Professional Documents
Culture Documents
Tradicionalmente los japoneses han escrito de arriba hacia abajo, comenzando desde la
esquina superior derecha. Tambin se escribe horizontalmente de izq. A der. Existen 3
tipos diferentes de escritura usadas por los japoneses.
-kanji: adoptada de china, son ideogramas bsicos. Cada smbolo representa una
palabra o idea.
-hiragana: son utilizadas para palabras de origen japons
-katakana: utilizada para escribir palabras extranjeras y nombres incluyendo el
ingles y espaol
Haragana y katakana representan silabas individuales.
-romanji: palabras en japones transcritas a nuestro alfabeto
Pronunciacin
-Vocales
A, E, I, O, U
Siempre se pronuncian si estn al final de una palabra. Pueden ser cortas ( a ) o
prolongadas ( ) [suenan como dobles] es importante la elongacin para la
pronunciacin
Ejemplos
- ob-san Abuela o Vieja mujer
- oba-san Tia, Mujer
-
suki gustar
suk esquiar
-Consonantes
Son bastante parecidas con las siguientes exepciones
L El sonido ele no existe en japones y la consonante se cambia por R
Ej. London rondon Londres
Ingles
Japons Espaol
N- la N al final de una palabra es muy nasal
F- en combinacin con una U ( fu ) al principio de una palabra suena hu
Si una n viene antes de ya, yu, yo o una vocal y se quieren separar los sonidos se
agrega un apostrofe
Ej. hon`yaku (traduccin)
tan`i (unidad)
Disclpeme
Como le va?
Cual es su nombre?
Mi nombre es ..
Es ud. El Sr. ...
Si, asi es
Bienvenido a Japn!
Japn
Por favor ( adelante o sirvase)
Lamento mi demora
Habla japons?
Me temo que no
Si, un poco
Hola y Chao
ohay gozaimasu
konbanwa
oyasumi nasai
konnichiwa
o-genki desu ka
genki desu
hai, o-kage-sama de genki desu
ja, mata
saynara
Buenos dias!
Buenas tardes
Buenas noches
Hola!
Como estas?
Estoy bien
Si, bien gracias (formal)
Nos vemos pronto!
Adios
Como funciona
-Orden de las palabras
El orden bsico es sujeto objeto verbo, este ultimo siempre al final de la frase
Nota: Hablan como Yoda!
-kanojo wa kaban o motte imasu Ella tiene un bolso
Ella un bolso
tiene
motte imasu es tenia o tiene
desu corresponde vagamente al verbo ser es, yo soy, nosotros somos, tu eres,
etc
-watashi wa gakusei desu Yo soy estudiante
Yo estudiante soy
-ky wa tenki ga ii desu Hoy el clima es bueno
Hoy el clima bueno es
Los sujetos e incluso objetos pueden ser omitidos, as una frase en japons puede
consistir solo de un verbo
Haciendo preguntas
Para transformar una frase en pregunta se agrega ka luego del verbo
-uiriamuzu desu ka
-kanojo wa kaban o-motte imasu ka
-anata wa gakusei desu ka
-ky wa tenki ga ii desu ka
Esto, eso
No existe el o la, ni la sexualidad de los objetos (la mesa, el cuadro, etc) pero es
necesario saber las palabras para indicar o referirse a objetos
kore Esto
sore Eso
are Eso de alla
Cuando es un objeto especifico se dice usa kono, sono y ano
kono enpitsu
sono hon
ano denwa
Interrogativos tiles
Que? - nani
Cuando? - itsu
Por que? - naze
Donde? - doko
Quien? - dare
Como? donoyoni
Plurales y pronombres
Existen pocos plurales en japones, como en el caso de libro o libros es lo mismo (hon),
aunque los pronombres (yo, tu , eso, el)
Singular
watashi wa (yo)
anata wa (tu)
kare wa (el)
kanojo wa (ella)
Plural
watashi-tachi wa (nosotros)
anata-tachi wa (ustedes)
kare-ra wa / kare-tachi wa (ellos)
kanojo-ra / kanoro-tachi wa (ellas)
Esta es mi cartera
Tu pelo es corto
no
Cuando sigue un sustantivo o pronombre es el equivalente a decir de, propio de
-heya no kagi
Llave
La llave de la pieza
-matsuo-san no musuko-san
Ejercicios
Te encuentras con un grupo de gente en el aeropuerto y te saludan con varias preguntas.
Responde a sus preguntas.
1-shitsurei desu ga, sandobaru-san desu ka
2-shitsurei desu ga, anata no o-namae wa nan desu ka
3-ohay gozaimasu, o-genki desu ka
4-konnichiwa, hajimemashite
Practica saludando a las siguientes personas
1-Sr. Matsuo
2-Sra. Yamanaka
3-Sra. Suzuki
Pagando la cuenta
Ikura desu ka
Ip-paku ikura desu ka
Zenbu de ikura desu ka
Kanj shite kudasai
Koko ga machigatte iru to omoimasu
Chshoku wa haitte imasu ka
Cuanto cuesta?
Cuanto cuesta quedarse una noche?
Cuanto cuesta en total?
La cuenta, por favor
Creo que hay un error aqu
Incluye desayuno?
Contando en japons
Los japoneses utilizan diferentes formas para contar cosas, dependiendo de la forma y
naturaleza de lo que se quiere contar. El sistema es complicado para los neo-parlantes
del idioma. Pero si te familiarizas con las siguientes tablas podran a lo menos hacerte
entender
Numeros Cardinales
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ichi
ni
san
yon/shi/yo
go
roku
shichi/nana
hachi
ky/yu
j
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
j-ichi
j-ni
j-san
j- shi/yon/yo
j-go
j-roku
j- shichi/nana
j-hachi
j-ky/yu
nij
40
50
60
70
80
90
shij/yonj
goj
rokuj
shichij/ nanaj
hachij
kyj
100
200
300
400
500
600
700
800
900
hyaku
nihyaku
sanbyaku
yonhyaku
gohyaku
roppyaku
nanahyaku
happyaku
kyhyaku
Ej.
36 es
236 es
2236 es
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1.000
3.000
4.000
8.000
9.000
10.000
100.000
1.000.000
nij-ichi
nij-ni
nij-san
nij-shi/yon/yo
nij-go
nij-roku
nij-shichi/yon/yo
nij-hachi
nij-ky/yu
sanj
sen
sanzen
yonsen
hassen
kysen
ichiman
jman
hyakuman
sanj-roku
nihyaku-sanj-roku
nisen-nihyaku-sanj-roku
Edades
Poniendo la palabra sai despus de un numero cardinal da la edad
is-sai
ni-sai
san-sai
yon-sai
1 ao
2 aos
3 aos
4 aos
go-sai
roku-sai
nana-sai
has-sai
Ej
- Nan-sai desu ka
- J-ni-sai desu
- Nij-go-sai desu
- Rokuj-roku-sai desu
- Kare wa nij-yon-sai desu
5 aos
6 aos
7 aos
8 aos
ky-sai
jus-sai
nijus-sai
hatachi
9 aos
10 aos
20 aos
20 aos tambien
E
-Corresponde a a o hacia
Nara e ikimasu
Kono kozutsumi o Chile e okutte kudasai
Nota: A veces e se intercambia con ni
Ire a Nara
Porfavor envie este paquete hacia Chile
Yo
-Se usa frecuentemente pero al final de una frase, y presiona al oyente a pensar y actuar un
poco mas rpido
Ima kara dekaketa h ga ii desu yo
Deberias irte ya
En
Kare wa Nyyku ni sunde imasu
Jichigatsu ni
Watashi no kaban ni
Nihon ni/de/denwa
Tburu no ue ni
Nichiybi ni
Le/uchi e kaeru toch ni
Desde o De
Watashi wa Kyoto kara kimashita
Sake wa o-kome kara tsukuraremasu
Mado kara sore ga miemasu
Asu/Ashita kara
Go-ji kara
Con
O-furo tsuki no heya
Watashi wa tomodachi to ikamasu
Kamera de
O-hashi de
Brfu-ksu o motta josei
A el/la o en el/la
San-ji ni
Simada-san wa shigoto ch desu
Uchi de/ uchi ni
Kamera o mite kudasai
A las 3 (hora)
El Sr. Simada esta en el trabajo
En la casa
Mira a la camara!
Verbos
Para su conjugacin los verbos japoneses estn divididos en 2 grandes grupos: verbos
terminados en u y verbos terminados en ru, luego existe un grupo de verbos irregulares
Verbos u
Iku
Ir
Arau
Lavar
Nomu
Beber
Verbos ru
Neru
Dormir
Taberu
Comer
Dedakeru
Salir
Verbos ru
Se reemplaza ru por masu
Oshieru (ensear) Oshiemasu
Kiru (vestirse)
Kimasu
Tanaka-san wa nihon-go o oshiemasu
Vebos irregulares
Existe 2 particularmente utiles
Forma -masu
Suru (hacer)
Shimasu
Kuru (venir)
Kimasu
Suru usualmente se une a otros verbo para formar otros verbos
Ryok suru
Benky suru
Hs suru
Afirmacin en el presente
Negacin en el presente
Afirmacin en el pasado
Negacin en el pasado
Ej.
Kuru (venir)
1 Itoh-san wa j-ji ni kimasu
2 Ky, Inoue-san wa kimasen
3 Haha wa Osaka kara koko made takushi
de kimashita
4 Kanojo no oni-san wa o-hiru ade ni
kimasen deshita
Muchas gracias
Que es esta comida?
Se ve interesante!
Palillos chinos (japoneses en este caso)
Sabroso
Comprando un ticket
-Sumimasen
-D shita no desu ka
-Ano, Noda e ikitai no desu ga
-Asoko no
-Kippu hanbaiki made itte CPU o katte kudasai
-Ikura desu ka
-Gohyaku-goj-en desu
-O-kane
-vhiisai o-kane
-Kippu
-Dmo arigat gozaimashita
-D itashimashite
-Jidketi ni
-Soko ni tsuitara oshiete kudasai
-Koko de oritara yoroshii desu ka
Disculpe
Que sucede?
Quiero ir a Noda
Alla
Vaya a la maquina y compre un ticket
Cuanto vale?
Vale 550 yen
Dinero
Cambio en monedas
Ticket
Muchas gracias
De nada, ni lo menciones
Automticamente
Por favor avseme cuando lleguemos
Debera bajar aqu?
Forma te/de
Mite
Tabete
Kaite
Kiite
Yonde
Nonde
Matte
Suwatte
Shite
Kite
Hanashite
Por favor mire a la camara
Por favor come
Por favor espera aqu
Por favor en espaol
En la oficina de ventas
Noda iki no kippu wa ikura desu ka
fuku kippu / Katamichi kippu
Hikari wa Noda ni tomarimasu ka
Norikae nekereba narimasen ka
Dono hmu kara demasu ka
En la estacin/ Eki de
Eki
Hmu wa doko desu ka
Kippu-uriba wa doko desu ka
Machiaishitsu
Ekichshitsu
Tchaku
Shuppatsu
Annaijo
Ressha-jikokuhy
Zaseki bang
Nimotsu
Iriguchi
Estacin
Donde esta la plataforma?
Donde esta la oficina de tickets?
Sala de espera
Oficina del encargado de estacion
Llegada
Salida
Oficina de informaciones
Horario de los trenes (tabla)
Numero de asiento
Equipaje
Entrada
Deguchi
Salida
Puedo?
Pedir permiso para hacer algo requiere que la frase termne en ii desu ka que significa
literalmente esta bien si?
-Frases que podras escuchar en el tren
Sumimasen, mado o akete mo ii desu ka
Koko ni suwatte mo ii desu ka
Nimotsu o koko ni oite itemo ii desu ka
Yo quiero y Me gustara
Hay muchas formas de decir yo quiero o me gustara
1) Usando el verbo hoshii para pedir algo
Este erbo sigue despus del objeto y es precedido de ga
-Ano toki ga hoshii desu
Quiero ese reloj
-Kono kuruma ga hoshii desu
Quiero ese auto
2) Agregando -tai al final del verbo, se antecede con ga o o
-Sutki ga taberai desu
Quiero comer un bistec.
-Shinbun o kaitai
Quiero comprar un peridico
3) Usa -gatte imasu en lugar de tai cuando quieres decir que una tercera persona (singular o
plural) quiere algo
-Johnson-san wa sum o mitagatte imasu
Al Sr. Johnson le gustara ver Sum
Aqu, Alla
Koko
Soko
Asoko
Aqu
Alla
Alla (lejos)
Por ac
Por all
Kochira e dzo
Sochira e itte kudasai
Donde esta?
Pare preguntar donde queda algo se usa wa doko desu ka
Hombu dj wa doko desu ka
Geisha-gai wa doko desu ka
Menos usada es la expresind ikeba ii desu ka, que se traduce a Como llego a
Nara eki e wa d ikeba ii desu ka
Preguntando el camino
Akuite ikamasu ka
Sore wa ti desu ka
Shngo
O-tsure shimasu
Tabun
Kedo
Tomarimash
Keshiki no shashin o torimasu
Sore wa migite/migigawa ni arimasu
hidarite/hadarigawa ni arimasu
Migi ni magatte kudasai
Hidari ni magatte kudasai
Massugu itte kudasai
Sore wa ken hantaigawa ni arimasu
Sore wa kono michi no owari ni arimasu
Sore wa depto no ushiro ni arimasu
Sore wa depto no mae ni arimasu
Sore wa kado ni arimasu
Sore wa mukaigawa ni arimasu
Sore wa gink no tonari ni arimasu
Sore wa gink no chikaku ni arimasu
Adjetivos utiles
Migoto na
Attteki na
Kyodai na
Subarashii
Utsukushii
Omoshiroi
Hidoi
Inki na, kurai
Minikui
Kimy na
kii
Esplendido
Impresionante
Colosal
Fantastico
Hermoso
Interesante
Terrible
Oscuro, tetrico
Feo
Raro
Grande
Vas caminando?
Queda muy lejos?
Semforo
Yo te llevo
Tal vez
Pero
Detengamonos
Fotografiar la vista
Esta a la derecha
Esta a la izquierda
Doble a la derecha, por favor
Doble a la izquierda, por favor
Siga derecho
Esta atravesando el parque
Esta al final de la calle
Esta detrs de la multitienda
Esta frente a la multitienda
Esta en la esquina
Esta en el otro lado
Esta al lado del banco
Esta cerca del banco
Meses/Tsuki
Ichigatsu
Nigatsu
Sangatsu
Shigatsu
Gogatsu
Rokugatsu
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Shichigatsu
Hachigatsu
Kugatsu
Jgatsu
J-ichigatsu
J-nigatsu
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Ude
Ketsueki
Mune
Hiji
Kao
Ashi
Kami
Atama
Ch
Ashi
Hai
Kubi
Kata
Nodo
Ha
Espalda
Hueso
Oreja(s)
Ojo(s)
Dedo(s)
Frente
Mano(s)
Corazn
Rodilla
Higado
Boca
Nariz
Estomago
Dedo del pie
Senaka
Hone
Mimi
Me
Yubi
Hitai
Te
Shinz
Hiza
Kanz
Kuchi
Hana
I
Ashiyubi