba de
15 000. Basta observar a qu lugares fueron a establecerse los
emigrantes, para eliminar la hiptesis del clima. Un escritor^de 1667,
citado por Harlow, traza el siguiente cuadro de la emigracin de
Barbados: "No menos de 12 000 pequeos propietarios se han ido,
echados de sus pequeas propiedades por sus ms ricos vecinos...
Entre 1643 y 1647, a Nueva Inglaterra, 1 200; a Trinidad y Tobago,
600; entre 1646 y 1658, a Virginia y Surinam, 2 400; entre 1650 y
1652, aMartinica, Guadalupe, Mara Galante, Granada, Tobago y Curaco,
1 600; con el coronel Venables, a Jamaica, 3 300. Ms de 5 000 dejaron
a Barbados en varias expediciones a las islas de Barlovento, durante
las guerras con los franceses y los holandeses, de las cuales muy pocos
retornaron. Desde 1667, el xodo de los sirvientes blancos que
cumplan y se marchaban por falta de tierras sobrepasaba al de los
que llegaban de Inglaterra. En 1670, no menos de 2 000 ex-pequeos
propietarios dejaron a Barbados para otras plantaciones".
Paralelo al decrecimiento de la clase social de los pequeos propietarios blancos, se produjo el aumento rpido y constante de la poblacin
esclava. En 1636, no consta que en Barbados hubiese esclavos africanos. En 1643, tres aos despus de introducida la fabricacin de azcar3
18
RAMIRO GUERRA
19
20
_ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ _
RAMIRO GUETUIA
21^
22
RAMIRO GUERRA
23
24
*
'
)
\
)
)
x
'
)
\
>
)
\
'
)
\
-*
(-O
)
)
)
)
.)
.;
.;
___
RAMIRO GUERRA
pequeas islas, manteniendo en muchos lugares una produccin variada que existe todava.
Pero el latifundio, que hace de la agricultura un negocio puramente
mercantil, requiere, por encima de todo, mano de obra barata. No
pudiendo los plantadores, en las colonias donde todava quedaban
tierras fuera de sus manos, forzar a baja del salario por el procediT
miento de Antigua, apelaron, como actualmente se hace en Cuba, a la
importacin de braceros para competir con el trabajador nativo en
condiciones de defenderse, all donde dispone de medios de labrar la
tierra independientemente.
La India inglesa ha sido, en los ltimos aos, la fuente de abastecimiento de trabajadores contratados a bajo precio, como los indentured
servants ingleses de Barbados en el siglo XVII, los chinos en Cuba a
mediados del siglo pasado o los haitianos en la actualidad. Pocos saben,
entre nosotros, que de los 304 412 habitantes con que contaba la
Guayana inglesa en 1925, ms de 125 000 son indos o indostanos; qu
en Trinidad hay 20 000, y que hasta en Jamaica, a nuestras puertas,
existen ms de 18 000. Imponiendo la ley de su voluntad implacablemente donde posee toda la tierra, como en Antigua y otras islas de
reducida rea, o importando braceros baratos para depreciar el trabajo
nativo donde ste conserva an lugares donde atrincherarse y defenderse, el latifundio contina su obra de secular explotacin en las
Antillas, extendindola hoy a muchos de los pases que baa el Caribe
y amenazando con la misma decadencia social, econmica y poltica,
a islas ms afortunadas que, como Cuba, y por causas que veremos en
posteriores captulos, estuvieron hasta fines del siglo pasado fuera de
sus opresoras garras. En la actualidad es una terrible nube negra que
se cierne amenazadora sobre el pueblo cubano.
25
26
RAMIRO GUERRA
27
)
28
RANERO GUERRA
29
)
)
j
'
)
,
)
,
)
j
'
)
v
'
jornaleros que devengan un corto salario al da, pagadero semanalmente. No hay espacio ni oportunidad para ms. Nadie en las zonas
latifundiarias, puede poseer nada, ni crear un hogar permanente para
sus hijos. Pero, adems, los empleados y jornaleros slo tienen trabajo
un corto nmero de meses, de tres a cuatro al ao. Terminada la
molienda quedan inactivos, porque en los grandes latifundios azucareros no hay sitiera, no hay otras ocupaciones que las de la caa: los
pequeos cultivos no existen, como no existen tampoco pequeas
industrias rurales de ninguna clase. Los brazos que quedan ociosos
entonces han de dirigirse a otras zonas de la repblica, cada da ms
reducidos y pobres, en busca de problemtico empleo hasta que
empiece la zafra del ao siguiente.
Y as vamos tirando, de ao en ao, mientras el latifundio contina
su avance, en medio de las angustias de un pueblo que siente ms
agudamente cada da la mordedura de sus males, pero que an ignora
la verdadera causa de los mismos.
.,)
y
)
)
x
)
\
J
.)
;
)
30
RAMIRO GUERRA
31
32
RAMIRO GUERRA
33
)
)
\
.
'
)
)
. .
,)
)
)
)
v
^
)
)
)
..)
)
,
)
y
-*
.)
)
34
RAMIRO GUERRA
35
36
RAMIRO GUERRA
poblado por pequeos propietarios y obreros, con la capacidad adquisitiva ms alta que sea posible.
El comercio de nuestras ciudades de mayor pujanza mercantil,
Crdenas, Cienfuegos, Matanzas, Sagua, as como el de La Habana,
radicado en la calle de Muralla y otros sectores de la capital, viene
desde hace aos, sufriendo una lenta e irremediable decadencia en
todos los giros destinados a aprovisionar lo que llamamos el campo,
porque, a pesar del aumento constante de la poblacin, la capacidad
de consumo de sta disminuye paulatinamente, especialmente en las
zonas donde el latifundio hace sentir con mayor fuerza su poderoso
imperio.
No es necesario profetizar, porque se trata de hechos que se estn
produciendo a la vista del ms mediano observador, que, en la misma
proporcin en que el latifundio vaya dominando econmica y socialmente al pas, disminuirn paralelamente las actividades comerciales
e industriales, acentundosela formacin de la colonia de plantaciones,
sin otra fuente de actividad y de vida que la industria azucarera, con
las consecuencias finales que se han palpado en las Antillas inglesas:
la decadencia irremediable de Cuba, hecho que es, como ha escrito
Mr. Harlow, el dominante de la historia de estas desdichadas islas.
Nuestros comerciantes y nuestros industriales pueden contemplar hoy
la lenta cada de laclase agricultora de Cuba en un estado econmico
inferior, desposeda poco a poco de la tierra y privada del principal
medio de crear riqueza, como en el caso de una inundacin los
habitantes de los lugares ms altos ven hundirse en las aguas a los
hombres de la llanura; pero la marea creciente del latifundio, entregada
a s misma, sigue un ciclo fatal de evolucin y destruye la historia
de veinte prsperas islas antillanas as lo ensea todo lo que se opone
a la realizacin de su fin ltimo; producir con el menor costo un
artculo, de primera necesidad o de lujo, para un mercado distante,
con fines de lucro mercantil, aunque para satisfacer tal empeo se
arruine, a la larga, econmica, social y polticamente, el pas productor.
Pero el latifundio azucarero ataca vigorosamente, por su propia
naturaleza, al comercio, a la industria y a las empresas ferroviarias de
transporte, no slo de la manera general que dejamos indicada, sino
37
38
RAMIRO GUERRA
39
En el captulo anterior hemos demostrado cmo la compaa azucarera latifundiaria cubana se estrella, en una lucha infructuosa y estril,
a base de la reduccin del costo de produccin, contra un enemigo
poderoso, que, armado de la tarifa arancelaria, es y ser invulnerable:
la produccin azucarera norteamericana. Y hemos puesto a plena luz,
para quien no sea ciego, por obcecacin o por falta de comprensin de
los hechos, a pesar de la claridad de los mismos, que el sistema actual
est efectuando una transferencia constante, por valor de cerca de 140
millones de pesos anuales, de la riqueza de Cuba a los Estados Unidos,
ya que stos, sin invertir un slo centavo en negocios azucareros, se
quedan cada ao, por concepto de derechos de aduana, con cerca del
50 por 100 del valor bruto de todo el azcar que fabricamos.3
3 Despus dla aprobacin de la tarifa Hawley-Smoot en 1930, coa una proporcin
mucho mayor an. En junio de 1932 el azcar de Cuba lleg a venderse en Nueva
York a2,57 centavos libra, de los cuales 2,00 cts. se destinaban al pago del arancel
)
40
RAMIRO GUERRA
41
)
.
)
)
)
)
>.
.)
)
,
)
)
)
\
*
)
\
'
y 0,57 de centavo iban a manos del productor de Cuba para cubrir todos los gastos.
(Nota de la segunda edicin). La siuacidfl ha cambiado, n favor de Cuba, despus
de la implantacin de la nueva poltica azucarera de los Estados Unidos a que se
refiere la nota de la pgina 141. (Nota de ]a tercera edicin).
del pas que lo compra y menos ventaja "obtiene la nuestra, porque ese
saco representa igual cantidad de trabajo para el cubano. Slo por
necesidad, por una dura necesidad, para hacer frente a nuestros rivales,
podemos acudir al agobiador expediente de producir a ms bajo costo
cada da, recibiendo menor remuneracin por nuestra dura labor.
Prestamos un servicio ms mal retribuido de ao en ao, ese es el saldo
que obtenemos.
Si el precio de venta se mantuviera inalterable, la reduccin del costo
de produccin redundara en una ganancia para la economa colectiva,
distribuida ms o menos equitativamente entre el central, el colono y
el obrero;4 pero la historia del precio de todos los artculos de consumo
sometidos a competencia ensea que la reduccin del costo de produccin siempre se traduce en una reduccin del precio de venta, ya que
el que obtiene aqulla lo hace con el fin de asegurar la venta preferente
y ventajosa de su artculo, usando un margen de la economa*alcanzada
para vencer al contrario. Tmese la lista "de precios del azcar de ao
en ao, en los ltimos cien aos transcurridos hasta el da, y se
observar que el valor del dulce ha ia'o declinando, en trminos
absolutos o relativos, comparado con el encarecimiento constante de
la vida en casi todos los pueblos civilizados. Slo cuando las guerras
u otras causas accidentales han perturbado el equilibrio normal de la
produccin, los precios se han elevado, para volver sin tardanza a
recobrar su tendencia corriente a la baja. Este fenmeno econmico,
unido a la ventaja que se obtiene con la reduccin de los gastos
generales, es el ms poderoso y constante incentivo de la produccin
en grande escala, que, estimulando el consumo, aumenta el volumen
del negocio. Producir ms, y a menor costo, es el desidertum de la
industria moderna.
Todo esto es normal, corriente, sencillo; se trata de principios y
verdades de orden econmico, bien conocidos y elementales; pero
cuando nos hallamos en presencia de una industria agrcola como la
4
42
RAMIRO GUERRA
produccin azucarera cubana, a base de cultivo extensivo, cuyos productos se destinan "a la exportacin", los hechos toman una significacin
sombra y ominosa, porque ms azcar a menor costo quiere decir una
proporcin mayor del territorio nacional destinada al monocultivo y
un salario ms bajo para el trabajador cubano, sin que nuestro
consumidor que no se alimenta de azcar, sino de artculos importados,
se beneficie en nada. El negocio, en su conjunto, es desastroso para la
economa cubana y nos lleva a una inevitable decadencia, como la que
ha determinado en todas las Antilas.
Hacer ms azcar cada ao, cuando los precios bajan sin cesar, es
una necesidad para el central, porque slo produciendo ms puede
obtener una compensacin al vender a ms bajo precio. De lo contrario,
el capital invertido obtendra ganancias menores o no obtendra ninguna. El latifundio se ve obligado, por una fuerza superior que no puede
contrastar, a crecer sin cesar, a extenderse, a mejorar su maquinaria
para obtener mayor extraccin, a buscar tierras nuevas, sin que su
apetito terrcola se sacie jams, hasta que irremisible y fatalmente
ocupe toda el rea cultivable del pas. Es lo que ha ocurrido en todas
las Antillas; es lo que, a nuestros ojos, a los ojos de todos los que
quieran ver y no nieguen lo que ven, est ocurriendo en Cuba con el
sistema actual. Ahora bien: crecimiento constante del latifundio impulsado por fuerzas econmicas ineluctables, significa extensin inevitable del monocultivo; por consiguiente, menos tierra, menos capital
y menos energa humana disponible para otras actividades productivas.
La caa cada vez ms duea del pas, y el pas ms y ms dependiente
de la caa; Cuba ms imposibilitada cada da para diversificar su
agricultura, producir para el consumo y subvenir a las necesidades de
su poblacin, se hallar de ao en ao en la condicin de un vendedor
indigente, apremiado por vender a bajo precio el nico artculo de que
dispone, para obtener algo que comer. La dependencia econmica de
Cuba se efectuar y estaremos, de un modo definitivo e irremediable,
a merced de los compradores y de los gobiernos extranjeros. El da en
que nauseamos ms que un inmenso caaveral, la repblica y la
independencia de Cuba podran desaparecer al ms ligero soplo, como
un castillo de naipes. Y por esa pendiente nos deslizamos.
^^
43
44
RAMino GUEHA
Esta prediccin se cumpli dos aos ms tarde. En 1929, los azucareros lograron
que el gobierno cubano dejara sin efecto las medidas restrictivas, y fabricaron
5,157,000 toneladas de azicar. El precio baj rapidfsimamente al aumentarse^!'
sobrante universal de azcar, y los Estados Unidos aprobaron un nuevo arancel
defensivo contra Cuba la tarifa Hawley-Smoot ruinosa para sta. (Nota de la
segunda edicin).
LA UNIDAD DE LA AMERICA...
47
J o s Carlos Maritegui:
I. La economa colonial
f
48
J O S CARLOS MARATEGUI
LA UNIDAD DE LA AMERICA...
49
50
J O S CARLOS MARJATEGUJ
LA UNIDAD DE LA AMERICA...
51
52
)
\
)
)
\
'
)
)
x
)
)
v
'
)
)
)
)
)
.)
)
'
)
53
)
*~-
}
)
.)
)
)
54
J O S CARLOS MARIATUCUJ
en desfigurar y contrahacer. Pero este rpido esquema de interpretacin no se propone ilustrar ni enfocar esos fenmenos, sino fijar o
definir algunos rasgos sustantivos de la formacin de nuestra economa
colonial. Consideremos slo el hecho econmico.
Empecemos por constatar que al guano y al salitre, sustancias
humildes y groseras, les toc jugar n la gesta de la Repblica un rol
que haba parecido reservado al oro y a la plata en tiempos ms
caballerescos y menos positivistas. Espaa nos quera y nos guardaba
como pas productor de guano y salitre. Pero este diferente.gesto no
acusaba, por supuesto, un mvil diverso. Lo que cambiaba no era el
mvil; era la poca. El oro del Per perda su poder de atraccin en
una poca en que, en Amrica, la vara del pioneer descubra el oro de
California. En cambio el guano y el salitre que para anteriores
civilizaciones hubieran carecido de valor pero que para una civilizacin industrial adquiran un precio extraordinarioconstituan una
reserva casi exclusivamente nuestra. El industrialismo europeo u
occidental fenmeno en pleno desarrollo necesitaba abastecerse
de estas materias en el lejano litoral del sur del Pacfico. A la
explotacin de los dos productos no se opona, de otro lado, como a
la de otros productos peruanos, el estado rudimentario y primitivo de
los transportes terrestres. Mientras que para extraer de las entraas
de los Andes el oro, la plata, el cobre, el carbn, se tena que salvar
speras montaas y enormes distancias, el salitre y el guano yacan en
la costa casi al alcance de los barcos que venan a buscarlos.
La fcil explotacin de este recurso natural domin todas las otras
manifestaciones de la vida econmica del pas. El guano y el salitre
ocuparon^un puesto desmesurado en la economa peruana. Sus rendimientos se convirtieron en la principal renta fiscal. El pas se sinti
rico. El Estado us sin medida de su crdito. Vivi en el derroche,
hipotecando su porvenir a la finanza inglesa.
Esta es a grandes rasgos toda la historia del guano y del salitre para
el observador que se siente puramente economista. Lo dems, a
primera vista pertenece al historiador. Pero, en este caso, como en
todos, el hecho econmico es mucho ms complejo y trascendental de
lo que parece.
LA UNIDAD DE LA AMERICA...
55
)
56
J O S CARLOS MARIATCOUI
)
)
\
)
)
\
)
)
^
)
)
j
-*
)
^
^
)
)
,
)
)
^
)
.
)
}
)
)
)
LA UNIDAD DE LA AMERICA...
57
58
J O S CARLOS MARJATECUI
LA UNIDAD DE LA AMERICA...
59
)
)
^
'
)
)
'
)
)
,
)
)
)
)
\
60
J O S CARLOS MARATECUI
^
)
^
'
.)
j
LA UNIDAD DE LA AMERICA...
61
62
J O S CARLOS MARIATECUI
las haciendas de la costa, los cultivos alimenticios estn por debajo del
mnimo obligatorio que seala una ley expedida en el perodo en que
el alza del algodn y el azcar incit a los terratenientes a suprimir
cas totalmente aquellos cultivos, con grave efecto en el encarecimiento
de las subsistencias.
La clase terrateniente no ha logrado transformarse en una burguesa
capitalista, patrona de la economa nacional.8 La minera, el comercio,
los transportes, se encuentran en manos del capital extranjero.
Los latifundistas se han contentado con servir de intermediarios a ste,
en la produccin de algodn y azcar. Este sistema econmico ha
mantenido en la agricultura una organizacin semifeudal que constituye el ms pesado lastre del desarrollo del pas.
La supervivencia de la feudalidad en la costa se traduce en la
languidez y pobreza de su vida urbana. El nmero de burgos y ciudades
de la costa es insignificante. Y la aldea propiamente dicha no existe
casi sino en los pocos retazos de tierra donde la campia enciende
todava la alegra de sus parcelas en medio del agro feudalizado.
En Europa, la aldea desciende del feudG disuelto.9 En la costa
peruana la aldea no existe casi, porque el feudo, ms o menos intacto,
subsiste todava. La hacienda con su casa ms o menos clsica, la
ranchera generalmente miserable, y el ingenio y sus coicas es el
tipo dominante de agrupacin rural. Todos los puntos de un itinerario
estn sealados por nombres de haciendas. La ausencia-de la aldea, la
rareza del burgo, prolonga el desierto dentro del valle, en la tierra
cultivada y productiva.
8 Las condiciones en que se desenvuelve la vida agrcola del pas, son estudiadas
en el ensayo sobre el problema de la tierra, pp. 46 a 93 de este volumen.
9 "La aldea no es escribe Lucien Romier, como el burgo q la ciudad, el
producto de un agrupamiento: es el resultado de la desmembracin de un antiguo
dominio, de una seora, de una tierra laica o eclesistica en torno de un
campanario. El origen unitario de la aldea transparece eii varias supervivencias:
tal el "espritu de campanario", tales las rivalidades inmemoriales entre Jas
parroquias. Explica el hecho tan impresionante de que las rutas antiguas no
atraviesen las aldeas: las respetan como propiedades privadas y abordan de
preferencia sus confines". (Explicaihn ele Notre Temps).
LA UNIDAD DE LA AMERJCA...
63
64
J O S CARLOS MAWATECUI
LA UNIDAD DE LA AMERICA...
65
)
)
'
)
)
)
,
)
)
v
)
-y
'
)
)
v
)
)
)
)
.)
)
66
J O S CARLOS MARJATEGUI
urbano: tiene el espritu del burgo industrial, manufacturero, mercantil. Por esto, lino de sus primeros actos fue la liberacin de la tierra,
la destruccin del feudo. El desarrollo de la ciudad necesitaba nutrirse
de la actividad libre del campesino.
En el Per, contra el sentido de la emancipacin republicana, se ha
encargado al espritu del feudo anttesis y negacin del espritu del
burgo la creacin de una economa capitalista.
LA UNIDAD DE LA AMERICA...
67
)
,
68
J O S CARLOS MAIUATEGUI
LA UNIDAD DE LA AMERICA...
69
)
)
!
\
)
\
)
\
)
\
)
\
)
)
'
)
70
J O S CARLOS MARIATEGUI
LA UNIDAD DE LA AMERICA...
71
I)
>
72
J O S CARLOS MAIUATEGUI
LA UNIDAD DE LA AMERICA...
73
)
\
^
)
\
*
)
\
^
)
)
v
;
)
)
".)
..)
.)
..)
.)
.)
.)
.)
)
)
)
')
.)
)
)
16 Dora Mayer de Zulen resume asf el carcter del experimento pro-indgena: "En
fra concrecin de datos prcticos, la Asociacin Pro-Indgena significa para los
historiadores lo que Maritegui supone un experimento de rescate de la atrasada
y esclavizada Raza Indgena por medio de un cuerpo protector extrao a ella, que
gratuitamente por vas legales ha procurado servirle como abogado en sus reclamos
ante los Poderes del Estado". Pero, como aparece en el mismo interesante balance
de la pro-indgena, Dora Mayer piensa que esta asociacin trabaj, sobre todo,
por la formacin de un sentido de responsabilidad. "Dormida estaba anotaa
los cien aos de la emancipacin republicana del Per, la conciencia de los
gobernantes, la conciencia de los gamonales, la conciencia del clero, la conciencia
del pblico ilustrado y semi i lustrado, respecto a sus obligaciones para con la
poblacin que no slo mereca un filantrpico rescate de vejmenes inhumanos,
sino la cual l"patriotismo peruano deba un resarcimiento de honor nacional,
porque la Raza Incaica haba descendido a escarnio d propios y extraos". El
mejorresultado de la Pro-Indgena resulta sin embargo, segn el leal testimonio
de Dora Mayer, su influencia en el despertar indgena. "Lo que era deseable que
sucediera, estaba sucediendo; que los indgenas mismos, saliendo de la tutela de
las clases ajenas, concibieran los medios de su reivindicacin".
74
J O S CARIAS MARIATEGUI
75
LA UNIDAD DE LA AMERICA...
76
J O S CARLOS MAIUATEQUI
77
78
J O S CARLOS MARIATEGUI
LA REALIDAD ECONMICO-SOCIAL...
79
La realidad econmico-social
de Amrica Latina
Tomado de Haya de la Torre, V .R., El aniimperialismo
yelAPR4(l936),Cap.lXenObrascompleas14,Lum,
Editorial Juan Mejfa Baca, 1976, pp. 115-129.
80
)
)
,
)
)
)
)
,
)
.)
.")
i
)
\
)
)
)
x
)
I
)
,
) .
)
j
.;
)
.;
-L
LA REALIDAD ECONMICO-SOCIAL...
81
82
LA REALIDAD ECONMICO-SOCIAL...
83
7 Hegel, Op. cf.,p. 179. CarlosPereyra escribe: "Se dice que uno de los principales
factores de la conquista de Amrica fueron los caballos. Es verdad: el caballo, el
acero y la plvora establecieron la dominacin sobre millones de indgenas
americanos. No olvidemos al perro, fiera paralizante, caballera ^igera del
conquistador". La obra de Espaa en Amrica, Madrid, 1925, p. 120.
8 Las tierras del imperio mexicano estaban divididas entre la corona y la noblezaj
el comn de vecinos y los templos. "En el imperio mexicano eran pocos, segn
creo, los deudos propios y ninguno, si queremos hablar con rigor jurdico, pues
no eran en su institucin perpetuos sino que cada ao se necesitaba una nueva
renovacin e investidura". "Las tierras que se llamaban altlepetalli, esto es, de
los comunes de las ciudades y villas, se dividan en tantas partes cuantos eran los
barrios de aquella poblacin y cada barrio posea su parte con entera exclusin e
independencia de los otros. Estas tierras no se podan enajenar bajo ningn
pretexto. Entre ellas haba las destinadas a suministrar vveres al ejrcito, las
cuales se llamaban milchjmalli o calcalomilli, segn la especie de vveres que
daban".,. "El comerciono slo sehacapor medio decambio, como dicen algunos
autores, sino tambin por compra y venta. Tenan cinco clases de moneda
corriente". Francisco Saverio Clavijero, Historia Antigua de Mxico, Traduccin
84
\
)
\
)
)
/
\
1
\
)
)
)
)
.)
_ _ _
del italiano-de Jos Joaqun de Mora, Editor Ackerman, Londres, 1826, Vol. I,
pp. 316,317, 318 y 319. "Los toltecas introdujeron enMxico (1148) el cultivo
del maz y del algodn, construyeron ciudades, caminos y las grandes pirmides,
que aunque muy desfiguradas por el transcurso del tiempo, son todava l
admiracin de los sabios, en razn de la regularidad de su construccin, de sus
frentes perfectamente ajustados a los puntos cardinales y dlo vasto de sus enormes
r masas. Los toltecas hacan uso de la escritura jeroglfica que trasmitieron a los
mexicanos, saban fundir los metales y cortar las piedras ms duras y tenan utv
ao solar njs perfecto que el de los griegos y romanos, pues las observaciones
que sirvieron para arreglarlo eran ms exactas, la distribucin de los meses ms
regular y la intercalacin para ajusfar el curso del ao con las estaciones, hecha
. con ms tino y conocimiento". Cita de la obra de Jos Mara Luis Mora, Mxico
y sus Revoluciones, Pars, 1826. Op. cit., Vol. I, pp. 60 y 61. En el Per" de
los incas "la tierra concedida a persona particular pasaba a sus descendientes, mas
con tal condicin que ni el primer poseedor ni los sucesores la podan enajenar,
trocar, partir, ni disponer de ella por ninguna va m" manera: salvo que uno que
representaba siempre la persona del ayllu y linaje como pariente mayor, la tena
en su cabeza y divida cada ao entre los deudos conforme sus costumbres, de
suerte que lodos gozasen de su fruto; y repartirse por cabezas"... "La misma
divisin tena hecha el Inca de todo el ganado manso que de las tierras, aplicando
una parte a Ja Religin, a s otra, y a la comunidad otra; y no slo dividi, separ
cada una de estas partes, sino tambin las dehesas y pastos en que se apacentas e n " . . . ' 'La lana del ganado de la comunidad se reparta entre la gente del pueblo,
dando a cada uno la cantidad que haba menester tasadamente para s y para su
mujer e hijos; y visitbanlos los caciques para ver si la haban hecho ropa, no
:
dejando sin castigo al que se descuidabay coheste cuidado andaban lodos vestidos.
Al repartir esta lana de comunidad no se atenan a si la tal persona a quien se daba
tem'a lana de su ganado". P. Bernab Cobo de la Compaa de Jess, Historia del
Nuevo Mundo, Sdad. de Biblifilos Andaluces, Sevilla, Primera Serie, Vol. III,
pp. 250, 251, 253. "Daban a cada indio un tupo, que es una hanega de tierra para
sembrar maz..., era bastante un tupo de tierra" para el sustento de un plebeyo
casado y sin hijos. Luego que los tema le daban para cada hijo varn otro tupo y
para las hijas a medio; cuando el varn se casaba le daba el padre la hanega que
para su alimento haba recibido"... "De manera que lo necesario para la vida
humana de comer y vestir y calzar lo tenan todos, que nadie poda llamarse pobre
ni pedir limosna, etc." Inca Garcilaso de la Vega, Primera Pane de los
Comentarios Reales, que tratan de los Incas Reyes quejueron del Per, etc.,
Edicin Pedro Crasbeeck, Lisboa, MDCIX, Libro V, Cap. HJ, foja 102, Libro
V, Cap. IX, foja 107. EscribeH. Cunow: "Entre los incas... n> existi el derecho
de propiedad sobre el suelo en la forma en que el Derecho Romano lo concibe.
LA REALIDAD ECONMICO-SOCIAL...
85
Toda la tierra era considerada como bien comn; el que la haba tomado en
posesin y la cultivaba no era propietario en el sentido del derecho moderno, sino
usufructuario..., un derecho de propiedad privada no existi entre los antiguos
peruanos como no existi entre las tribus germnicas". H. Cunow, Las Comunidades de Aldea y de Marca del Per Antiguo, Trad. castellana de Mara
WoUscheck, Biblioteca de Antropologa Peruana dirigidapor J. A. Encinas, Lima,
1929, pp. 312-13.
9 En el Prlogo de la Historia de Indias por Fray Bartolom de las Casas, Edicin
M. Aguilar, Madrid (sin fecha), don Gonzalo de Repacaz anota-. "El dominio de
Espaa,dur lo que tard en constituirse una clase indgena intermedia, con
ambiciones propias e ideas diferentes de la casta superior". Vol. I, p. XVIII.
10 "A la sombra de los intereses econmicos vena elaborndose la idea revolucionaria", escribe Bartolom Mitre en el prlogo de su Historia de Belgrano, Buenos
Aires, p. xrx.
86
LA REALIDAD ECONMICO-SOCIAL...
87
88
LA REALIDAD ECONMICO-SOCIAL..,
89
90
LA REALIDAD ECONOMICO-SOCIAL...
91
)
)
.
^
)
,
)
)
,
)
)
x
)
)
)
j
,
)
)
,
92
..)
)
)
)
.)
93
94
LA REALIDAD KCONOMICO-SOCIAL...
95
96
Segunda parte
Lo s estudios
historiogrficos
Exportaciones al Brasil
(En millones de libras esterlinas)
Pas exportador
1907
1912
Grao Bretaa
Estados Unidos
Alemania
12
5
6
16
10
11
1928
19.5
24.
11
1 Esta ley estableci ia pena de muerte para la insurreccin o cualquier ofensa fsica
grave cometida por los esclavos. El juicio era realizado por un jurado (compuesto
en general por propietarios, y por lo tanto muy severo) y sin recurso alguno. Para
..ofensas leves la pena era de azotes, en proporcin a su gravedad; la ley no
estableca discriminacin'alguna y el numero de azotes era dejado al arbitrio del
juez. Ntese que la aplicacin de esta pena traa frecuentemente la muerte de la
vctima, y cuando no, por lo menos graves lesiones.
JLUU
)
)
)
'
)
,
*
)
)
y
;x
!
>
\
^
)
*
'
)
\
'
)
j
)
j
101
102
buen precio. Esto se percibi y sinti tan pronto que ya en 1854 aparece
en el Parlamento un proyecto de ley prohibiendo el trfico interprovincial de esclavos. Su autor es uno de los ms destacados representantes del norte, ntimamente ligado a los grandes seores de los
ingenios de Pernambuco y de Baha (Juan Mauricio Wanderley, barn
de Cotegipe). La idea no tuvo eco, pero fue substituida, en algunas
provincias septentrionales, por tasas locales impuestas a la salida de
esclavos. Esta situacin desfavorable al norte fue una de las causas
que hizo madurar all ms rpidamente las ideas emancipadoras. El
centro-sur constituy el reducto principal de la reaccin esclavista; y
con su relativa gran riqueza y poderosa influencia poltica, con el
tiempo s convirti en uno de los mayores frenos del movimiento
liberador.
Puede comprobarse, as, cmo la extincin del trfico africano vino
bruscamente a acentuar y profundizar las contradicciones del rgimen
esclavista. La escasez de brazos y el desequilibrio demogrfico entre
las diferentes regiones del pas agrganse a los problemas que antes
derivaban de l. La transferencia de esclavos del norte hacia el sur, si
perjudicaba mucho a aqul, no resolva sino muy precariamente las
dificultades de este ltimo. Era necesaria una solucin ms amplia y
radical. Se busc en la inmigracin europea. Ya en el auge de la
campaa contra el trfico y en previsin de lo que iba a suceder en
breve, se comenz a apelar a este recurso. La corriente inmigratoria
se intensifica despus de 1850; y veremos coexistir en los cultivos de
caf a trabajadores esclavos y europeos libres. La extraa combinacin
no dio resultado y en seguida se percibi su impracticabilidad, terminando con un fracaso esta primera tentativa de llenar con colonos
europeos los claros dejados por la carencia de esclavos. Slo ms tarde
y en otras condiciones que sern oportunamente analizadas, se renovarn las corrientes inmigratorias de Europa, resolvindose entonces
con ellas el problema del trabajo en el cultivo del caf. Pero se habr
confirmado con la experiencia la incompatibilidad de_las.dos formas
2 Desde 1835 las provincias gozaban de cierta autonoma, con un gobierno local
propio aunque el jefe de su ejecutivo fuese nombrado por el Emperador.
103
)
104
105
)
^
)
)
)
y
)
)
x
J
)
\
*
)
\
'
>
)
,
-)
)
\
.)
j
)
J
)
)
5 Se mantena aun en las colonias portuguesas: pero una ley de 1858 estableci que
en l plazo de 20 aos todos los esclavos pertenecientes a subditos portugueses
seran considerados libres.
106
107
')
108
>
)
-,
)
)
\
>
)
,
'
)
,
'
)
,
)
)
,
)
)
)
'
)
109
)
^
j
11 Ntese que desde la independencia hasta 1880, o sea 58 aos, el numero total de
los ministerios fue solamente de 27.
110
111
12 La ley del 13 de mayo de 1888, llamada "Ley urea", no contena ms que dos
frases: Art. I o : "Se declara extinguida la esclavitud en el Brasil. -Art. 2 o :
Revcanse las disposiciones en contrario". Cunta lucha, cunto herosmo
tambin para arrancar estas dos frases tan simples, pero tan grandes al mismo
tiempo, del reaccionario y esclavista Imperio brasileo!
ll'Z
113
)
)
N
)
)
,
)
)
)
)
)
)
,
.)
)
v
)
)
..)
i
.)
,
13 El asunto ya file referido anteriormente. Yase el cap. II. Observamos que Espaa
actu en la misma forma y con el mismo objeto en el territorio de la actual
Repilblica Oriental del Uruguay, utilizando para estos colorios de las Canarias.
Este fue el origen de Montevideo.
114
115
'
)
^
)
)
)
)
,
)
)
x
.)
)
*.
^
)
\
)
\
.)
I
)
)
116
117
118
119
120
obra y contando cada vez menos con otros recursos adems del
inmigrante europeo, procuraron tener ms consideraciones con l, y
tratarlo de acuerdo con su condicin de hombre libre. Ms tarde
comenzar tambin a intervenir una legislacin protectora que asegurar algunas garantas y mejores condiciones de vida para los trabajadores rurales. Por otra parte, el abandono del sistema de aparceras y
la adopcin del salario alej, como hemos visto, una de las principales
causas de choques y desentendimientos: un salario fijado en general
por tarifa y establecido por normas y prcticas generales, elimin
cualquier margen de dudas. Finalmente, sobre todo en la regin en que
se establecern ahora los inmigrantes, el oeste de San Pablo, la
-proporcin de esclavos con respecto a los trabajadores libres se
reducir mucho; la masa esclava, en disminucin desde la abolicin
del trfico, ya no era suficiente para abastecer a los nuevos sectores
de ocupacin; los esclavos quedaron all en miona. La mayor parte
de las plantaciones de caf, instaladas despus de 1880, contar casi
nicamente con trabajadores libres. Desaparece as una circunstancia
generadora de dificultades para el trabajo libre, y que era su coexistencia en las'mismas plantaciones y en iguales tareas con el trabajo
servil.
El progreso de la inmigracin en el ultimo cuarto de siglo fue rpido.
Comienza a crecer despus de 1871, alcanzando, en 1886, poco ms
de 3.000 personas. Al ao siguiente, cuando la abolicin del rgimen
servil resultaba ya inminente, salta bruscamente a 55.000; y, en el
propio ao de la abolicin (decretada, como ya vimos, en mayo de
1888), sube a ms del doble de esta cifra... (133.000). En adelante, y
hasta fines del siglo, la inmigracin se conservar siempre en un nivel
medi anual muy superior a las 100.000 personas.
Pero, si este progreso del trabajo libre estuvo condicionado en gran
parte por la decadencia del rgimen servil, inversamente l acelerar
considerablemente la descomposicin de este ltimo. Poniendo en
evidencia sus contradicciones en lo que respecta a su insuficiencia tanto
cuantitativa como cualitativa, ir minando cada vez ms sus bases y
sealando el camino futuro.. Por otra parte, la presencia del trabajador
libre, cuando deja de ser una excepcin, se torna fuerte.elemento de
disolucin del sistema esclavista. A travs del ejemplo y de la palabra,
121
1 23
Sergio Bag:
El c a r c t er de la economa colonial:
feudalismo o capitalismo?
. .
Extractado de Bag, S., Economa de la sociedad colonial. Ensayo de historia comparada (1949-1993), Mxico,
Editorial Grijalbo, 1993, 2a. ed., pp. 85-86, 111-120,
215-216, 253 y 271-274.
C)
V. ndole de la economa colonial
)
124
SERGIO BAG
I 25
)
)
}
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
,
*
;
)
'
>
)
126
SERGIO BAG
127
128
SERGIO BAO
129
"j
)
)
\
'
)
)
\
)
)
\
:
,
.)
)
)
)
^
)
)
-1
)
\
1
.)
}
}
)
)
130
SERGIO BAG
13]
132
SERGIO BAGI
>
5 Richard Henry Tawney, Religin and the Rise of Capitalista, Nueva York,
Harcont, BreceyCo., 1926, p. 191.
>
j
)
j
,
)
)
,
)
)
,
)
j
133
134
SERGIO BAO
135
dentro del ciclo comercial, la Amrica luso-hispana recibi un formidable injerto africano. La mano de obra indgena y la otra de
procedencia africana fueron los pilares del trabajo colonial americano. Amrica y frica destiladas sus sangres por los alquimistas del
comercio internacional fueron indispensables para el deslumbrante
florecimiento capitalista europeo.
(...)
X. Un vocablo de sntesis
Aunque breve, la jornada ha sido intensa. Tres siglos largos en la
vida econmica de nuestros pueblos han pasado ante nosotros. Cualquier intento de sntesis en materia histrica lleva siempre implcito el
riesgo de menospreciar la complejidad de los acontecimientos humanos. Mas los acontecimientos, cuando se acerca uno a ellos demasiado,
restan perspectiva y lesionan la capacidad de interpretar, sin la cual la
historia se transforma fcilmente en catico desfile de sombras. Naceel libro ste, adems, en la necesidad sentida de aprehender lo que de
comdn tienen las historias de cada parte de la Amrica nuestra,
de sealar las rutas paralelas por las cuales hemos transitado unos
aqu y otros all.
Nos llega ahora, al alejarnos del tema, el instante de concretar las
conclusiones a que nos conduce nuestra investigacin.
En Espaa y en Portugal no lleg a enraizar una economa moderna
de bases capitalistas ni a la hora de consolidar la unidad nacional, ni
en los aos posteriores de la monarqua absoluta. Lo que hubo de tal
slo afect la periferia del organismo ibrico, que continu arrastrando
una estructura de inconmovible reminiscencia feudal. La persecucin poltica y religiosa, de tal manera extrema, hiri las fuentes
productivas, que jams, ambas metrpolis, lograron superar sus deletreos efectos.
El enquistamiento de las economas metropolitanas no slo impidi
a Portugal y Espaa obtener de sus colonias frutos mejores, sino que
les coloc en posicin de inferioridad para competir con las otras
136
SERGIO BAGO
137
Posfacio (1993)
Lo que me propuse con mi libro
A partir de la conviccin de que Amrica Latina ha sido y sigue
siendo una unidad dentro de la realidad mundial, mi tentativa consisti
en estudiarla precisamente como unidad dentro de una evolucin
histrica internacional. No como un conjunto de unidades regionales
y nacionales, sino como un todo en s misma; sin olvidar, por supuesto,
lo propio de cada regin. Como el dato his trico disponible entonces
an ms que ahora atribua a la historia de cada regin una lgica
autnoma, no me pareci que existiera otro camino metodolgico que
la historia comparada.
Pero el conjunto exceda esos lmites: inclusive el subcontinente en
su totalidad no se explica en s mismo. Amrica Latina colonial es un
invento de la Europa occidental injertado sobre dos robustos troncos
preexistentes: el americano y el africano. Era necesario extender el
tema de anlisis a Europa occidental. Adems, las colonias britnicas
del norte del continente ofrecan un punto de referencia importante,
por lo cual deban tambin aparecer en el planteamiento comparativo.
138
SERGIO BAG
139
parece hoy indudable que hay varias vas por las cuales se fue gestando
en Europa occidental:
la. La renovacin tecnolgica que se inicia en el siglo XI, se
interrumpe en el xni y se reanuda a mediados del XIV;
2a. los movimientos urbanos protburgueses, tan bien analizados
por Romero (1967) y los movimientos regionales que enfrentan unos
y otros, a menudo con las armas los privilegios seoriales, as como
la protesta de trabajadores artesanales, asalariados no pocos, contra el
poder seorial o el comunal;
3a. la paulatina transformacin de algunas seoras en empresas
capitalistas en ciertas regiones y pocas, incluyendo lo que ha recibido
la inapropiada denominacin de segundo feudalismo en Europa oriental
a partir del siglo XVI;
4a. el vigoroso desarrollo econmico italiano y el algo menos
vigoroso de los Pases Bajos, que se registra desde la baja Edad Media,
sin deber nada o casi nada al feudalismo, ni a los movimientos urbanos
y regionales que menciono, ni a la nueva seora aburguesada.
Pero estas corrientes no lograron, por s solas, generar el macrosistema que llamamos capitalismo. Actu, adems, otro proceso de la
mayor importancia: la incorporacin de las zonas de expansin en
Asia, frica y Amrica. Fue por esa va como el capitalismo se
transform tempranamente en macrosistema intercontinental.
La dominacin de Amrica es el episodio ms importante en la
construccin del sistema mundial del capitalismo. Result, en efecto,
el agente ms dinmico de la acumulacin de capital desde comienzos'
del siglo XVI, el sine qua non de la gestacin histrica del sistema
capitalista mundial.
Sin Amrica, Felipe II (1556-1598) no hubiera podido realizar su
formidable empresa en Europa, con la cual se ubica plenamente en esa
etapa cuyos prolegmenos haban estado a cargo de los Reyes
Catlicos del Estado nacional europeo con su hinterland imperial,
antes que Holanda, Francia e Inglaterra. Por ms catlico que fuera,
antes que catlico fue el arquitecto del Estado capitalista mundial.
No confundir, pues, el papel que l le asignaba a su fe religiosa. Para
l, el papa era un monarca ms, aunque sui generis. Cuando el papa
140
SERGIO BAGO
___
141
142
SERGIO BAO
^ ^ ^
143
C)
144
)
~)
,
)
)
,
'
)
)
~
^
r
)
..)
.)
\
.)
145
146
J u u o CSAR JOBE T
147
148
14 9
150
J u u o CSAR JOBETT
_ _ _ _ _ _
151
)
)
152
153
)
)
v
)
)
-.
'
)
\
'
)
)
N
)
)
\
'
.^
)
.)
)
.)
)
)
)
_)
)
154
155
)
156
\
'
)
\
^
)
..
)
)
,
)
)
\
'
)
,
)
)
\
-1
)
j
)
}
)
JULIO CSAR J O B E T
157
158
15 9
)
^
160
161
)
%
^
)
\
'
)
\
v.
^
)
-.
.)
)
,
->
)
j
.'
)
)
,
.)
)
}
)
.
162
J u u o CSAR JODET
163
164
_ _ _ _ _ ^ _ _
165
)
)
^
)
\
)
)
\
'
)
\
)
j
,
v
)
;
)
)
)
'
)
}
166
167
)
\
)
\
^
)
)
,
*
)
,
)
)
)
'
)
x
'
)
)
^
)
,
168
Tercera parte
propuestas
polticas
171
Silvio Frondizi:
La integracin imperialista
172
SILVIO FRONDIZI'
L A INTEGRACIN IMPBUALSVA
_ _ _
173
174
SILVIO FRONDIZI
LA INTEGRACIN IMPERIALISTA
175
176
SILVIO FRONDIZI
LftlOTEGKAClN IMPERIALISTA
177
178
SILVIO FKONDIZI
LA INTEGRACIN IMPERIALISTA
179
180
, SILVIO FROMDIZI
LA INTEGRACIN IMPIilUALISTA
181
)
^
)
)
)
)
)
^
.)
)
\
)
)
)
)
'
' )
)
J
)
)
J
.
.
9 Mientras el tonelaje total de carga del comercio internacional fue en 1950 del 16
y 10% superior al de los aos 1929 y 1937, respectivamente, la produccin
industrial mundial (fabricacin y minera) fue segn los ndices preparados por la
O.N.U. y su predecesor^ la Liga de las Naciones en 1950 el 55% mayor que en
1937 y el 85% mayor que en 1927. Cfr. Economa y Finanzas, Buenos Aires, No.
181. Cfr. la misma publicacin; No. 182. La dislocacin del mercado mundial es
sealada incluso por los economistas burgueses; cfr. Frederic Bentham, Curso
superior de economa, Mxico, FCE, 1948, pp. 30-31.
10 Claro est que no con las caractersticas que pretenden sealarles los dirigentes
-actales de la U.'R.S:S. En efecto, si bien aceptan la existencia de la integracin
capitalista, llegan a la conclusin de que esta integracin ser destruida por la
lucha intercapitalista. Recurdese a este respecto la ridicula teora de Slalin
referente a una futura, casi inmediata, guerra entre Estados Unidos e Inglaterra.
^ ^ ^
133
Jos Revueltas:
)
v
184
_^_
_____
J O S REVUELTAS
185
)
N
'
)
\
^
)
)
..)
)
.
)
)
.)
)
)
)
j
_)
)
.
)
)
)
186
J O S REVUELTAS
187
188
.)
"
J O S REVUELTAS
"
"
"
'
"
189
j
>
)
N
)
)
.
.)
)
.)
)
.)
)
.)
)
,
.)
)
)
j
>
burguesa nacional dentro del gobierno, el Partido Comunista Mexicano concluye que, por tal razn, deber lucharse en forma sistemtica
y deliberada contra ese gobierno, por no representar otra cosa que el
papel de un agente o lacayo del imperialismo norteamericano.
Esta actitud, con todo, no puede tomarse como un simple fruto del
esquematismo doctrinario y de la inercia poltica a los cuales parece
abandonarse el Partido Comunista Mexicano en cada una de las etapas
de su existencia. El fenmeno es mucho ms profundo, y de cierta
manera en la medida en que su propia conciencia enajenada no le
permite verlo un fenmeno que se produce al margen del mismo
Partido Comunista Mexicano, y del que ste no viene a ser sino un
reflejo pasivo e insensible, como si fuese una vctima ms. Nos
referimos al fenmeno de la enajenacin histrica de la clase obrera
por la burguesa nacional: enajenacin que es anterior al nacimiento
del partido comunista en Mxico, cosa que por supuesto no lo releva
de su inconsciente complicidad con dicha enajenacin. Es decir, en
tanto que el partido comunista nace en Mxico y sigue existiendo hasta
nuestros das, sin que advierta la enajenacin de la clase obrera ni que
es la burguesa nacional, y no ninguna otra clase o sector social, la que
ejerce sobre el proletariado dicha enajenacin, el partido comunista
mismo se convierte, tambin sin darse cuenta, en una forma ms de
esa enajenacin: la enajenacin "comunista" de la clase obrera. La
burguesa nacional mediatiza as al proletariado con el propio instrumento que debiera servirle a ese proletariado para conquistar su
independencia de clase.
La raz del fenmeno se encuentra en el hecho de que la burguesa
nacional es la clase que pudo imprimir al proceso del desarrollo
ideolgico su propio sello, desde un principio, como clase dirigente de
una revolucin democrtico-burguesa que la llev al poder en el que se
mantiene desde hace cincuenta aos. Este hecho histrico constituye
precisamente el que se empean en pasar por alto los idelogos de
todos los matices que contribuyen a la enajenacin de la conciencia
obrera.
Pero, ahora bien: en qu forma ha podido la burguesa nacional
imprimir al desarrollo ideolgico su propio sello sin que le haya
disputado la preeminencia su clase antagnica, el proletariado?
190
J O S REVUELTAS
191
192
J O S REVUELTAS
EL PROLETARIADO SINCADEZA
193
)
)
)
)
.
v
^
)
"y
'
)
\
'
)
v
>
)
)
)
,
)
)
194
J O S REVUELTAS
_ ^ ^
195
196
J O S REVUELTAS
198
J O S REVUELTAS
3 E. Portes Gil, Quince aos de poltica mexicana, Ed. Botas, Mxico, 1941, pp.
206-207.
.
199
200
'
)
\
J O S REVUELTAS
)
)
)
)
)
)
'
)
)
\
'
)
\
-'
)
EL
PROLETARIA
HO
SIN
CABEZA
_____
201
202
J O S REVUELTAS
203
205
J O S REVUELTAS
EL MXICO MARGINAL
207
El Mxico marginal
Tomado de Gonzlez Casanova, P., La democracia en
Mxico (1965), Cap. vil, Mxico, Ediciones ERA, 1978,
pp. 144-160.
-J
208
'
)
)
.
)
)
>
'
)
)
\
'
)
\
J
)
)
J
)
,
.)
)
,
)
)
)
EL MXICO MARGINAL
209
210
EL MXICO MARGINAL
Puede decirse sin lugar a dudas, que los partidos no estn organizados, subsidiados y controlados por los ciudadanos. Lo normal es que
los grupos de poder con polticos y administradores organicen,
subsidien y controlen partidos, y que los partidos sean su instrumento
jund ico-poltico constitucional mente sancionado para la lucha cvica.
No es por ello extrao que cuando manifiestan inconformidad sta
se vea como expresin de sus dirigentes o patrocinadores y no de las
"masas" que dicen representar; as como cuando el partido del
gobierno manifiesta satisfaccin pblica sta se ve como satisfaccin
de sus dirigentes, o del propio gobierno. Y aunque tales juicios no
corresponden exactamente a la realidad, pues los partidos suelen ser
agentes para la manifestacin de la opinin pblica; ocurre que no
siendo los partidos un instrumento organizado, subsidiado, y controlado
por los ciudadanos, los dirigentes tienen una libertad de maniobra que
les permite manifestar su conformidad o inconformidad, sin que stas
necesariamente correspondan a las de los ciudadanos. Por otra parte
mucha de la inconformidad de las masas se mueve fuera dlos partidos,
es ajena a los partidos, no determina la lucha de los partidos; y mucho
del conformismo y la inconformidad de los ciudadanos se manifiesta
con su misma abstencin de ingresar, actuar y controlar los partidos.
En estas condiciones la inmensa mayora de los mexicanos estn fuera
de los partidos: son muy pocos los que estn dentro, controlndolos,
subsidindolos, organizndolos, como instrumentos de lucha cvica.
Los "hombres de partido" se dan sobre todo en individuos de la clase
media o alta urbana abogados, burcratas, "trabajadores millonarios"
especializados como polticos, que en los momentos electorales,
movilizan y manipulan a la ciudadana; y la ciudadana se acerca a
ellos como a entidades metafsicas o se deja llevar por ellos como
intermediarios del gobierno, la Iglesia, los empresarios, en una escala
de pasividad cuyos niveles ms bajos se encuentran en las regiones
agrcolas ms atrasadas del pas, donde florece como en todos los pases
sub desarrollad os, el hombre que no tiene la weltanschauung, la visin
y la cultura poltica del ciudadano.
Los hechos anteriores anulan la posibilidad de un anlisis de la
inconformidad poltica de las masas marginales por medio de los.
partidos y sus afiliados. En tanto que canales cvicos y polticos
211
212
'
)
j
v
)
)
,
*
)
)
}
)
)
^
)
)
A
*
)
j
,
*
)
i
)
,
,)
)'
)
EL MXICO MARGINAL
213
214,
EL MXICO MARGINAL
215
216
EL MXICO MARCNAL
217
\
)
)
\
)
)
v
)
)
'
)
)
^
'
-)
)
\
)
)
,
)
.)
)
'
)
;
)
J
218
mismos dirigentes, una vez que se les dan las posiciones correspondientes
en el gobierno o que han pasado Jas elecciones o las crisis polticas,
continen exigiendo y protestando, o traten de organizar y
politizar desde abajo a los sectores marginales del pas, y se pongan
a presionar con esos sectores.
En cuanto a los intermediarios con ideologas contrarias a la
revolucin, las reglas del juego son tambin muy claras y estn
directamente vinculadas a la lgica de las relaciones personales. Se
puede ostentar la ideologa ms opuesta a la ideologa de la Revolucin
Mexicana, sea de izquierda o de derecha, las reglas del juego hacen
que de cada ideologa con un respaldo de masas importantes se
destaquen dos tipos de lderes, uno amigo, que se convierte en gestor,
procurador intermediario, y otro, enemigo, no comprometido, al que
no se le permite resolver ningn problema social, econmico o poltico
de las masas. Con ello cada grupo ideolgico de la oposicin es dividido
en un grupo de amigos declarados y un grupo de enemigos, y el primero
es el que resuelve los problemas de las masas.
El sistema en ste, como en otros terrenos, obedece a la estructura
social y poltica del pas y teniendo un sentido funcional como parte
de la poltica de "unidad nacional" dentro de una cultura y un rgimen
poltico en transicin, es tambin la base del embotellamiento poltico
nacional, el freno del desarrollo poltico, la fuente de toda una cultura
paternalista y providencialista que dificulta el avance del pas hacia
formas ms avanzadas de gobierno.
a) El sistema tiene un efecto educativo: las masas aprenden que para
resolver sus problemas el mejor de todos los caminos es recurrir al
intermediario o procurador oficial, revolucionario, y que en caso de
que ste no tenga xito o no sepa luchar, lo mejor es recurrir a los
procuradores conservadores o radicales amigos del gobierno.
Aprenden que los partidos de la oposicin resuelven los problemas de
los polticos de la oposicin, no de las masas, y slo se les acercan o
suman en casos de desesperacin, cuando se cierran los dems
canales. Incluso este aprendizaje slo ocurre en las masas de ciudadanos pobres o de clases medias, que participan del desarrollo. En las
clases marginales no queda ms que la splica a la autoridad, al padrino
o al compadre, si acaso stos existen.
E L MXICO MARGINAL
__
^ ^ ^
219
)
x
220
EL MXICO MARGINAL
221
)
.
)
)
^
)
\
.)
\
'
)
)
v
'
)
\
)
)
,
)
j
J
i
mente, que son un problema poltico, que forman parte del pacto,
aunque lleven la peor parte de los que se hallan dentro. Los de fuera
no cuentan como ciudadanos. Reducidos a una situacin ancestral, el
poltico no los ve como sujetos polticos, y en el mejor de los casos los
ve como sujetos de caridad; todo lo que hace en su favor es un acto
generoso, moralmente muy satisfactorio y que nada tiene que ver con
la obligacin de un servidor pblico ante sus exigentes y severos
conciudadanos.
El gobernante, el poltico, que aqu como en todas partes slo tiene
ojos para ver las fuerzas y las organizaciones, en condiciones
normales no ve ningn peligro en ese Mxico cvicamente tranquilo,
ninguna razn de preocupacin poltica, de accin pacfica frente a una
colectividad que polticamente no existe, frente a una fuerza que no
se manifiesta, que no se estructura ni en las formas constitucionales
ni en las formas tradicionales depresin poltica. Y Mxico una gran
parte de Mxico, que abarca del 50 al 10% de la poblacin sigue
desorganizado y calmado.
Cuarta parte
L) esarrollo
y modernizacin
LA INDUSTRIALIZACIN...
225
Ral Prebisch:
La industrializacin
de Amrica Latina
Extractado de Prebisch, R., "El desarrollo econmico
de la Amrica Latina y algunos de sus principales
problemas" (1949), en Gurrieri, A., La obra de Prebisch en la CEPAL, Mxico, FCE, 1982, ppi 99-143.
I. Introduccin
226
RAL PREBSCH
LA INDUSTRIALIZACIN...
227
228
RAL PREDISCH
LA INDUSTRIALIZACIN...
229
230
RAL PREBISCH
LA INDUSTRIALIZACIN...
231
232
RAL PREBISCH
LA INDUSTRIALIZACIN...
233
Pero ello no significa que la exportacin primaria haya de sacrificarse para favorecer el desarrollo industrial; no slo porque ella nos
suministra las divisas con las cuales adquirir las importaciones necesarias al desenvolvimiento econmico sino tambin porque, en el valor
de lo exportado, suele entrar en una proporcin elevada la renta del
suelo, que no implica costo colectivo alguno. Si con el progreso tcnico
se logra aumentar la eficacia productora, por un lado, y si la industrializacin y una adecuada legislacin social van elevando el nivel del
salario real, por otro, se podr corregir gradualmente el desequilibrio
de ingresos entre los centros y la periferia sin desmedro de esa actividad
econmica esencial.
Encuntrase aqu uno de los lmites de la industrializacin, que
conviene considerar atentamente al esbozar los planes de desarrollo.
Otro de los lmites est dado por consideraciones reales a la dimensin
ptima de las empresas industriales. En los pases de la Amrica Latina
se est tratando, por lo general, de desarrollar a un lado de la frontera
las mismas industrias que al otro. Ello tiende a disminuir la eficiencia
productora y conspira contra la consecucin del fin social que se
persigue. Es una falla muy grave, que el siglo XIX supo atenuar en
mucho. Cuando la Gran Bretaa demostr, con hechos, las ventajas
de la industria siguironla otros pases. Pero el desarrollo industrial,
aguijoneado por una activa concurrencia, se realiz en favor de ciertas
formas caractersticas de especializacin, que alentaron un provechoso
intercambio entre los distintos pases. La especializacin favoreca el
progreso tcnico y ste permita distribuir crecientes ingresos. Contrariamente a lo que ocurre cuando se trata de pases industriales frente
a pases de produccin primaria, se cumplan las ventajas clsicas de
la divisin del trabajo: de la divisin del trabajo entre pases iguales o
casi iguales.
La posibilidad de que se llegue a malograr una parte importante del
fruto del progreso tcnico a causa de un excesivo fraccionamiento de
los mercados es, pues, otro de los lmites dehdesarrollo industrial
de nuestros pases. Pero lejos de ser infranqueable, es de aquellos que
unapoltica clarividente de interdependencia econmica podra remover con gran beneficio recproco.
234
RAL PREBISCH
LA INDUSTRIALIZACIN...
235
)
RAOL PHEBISCH
)
)
236
)
\
)
)
,
^
)
\
)
)
^
'
)
)
)
)
LA INDUSTRIALIZACIN...
237
1876-1880
1881-1885
1886-1890
1891-1895
1896-1900
1901-1905
1906-1910
1911-1913
100.0
102.4
96.3
90.1
87.1
84.6
85.8
85.8
1921-1925
1926-1930
1931-1935
1936-1938
67.3
73.3
62.0
64.1
1946-1947
68.7
Fuente: Naciones Unidas, Postwar Trice Relations in Trade Betiveeh Uiidevelopttwnt and hidustrialized Countries. Documento E/CN.l/Sub.3/w5.
* Precios medios de importacin y exportacin respectivamente, de acuerdo con
los datos del Board of Trade.
>
.)
)
.)
)
)
)
---'
i
)
)
3 Segn el informe citado. Las cifras de los treinta llegan solamente hasta 1938
inclusive. Los datos presentados son los ndices medios de precios del Board of
Trade para las importaciones y exportaciones britnicas, representativas de los
precios mundiales de artculos primarios y manufacturados, respectivamente. .
238
RAL PJEDISCH
tcnica productiva a disposicin de quienes tengan la aptitud y perseverancia para asimilar y aumentar la productividad del propio trabajo,
Pero todo ello es ajeno a esta introduccin. El propsito que se persigue
es subrayar un hecho, al cual no obstante sus considerables proyecciones no suele drsele el lugar que le corresponde cuando se distingue
el significado de la industrializacin en los pases perifricos.
Un razonamiento simple, acerca del fenmeno que comentamos, nos
permite formular las siguientes consideraciones:
Primero: los precios no han bajado conforme al progreso tcnico,
pues mientras por un lado el costo tenda a bajar, a causa del aumento
de la productividad, suban por otra parte los ingresos de los empresarios y de los factores productivos. Cuando el ascenso de los ingresos
fue ms intenso que el de la productividad los precios subieron en vez
de bajar.
Segundo: si el crecimiento de los ingresos, en los centros industriales
y en la periferia, hubiese sido proporcional al aumento de las respectivas productividades, la relacin de precios entre los productos
primarios y los productos finales de la industria no hubiese sido
diferente de la que habra existido si los precios hubiesen bajado
estrictamente de acuerdo con la productividad. Y dada la mayor
productividad de la industria, la relacin de precios se habra movido
en favor de los productos primarios.
Tercero: como en realidad la relacin, segn se ha visto, se ha
movido en contra de los productos primarios, entre los aos setenta
del siglo pasado y los aos treinta del presente, es obvio que los
ingresos de los empresarios y factores productivos han crecido en
los centros ms que el aumento de la productividad, y en la periferia
menos que el respectivo aumento de la misma.
En otros trminos, mientras los centros han retenido ntegramente
el fruto del progreso tcnico de su industria, los pases de la periferia
les han traspasado una parte del fruto de su propio progreso tcnico*
4 Vase lo que se dice al respecto en el informe citado, pp. 115-116: "Un
empeoramiento a largo plazo, en la relacin del intercambio, como el que ha
L A INDUSTRIAUZACIN...
239
)
)
240
RAL PREBISCH
L A INDUSTRIALIZACIN...
^^
.-
'
)
)
-}
'
)
,
'
)
\
v
)
)
)
)
)
v
y
)
)
J
j
Produccin
Industrial
(2)
Produccin
Total*
(3)
Relaciones
1/3 100
2/3 100
Planteamiento:
Aumenta la productividad segtn los ndices siguientes:
100
120
100
160
100
140
_
.
Primer caso:
Los costos disminuyen de acuerdo con la productividad y los precios
de acuerdo con los costos, sin aumentar los ingresos.
100.0
83.3
100b
62.5b
100.0
71.4
100.0
116.7
100.0
87.5
Segundo caso:
Los costos disminuyen como en el caso anterior, pero los ingresos
aumentan en la siguiente forma:
100
120
100
180
100
150
100
,80
100
120
100
. 105
242
RAL PREBISCH
LA INDUSTRIALIZACIN...
244
)
)
>
)
)
)
.x
)
)
\
-1
RAL PREBISCH
)
j
'
245
Que los precios no han bajado conforme al aumento de la productividad en los Estados Unidos es un hecho conocido, al que recientes
investigaciones de S. Fabricant han dado una expresin precisa. En el
perodo que abarcan tales investigaciones, esto es los cuatro decenios
anteriores a la segunda Guerra Mundial, los costos de la produccin
manufacturera han descendido con ritmo regular y persistente. El
movimiento de los precios no tiene nada de comn con ese ritmo. La
creciente productividad no ha influido en ellos sino en los ingresos.
Los salarios han subido a medida que baja el costo real. Pero no toda
la mejora de la productividad se ha manifestado en ellos, pues una parte
apreciable se ha reflejado en la disminucin de la jornada de trabajo.
El aumento de ingresos, provocado por la mayor productividad, se
extiende en ms o menos tiempo a toda la actividad econmica, por
el conocido proceso que no es del caso recordar. Actividades en las
cuales el progreso tcnico ha sido insignificante o no ha existido, como
ciertos tipos de servicios, han aumentado tambin sus ingresos en
virtud de este proceso. En algunos grupos sociales el incremento ha
ocurrido con gran lentitud mientras tanto el resto de la colectividad
disfruta de ventajas que conforme se fue produciendo el necesario
ajuste, tuvo que ir cediendo a aqullos. Pero los nuevos aumentos de
productividad fueron compensando, generalmente con creces, lo que
se iba transfiriendo a los grupos rezagados.
Los Estados Unidos son ahora el centro cclico principal del mundo,
como lo fue en otros tiempos la Gran Bretaa. Su influencia econmica
sobre los otros pases es manifiesta. Y en esa influencia, el ingente
desarrollo de la productividad de aquel pas ha desempeado papel
importantsimo. Ha afectado el comercio exterior y, a travs de sus
variaciones, el ritmo de crecimiento econmico del resto del mundo,
y la distribucin internacional del oro.
Los pases de la Amrica Latina, con un fuerte coeficiente de
comercio exterior, son extremadmente sensibles a esas repercusiones
econmicas. Se justifica, pues, examinar las proyecciones de aquel
fenmeno y los problemas que traen consigo.
LA INDUSTRIALIZACIN...
246
RAL. PREBISCH
LA INDUSTRIALIZACIN...
247
)
248
\
)
)
)
^
)
)
N
'
_)
)
*
J
\
)
)
)
)
.)
,L_,.
j
^_^
^ ^ ^
RAL PREBISCII
LA INDUSTRIALIZACIN...
249
250
RAL PREBISCH
LA INDUSTRIALIZACIN...
251
252
RAL PREBISCH
LA INDUSTRIALIZACIN. ..
253
254
RAOL PREBISCH
LA INDUSTRIALIZACIN,..
255
256
RALPREBISCH
FACTORES ESTRUCTURALES...
257
Celso Furtado:
Factores estructurales
del estancamiento Latinoamericano
258
CELSO FURTADO
[*] El enfoque estructuralista de los problemas del desarrollo, que se viene generalizando entre los economistas latinoamericanos, surgi iniciatmente en conexin
con los estudios tericos destinados a identificar las causas primaras de los
desequilibrios inflacionarios que son consecuencia, generalmente, de la rigidez
estructural de la oferta, inherente al subdesarrollo distinguindolas de los
mecanismos de propagacin de esos desequilibrios. Los intentos corrientes para
controlar la inflacin actuando slo sobre los mecanismos^propagatorios (inspirados en la teora monetarista), constituyen el ejemplo clsico del esfuerzo estril
en el sentido de modificar el comportamiento de los agentes econmicos sin que
sean alterados los parmetros estructurales que condicionan ese comportamiento.
Como los criterios de racionalidad de la poltica monetarista son establecidos en
el plano macro, sin que se puedan prever adecuadamente o an controlar
oportunamente sus repercusiones en el plano micro, es comn que los agentes
econmicos sean inducidos por esa poltica a actitudes "irracionales", desde el
punto de vista de sus objetivos legtimos. Para la consecucin de los objetivos de
una poltica econmica (definidos en trminos de logro de un mximo de bienestar
social) no cabe inducir a los agentes econmicos a abandonar sus propios criterios
de racionalidad, pues stos son indispensables en un sistema descentralizado de
decisiones econmicas. No existiendo compatibilidad entre lo racional en los
planos macro y micro, se hace necesario introducir modificaciones en las propias
relaciones estructurales qu condicionan el sentido y la direccin del comportamiento de los agentes econmicos, particularmente de aqullos que toman
decisiones estratgicas. Sobre la teora estructuralista de la inflacin consltense
como trabajos bsicos: Juan Noyola Vzquez, "El desarrollo econmico y la
inflacin en Mxico y en otros pases latinoamericanos", Investigacin Econmica
(Mxico), Cuarto Trimestre 1956, y Osvaldo Sunkel, "La inflacin chilena: un
enfoque heterodoxo", El Trimestre Econmico (Mxico), Vol. XXV, no. 4,1958.
Nota de los compiladores: Este prrafo se encuentra al final del captulo, como
parte del texto. Parece corresponder, sin embargo, a una nota, a ubicarse en el
sitio sealado.
FACTORES ESTRUCTURALES...
259
Hasta la mitad del siglo pasado, la base de las economas latinoamericanas estuvo constituida, de manera predominante, por sistemas
de tipo precapitalistas con las caractersticas generales que acabamos
de esbozar. La abundancia de tierra permita el crecimiento regular de
la poblacin. No existe, sin embargo, indicacin alguna que la productividad del trabajo se elevara de manera persistente en ninguna
regin. La revolucin tecnolgica en los medios de transporte martimo, la introduccin de los productos manufacturados ingleses que
modificaban los patrones de consumo de ciertos-sectores-dela-poblacin, las nuevas posibilidades creadas en los mercados europeos en la
fase ms avanzada del desarrollo capitalista, en la que el nivel de vida de
las masas empezaba a elevarse, as como tambin el ejemplo del rpido
desarrollo de los Estados Unidos, esos y otros factores hicieron surgir
una actitud "progresista", principalmente en aquellas regiones donde
las clases urbanas posean mayor expresin social. Esa actitud progresista llev a los gobiernos de algunos pases a tomar la iniciativa en la
promocin de importantes inversiones infraestructurales, financindolas con emprstitos externos, o an, a cubrir todos los gastos de traslado
de grandes masas de inmigrantes europeos atrados hacia la regin.
Esos grupos de poblacin europea tendieron a concentrarse geogrficamente contribuyendo a intensificar el progreso de urbanizacin.
Segtn ya lo destacamos, la rapidez del proceso de integracin de las
economas latinoamericanas en los mercados mundiales, a partir de la segunda mitad del siglo pasado, tiene su explicacin en la
convergencia de factores exgenos y endgenos. En el caso de
la industria minera, los factores exgenos tuvieron, sin duda
alguna, una importancia predominante. Otras veces, esa accin ex-
260
CELSO PURTADO
FACTORES ESTRUCTURALES...
261
262
CELSO FURTADO
qued limitada cuandolos mercados internacionales se vieron saturados del producto. Aun sin presentar las caractersticas dramticas que
las dimensiones dan al caso del caf en Brasil, de una manera general
la experiencia latinoamericana en la fase clsica de expansin de las
exportaciones sigui las mismas lneas bsicas. La tierra surge siempre
como un factor abundante y la oferta de mano de obra presenta una
elevada elasticidad, dentro de un nivel de salario relativamente bajo.
El equilibrio entre la oferta y la demanda se va logrando a travs de
una secuencia de crisis de superproduccin, lo que en parte explica la
tendencia al deterioro de los trminos de intercambio, que se observa
a largo plazo.
El rpido desarrollo de la agricultura de exportacin latinoamericana
en la fase aqu estudiada, puede ser mejor comprendida al considerar
ms detenidamente el proceso de formacin de capital dentro de esa
agricultura. Si la inversin es definida en un sentido limitado, como
la formacin de capital a travs de la aplicacin de recursos generados
en un perodo productivo anterior, el desarrollo de la nueva agricultura
se procesaba ejt base a inversiones relativamente escasas. Dichas
inversiones se destinaban a abrir caminos de acceso, a la compra de
equipos manuales utilizados por los agricultores y a los limitados
adelantos requeridos por la nueva mano de obra que se iba incorporando a las tareas agrcolas. La principal parte de la remuneracin de la mano de obra, aplicada directamente al aumento de
la capacidad productiva de la agricultura, era atendida con la
produccin de alimentos obtenida en las tierras que se iban incorporando a la nueva agricultura. .Tomaremos como ejemplo el caso de los
cultivos permanentes, que se prestan mucho mejor al anlisis de este
proceso. En l, la formacin de capital equivale a la acumulacin de
la renta imputada al factor tierra, renta sta imposible de existir si la
agricultura no estuviera en expansin. De esa manera, la propia
expansin de la agricultura crea los recursos que alimentan el proceso
de inversin. As se explica por qu se duplic en un perodo de cinco
a seis aos, en la dcada del cincuenta, la produccin brasilea de caf,
sin que eso representara presin mayor alguna sobre los recursos o
algn desvo de las inversiones pertenecientes a otros sectores. Ese
concepto, ms amplio de inversin, que incluye el trabajo incorporado
a la agricultura, ser considerado en detalle a continuacin.
FACTORES ESTRUCTURALES...
263
264
)
)
,
CELSO FVJRTADO
265
FACTORES ESTRUCTURALES,..
)
)
-,
)
)
.
)
)
x
.)
)
^
)
)
^
)
)
j
)
)
.
'
;
;
Pl
P2
P3
li
O
O
h
bk2
bk2
b
bk3
O
266
CELSO FURTADO
ahorro; porque al crecer relativamente P3, la produccin de k aumentar necesariamente con la misma intensidad. Como k no puede ser
consumido o exportado y debe forzosamente incorporarse a la capacidad productiva, se entiende que su creci miento relativo significa, ceteris
paribus, un aumento de la tasa de ahorro ex-post.
Si el crecimiento relativo de P3 provoca al mismo tiempo una
elevacin de la tasa de ahorro, se infiere que sta es funcin de la
orientacin en la aplicacin de los recursos. En esta forma, no slo el
nivel de la demanda sino tambin la composicin que ella presenta,
constituye un factor bsico en la determinacin de la tasa de ahorro y
del ritmo de crecimiento. Si el comportamiento de la demanda induce
a transferir gente de Pi hacia P3, provocar no slo una elevacin de
la productividad del factor trabajo, sino tambin una elevacin de la
tasa de ahorro, lo que permite una aceleracin del crecimiento con una
presin inflacionaria mnima. Dichas condiciones slo se configuran
cuando el incremento anual de P2 crece en trminos absolutos, lo que
exige una tasa de incremento estable o creciente de las exportaciones
y son incompatibles con las exportaciones crecientes pero de una tasa
declinante. Con todo, si las exportaciones van en aumento, aun con
una tasa proporcionalmente declinante, la produccin en P3 podr
seguir aumentando durante algn tiempo. Esto significa que un cierto
volumen de mano de obra, si bien decreciente, se est transfiriendo de
Pi hacia P2, lo que acarrea un aumento de la productividad media del
trabajo y de la remuneracin del trabajador, pero no la elevacin de
la tasa de crecimiento de la produccin total. Si la tasa de crecimiento
de Pi contina en declinacin llegar a alcanzar un punto donde el
sector P3 empezar a reducirse. Si la tendencia sigue en la misma
direccin, se alcanzar un segundo punto en el cual la absorcin de
gente nueva en P2 ser inferior al desempleo creado en p3, significando
esto que Pi tendr que recibir gente de vuelta. En el primer punto,
cuando P3 empieza a declinar, se inicia la contraccin de la tasa de
ahorro; en el segundo, que marca la iniciacin del retorno de la mano de
obra hacia Pi, se inicia la declinacin de la productividad media del
factor trabajo. Esa cada de productividad tendr consecuencias secundarias en las zonas urbanas, donde los precios relativos de los productos agrcolas tender a subir.
FACTORES ESTRUCTURALES...
267
)
.
268
CELSO FURTADO
FACTORES ESTRUCTURALES...
269
)
)
)
'
)
)
\
)
)
,
)
)
\
)
)
,
^
)
j
)
j
>
)
,)
)
)
)
270
CELSO FURTADO
FACTORES ESTROCTURALRS...
271
)
272
CELSO FURTADO
)
7
)
)
'
)
)
)
)
y
}
)
y
'
)
)
)
)
'
)
^
.)
)
;
FACTORES ESTRUCTURAIJS...
273
274
CELSO FURTADO
FACTORES ESTRUCTURALES...
275
)
.
276
)
,
>
)
,
'
)
,
)
)
N.
)
)
\
'
)
j
,)
)
)
)
\
)
j
CELSO FURTADO
FACTORES ESTRUCTURALES...
-%
f
-;
277
278
CELSO FURTADO
FACTORES ESTRUCTURALES...
279
280
CELSO FURTADO
FACTORES ESTRUCTURALES...
en esta forma no'existe incompatibilidad entre el avance de la industrializacin sustitutiva y la recuperacin del sector exportador en el
momento en que existan condiciones favorables en los mercados
externos, como se evidenci en Brasil en la dcada del cincuenta, en
ocasin de la gran expansin de la produccin cafetalera, al mismo
tiempo que la industrializacin sustitutiva alcanzaba elevadas tasas de
crecimiento. En el segundo caso, la industrializacin sustitutiva puede
afectar seriamente la rentabilidad del sector agrcola y dificultar su
recuperacin en el momento en que surjan condiciones favorables en
los mercados externos. Para evitar esos efectos negativos, la industrializacin tendra que estar acompaada por un esfuerzo de inversin en
el sector agrcola con miras a elevar el nivel tcnico del mismo y a
liberar la mano de obra. Ese esfuerzo de inversin en el caso considerado, jams podra realizarse espontneamente, ya que la agricultura
se est enfrentando con una declinacin en la tasa de utilidades como
consecuencia de la crisis exterior y de los efectos indirectos del
esfuerzo de sustitucin de importaciones.
Volvamos ahora al caso general en que el proceso de industrializacin sustitutiva provoca, en su fase ms avanzada, una relativa
elevacin de los precios de los equipos y una mayor concentracin del
ingreso. El relativo encarecimiento de los equipos tiene efectos inversos al de las innovaciones tecnolgicas que tienden a ahorrar capital:
exige mayor inversin por unidad de producto, mantenidos sin ninguna
alteracin los dems insumos. As como las innovaciones tecnolgicas
ahorrativas de capital, en condiciones de salarios estables, tienden a
elevar la tasa de utilidad, ocurre lo contrario cuando aumentan los
precios relativos de los equipos. Es evidente que dicha tendencia puede
ser anulada por una elevacin del nivel general de precios que permita
una redistribucin compensatoria del ingreso. Sin embargo, como se
supone que la tasa del salario real es constante, la declinacin de la
relacin producto-capital tendra que traducirse en la contraccin de
la tasa de utilidad, con efectos negativos en el ahorro y reduccin
de la tasa de crecimiento. La tendencia a la declinacin de la tasa de
ahorro podra, con todo, ser anulada por aquellos factores que estn
actuando simultneamente en el sentido de aumentar la concentracin
del ingreso.
282
CELSO FURTADO
FACTORES ESTRUCTURALES...
283
284
)
\
'
)
,
)
)
>j
)
)
.
)
..)
)
.)
)
.)
)
)
)
)
.__
CELSO FURTADO
FACTORES ESTRUCTURALES...
285
286
CELSO FURTADO
y prefieren caminos ya recorridos, lo que hace posible prever estadsticamente ese comportamiento. Por otro lado, se admite que una
constante del comportamiento social de individuos y grupos de individuos, es la propensin a aumentar la participacin en el ingreso, sea
reduciendo la- cuota de otros o provocando el aumento del ingreso
global mediante la introduccin de innovaciones tcnicas en los procesos productivos. Este tipo de modelo terico implica tambin que si
se mantiene un nivel adecuado de empleo, existe compatibilidad, -o
incluso una relacin causal necesaria, entre el comportamiento estadsticamente ms probable de cada grupo y el logro mximo del
bienestar social, en la medida en que este ltimo concepto puede ser
definido en trminos de variables macroeconmicas. Una serie de
"sealizadores" polticos, que registran las tensiones estructurales ms
significativas, permite que se introduzcan oportunamente en el marco
institucional las correcciones capaces de asegurar la referida compatibilidad. Contrariamente a ese modelo, el marco institucional que
prevalece en Amrica Latina crea patrones de distribucin de ingreso
responsables de formas de comportamiento incompatibles con una ms
racional utilizacin de los recursos disponibles, en funcin de la
maximizacin del producto global en un perodo de tiempo definido.
Existe un conflicto entre los intereses de grupos que controlan el
proceso de formacin de capital y los de la colectividad como un todo,
siempre que se admita que esta ltima aspira a llevar al mximo las
posibilidades de bienestar social. Como los referidos grupos econmicos tambin ocupan todas las posiciones estratgicas en el sistema de
poder, no es de admirar que los sealizadores polticos se muestren
inadecuados para registrar las tensiones estructurales y que los rganos
de decisin poltica carezcan de la necesaria funcionalidad para promover oportunamente la remocin de los obstculos al desarrollo. El
meollo del problema no se halla en el comportamiento de los agentes
que toman decisiones econmicas, los cuales pueden muy bien regirse
por estrictos criterios de racionalidad, tanto en funcin de loS-medios
que utilizan como de sus legtimos objetivos; se halla en las relaciones
estructurales que delimitan el campo dentro del cual son tomadas las
decisiones relevantes. En este sentido se puede atribuir al problema
FACTORES ESTRUCTURALES...
287
4 La tasa anual acumulada de aumento de la renta real per capita en Amrica Latina
en su conjunto se comport, a partir de 1950, de la manera siguiente: 1950-1955,
2,2 %; 1955-1960, 1,4 %\ 1960-1963, 0,4 %. (Ver CEPAL, Estudio Econmico
de Amrica Latina, 1963, Vol. I, p. 3).
)
CONCENTRACIN DEL PROGRESO...
.)
289
)
)
)
Anbal Pinto:
)
)
)
)
.")
.)
)
)
)
)
.)
)
>
)
)
")
)
)
J
)
.)
.)
)
;
_J
j
)
>
1 En 1950 el Dr, Prebisch resumi asf el fenmeno ocurrido en las naciones centrales
y su repercusin sobre las perifricas: "Primero: los precios no han bajado
conforme al progreso tcnico, pues mientras por un lado el costo tenda a bajar a
causa del aumento de la productividad, suban, por otra parle, los ingresos de los
empresarios y los factores productivos. Cuando el ascenso de los ingresos fue mis
intenso que el de la productividad, los precios subieron en vez de disminuir. "Segundo: Si el crecimiento de los ingresos, en los centros industrales y en la
periferia, hubiese sido proporcional al aumento de las respectivas productividades,
la relacin de precios entre los productos primarios y los productos finales de la
industria no hubiese sido diferente de la que habra existido si los precios hubiesen
bajado estrictamente de acuerdo con la productividad. Y dada la mayor productividad de la industria, la relacin de precios se habra movido en favor de los
productos primarios. "Tercero: Como en realidad, la relacin, segn se ha visto, se
ha movido en contra de los productos primarios, entre los aos setenta del siglo
pasado y los treinta del presente, es obvio que los ingresos de los empresarios y
factores productivos han crecido, en los centros, ms que el aumento de ]a
productividad, y en la periferia, menos que el respectivo aumento de la misma.
"En otros trminos, mientras los centros han retenido ntegramente el fruto del
progreso tcnico de su industria, los pases de la periferia les han traspasado una parte
290
ANBAL PINTO
tambin est inspirado por los planteamientos del profesor Rosenstein-Rodan respecto a las tendencias a la concentracin del capital
y del progreso tcnico en los pases centrales, en vez de diseminarse
en funcin de las oportunidades aparentes en cuanto a mano de obra
y a recursos naturales en la periferia. Como se comprende, ambas
cuestiones estn estrechamente emparentadas y son, en verdad, caras
de una misma moneda, ya que lo primero, en lo fundamental, ha sido
consecuencia del segundo fenmeno.
Desde esos anlisis de las relaciones econmicas internacionales,
nuestro inters se desvi hacia la reproduccin de esos hechos en el
mbito interno de nuestras economas ya que dentro de cada pas,
aunque con caractersticas originales, emergen problemas similares en
los nexos entre sectores y unidades que absorben con ritmos dispares
el progreso tcnico y asimismo aprovechan en grado diverso sus
rendimientos.
En la primera parte de este trabajo examinaremos la forma en que
se han concentrado los aumentos de productividad en nuestra evolucin
y la reparticin social de los mismos. En la segunda, intentaremos un
examen del origen de esos aumentos y de su relacin con los incrementos del ingreso. En la seccin final trataremos de analizar algunas
implicaciones de los fenmenos registrados para la dinmica del
desarrollo y las alternativas que plantean para la poltica econmica.
Casi es innecesario sealar que apenas somos capaces de intentar un
tosco boceto de cada uno de esos temas, tanto ms cuanto que ellos se
presentan con rasgos propios en los diferentes pases. Tenemos la
esperanza, sin embargo, de que esta exposicin pueda resultar un
estmulo para exmenes ms competentes, particulares y documentados.
)
"}
292
ANIDAL PINTO
CONCENTRACIN DEIPROCRESO...
293
'
)
\
'
)
\
'
)
\
-1
)
\
^
'}
,
)
)
;
'
.)
)
I
.)
)
3 Hans W. Singer, "Comercio e inversin en pases poco desarrollados. Distribucin de las ganancias entre los pases inversores y los deudores", El Trimestre
Econmico, Vol. XVII, nm. 66, Mxico, 1950, pp. 232-251.
'
)
)
)
"
294
ANBAL PINTO
295
296
ANBAL PINTO
7 Instituto de Economa, Desarrollo econmico de Chile 1940-56, Editorial Universitaria, Santiago, 1956, cuadro 125, p. 155.
297
Brasil
(en miles de cruceiros de 1949)
Mxico
(en pesos de 1950)
Ao
1950
1960
1950
1960
Industria Agricultura
29.100
4.700
49.000
5.000
10.227
2.047
12.045
2.430
298
ANBAL PINTO
299
respecto, Higgins seala que "se puede trazar una b'nea a travs del
pas al sur de la capital y decir que la regin desarrollada queda al
norte de Ja lnea y la subdesarrollada, al sur de la misma. Sin embargo,
el corte geogrfico es menos ntido que en el Brasil". A pesar de esto,
el autor agrega que: "Si los estados mexicanos fueran agrupados por
regiones principales [por un lado los seis estados limtrofes con los
Estados Unidos y del otro los situados al sur de la ciudad de Mxico]
la diferencia en trminos de ingresos regionales por persona seran del
mismo orden de magnitud que en el Brasil".12
El registro en un momento dado de estos contrastes en la reparticin
sectorial y regional del progreso tcnico tiene menor inters que una
evaluacin de sus relaciones dinmicas, esto es, de los cambios que
ocurrenose perfilan entre los polos coexistentes. Aqu, ava de ilustracin
metodolgica, podemos imaginar dos alternativas principales.
La primera sera aquella en que la aparicin de un nuevo centro
impulsor, ahora relativamente autnomo e independiente de la demanda y la inversin externa, opera como un mecanismo de arrastre de
s sectores rezagados, incitndolos y presionndolos para que ellos
tambin absorban progreso tcnico y se aproximen al "polo capitalstico". Una segunda posibilidad estriba en que el rea modernoindustrial, por diversas razones, no sea capaz de influir en el sentido
de la homogeneizacin y se aisle o contine distancindose del resto del
sistema, al igual que sucedi en el modelo primario exportador.
Un cotejo de los cambios en la productividad por sectores nos dara
una visin adecuada del camino seguido. Sin embargo, aparte de la
escasez de estadsticas, nos encontramos con el problema de la ag regacin
de las mismas, esto es, de su falta de discriminacin dentro de los
sectores. Por ejemplo, los datos promedio respecto a la industria, que
pueden ser muy reveladores, como se vio antes, oscurecen el hecho
de que tambin en ese universo hay disparidades sustanciales en un
pas sub desarrollad o y que no se encuentran en los centrales, a cuyo
300
ANBAL PINTO
Sector
Total
Agricultura
Industria manufacturera
Servicios
1936/40 a 1955/60
2.1
1.5
3.1
0.1
301
302
_ _ _ ^ ^ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _
ANBAL PINTO
que se manifiesta en una tasa de aumento del 0.2 % anual> para irrumpir
una verdadera crisis entre 1958 y 1960, en que se registra una reduccin
anual media del 6.2 %.15 Segn Aldo Ferrer,
en el trienio 1959-1961 la mano de obra ocupada en la
industria manufacturera era similar a la correspondiente al
quinqueniol945-1949 e inferior a la de 1955. Dado el
crecimiento de la poblacin activa del pas es lgico que la
industria absorba ahora menos del 20 % de la fuerza de
trabajo contra casi el 24 % en 1945-1949.16
Evidentemente, en la experiencia argentina obran factores especiales, ligados ms a la poltica econmica que a las restricciones internas
del modelo de desarrollo hacia adentro, pero puede pensarse que ellos
no han hecho sino reforzar en extremo la tendencia general.
Hemos dejado para el final a Mxico, cuyas cifras representan un
cuadro bastante ms favorable. Puede verse que en el segundo quinquenio considerado se eleva la tasa ya alta de incremento de la fuerza
detrabajoen la industria. En este caso, es cierto, setratadeun universo
ms amplio, pero no creemos que ello modifique sensiblemente la
tendencia. No obstante ese curso ventajoso, y considerado el crecimiento rpido de la poblacin (que sobrepasa al 3 %en los aos 50),
se verifica que esa rea dinmica slo aument su participacin en la
estructura ocupacional de un 13.8 % en 1940 a un 15.5 % en 1960.
Entre esos aos, en cambio, la cuota de servicios (excluidos los de
utilidad pblica) se acrecent del 16 al 22 %. Por otro lado, fcil es
apreciar que el personal empleado en la agricultura tambin se increment considerablemente (aunque la representacin del sector, muy
alto por el patrn de los pases industrializados de la regin, baj del
63.3 % al 52.8 % entre los aos citados), a pesar de que existe consenso
de que hay un margen sensible de subempleo o desempleo disfrazado
en esas labores.
303
Aos
INDUSTRIA
Variacin Tasa de
Total
porcentual crecimiento
(en miles)
en el
anual en el
decenio
decenio
AGRICULTURA
Variacin Tasa de
Total
porcentual crecumenio
anual en el
(ennies)
en e
decef0
decef0
8.2
0.8
41.1
3.5
1.5
0.1
3.0
0.4
25.9
2.3
31.5
2.8
BRASIL
1940
871
10 160
56.5
1950
1363
1960
1797
1940
298
4.6
10 997
31.9
2.8
15 522
CHILE
35.9
1952
405
1960
406
1940
836
0.2
2.6
620
629
648
MXICO
.3 831
46.2
1950
1222
1960
1868
52.9
3.9
4 824
4.3
6 342
El fenmeno de la decreciente irradiacin o de la marcada concentracin del progreso tcnico ha sido disimulado y tambin agravado
304
ANBAL FIHTQ
CoNCEf-TTRACIN DEL PROGRESO...
s
^
)
\
^
)
)
)
-'
)
}
^
)
)
por la intensidad de la urbanizacin, esto es, del desplazamiento poblacional hacia los centros desarrollados, sobre todo las
grandes ciudades.17 Esas migraciones internas han alimentado la
ilusin de que la transformacin industrial en un sentido amplio
ha sido mucho ms extensiva de lo que es efectivamente.
En realidad, como indica CEPAL,18 "el crecimiento urbano en
especial el de las ciudades principalesprecedi a la industria" y esto,
sin duda, fue una resultante indirecta del modelo primario-exportador,
pero tambin es patente que el desarrollo fabril "contribuy a alentar
los avances de un crecimiento ya en plena marcha".
Lo" que importa en el asunto es que esos movimientos no encuentran
en las urbes el apoyo productivo que permita aprovechar debidamente
la fuerza de trabajo incorporada. El documento mencionado ofrece un
dato revelador al respecto: "en siete pases latinoamericanos la proporcin de obreros y empleados en la industria alrededor de 1950 era
slo la tercera o cuarta parte de la poblacin que habitaba en ciudades
de 20 mil o ms habitantes. En cambio, en siete pases europeos dicha
proporcin alcanzaba a la mitad de la poblacin y en muchos casos se
aproximaba a los dos tercios".
Toma cuerpo as una disociacin entre el ritmo de la urbanizacin
y el del empleo en los sectores dinmicos. Esto se aprecia con relieve
en el cuadro 4, en que se comparan el porcentaje de la poblacin total
que vive en localidades de 20 mil o ms habitantes y el de la fuerza de
)
)
\
.)
\
)
y
)
17 "Entre 1950 y 1960 aument de 11 a 17 pases el nmero de pases latinoamericanos con una poblacin urbana igual o superior al 30 % de sus habitantes".
CEPAL, El desarrollo social de Anrica Latina en la postguerra, Solar/Hachette, Buenos Aires, 1963, p. 19.
18 El desarrollo social..., op. cit., p. 63.
19 Nos parece que el documento subestima el "magnetismo" de la transformacin
urbano-industrial sobre los desplazamientos de poblacin. Un hecho revelador es
que en los ltimos anos, con el retraimiento de la expansin fabril, parece haber
disminuido el xodo agrcola.
20El desarrollo social..., op. cit., p. 64.
305
Pas
Chile
Cuba
Suecia
Unin Sovitica
Estados Unidos
Ao
Censal
1920
1950
1919
1943
1910
1950
1928
1955
1910
1950
Urbanizacin Industrializacin
28
40
23
31
16
30
12
32
31
42
30
30
20
18
27
41
8
31
31
37
Resalta de inmediato el contraste entre las situaciones latinoamericanas y la de Suecia y la URSS. Si atendemos a las cifras de Chile, es
marcada la diferencia entre el aumento de la cuota de habitaciones en
los ncleos urbanos y la inmovilidad del porcentaje de ocupados en las
actividades elegidas. En el otro extremo sobresale Suecia, donde la
absorcin de fuerza de trabajo por esos sectores ha aventajado al paso
de la urbanizacin. En la URSS es llamativo el paralelismo entre las
306
ANBAL PINTO
308
ANBAL PINTO
309
Pases
INGRESO
MEDIO DEL
PAS
(dlares)
Chile
(1960)
Ecuador
(1957)
Mxico
(1957)
Venezuela
(1957)
Amrica
Latina
15.6
31
140
453
24.0
48
106
223
15.8
32
133
415
11.0
22
142
644
16.0
30
120
370
ANBAL PINTO
310
Pases
Proporcin
Participacin
Proporcin
Ingreso
de unidades
del grupo en
del ingreso
medio del
perceptoras
el ingreso
personal
medio del
grupo en
total
relacin con
en el grupo
en relacin
grupo
(en dlares)
el promedio
con el lolal
del pas
Chile (1960)
Ecuador (1957)
Mxico (1957)
Venezuela(1957)
31.7
28.8
34.8
35.5
5.6
7.8
9.2
6.0
18
27
26
17
81.5
60.1
108.0
109.6
311
32
ANBAL PINTO
313
-314
ANBAL PINTO
Si tomamos como punto de referencia la situacin y gastos educativos cuya gravitacin sobre la distribucin del ingreso ha sido tan
subrayada, ya vimos en un cuadro anterior las diferencias que se
registran en los niveles de alfabetizacin de la poblacin total y de la
urbana. Si comparamos la situacin de la segunda con la de la rural
veremos que en el caso de Chile relativamente satisfactorio en el
promedio latinoamericano el porcentaje de analfabetos rurales alcanzaba al 34.8 % en 1960, en tanto que el de los urbanos slo era del
11.9 %.23
La comparacin de los gastos educativos por persona en las diversas
regiones da una idea ms instructiva del fenmeno. Si se escoge el
Brasil, por ejemplo, puede verificarse que el dispendio medio de las
autoridades federales, estatales y municipales, llegaba a 586 cruceiros
por habitante para el conjunto de los Estados del Noreste, en 1962.
Para Guanabara (incluido el Distrito Federal), en cambio, era
de 9 231; para San Pablo, de 4 211 y para Ro Grande del Sur, de
2 769 cruceiros.24
Otra seal muy sugerente de las disparidades de este campo emana
del contraste entre la expansin de la educacin primaria y de la
secundaria. En Chile, por ejemplo, la relacin entre los matriculados
en el nivel bsico y el secundario era de 6.08 a 1 en 1943-1945, pero
hababajadoa4.65en 1955-1957. En trminos absolutos, los atendidos
por la primaria aumentaron un 49 % entre esos aos y los otros casi
se duplicaron.25
Indudablemente, el proceso de urbanizacin es el factor primordial
en la asignacin de las inversiones sociales. Sin discutir la justificacin
de la tendencia, lo cierto es que ella provee otro ejemplo de la
315
316
ANln/iL PINTO
un signo concluyente de que los factores encontraron all una retribucin generosa, ajena, repitmoslo, a cualquier progreso en su nivel de
)
productividad real aunque es de suponer que tambin se registraron
)
avances por este lado, sobre todo por el mayor aprovechamiento de
v
las instalaciones existentes.
En varios pases como la Argentina, el Brasil y Chile un
instrumento cardinal para fortalecer la posicin y crecimiento del
)
sector capitalista fue la discriminacin en el sistema de cambios,
j
manejado en el sentido de sustraer del sector exportador las ventajas
de su mayor productividad respecto a la media del sistema o las
-1
ganancias del mejoramiento de Ja relacin de precios de intercambio
)
en algunos perodos, a fin de transferirlas a las actividades indus)
triales y a otras favorecidas. Aunque pieza clave y por muchas razones
positivas, asimismo es indudable que esa poltica ms de una vez
J
influy para subrayar el problema que nos interesa.
'
Una ilustracin particularmente llamativa de sus efectos se present
)
en el Brasil, ya que una parte significativa de la exportacin primaria
^
(excluido, el caf) proviene del Noreste. Las divisas "baratas" origi.
nadas en esa regin sirvieron en la prctica para subsidiar y estimular
)
la importacin de equipos productivos para la industrializacin del
)
centro paulista y de otros focos manufactureros.28 Un caso por completo
\
diferente en este asunto es el de Chile, por cuanto el proceso implic
aumentar la participacin nacional en los ingresos de la gran minera
extranjera, distribuyndose esas ganancias por la va de la sobrevaluacidn
) en favor de los consumidores y de los importadores deinsumos y de bienes
de capital en las actividades incentivadas.
318
ANBAL PINTO
319
No en balde son esas unidades las que han tenido mejores posibilidades
para modificar sus funciones de produccin, tanto porque han dispuesto de buena parte de los nuevos equipos y facilidades como porque, a
la vez, han acaparado la crema de los recursos humanos de todos los
niveles.
Sin embargo, reconociendo lo anterior, debe insistirse en que
muchos progresos que aparecen como conquistas "privadas" o "endgenas" de productividad, en la realidad tambin tienen un origen
social. Una empresa, por ejemplo, puede haber logrado mayores
rendimientos de sus factores por medio del autofinanciamiento de las
inversiones. De este modo, ese adelanto parece originarse en la propia
unidad. No obstante y aparte de las influencias pblicas antes
sealadas, esa operacin posiblemente se realiz merced a una alta
tasa de rentabilidad, lo que significa en ltimo trmino que los
consumidores pagaron por los bienes o servicios recibidos un valor
muy superior al que la empresa tuvo que cancelar a sus trabajadores
y por otros insumos. En el hecho, pues, lo que se presenta como un
fenmeno "endgeno" es en verdad una instancia de ahorro colectivo.
Relaciones entre los polos
Si convenimos en definitiva que los aumentos de ingreso que acusan
las actividades dinmicas en gran medida son ajenos a cambios
correlativos en la productividad real, cabe ahora llamar la atencin sobre
las relaciones entre los dos polos:-el capitalista y el subdesarrollado.
Para el efecto podemos aplicar un anlisis similar al recordado de
CEP AL sobre los vnculos entre centro y periferia en la escala internacional.
Con el objeto de esclarecer el asunto imaginemos que por diversas
razones, ms o menos vlidas (y que se discutirn ms tarde), el
proceso tcnico tiene que concentrarse en reas determinadas de la
estructura econmica elevando, por lo tanto, la productividad de los
factores radicados en ellas. Dada esa situacin se plantean dos alternativas principales (o combinacin de las mismas). La primera estribara en que esa mejora de los rendimientos se traduzca en un
incremento correspondiente de ingresos de los capitalistas y la fuerza
)
320
ANIDAI, PINTO
321
)
)
'
)
j
.
^
)
\
)
)
)
v
)
)
\
)
)
)
)
)
,
.)
}
>
)
)
)
)
322
ANIOAL PINTO
324
ANBAL PINTO
)
>
)
\
'
'
)
,
)
)
,
)
)
Por una serie de factores, la cuestin analizada tiene menos significacin dentro de los pases centrales. Dos son, a nuestro juicio, las
razones de ello. Por una parte est la circunstancia primordial de que,
como se vio antes, el progreso tcnico se ha repartido ms equilibradamente en estas economas. Desde el momento en el grado en que
ocurra lo dicho, tiene menor significacin que los factores ocupados
en ste u otro sector guarden para s los rendimientos de su mayor
productividad. Todos se favorecern con el mejoramiento va alza de
ingresos, cuando no por el de la baja de precios, incluidos los cambios
de calidad.
Por otro lado, parece incuestionable que en esos pases han tenido
una significacin muchsimo menor las influencias sociales para el
aumento aparente o monetario de la productividad y, a la inversa, han
sido decisivos los elementos "endgenos" o reales, esto es, las
transformaciones internas en el modo y en la organizacin del proceso
productivo. En estas circunstancias, la elevacin de los ingresos de la
fuerza de trabajo y los propietarios-empresarios ha correspondido
aproximadamente a los incrementos materiales de la productividad.36
Como se comprende, dada esa realidad, la atencin necesariamente
se concentra en la distribucin "horizontal" del ingreso, o sea, en la
forma que la mayora de los rendimientos se reparte dentro de
cada unidad o sector o en el conjunto del sistema entre los que aportan fuerza
de trabajo y los que controlan el capital en su acepcin ms amplia.37
325
.;
'
)
,
'
i
326
ANIDAL PINTO
327
328
ANIDAL PINTO
)
)
\
'
)
-)
'
)
)
x
)
)
j
)
)
^
J
)
j
v
.)
)
.)
)
__
329
330
ANBAL PINTO
331
332
AWIBAL PINTO
333
')
)
.
)
")
,
)
)
,
)
)
,
*
)
)
/
)
j
j
'
)
,
i
}
)
j
Pero el sector subdesarrollado, como se ha repetido, no se circunscribe a la agricultura tradicional y en algunos pases resalta con tanta
o igual gravedad el de las fajas rezagadas de las actividades secundarias
y terciarias, para las cuales se plantea con mayor complejidad la tarea
de "sembrar" el progreso tcnico.
Observemos primero las cuestiones relativas al rea industrial. Las
opciones tecnolgicas son aqu ms restringidas que en la agricultura
y parecera que mayor capitalizacin y menor empleo son trminos
inseparables. Sin embargo, en una economa dinmica, ni se plantea
rigurosamente esa relacin ni es posible subestimar los efectos amplificadores del proceso, esto es, que el aumento de ingresos derivado de
los cambios en el modo de produccin acrecienta y diversifica la
demanda, abriendo otros frentes de trabajo para los que pudieran ser
desalojados de sus ocupaciones originales.
De todos modos, aunque el problema de las opciones tecnolgicas
probablemente no tiene particular significacin en lo que se refiere a
las unidades menores, es fundamental para una apreciacin global de la
capacidad del sector fabril para absorber fuerza de trabajo, cuestin
clave en toda discusin.
En esta materia, que ha comenzado a ser investigada detenidamente
en algunos trabajos de la CEP AL,41 domina en las ideas corrientes una
especie de reflejo especfico del efecto demostracin, que lleva
a suponer que las nicas posibilidades de- expansin industrial
dinmica y viable residen en grandes unidades, capaces de aplicar la
tecnologa ms reciente y densa de los pases centrales.
La verdad es que esa suposicin slo tiene validez para actividades
donde no existe otra alternativa tecnolgica por el hecho de que
es importada y no puede hacerse "a la medida", o hay imperativos
ligados a la concurrencia en el mercado exterior, aunque aqu la
justificacin es menos poderosa. Para las dems y en el grado que
sea viable fsicamente o sea posible establecer mtodos adecuados a la
41 Seminario sobre Programacin Industrial, San Pablo, 1963. Documentos sobre
seleccin de tcnicas y utilizacin de la mano de obra.
334
ANBAL PINTO
335
336
ANBAL PINTO
CONCENTRACIN DELPROGHESO...
337
DE LA SOCIEDAD TRADICIONAL...
Gino Germani:
De la sociedad tradicional
a la participacin total
Germani.G., Poltica y sociedad en una poca de transicin. De la sociedad tradicional a la sociedad de
masas, Cap. 5, Buenos Aires, E d . Paids, 1962,
pp. 147-162.
aa
)
)
340
GINO GERMANI
PE LA SOCIEDAD TRADICIONAL...
3-11
)
7
"
con participacin "limitada" u "oligarqua"; (5) Democracias representativas con participacin ampliada; (6) Democracias representativas con participacin total; y, como
una posible alternativa a las aludidas formas de democracia:
"revoluciones nacionales-populares".
)
v
'
)
-.
)
)
-.
) *
)
\
^
)
\
'
)
\
)
)
^
)
j
342
GlNO GERMANT
de la "ampliada". Dos de ellos Brasil y la Argentina experimentaron regmenes autoritarios, y en el caso del segundo de los pases
nombrados, un recrudecimiento en el intervencionismo militar, desde
el golpe de 1930 que derrib un gobierno legal. Mas el significado
tanto de la inestabilidad de los pases que slo ahora estn entrando en
la fase de democracia representativa, como de aquellos que recayeron
en dictaduras militares o de otra ndole despus de un largo perodo
de gobierno democrtico ms o menos "normal", es completamente
distinto de la inestabilidad de los habituales "pronunciamientos"
militares caractersticos de la segunda y tercera etapa de nuestro
esquema. El hecho nuevo es, como es bien sabido, la aparicin en la
escena como participantes activos de grandes estratos populares, que
hasta ese momento haban quedado pasivos y Juera del proceso
poltico. Las consecuencias de tal hecho se vinculan en considerable
medida con la poca y Jas circunstancias de la transicin de las etapas
que hemos llamado de participacin "limitada" y de participacin
"ampliada".
La democracia representativa con "participacin limitada" aparece
con cierta estabilidad en aquellos pases cuya estructura econmica y
social ha madurado lo bastante como para originar y necesitar una
capa media urbana que, aunque reducida a una pequea proporcin de
la poblacin (por ejemplo hasta del 10 o del 15%), concentracin
ecolgica (en pocas ciudades, o en una sola ciudad "primate") y por
las funciones que desempea en un pas cuya economa y organizacin
social requiere ya cierta concentracin de capacidad especializada, ha
adquirido algn peso poltico. Un peso suficiente para compartir, o
por lo menos acompaar, en el poder a las "oligarquas" propiamente
dichas (clsicamente compuestas de "grandes terratenientes"), y restar
posibilidades.a las intervenciones irracionales de otras fuerzas (particularmente militares) o por lo menos encauzarlas en un sentido menos
perjudicial para el funcionamiento de las instituciones de una sociedad
en vas de modernizacin. Estas capas medias crecen obviamente con
el incremento de la urbanizacin y de la industrializacin, y aunque al
comienzo mantengan cierta identificacin con la "oligarqua", acaban
por adquirir cierta autoconciencia de su propia existencia y posibilidades. El funcionamiento de la democracia representativa, con el "juego
normal de las instituciones" segn un bien conocido slogan poltico
DE LA SOCIEDAD TRADICIONAL...
343
344
GlNO GERMANI
2. Movilizacin e integracin:
diferencias entre los pases de Europa y Latinoamrica
Quizs para describir adecuadamente este proceso sea conveniente
introducir aqu una distincin ms clara entre "movilizacin"2 e
"integracin". La primera corresponde al proceso psicosociolgico a
travs del cual grupos sumergidos en la'"pasividad" correspondiente
al patrn normativo tradicional (predominio de la accin prescriptiva
a travs del cumplimiento de normas internalizadas), adquieren cierta
capacidad de comportamiento deliberativo, alcanzan niveles de aspiracin distintos de los fijados por ese patrn preexistente, y consiguientemente, en el campo poltico, llegan a ejercer actividad. Esta obviamente
2 El concepto "Social raobilization" fue empleado por Deulsch para indicar un
aumento de la comunicacin. K. W. Deutsch: Nationalism and Social Communication, New York, Wiley & Sons, 1953, Cap. II, ha definido el mismo concepto
como una capacidad de identificacin. Nosotros la hemos definido como el pasaje
de la accin prescriptiva a la accin electiva. Cf.: G. G. Germani: "Secularizacin
y desarrollo econmico" en Centro Latinoamericano de Pesquisas, Resistencia a
Mudanca. Ro de Janeiro, 1960, pp. 261-266. N. Stoks ha dado una descripcin
de este fenmeno entre los indios de Guatemala: "Un despertar cuyo significado
era profundo tuvo lugar lentamente para una cantidad de sujetos (...), pero no era
lo que se designa generalmente un cambio "ideolgico". Podramos ms bien
llamarlo un despertar sociolgico, ya que era la manifestacin de que ciertos roles
y status en el sistema social previamente aceptados, no estaban ya regidos por las
mismas normas y las novedades por la expresin y la satisfaccin de necesidades
se cambiaban repentinamente (...) Esta conciencia de una nueva potencialidad
sociolgica tena aspectos caractersticamente ideolgicos; los cambios sociolgicos acarreaban grandes alteraciones de las actitudes tradicionales. Probablemente
para los nativos (..-.) el hecho de que el proceso tuvo lugar bajo un nombre u otro
era de poca importancia, lo importante era tener por la primera vez una serie de
vas de comunicacin y de actividades permitidas entre ellos y la autoridad". N.
Stores: "Receptvily to communist fomented agitation in rural Guatemala, Economic Development and Cultural Change, V. (1957): 358-361.
DE LA SOCIEDAD TRADICIONAL...
345
346
GINO GERMANT
D L A SOCIEDAD TRADICIONAL...
347
54___
GINO GERMANI
DE LA SOCIEDAD TKADICIONAL...
349
350
GINO GERMANI
DE LA SOCIEDAD TRADICIONAL...
351
cambio puede resumirse en lo que en las dcadas entre las dos guerras
fue llamada la "crisis de la democracia". La aparicin de ideologas
totalitarias de derecha, de izquierda o de situacin ambigua en el
espectro poltico tradicional y de formas de participacin masiva
divergente del modelo de la "democracia representativa". Ello sobre
todo implic una prdida de confianza en este rgimen, incluso despus
de la derrota del fascismo y del nazismo. Por cierto, y por una
cantidad de motivos, las lites nacionales de los pases subdesarrollados no concibieron la democracia liberal como un "ideal", lo que, en
cambio, haba ocurrido con los movimientos progresistas en el siglo
anterior. Con otras palabras, la democracia dej de representar un
"modelo de modernizacin" como lo haba sido en el pasado. En
muchos casos, y paradjicamente, se transform en una ideologa
conservadora, o fue percibida as, tendiente a proteger el mantenimiento de formas tradicionales, en los pases no industriales o dependientes.
Este proceso se relaciona tambin, por un lado, con una clara conciencia de las profundas diferencias que separan las culturas de la mayora
de los pases todava no industrializados del patrn occidental, y por
el otro, por el hecho de que frecuentemente la modernizacin debe
realizarse precisamente en contra de los pases hegemnicos occidentales, caracterizado precisamente por el rgimen democrtico. Esto es
sobre todo el caso de Amrica Latina, para la cual por razones
geogrficas e histricas, el problema de la dominacin rusa no existe
o no es percibido, mientras que la hegemona de los pases democrticos del Occidente, sobre todo los Estados Unidos, es experimentada
como un hecho omnipresente.
352
GINO GEKMANI
De LA.SOCIEDAD TRADICIONAL...
353
'
)
\
)
)
x
'
)
\
*
)
\
)
\
)
)
x
'
)
ideales, los que, justamente, apuntaban a llevar a sus ltimas consecuencias. Tal era, por cierto, en esencia, la orientacin de las lites
intelectuales y obreras que los dirigieron y organizaron, aun cuando
la masa pudiera conservar actitudes autoritarias derivadas ya sea del
autoritarismo tradicional, ya sea de las condiciones psicolgicas
y ambientales de las clases populares.4 Los cambios estructurales
dentro de la sociedad capitalista, por un lado, y por el otro la
adquisicin progresiva de nuevos derechos polticos y sociales, una
distribucin ms igualitaria del producto nacional, la participacin
efectiva en el poder, todo esto contribuy luego a asegurar una mayor
integracin de estos grupos dentro del rgimen representativo. Mas en
los pases en los cuales la "movilizacin" de.los estratos populares
ocurri despus de la crisis de las democracias occidentales entre las
dos guerras, despus del surgimiento y el afirmarse de Estados
industriales con rgimen autoritario comunista, y sobre todo estando
esos pases menos desarrollados dentro de una situacin de
dependencia econmica o poltica, precisamente con respecto a los
pases de rgimen democrtico representativo, la orientacin de las
lites que tomaron la direccin de los movimientos populares deba ser
muy distinta, del mismo modo que era muy diferente el tipo de
problemas que estaban llamados a enfrentar.
Esto se reflej tpicamente en las llamadas ideologas de industrializacin, cuyas caractersticas esenciales parecen ser el autoritarismo,
el nacionalismo y una u otra forma de socialismo, colectivismo o
capitalismo de Estado, es decir, movimientos que han combinado de
varias maneras contenidos ideolgicos correspondientes a opuestas
tradiciones polticas. Autoritarismo de izquierda, nacionalismo de
izquierda, socialismo de derecha y una multitud de frmulas hbridas
o hasta paradjicas, desde la perspectiva de la dicotoma (o continum)
izquierda-derecha. Son precisamente estas formas las que, a pesar de
sus varias y en muchos sentidos opuestas variedades, podemos subsumir
4 Cf. S. M. Lipset: Political Man, New York, Doubleday & Co. 1960: "Working
class authoritaranism".
5 Cf. S. M. Lipset: op. cit., Cap. V.
,
354
Grrjo GERMANI
DE LA SOCIEDAD TRADICIONAL...
355
"reales" de unas y otras, las masas deben poder lograr a travs del
movimiento y del rgimen que del mismo surja cierto grado efectivo
de participacin. Como ilustracin del primer aspecto, es interesante
observar que, en las ultimas tres dcadas, han sido numerosos los
golpes militares que intentaron transformarse en rgimen permanente,
apoyndose en la masa disponible, recin movilizada, Sin embargo,
no hay ejemplos de transformaciones sustanciales de la estructura
social a travs de estos regmenes militares, aun cuando tuvieron xito
y estabilidad. Puede ser un azar, pero es muy significativo el que no
solamente ningn rgimen de origen militar logr alguna modificacin
sustancial de la concentracin latifundista, sino que los nicos regmenes que lograron una reforma agraria no surgieron de revoluciones
militares.
Aunque las fuerzas armadas pueden aparecer en movimientos de
opuesta orientacin, no hay duda de que existen limitaciones a su
accin poltica (en cuanto grupo social, bien entendido, no como
individuos aislados). Limitaciones anlogas, aunque en diferentes
sentidos, se dan con respecto a grupos de otros orgenes sociales.
Con respecto a la segunda condicin el grado de participacin
poltica puede tomarse otro ejemplo de movimiento de origen
militar. El peronismo constituye, sin duda, un caso de manipulacin,
que sin embargo fue exitosa, pues logr proporcionar un grado efectivo
de participacin a las capas movilizadas, aunque, por supuesto,
abstenindose de reformas sociales o en todo caso mantenindolas
dentro de lmites aceptables por los grupos sociales y econmicos
ms poderosos. El peronismo presenta un inters terico extraordinario, pues fue iniciado y dirigido por un grupo de orientacin
definidamente ascista y nazi. Sin embargo, como las circunstancias
histrico-sociales del pas no le proporcionaban las capas medias que
haban formado la base del modelo europeo, tuvieron que acudir a los
estratos populares, en su mayora producto de las grandes migraciones
internas. Pero esto implic algo ms que un mero cambio de terminologa, de mitos, de superficie ideolgica. No se trat solamente de
sustituir Jas palabras "orden, disciplina, jerarqua" por "justicia
social" o "gobierno de los descamisados". Lo que ocurri fue que la
manipulacin tuvo cierta reciprocidad de efectos. El peronismo difiri
356
GINO GERMANI
)
.)
)
DE LA SOCIEDAD TRADICIONAL..;
357
358
GINO GERMAN
ir
D l i LA SOCIEDAD TRADICIONAL..
359