Universo Béisbol 2015-08

HTTP://UNIVERSOBEISBOL.MLBLOGS.
COM
RECONOCIDA POR LA MLB COMO MEDIO DE PRENSA
http://universobeisbol.mlblogs.com
Ao 6, N 65 Agosto de 2015|Hagamos del bisbol un

deporte ms universal.
CONTENIDO:
EL PERFIL: SIDNEY
Equipo de Realizacin de UNIVERSO BISBOL

DE JONG, UN CABALLE-
RO DETRS DEL PLATO
(PG. 3)
EN
RESUMEN MLB (PG. 8)
RESUMEN NPB (PG. 16)
EQUIPO CUBA: EL
18)
LA MIRILLA: SAN FREDERICH, O LA

INGRATITUD DE LOS HOMBRES (PG. 6)
REENCUENTRO?
(PG.
Editor Principal Reynaldo Cruz Daz

Traductores Reynaldo Cruz Daz
Yanela Gonzlez Prez
Marlys Rodrguez Francisco
Columnistas Jim Allen
Peter C. Bjarkman
Rolando A. Barrueco
Lilian Cid Escalona
Ton Hofstede (Miembro de Honor)
Jos Ren Acosta Huerta

Chris Kabout
PANORAMA DE LA 55 SERIE NACIONAL DE
Norton Lorenzzi Vliz
BISBOL (PG. 20)
Matt Nadel
YANKEEBISCUITFANS WORLD: ENTREVISTA
Bill Nowlin
CON ROGER BERNADINA (PG. 24)
Andrs Pascual
Marlys Rodrguez Francisco
EL VIAJE DE HALEY SMILOW POR LAS
Ibrahn Snchez
GRANDES LIGAS: PAUL GOLDSCHMIDT
Haley Smilow
(PG. 30)
Reynaldo Cruz Daz
Diseo Reynaldo Cruz Daz
Promociones Julio Csar Bermdez Downs
Odette Fernndez Lpez
Arley Velzquerz Gerra
Editor Asistente Marc Smilow
Community Manager Marlys Rodrguez Francisco
Fotografas Rob Jelsma Fotografie
Javier Mola Hernndez
Ismael Francisco Gonzlez Arceo
Fuentes de Internet
E-mail universobeisbol@yahoo.com
reycd321@gmail.com
Sitio web http://universobeisbol.wordpress.com
Fecha de fundacin 23 de marzo de 2010
Aprobada por MLB 22 de julio de 2014
Credentials
La idea de que Shoeless Joe Jackson poda regresar al bisbol, y ser
considerado para eleccin por el Saln de la Fama, luego de haber
estado asociado con los ocho Chicago Black Sox, parte de aquel
gran equipo que vendi la Serie Mundial contra los Cincinnati
Reds en 1919 qued desvanecida luego de que el Comisionado de
las Grandes Logas Rob Manfred diera el rotundo NO.
Sganos en twitter:
Sganos en facebook:
www.twitter.com/universobeisbol
www.facebook.com/revista.universo.beisbol
FOTO: (DE PORTADA) GETTY IMAGES
Universo Bisbol es un proyecto surgido para

promocionar noticias acerca del bisbol a escala
universal. La primera edicin fue publicada en abril
de 2010. En mayo del mismo ao, comenz a efectuarse la subida a 4shared.
Ao 6, N 65 Agosto de 2015|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.
Sidney de Jong nacio el 14 de abril de 1979 en

Amsterdam. Debuto en el equipo Amsterdam Pirates
de la Hoofdklasse en 1998. Luego de la temporada
de 2000 dio la espalada al club y fue a los vecinos de
Haarlem para unirse a las filas del Kinheim, para
quienes jugo dos temporadas (2001 y 2002). Desde
2003 y hasta 2006, jugo para Mr.Cocker HCAW de
Bussum, y en 2007 regreso a los Amsterdam Pirates
donde jugo hasta el final de su carrera en 2012. En
2013 se hizo cargo como manager, pero se salio al
final de la temporada para unirse al equipo nacional
de Holanda y convertirse en su coach de bateo.
minicana, y que eventualmente llevo a que de Jong

anotara la carrera del empate.
Desde 2001, de Jong fue una pieza fija en el equipo

nacional holandes. Gano medallas de oro con los cuadros nacionales en los torneos de la Copa Europea en
2001, 2003, 2005 y 2007. Ademas, gano medallas de
plata en el torneo de la Copa Europea de 2010 y en
las Copas Intercontinentales de 2006 y 2010.
Su carreta internacional contuvo los siguientes torneos: Juegos Olmpicos (2004 y 2008), Clasicos Mundiales de Beisbol (2006 y 2009), Copas Mundiales
(2003, 2005, 2007, 2009 y 2011), Copas Europeas
(2001, 2003, 2005, 2007 y 2010), Copas InterContinentales (2002, 2006 y 2010), Haarlem Baseball Week (6446, 6448, 6446 , 6448 y 6454) y World
Port Tournament (6447, 6447 , 6449 y 6455).
El momento mas importante de su carrera debe haber sido el partido por la medalla de oro de la Copa
Mundial de 2011 en el cual la Oranje vencio a Cuba
en el partido final con marcador de 2-1 (la primera
carrera anotada por el). De Jong fue uno de los lderes en esa escuadra.
Tal vez, de Jong es mas conocido internacionalmente
por su doble en un partido del Clasico Mundial de
Beisbol, en el que Holanda derroto a Republica Do-
En octubre de 2013, de Jong recibio instruccion con

los Kansas City Royals, donde siguio a los equipos de
la instuctional lague. Para el, fue un viaje muy educativo.
Durante su carrera en la Hoofdklasse, de Jong tuvo
14 temporadas con promedio de bateo de mas
de .300, con el mas alto de todos en su temporada de
novato (1998), en la que compilo un impresionante .450.
Luego de ganar la Copa Mundial en 2011, de Jong y

sus companeros de equipo fueron nombrados caballeros porque el equipo fue un gran ejemplo para la
sociedad holandesa, puesto que contena jugadores
blancos y de color que cooperaron a las mil maravillas.
Mensaje a los lectores de UNIVERSO BISBOL

Estimados lectores:
Llega a ustedes la edicin 65 de Universo Bisbol, en la que hemos decidido dar un paso atrs en cuanto al diseo.
Resulta que para la edicin de septiembre (que sera la nmero 66) tenemos pensado un nuevo formato o diseo
para nuestra publicacin, y a veces para ir hacia adelante es necesario dar un paso atrs, que es precisamente lo
que hemos hecho, volviendo al antiguo formato usando el software anterior para ir re-diseando la revista para
la entrega nmero 66.
En esta ocasin, tenemos que comenzar diciendo que por primera vez en la historia UB se ubic en el segundo lugar
de la Red de Blogs de la Major League Baseball. Esto ocurri en el mes de junio, y en el mes de julio se ubic en el
tercer puesto; en ambos casos, el descubrimiento fue hecho por nuestro Editor Asistente Marc Smilow. Es bien difcil que logremos repetir ubicarnos entre los cinco primeros para el mes de agosto, pero es algo que por ahora estamos intentando. La tarea es bien difcil, y no es exagerado decir que todo apareci como una sorpresa.
Para esta edicin teniendo en cuenta que nuestro columnista de biografas Matt Nadel an no se encontraba disponible hemos reservado la seccin de El Perfil para un conocido de UB: Sidney de Jong, quien fuese entrevistado
por nosotros y apareciera en la revista en la edicin de agosto del ao 2011. Chis Kabout, acostumbrado a su rol de
free-lancer en su seccin Yankeebiscuitfans World, n o s regal esta peq ue a bio de uno de lo s m ejo res peloteros que se ha vestido con el uniforme de Holanda. Sobre el YBFW, Kabout logr una entrevista con el outfielder
Roger Bernadina, y por supuesto fue ese el centro de atencin de su seccin.
Para nuestra seccin En la Mirilla decidimos utilizar un comentario sobre la carrera de Frederich Cepeda. San Frederich, o la ingratitud de los hombres fu e m uy bien ve nida en las redes, tanto qu e un a versi n m s
condensada fue utilizada en la pgina 8 del peridico Escambray, de la provincia de Sancti Spritus, el pasado sbado 5 de septiembre. Nuestra Community Manager Marlys Rodrguez Francisco tuvo mucho que ver en ello, y la
pgina del ya mencionado peridico provincial tambin se incluye en nuestro anlisis sobre Cepeda..
Una vez ms, Jim Allen y Jos Ren Acosta Huerta se encargan de los resmenes de la Nippon Professional Baseball y la Major League Baseball, respectivamente. Estas columnas, ya con escritores fijos, son tal vez de las que ms se
lean de la revista, aunque esto es algo bien difcil de investigar, toda vez que el grueso de las retroalimentaciones
que recibimos se limitan por lo general a un me ha gustado o me parece interesante, pero fuera de all, muy pocas personas dan una crtica o sugerencia, aunque s lo han hecho, y s ha servido de mucho.
Haley Smilow contina con su Viaje por la MLB, y en este nmero su entrevistado es nada ms y nada menos que
Paul Goldschmidt, el inicialista de los Arizona Diamondbacks, y uno de los ms poderosos y productivos bateadores del Big Show hoy. Goldie parece haber disfrutado la entrevista, y podemos hasta trazar un cierto paralelismo
entre esta y la de Bernadina, quien tiene un enfoque totalmente diferente.
Hemos incluido adems el suplemento de Granma en el que se incluyen los 16 equipos de la 55 Serie Nacional de
Bisbol en su totalidad, adems del calendario y un breve anlisis sobre lo que podra pasar en esta temporada y
las posibles ubicaciones de los equipos.
Como siempre, dejamos un espacio para la polmica, rescatando uno de los escritos que sali publicado la semana
pasada en el sitio http://universobeisbol.mlblogs.com, sobre la posible convocatoria a peloteros cubanos que ya no
residen en el pas para integrar las filas del equipo nacional de Cuba. Por supuesto que todo eso no pasa de ser un
sueo de varios fanticos del deporte de las bolas y los strikes, pero teniendo en cuenta el escenario actual, nunca
se haba estado tan cerca.
El Saln de la Fama del Bisbol en Cooperstown, NY (de la mano de su presidente Jeff Idelson y su coordinador de
prensa Brad Horn), nos ha hecho llegar adems contenidos que utilizaremos en nuestras pginas en el futuro, entre ellos preguntas de trivia. De hecho, uno de los planes futuros (cuando dispongamos de ms tiempo y de una cabeza pensante) es el de crear una pgina donde tengamos preguntas de trivia, pasatiempos, frases clebres, etctera, para hacer ms amena la revista y para buscar a los que nos siguen un entretenimiento adems de las lectura o
los numeritos que ac puedan encontrar.
Otra idea que tenemos es la de rescatar lecturas de antao o poesas relacionadas con el bisbol y tambin hacer
uso de ellas. Por supuesto, que no podemos darnos el lujo de pretender traducir Casey at the Bat, pero s hay muchas cosas que pueden hacerse en pos de tener un mejor producto.
No hemos desistido de la idea de seguir creciendo, y cualquier voluntario, entusiasta o patrocinador que tenga in-
Lanos en Issuu:
tenciones de formar parte de nuestro equipo ser bienvenido con los brazos abiertos,
http://issuu.com/universobeisbol/stacks/a120f965f2b14f31ab0b4e2dea1502b5
pues Universo Bisbol an se empea en
crecer, y en hacerlo en grande.
No dejaremos de intentarlo, y no importa
cun largo sea el camino, al final, hay cosas que sin dudas tienen un valor enorme,
y es por esas cosas que vale la pena que
sigamos haciendo todo lo posible por expandir nuestros horizontes y abrirnos camino en un mundo complejo y de altsima
y dura competencia.
Por el momento, esperamos que disfruten
de esta edicin, que sea de su agrado y que
encuentren en ella al menos parte de lo que
buscaban. Muchas gracias por seguir volando con nosotros, sin importar si lo hacen desde marzo de 2010 o desde la semana pasada, lo importante es que no dejen
de seguirnos.
Atentamente
Reynaldo Cruz,
fundador de Universo Bisbol
Descrguenos en 4Shared:
http://www.4shared.com/folder/NzB4W7O7/Universo_Bisbol.html
ara varios fanaticos del beisbol en Cuba,

Frederich Cepeda esta acabado. Con 35
anos de edad, y 18 Series Nacionales jugadas, con medallas acumuladas en citas
olmpicas, panamericanas, mundiales, intercontinentales, mas una Serie del Caribe, tres Clasicos
Mundiales de Beisbol y dos incursiones en la Nippon Professional Baseball, el espirituano, subcampeon nacional en 2002, ha tenido una carrera mas
que productiva. Sin embargo, ante los algunos
ojos, ya esta esta llegando a su fin.
Parece en cierto modo que para un deporte en el
que aun hay jugadores mayores que Cepeda rindiendo con calidad, la fanaticada comience a descartar a un hombre que, por momentos, sigue demostrando que todava le queda ese pop para
conectar, impulsar carreras, y hacer las cosas
bien en la caja de bateo.
Desde su explosion en la temporada 2002, cuando llevo a los Gallos de Sancti Spritus hasta el
septimo juego de la final de la Serie Nacional con
Holgun, Cepeda se convirtio en uno de los bateadores mas admirados de toda la Isla. Incluso
cuando Oscar Gil burlo su empeno ponchandolo
con bases llenas, dos outs y el empate en tercera
base en el principio del noveno, para dar el triun-
fo a los holguineros, la gente no reprocho a Frederich. Y como podan hacerlo? No tenan derecho,
pues el era precisamente una de las principales
fuerzas que condujeron a los yayaberos a ese momento de casi gloria.
Cepeda, a la hora de seleccionar los lanzamientos,
es como el mejor curador escogiendo los cuadros
para una exposicion, decantando entre lo bueno,
lo regular y lo malo; y se convierte en un tigre esperando a que aparezca la presa indicada para
devorarla. De torneo en torneo, ano tras ano, Cepeda fue de los bateadores cubanos que con mas
rapidez se adapto a la verdadera zona de strike,
luego de varios meses y casi un centenar de partidos jugando con la desastrosa zona empleada en
las Series Nacionales (sin culpar a los arbitros,
bien?).
Podra decirse que, internacionalmente, el debut
del espirituano internacionalmente no fue nada
bueno. En la Copa Intercontinental de La Habana
2002, justo cuando varias dudas en torno a su calidad se levantaron (aun estaba fresca la imagen
del ponche ante Holgun), Cepeda mostro apenas
un promedio de bateo de .179, con un OBP
de .477 y un slugging de .529. Fue su productividad, sin embargo, lo que s mostro una cara dis-
FOTO: KYODO
tinta, con 15 boletos, 13 anotadas y 11 empujadas

(cinco de ellas en el juego de la semifinal contra
Republica Dominicana). La cantidad de pasaportes que obtuvo sin duda alguna fue la primera
credencial de lo que veramos del espirituano en
los anos por venir.
De all en adelante, su produccion fue mas que
efectiva (descontando la lamentable incursion en
los Juegos Panamericanos de Santo Domingo
2003, en los que se fue de 12-1, tal vez sufriendo
del sophomore jinx, en la cita continental de Ro
2007, en la que pego dos hits en 21 turnos, y en la
Copa Mundial de 2005, donde una lesion lo condujo a un prrico promedio de .184). En la Copa
Mundial de la IBAF 2003, mostro ya sus credenciales de gran bateador, al marcar una lnea
de .406/ .444/ .906 con cuatro jonrones y nueve
empujadas.
Los numeros internacionales de Cepeda, aunque
es extremadamente difcil acceder a todos por
diversas razones, son excelentes, y tal vez los que
mejor ilustren su clase sean los que mostro en
tres Clasicos Mundiales de Beisbol, en los que exhibe un promedio de .449, con un OBP de .548, un
slugging de .855 y un escandaloso OPS de 1.403.
Ademas, ha pegado seis cuadrangulares, anotado
17 carreras, empujado 23 y ha necesitado 6.3 turnos para poncharse, al tiempo que ha mostrado
buena vista, al recibir un boleto por cada 0.73
ponches. En el primero de los tres torneos mas
fuertes que ha mostrado el beisbol en el planeta a
nivel de selecciones nacionales, fue pieza fundamental en la ubicacion de Cuba en el segundo
puesto, y pego jonron y doble (a la derecha) para
empujar tres de las seis carreras que anoto su
equipo.
Los que han hecho lena del arbol cado, y han preferido utilizar con el bateador ambidextro la conocida frase de ya su carnaval paso deberan
recordar lo que hizo en la Serie del Caribe este
2015, cuando fue nombrado el Jugador Mas Valioso del torneo, llevando a Cuba practicamente de
la mano a la conquista del cetro. Su jonron en la
semifinal de los pasados Juegos Panamericanos
de Toronto 2015 nos recordo que aun puede batear.
Y que le ha pasado en Japon? Pues varias cosas,
en primer lugar habituarse a las costumbres niponas no es algo que pueda catalogarse como coser
y cantar, aunque a eso hay que sumar el hecho de
que Cepeda salio de una larga largusima ca-
dena de cambios en los sistemas de entrenamiento, desde el tope contra el equipo universitario de
Estados Unidos, un tope con Nicaragua, la Serie
Samurai en Japon, la Serie Trueno en Taipei de
China, mas la Serie Nacional y el equipo Cuba al
Clasico Mundial de Beisbol, para luego reincorporarse a la misma.
A diferencia de los otros dos peloteros que firmaron en Japon, tiempo despues (dgase Alfredo
Despaigne y Yulieski Gourriel), ya el espirituano
tena una edad en la que su curva de rendimiento
deba, por ley de la vida, comenzar a descender.
Sus numeros en Series Nacionales as lo indicaban, y las personas que se supone sepan de beisbol tenan que tenerlo en cuenta, sobre todo si se
analiza que tena en su hoja de servicios lesiones
en las rodillas.
Por que entonces fichar con un equipo que toma
parte en una liga en la que no hay bateador designado y que para ser regular necesitaba por obligacion ponerse el guante y salir a defender una
pradera? Frederich Cepeda es, amigos, cuando
mas, un problema a la defensa. Su produccion
ofensiva ha sido sin discusion la mejor del equipo
Cuba en la ultima decada y media, pero con el
guante debe ser de esos jardineros que ubican a
la defensa porque simplemente hay otro gran bateador que esta lesionado o es mucho peor fildeador. Fin de la historia. Su presencia en los Yomiuri
Giants poda tranquilamente traducirse en dos
cosas: bateador emergente o simplemente un jardinero que poda ubicarse en la pradera izquierda, siempre como teniendo como precedente una
situacion desesperada.
Lo que pasaba en ese entonces era que el club
Yomiuri, interesado inicialmente en Alfredo Despaigne, opcion que descartaron debido a que pensaron que el asunto del pasaporte falso en Mexico
podra traer mala publicidad al conjunto mas mediatico de la Tierra del Sol Naciente, estaba dispuesto a pagar una alta suma de dinero (el equivalente de mas de un millon y medio de dolares)
por Frederich, y la Federacion Cubana de Beisbol,
con no manifiesta pero s clara avidez por sacar
una tajada, no hizo estudio alguno de factibilidad,
ni analizo un momento las implicaciones que podra tener dicho fichaje para la carrera del pelotero. Tal vez temiendo que los directivos de los Conejos Naranjas fuesen portadores de la filosofa
del todo o nada, y se fueran a casa sin firmar a
nadie mas, decidieron hacer el fichaje, y por su(Contina en la pgina 26)
Resumen MLB
Agosto de 2015
Por Jos Ren Acosta Huerta
En este resumen y con el permiso del editor y sus miles de

seguidores quiero comenzar con un analisis del equipo de
la Ciudad que me acogio hace ya varios anos y por la cual
siento un especial agradecimiento, Toronto en Canada, su
equipo Toronto Blue Jays ha sido mi refugio ante la ausencia de mis Industriales, pero confieso haber pasado no pocos sinsabores por la inestabilidad mostrada por Blue Jays
en las pasadas temporadas y desacertados contratos y cambios ejecutados, pero mi resistencia parece haber encontrado la gratificacion, la llegada de Troy Tulowitzki mi pelotero no cubano favorito, y la arrolladora aptitud en el terreno
de juego mostrada en este Agosto me hacen sonar sin necesidad de visa en una serie mundial al alcance de mis pies.
La alineacion de los Azulejos me recuerda a la aplanadora
de Santiago de Cuba en sus anos de esplendor, se puede
comenzar perdiendo hasta por 5 carreras y eso no te hace
sentir nervios, en un abrir y cerrar de ojos Tulowitzki, Donaldson, Bautista, Encarnacion y demas jugadores pueden
remontar y ganar. Estos 4 jugadores hoy tienen acumulado
111 jonrones, 346 carreras impulsadas, 333 carreras anotadas (679 carreras producidas), 359 OBP, 522 SLG, 881 OPS.
La alineacion de los Azulejos ha sido la mejor en el beisbol
durante casi toda la temporada, y el resto de la competencia
ni esta cerca. Toronto encabeza la liga con 709 carreras
anotadas, que son (+ 102 que los Yankees), 1ros en jonrones con 180 (+6 que Houston), 1ros en carreras impulsadas
677 (+95 que Yankees), 1ros en OBP 335 (+6 que Dodgers),
1ros en SLG 450 (+14 que Colorado), 1ros en OPS 785 (+27
que Detroit). Blue Jays tambien cuenta con una diferencia
de carreras de +186, con los Cardenales en un distante segundo lugar con +135.Los Azulejos han anotado al menos
10 carreras en un juego 21 veces esta campana, que supera
el record del club que fijaron en el 2003. Esta produccion
ofensiva los ha llevado a un record de 21-6 en Agosto para
aduenarse del primer lugar en la Division Este de Liga Americana y representa el mejor record de victorias de ese mes
desde 2010.
una actuacion a su altura de David Price.
Troy Tulowitzki figura estelar de MLB quien amablemente accedi a tomarse una foto con el autor de este
resumen, quien la pone a disposicin de los lectores de
Universo Beisbol.
Troy Tulowitzki, cierre defensivo de Toronto.
La llegada de Troy Tulowitzki represento una mejora notable en las metricas defensivas del cuadro interior, el; junto a
Donaldson en 3B, Goins en 2B y Smoak en 1B, ofrecen mucha garanta, los numeros acumulados no revelan la ferrea
defensa de hoy pues los mismos estan viciados por la presencia hasta Julio 30 de Jose Reyes, los jardines tambien
muestran excelentes virtudes pues la llegada de Ben Revere
y la presencia de Bautista y Pillar hacen que las praderas de
Blue Jays esten bien defendidas, la suma de wild pitches y
passed balls de 73 es la segunda mas mala entre las dos
ligas superados solo por 80 de Boston, este numero de Toronto esta alterado por la presencia de R. A. Dickey y sus
nudillos, con 115 DP se mantienen a 14 del mejor, pero esta
estadstica hoy es mejor pues la combinacion Tulowitzki/
Goins funciona mucho mejor que la que ofreca Jose Reyes.
El pitcheo ha hecho su trabajo hasta hoy, pero es su punto mas debil de cara a los play off, pues la ofensiva arrolladora de hoy es muy difcil de mantener en los play off
cuando el pitcheo se presenta mucho mas dominantes
pues son precisamente los equipos que mejor pitcheo
tienen los que clasifican salvo exenciones, los puntos mas
endebles del pitcheo de Blue Jays son, un solo abridor
estrella (David Price), con un 2do abridor R. A. Dickey
que suele ser intermitente y para nada una apuesta segura, Toronto logra solo 60.8% de salvados, Roberto Osuna
es un gran prospecto que se muestra solido hoy pero hay
que ver si resiste la presion de la post-temporada, los
lanzadores de Toronto permiten muchos jonrones (130)
y un alto OPS de 706, hoy son lugar 12 en PCL y 7mos
BBHEL (Walks and Hits Per Innings Pitched) con 1.23
que es bueno pues el mejor es 1.19, su lugar 11 en la relacion K/BB con 2.78 los coloca por encima del promedio
de MLB, y tienen el mejor % de cogidos robando bases
con 41.65%.
Creo que su presencia en los play off es casi segura, si
mantienen el 1er lugar del Este deben jugar la serie divisional con Houston que se muestra hasta hoy solido en
sus aspiraciones, deben avanzar, son un mejor equipo
hombre a hombre y estan jugando una gran pelota, la
serie de campeonato sera un reto mucho mas exigente
con la posibilidad de enfrentar a Kansas City o Yankees,
llegar a la serie mundial dependera en este caso de su
segundo y tercer abridor y sus dos lanzadores novatos,
Aaron Sanchez y Roberto Osuna, dando por descontado
LIGA AMERICANA:
La lucha por los cupos a la post temporada esta en su punto
culminante, en un peloton a todo vapor marchan Kansas
City, Toronto Blue Jays, Astros de Houston, Yankees de Nueva York, y los Ranger de Texas, en un segundo plano Angeles de Anaheim, Mellizos de Minnesota y Orioles de Baltimore.
Kansas City: Con 8 4 victorias (+ 74 sobre 944), y un juego
estable parece encaminado a su segunda post temporada
consecutiva, la llegada de Jonny Cueto y la recuperacion de
Yordano Ventura unido a estables actuaciones Edison Volquez hacen que Kansas ya no solo tenga el mejor bullpen
sino un excelente tro de abridores de equipos favoritos a la
post temporada, con una defensa hermetica y bateo oportuno, con varios jugadores envueltos en una temporada
ofensiva muy buena, hacen a Kansas favorito contra cualquier oponente posible en la serie divisional, carreras anotadas 569 (+85) en relacion a las permitidas 4to lugar entre
todos los equipos, los oponentes le batean 245 9no en este
renglon, OBP 322, OPS 729, defensa basica 985.
Fortalezas: a- liderazgo de Erick Hosmer, b- la eficiencia de
Kendrys Morales impulsando carreras, la maestra de Salvador Perez en la receptora, la integralidad de Lorenzo Can,
la defensa de Alex Gordon y Mike Moustaka, la profundidad
en el pitcheo.
Debilidades: Son 3ros en mas rolas para doble play con 113,
penultimos en VB por jonron conectado con 43.5 VB x cada
jonron, solo 370 hit conectados han sido extravases.
Astros de Houston: Cuando en los 5ros 74 juegos Houston
comenzo a ganar, casi todos pensamos que sera solo una
racha, algo pasajero, pero faltan menos de 30 das para finalizar la temporada regular y Houston aun esta en el 1er lugar del Oeste de la Liga Americana, y para ser objetivo creo
que as terminaran, de hecho seran un incomodo rival en la
serie divisional, con un PCL de 3.32 son 4tos en general y
1ros en la Liga Americana, tienen la 3er mejor relacion de
carreras anotadas vs carreras permitidas con (+101), son
2dos en jonrones conectados, 5tos en SLG y 9nos en OPS, y
sus oponentes le batean solo 232 el mejor de las dos ligas.
Con abridores de resultados notables esta temporada, como
Dallas Keuchel con 16 ganados, 2.24 pcl y 173 ponches y
Scott Kazmir adquirido de Atleticos quien con Houston tiene 2.77 pcl y 1.21 de WHIP, ambos en post temporada pueden ser la diferencia, pues ha quedado bien demostrado
que tener haz de picheo es fundamental para una post temporada.
Houston ha terminado ya Agosto con 73 victorias que representa (+13) sobre 500, con una ventaja de 3 juegos sobre Texas y 6.5 sobre Anaheim por esto creo que estan en
condicion de ganar la division Oeste de la LA y hacerse presente en la post temporada.
Yankees de Nueva York: Uno de los equipos insignia de
MLB, esta temporada sin un roster como decadas anteriores pero con mucho oficio y solvencia competitiva ya estan
muy cerca de regresar a los play off, con 73 victorias a solo
1.5 juegos de Toronto no solo creo llegaran a la post temporada sino que pueden aun ganar el Este de la LA, si un lapsus de inestabilidad regresara a Toronto, mal que lo ha
acompanado por anos, la recuperacion de Masahiro Tanaka
el regreso de Michael Pineda, un bullpen al estilo de Kansas
City, y una ofensiva solida con Alex y Beltran incorporado

en Agosto dando la talla, y un Teixeira (lesionado en este
momento) de regreso este ano a su potencial, hacen a los
Yankees un rival super difcil, con (+76) carreras anotadas
sobre permitidas, 1087 ponches de sus lanzadores, 171
jonrones la tercera mejor cifra, OBP de 326 y OPS de 754
los Yankees estaran en post temporada y seran rivales a
tener en cuenta para llegar a la serie mundial.
Ranger de Texas: Cuando casi todos pensaban (y me incluyo) que Texas tendra que esperar un proximo ano para
reverdecer laureles, ellos (Texas) se han encargado de demostrar lo contrario, la adquisicion de Cole Hamels y los
buenos dividendos que esta ofreciendo Yovani Gallardo, les
ha permito colocarse en zona de comodn por encima de
Anaheim que ha decado en su rendimiento quien en sus
ultimos enfrentamientos pierde mas de lo que gana, Texas
con 575 carreras anotadas marchan 5tos en todo el Beisbol
en este importante renglon, la ultima palabra esta aun por
escribirse, pues si de hablar se trata tambien Minnesota y
Baltimore han pedido ser escuchados, matematicamente
incluso hay mas con posibilidades, pero en Beisbol la matematica no siempre juega papel protagonico, mi opinion es
que Texas se llevara el gato al agua y si lo perdiera seria con
Anaheim, los Mellizos han tenido una notable temporada
pero creo no le bastara para la post temporada y Baltimore
ahora esta pagando la ausencia de peloteros claves del ano
pasado y que no fueron retenidos como Nelson Cruz, Andrew Miller y Nick Markakis.
LIGA NACIONAL:
Cardenales de San Luis: Cuando de estabilidad, y resultados se hable hay que incluir a San Luis en primera fila, esta
temporada es un vivo ejemplo de esta afirmacion, con 86
ganados y solo 47 perdidos San Luis juega para +39 el mejor de todo el Beisbol, listar todos los inconvenientes que
han tenido por lesiones de jugadores claves seria aburrir al
lector, mejor hablar de los jugadores que han sacado la cara
por los lesionados, la dupla de abridores de Michael Wacha
y Carlos Martnez tienen 28 victorias y 10 derrotas para un
increble promedio de 737, pcl inferior a 2.90, WHIP 1.20
con un WAR de 3.7 y 3.3 respectivamente, si eso fuera poco
la segunda dupla de Lance Lynn y Jhon Lackey llevan 22 y
16. Al bate se destaca Matt Carpenter y Jhonny Peralta con
Jason Heyward detras, entre estos jugadores han impulsado
179 carreras, que representan el 35% del total del equipo,
con una atinada direccion, buen cerrador, el mejor receptor
detras del plato y una aficion espectacular, San Luis es mi
favorito para ganar la Liga Nacional.
Go Cards, go!
Dodgers de los ngeles: El gran equipo, o la gran lista de

jugadores, escoja usted amigo lector, para m la gran lista
de jugadores y la inflada nomina, no son garanta de ganar,
quizas un nuevo desengano lleve a los que mandan en Dodgers a rectificar el tiro, lo primero es su manager, un experimento tras otro experimento de alineaciones, jugadores
que no saben sin son regulares o de cambios, desestabilizan
a cualquiera y si no lo cree preguntele a Alex Guerrero, con
la dupla de extra clases de abridores que son Clayton Kershaw y Zack Greinke, y una aparente temible alineacion deberan tener a Dodgers comodamente de cara a los play off,
pero la realidad es que juega para 564 de promedio y otros
4 equipos de la nacional lo hacen mejor incluyendo a Chicago con una banda de prospectos y dos figuras establecidas,
y digo temible en apariencia pues el mejor promedio de
carreras impulsadas por veces al bate lo tiene un jugador de
cambio Alex Guerrero que impulsa una carrera cada 6 turnos al bate consumidos, solo el gran Adrian de las estrellas
presenta resultado a destacar 6.12 VB por RBI, 351 de OBP,
849 OPS Y 2.9 de WAR, Turner 6.13, Grandal 7.2, Puig 7.28,
Pederson 8.4, Kendrick 8.6, Ethier 9.14, y el decepcionante
Crawford 11.0, los equipos que ganan una serie mundial
son los que logran que sus jugadores de cabecera hagan su
trabajo.
Mets de Nueva York: La llegada de Yoenis Cspedes ha
logrado el efecto deseado por la gerencia de los Mets, desde
ese da hasta el 31 de Agosto ganaron 20 y perdieron solo 8
para un fantastico promedio de 714, solo superado por el
galactico 778 de Toronto, Cespedes en ese periodo bateo 11
jonrones, impulso 28 carreras, logro OBP de 345, y OPS de
975, a la defensa jugo en dos jardines diferentes, logrando
un RF (Range Factor ((PO + A) * 9 divided by innings) de
2.46 en el CF y 2.48 en el LF.
Sus lanzadores continuan una faena de excelencia con 3.35
de PCL, 1.19 WHIP (el mejor entre los 30 equipos), 3.39
relacion ponches por bases por bolas, y 8.10 ponches por 9
inning, el retorno de David Wright por su liderazgo y maestra deportiva tambien ha sido elemento favorable, ahora
necesitan la recuperacion de Lucas Duda y que Juan Lagares
aporte mas a la ofensiva segun puede y demostro la temporada pasada, los Mets deben ganar su zona y dar batalla en
los play off.
Piratas de Pittsburgh: Los Piratas han jugado tan bien
este ano que han sido capaz de ofrecer resistencia a San
Luis en la division Central de la liga Nacional que ha resultado la mas renida y competitiva de todo el Beisbol con el
renacer de Cachorros de Chicago este ano, los Piratas han
logrado un solido juego con Bateo, Defensa y Pitcheo combinados, tienen +81 carreras anotadas de las que permiten,
3.11 pcl superado solo por el excelente 2.65 de San Luis,
4tos en juegos salvados con 46 para un excelente porciento
de eficiencia de 77.97%.
Cachorros de Chicago: Joe Maddon se llev a Chicago su
buena fortuna, y ha logrado que un gran grupo de jugadores
jovenes jueguen en equipo y que los veteranos se conviertan en lderes, as sin hacer ruidos espantosos los Cachorros
se encaminan a su primera post temporada en anos, hoy
estan en el 2do comodn con 76/57 de ganados y perdidos
para 571 de promedio, tienen +76 carreras anotadas, 3.59
pcl, los oponentes le batean a sus lanzadores 241 quintos
en todo el beisbol lo cual habla por s solo de la gran labor
de sus lanzadores liderados por Jake Arrieta con 17 victo-
FOTO: THE GUARDIAN
Jake Arrieta lleva

una campaa de
ensueo y es
fuerte candidato
al Cy Young de la
Liga Nacional.
FOTO: BRIAN KERSEY/ GETTY IMAGES
Posicin de los Equipo por Ligas:
rias, 2.11 pcl y 190 ponches y la presencia de Jon Lester que

con 9/10 no ha logrado un ritmo a su nivel pero en un play
off puede marcar la diferencia, despues el aporte de la hormiga de sus pitchers pues 19 lanzadores han logrado al menos una victoria, al bate se destacan Anthony Rizzo en una
temporada consagratoria 282 prom., 28 jonrones, 83 CI,
392 OBP, y WAR de 4.8 y Kris Byant 85 CI, 370 OBP, 22 Jonrones, y WAR de 4.4, quien es favorito a ganar la distincion
de novato del ano, el cubano Jorge Soler ha impulsado 42
carreras sin poder desplegar su potencial aquejado de lesiones y su aun pobre paciencia en el plato que lo lleva a un
ndice de ponche alto.
Otros 3 equipos aun tienen opciones de clasificar entre los
que destaca San Francisco quien por su tradicion y por su
garra de ganar el que no se puede perder debe ser el rival
mas enconado para Chicago, sin descontar al decepcionante
Nacionales de Washington, que posee el mejor cuerpo de
lanzadores en el papel y en buena medida tambien sobre el
terreno pero que tiene una ofensiva prrica y diferente problemas a la defensa, principalmente en el SS, Washington de
gran favorito en Las Vegas ha gran decepcion en la temporada, segun veo les costara mucho trabajo desbancar a los
Mets y alcanzar un comodn aun mas difcil.
LIGA AMERICANA ***cierre Agosto 31

ESTE
G
P
PCT
DIF
HC
74 56 569
43-23
Toronto
72 57 558
1.5 37-26
NY Yankees
64 66 492
10.0 33-35
Tampa Bay
63 67 485
11.0 37-25
Baltimore
60 70 462
14.0 33-32
Boston
CENTRAL
G
P
PCT
DIF
HC
80 50 615
45-21
Kansas City
67 63 515
13.0 40-25
Minnesota
63 66 488
16.5 29-34
Cleveland
61 68 473
18.5 33-32
Chicago Sox
60 70 462
20.0 30-35
Detroit
OESTE
G
P
PCT
DIF
HC
72 59 550
45-21
Houston
68 61 527
3.0 32-32
Texas
6.5 39-27
Angelinos de LA 65 65 500
61 70 466
11.0 29-36
Seattle
57 74 435
15.0 30-36
Oakland
LIGA NACIONAL *** cierre Agosto 31
ESTE
G
P
PCT
DIF
HC
72 58 554
43-23
NY Mets
Washington
66 63 512
5.5 37-26
54 76 415
18.0 33-29
Atlanta
52 79 397
20.5 30-35
Philadelphia
52 79 397
20.5 30-36
Miami
CENTRAL
G
P
PCT
DIF
HC
84 46 646
46-19
St. Louis
79 50 612
4.5 46-21
Pittsburgh
74 55 574
9.5 39-26
Chicago Cubs
55 75 423
29.0 30-39
Milwaukee
53 76 411
30.5 29-35
Cincinnati
OESTE
G
P
PCT
DIF
HC
72 57 558
44-21
LA Dodgers
69 61 531
3.5 38-27
San Francisco
63
67
485
9.5 31-30
San Diego
63 67 485
9.5 31-35
Arizona
52 76 406
19.5 27-36
Colorado
VS
31-33
35-31
31-31
26-42
27-38
VS
35-29
27-38
34-32
28-36
30-35
VS
27-38
36-29
26-38
32-34
27-38
VS
29-35
29-37
21-47
22-44
22-43
VS
38-27
33-29
35-29
25-36
24-41
VS
28-36
31-34
32-37
32-32
25-40
LIDERES por LIGAS:
Josh Donaldson, MVP; LA/ Bryce Harper, MVP; LN (favoritos)

LIDERES INDIVIDUALES POR LIGAS (cierre Agosto 31)
LIGA AMERICANA
PROMEDIO BATEO LA
1. Miguel Cabrera, DET
2. Michael Brantley, CLE
3. Jason Kipnis, CLE
4. Prince Fielder, TEX
5. Xander Bogaerts, BOS
JONRONES LA
1. Nelson Cruz, SEA
2. Josh Donaldson, TOR
3. Chris Davis, BAL
4. Albert Pujols, LAA
4. Julio D. Martinez, DET
CARRERAS EMPUJADAS LA
2. Chris Davis, BAL
3. Edwin Encarnacion, TOR
4. Kendrys Morales, KC
5. Jose Bautista, TOR
VICTORIAS LA
1. Dallas Keuchel, HOU
1. Felix Hernandez, SEA
3. Mark Buehrle, TOR
3. Collin McHugh, HOU
3. Colby Lewis, TEX
PCL LA
1. Sonny Gray, OAK
2. Dallas Keuchel, HOU
3. David Price, DET/TOR
4. Scott Kazmir, OAK/HOU
5. Chris Archer, TB
RESCATES LA
1. Brad Boxberger, TB
2. Glen Perkins, MIN
2. Huston Street, LAA
4. Zach Britton, BAL
5. Greg Holland, KC
AL WINS ABOVE REPLACEMENT
2. Mike Trout, LAA
3. Lorenzo Cain, KC
4. Kevin Kiermaier, TB
4. Manny Machado, BAL
Prom
358
325
319
316
315
HR
39
36
35
34
34
RBI
106
92
91
90
88
G
15
15
14
14
14
PCL
2.13
2.28
2.42
2.45
2.88
SALV
32
31
31
30
29
WAR
7.6
7.4
6.3
6.0
6.0
LIGA NACIONAL
PROMEDIO BATEO LN
1. Dee Gordon, MIA
2. Bryce Harper, WSH
3. Paul Goldschmidt, ARI
4. A.J. Pollock, ARI
5. Buster Posey, SF
JONRONES LN
1. Carlos Gonzalez, COL
3. Todd Frazier, CIN
3. Nolan Arenado, COL
5. Giancarlo Stanton, MIA
CARRERAS EMPUJADAS LN
2. Nolan Arenado, COL
3. Andrew McCutchen, PIT
4. Matt Kemp, SD
4. Buster Posey, SF
VICTORIAS LN
1. Jake Arrieta, CHC
2. Madison Bumgarner, SF
3. Gerrit Cole, PIT
3. Michael Wacha, STL
5. Zack Greinke, LAD
PCL LN
1. Zack Greinke, LAD
2. Jake Arrieta, CHC
3. Clayton Kershaw, LAD
4. Jacob deGrom, NYM
5. Gerrit Cole, PIT
RESCATES LN
1. Mark Melancon, PIT
2. Trevor Rosenthal, STL
3. Craig Kimbrel, SD
4. Jeurys Familia, NYM
5. Francisco Rodriguez, MIL
NL WINS ABOVE REPLACEMENT
3. Joey Votto, CIN
4. A.J. Pollock, ARI
5. Brandon Crawford, SF
Prom
332
331
325
319
317
HR
31
31
30
30
27
RBI
96
93
85
80
80
G
17
16
15
15
14
PCL
1.61
2.11
2.24
2.32
2.44
SALV
43
41
36
35
31
WAR
8.0
7.4
6.3
5.8
5.7
Pese a haber
disparado apenas 15
batazos de vuelta
completa, el cubano
Kendrys Morales, de
los Kansas City
Royals ha tenido una
productividad de 90
empujadas.
FOTO: ED ZURGA/ GETTY IMAGES
JUGADORES
JJ
AB
HR
CI
BB
AVG
OBP
SLG
OPS
WAR
YOENIS CESPEDES
129
519
82
151
26
84
27
111
291
327
518
845
4.9
JOSE ABREU
124
491
75
142
24
80
28
109
289
345
503
848
3.4
ADEINY HECHAVARRIA
128
462
53
130
48
23
77
281
316
377
693
2.2
YUNEL ESCOBAR
112
428
59
132
42
33
57
308
367
423
790
1.9
JOSE IGLESIAS
117
407
43
123
22
25
43
302
349
373
722
1.6
YONDER ALONSO
101
348
48
97
30
42
48
279
359
374
733
1.5
KENDRYS MORALES
129
471
57
134
15
90
45
80
285
352
459
811
1.5
YASMANI GRANDAL
97
301
41
80
15
44
52
77
266
374
455
829
1.4
RUSNEY CASTILLO
52
166
25
49
25
35
295
328
434
762
0.9
ALEXEI RAMIREZ
126
475
41
116
48
20
56
244
273
347
620
0.7
DARIEL ALVAREZ
333
400
444
844
0.2
BRAYAN PENA
90
296
16
81
16
28
30
274
339
318
657
0.2
ADONIS GARCIA
34
127
15
34
11
24
268
277
496
773
0.1
ALEX GUERRERO
88
191
22
44
11
32
51
230
255
450
705
-0.3
YASMANI TOMAS
102
361
38
104
43
15
96
288
319
416
735
-0.3
LANZADORES
JJ
EL
CL
HR
BB
Sv
WAR
BBHEL
PCL
AROLDIS CHAPMAN
53
52.2
38
10
10
28
93
25
2.1
1.25
1.71
RASIEL IGLESIAS
15
80.1
67
36
35
23
87
0.8
1.12
3.92
ROENIS ELIAS
15
85.2
81
42
40
11
26
67
0.6
1.25
4.20
ODRISAMER DESPAIGNE
28
118
12
7
70
69
16
27
64
-0.7
1.31
5.26
RK Player
1 Cabrera, M
2 Harper, B
3 Gordon, D
4 Brantley, M
5 Goldschmidt, P
6 Pollock, A
7 Posey, B
8 Altuve, J
9 Fielder, P
10 Bogaerts, X
RK Player
1 Greinke, Z
2 Arrieta, J
3 Gray, S
4 Keuchel, D
5 Kershaw, C
6 deGrom, J
7 Kazmir, S
8 Price, D
9 Harvey, M
10 Miller, S
Jugador
Bryant, K
Duffy, M
Taylor, M
Canha, M
Bour, J
Kang, J
Franco, M
Pederson, J
Paulsen, B
Correa, C
Lanzador
Heston, C
May, T
Syndergaard, N
Rodriguez, E
Jungmann, T
DeSclafani, A
Karns, N
Sanchez, A
Kela, K
Graveman, K
Club Pos C
2B 3B HR CI AVG OBP
SLG
OPS
DET
1B
55 123
25 1
17 67
.359
.460
.586
1.046
WSH
RF
92 141
31 1
31 78
.333
.461
.630
1.091
MIA
2B
65 163
19 8
35
.329
.354
.412
.766
CLE
LF
61 148
40 0
12 74
.323
.395
.489
.884
ARI
1B
85 154
30 2
27 97
.322
.437
.563
1.000
ARI
CF
93 161
31 6
15 60
.321
.373
.497
.870
SF
63 147
22 0
16 80
.321
.378
.474
.851
HOU
2B
67 163
24 1
11 55
.318
.361
.433
.794
TEX
1B
60 157
25 0
18 73
.317
.380
.477
.857
BOS
SS
59 156
26 3
.316
.346
.406
.752
Club G
P PCL
LAD
15
1.59
CHC 17
OAK 12
HOU 16
LAD
AVG
WHIP
186.2
35 33
32
169
.189
0.85
2.11
183
49 43
44
190
.195
0.94
2.13
181.2
51 43
46
150
.201
0.98
2.24
192.2
49 48
42
173
.213
1.00
11
2.24
185
52 46
33
236
.200
0.90
NYM 12
2.32
163
47 42
34
171
.204
0.94
HOU
2.45
154
52 42
48
137
.216
1.10
TOR 13
2.47
189.1
61 52
37
188
.234
1.08
NYM 11
2.48
160
48 44
33
149
.213
0.99
ATL
12 2.56
172
58 49
58
147
.227
1.18
IP
61
C CL BB
Club Pos
2B 3B HR CI
AVG OBP SLG
OPS
CHC 3B
73
120
22
21
82
.269
.370
.482
.852
3B
61
135
23
10
61
.302
.342
.443
.785
WSH OF
39
92
13
13
55
.238
.286
.382
.668
OAK OF
45
82
19
11
54
.250
.303
.421
.723
MIA
1B
29
77
15
15
49
.257
.326
.457
.783
PIT
SS
52
107
22
13
49
.290
.363
.466
.829
SF
PHI
3B
43
82
22
13
48
.277
.340
.490
.830
LAD
OF
59
86
18
24
48
.213
.354
.441
.794
COL
1B
36
78
18
10
45
.281
.330
.482
.812
HOU SS
38
76
17
16
45
.279
.347
.518
.865
Club
PCL
IP
CL BB
SF
11
3.56
149.1
63
59
48 111
MIN
3.96
104.2
48
46
23
NYM
3.31
122.1
51
45
29 129
98
BOS
4.25
97.1
49
46
30
73
MIL
2.48
90.2
29
25
32
83
CIN
10
3.87
155.2
74
67
52 121
TB
3.69
144
61
59
55 141
TOR
3.05
82.2
30
28
39
53
TEX
2.72
53
18
16
15
59
OAK
4.05
115.2
57
52
38
77
Rk Jugador
Liga Central
AVG C
H 2B 3B HR TB CI
SLG
OBP
Kawabata, Shingo
(S)
.339
71
166
30
217 49
.444
.387
Yamada, Tetsuto
(S)
.328
101
155
34
33
292 85
.617
.408
Tsutsugo, Yoshitomo
(DB)
.324
69
136
23
19
218 78
.519
.408
Luna, Hector
(D)
.305
54
127
18
171 54
.410
.379
Lopez, Jose
(DB)
.297
57
131
29
22
228 62
.517
.357
Murton, Matt
(T)
.293
40
129
22
175 46
.398
.338
Hirata, Ryosuke
(D)
.289
66
119
25
12
186 46
.451
.375
Arai, Takahiro
(C)
.283
45
94
16
135 53
.407
.358
Gomez, Mauro
(T)
.280
42
120
24
14
186 62
.435
.376
10 Sakamoto, Hayato
(G)
.280
42
112
18
163 56
.408
.371
PCL
PCT
Rk Pitcher
IP
BB
C CL
Johnson, Kris
(C)
1.84
10
.625
152
56
114 33 31
Sugano, Tomoyuki
(G)
1.94
.500
153
35
104 40 33
Maeda, Kenta
(C)
2.20
10
.588
159.1
30
137 39 39
Ono, Yudai
(D)
2.49
11
.611
73.2
42
128 53 48
Fujinami, Shintaro
(T)
2.58
11
.647
157
58
172 60 45
Takagi, Hayato
(G)
2.80
.500
148
42
116 52 46
Poreda, Aaron
(G)
2.82
.538
124.1
37
87
46 39
Kuroda, Hiroki
(C)
2.90
.571
127.1
25
81
46 41
Ogawa, Yasuhiro
(S)
3.01
.600
137.1
36
107 52 46
10
Messenger, Randy
(T)
3.21
11
.421
159.2
53
156 59 57
Rk Jugador
Liga del Pacfico

AVG C
H 2B 3B HR TB CI
SLG
OBP
Akiyama, Shogo
(L)
.368
92
189
30
13
268
44
.521
.423
Yanagita, Yuki
(H)
.363
89
155
26
28
267
86
.625
.459
Kondo, Kensuke
(F)
.330
61
116
27
168
43
.477
.408
Kiyota, Ikuhiro
(M)
.319
52
124
33
13
200
55
.514
.382
Nakamura, Akira
(H)
.305
49
122
19
144
35
.360
.393
Lee, Dae-Ho
(H)
.302
58
122
26
28
232
83
.574
.387
Matsuda, Nobuhiro
(H)
.289
71
122
18
29
231
78
.547
.352
Kakunaka, Katsuya
(M)
.288
56
121
20
166
50
.395
.357
Nakamura, Takeya
(L)
.283
76
129
31
36
268 115
.588
.369
(E)
.282
31
92
13
122
42
.374
.334
PCL
PCT
C CL
10 Fujita, Kazuya
Rk Pitcher
IP
BB
Otani, Shohei
(F)
1.98
13
.813
131.2
37
161 29 29
Nishi, Yuki
(Bs)
2.35
.545
130.1
33
118 37 34
Mendoza, Luis
(F)
2.85
.600
123
49
73
44 39
Tomei, Daiki
(Bs)
3.00
.615
129
33
92
43 43
Norimoto, Takahiro
(E)
3.12
10
.412
155.2
40
166 59 54
Yoshikawa, Mitsuo
(F)
3.22
10
.667
134.1
44
78
Takeda, Shota
(H)
3.34
10
.667
137.1
48
137 53 51
Ishikawa, Ayumu
(M)
3.40
11
.421
143
28
108 56 54
Nakata, Kenichi
(H)
3.50
.538
123.1
52
101 50 48
51 48
Resumen NPB
Agosto de 2015
Por Jim Allen
TOKYOLa lucha por el bandern de la Liga del Pacfico en agosto se torno en una carrera de un solo caballo, con los SoftBank Hawks llevando la cabeza. En la
Liga Central, sin embargo, Hanshin invirtio su tendencia historica y jugo en agosto mucho mejor de lo que
lo haban hecho durante la mayor parte del ano para
convertirse en el contendiente superior para el cetro
del circuito.
Los Tigers tuvieron balance de 13-12 en agosto, a pesar de haber jugado la mayor parte del mes en la carretera, lejos de su historico bastion, el Koshien Stadium. Cada mes de agosto, el parque beisbolero acoge
el torneo para el que fue construido, las finales del
campeonato nacional de preuniversitario.
Por apenas tres semanas en la parte mas caliente del
verano, los Tigers no han prolongado las gradas locales de su parque alternativo, actualmente el Kyocera
Dome, en Osaka, y el viaje es una carga. Desde 2006,
han ganado partidos a razon de aproximadamente un
3 por ciento menos en el mes de agosto. Pero en esta
Matt Murton
despert en el mes
de agosto.
FOTOS: (AMBAS PGINAS) KYODO
Tetsuto Yamada,
metido en una
campaa
fabulosa.
ocasion, Hanshin incluso logro anotar mas que sus

oponentes (99-98), algo que no haban hecho desde
marzo, cuando anotaron 19 carreras, permitieron 16 y
se fueron con un balance de 3-1.
Durante los primeros tres meses de la temporada, la
porosa defensa de los Tigers permitio mas carreras
que las que anotaron, pero de alguna manera, se las
arreglaron para ganar. Entraron en el Road trip of
death (Viaje en carretera hacia la muerte) el 4 de
agosto, luego de perder 5-0 en el Koshien ante los
Swallows, pero luego se fueron con 3-3 en los primeros seis partidos como visitantes y estaban en primer
lugar antes de barrer a los Chunichi Dragons en el
Kyocera Dome. Los Tigers se fueron con balance de 60 en Osaka, lo que les permitio permanecer en la punta a pesar de perder los ultimos cinco juegos del mes
en la carretera. Regresaron entonces al Koshien con un triun- Yuki Yanagita es
uno de los
fo de 9-0 sobre Yakult, pero
cayeron los dos das siguientes exponentes de la
para terminar el mes de agosto nueva era de
un juego por delante de
jonroneros
Swallows y Giants.
japoneses.
Aunque los rivales de los Tigers jugaron ampliamente mejor que ellos de marzo a junio, y
le anotaron un 30 por ciento
mas de carreras que las que les
permitieron, entraron al mes
de julio con promedio por encima de .500. Desde el 1 de julio,
han tenido mala suerte, embasando mas hombres que sus
oponentes, y con un mejor
slugging, pero a pesar de ello se
las han arreglado para anotar
menos, con un balance de 27
Team
Liga Central
JJ
G
P
PCT
Dif
Hanshin
118
61
56
0.521
--
Yakult
120
61
58
0.513
Yomiuri
122
62
59
0.512
Hiroshima
115
55
59
0.482
4.5
DeNA
122
55
66
0.455
Chunichi
121
53
66
0.445
Team
Liga del Pacfico

JJ
G
P E
PCT
Dif
SoftBank
114
74
36
0.673
--
Nippon-Ham
119
69
48
0.59
8.5
Seibu
122
58
59
0.496
19.5
Lotte
114
55
58
0.487
20.5
Rakuten
116
48
65
0.425
27.5
ORIX
119
48
69
0.41
29.5
triunfos y 24 reveses. Un gran cambio ha sido Matt

Murton, cuya temporada demoro en arrancar. El 19 de
junio, tena un OPB de apenas .292 sin jonrones. Desde el 20 de junio, cuando conecto su primer cuadrangular de la temporada, ha marcado un promedio de
embasado de .383 con ocho vuelacercas.
En otro lado de la Liga Central, el segunda base de los
Yakult Swallows Tetsuto Yamada se convirtio en el
17mo jugador en disparar cuatro jonrones en comparecencias consecutivas y lidero la liga en casi todas las
categoras ofensivas excepto bateo y OBP, pero aun
as se las ingenio para ganar el premio al mejr jugador
del mes en la liga por segundo mes consecutivo.
Yoenis
Cspedes ha
tenido su
mejor
campaa.
Por Reynaldo Cruz
Sin embargo, para poder lograr que los peloteros cubanos

que no viven en Cuba, sobre todo aquellos que juegan en
la Gran Carpa, representen al pas, se hace necesario un
entendimiento entre el beisbol de ambas naciones.
Al respecto, Suarez apunto en las Tunas:
Sin embargo, Cuba debera modificar la ley para permitir

que esto suceda porque es poco probable que estrellas
como Jose Abreu, Yasiel Puig, Yoenis Cespedes, por citar
algunas, acepten volver a una convocatoria cuando el gobierno cubano les prohbe visitar la Isla y a sus familiares.
FOTO: NY DAILY NEWS
Las declaraciones hechas por el Director Nacional de Beisbol Heriberto Suarez sobre la posibilidad de que algunos peloteros de los que ya no
estan en Cuba por diversas razones integren la
seleccion nacional a algun torneo de nivel se han
esparcido por el ciberespacio, y no pocas conjeturas han comenzado a circular, sin contar la
interrogante sobre el quienes? precisamente,
pues es bien claro que no van a ser todos los que
tendran el privilegio, pues conocemos que en
muchas ocasiones las voluntades expresadas carecen "Nos hemos sentado en la mesa con ellos (directivos de
primeramente de verdadera voluntad.
Grandes Ligas) a conversar, porque queremos que nuestros peloteros puedan jugar al maximo nivel, pero al misEn la reunion celebrada en l provincia de Las Tunas, Suamo tiempo hemos exigido que puedan hacerlo sin renunrez recalco, citado por Dubler Vazquez en Periodico 26,
ciar a la nacionalidad cubana, tal y como sucede en la acque:
tualidad".
Quizas, peloteros que hoy estan en otros lugares puedan
Para comenzar, se hace necesario hoy un cambio de filovolver a integrar el equipo. Es una posibilidad, ahora missofa y un cambio de poltica en cuanto a la forma de dar
mo no lo se.
tratamiento por parte de la prensa y las instituciones a los
Es evidente que Suarez tiene la obligacion de permanecer peloteros que abandonan el pas, o los que lo han hecho
cauto a la hora de decir cualquier cosa, pero esa es sin por va ilegal en el pasado. El termino de desertores o
dudas una de las mas audaces declaraciones que han sali- traidores debe desaparecer del vocabulario, al final, sodo de la administracion del beisbol de la Isla en los ulti- bre todo, porque las circunstancias son otras, la realidad
mos tiempos, comparada muy de cerca con la que dio en ha cambiado, y tanto Cuba como su sociedad estan listas
Granma, citada por Ibrahn Sanchez Carrillo en su blog para aceptar ese cambio. Ademas, es totalmente paradojiZona de Strike:
co que se quiera contar en la escuadra nacional con algun
El jugador que logre un contrato si tenemos que liberarlo pelotero al que se insiste llamar desertor creo que hoy
de su equipo lo hacemos, se lo explicamos a la poblacion y entendemos que ninguno de ellos fue movido por razones
polticas para abandonar la nacion, y por lo tanto no debe
esta seguro lo va a entender.
ser la poltica quien se encargue de juzgarlos.
En esta declaracion, Suarez estaba mas que nada refiriendose a hecho de que muchos de los atletas que son contra- Al respecto, Damian L. Delgado Aberhoff escribio en
tados para jugar en ligas foraneas tienen que incorporarse ESPN:
a la Serie Nacional, algo que impeda que recibieran el Varias son las estrellas cubanas que juegan en Grandes
descanso necesario y por tanto se deterioraban mucho Ligas que han reconocido que les gustara volver a vestir
mas fsicamente.
el uniforme de las cuatro letras.
Al respecto el lanzador de los Padres de San Diego, Odrisamer Despaigne, fue bien claro: "simplemente no puedo
defender al equipo Cuba si ni siquiera el gobierno me permite entrar a mi pas".
Mundial de Beisbol. Sin embargo, y ya que mencionamos

precisamente al WBC, los peloteros de Grandes Ligas rara
vez se inmiscuyen en otro tipo de competicion fuera de su
temporada en la Gran Carpa, y cuando lo hacen, son bienvenidos por los peloteros que juegan en su pas, sobre
Lo que s no podemos dejar de tener en cuenta es aJdemas
todo porque a ellos lo que mas les podra interesar en ese
hasta que punto la Federacion Cubana de Beisbol tiene
momento es precisamente el orgullo nacional: los de
disposicion de permitir que los jugadores que abandonaGrandes Ligas no necesitan ni se interesan por las sumas
ron el pas y que juegan en las Grandes Ligas integren el
que pueden ganar en el WBC porque son insignificantes al
equipo Cuba. O sea, un punto de cierto paralelismo con
lado de sus ingresos comunes, y a los que juegan en el
respecto a las ya mencionadas declaraciones de Odrisapas no les va tan mal economicamente tampoco como
mer Despaigne, y que puede formar parte de una posicion
para desear representar a la nacion por delante de alde fuerza contraria a la integracion.
guien que puede hacerlo mejor ser mas util al equipo.
No obstante aunque en gran medida esto no sera un
Pero la realidad de los cubanos es otra, los que no se han
factor a la hora de decidir, pues la mayora rara vez es
ido del pas y no han tenido la oportunidad de ser contratomada en cuenta a la hora de decidir algo de peso, hay
tados para jugar en otras ligas, ven la integracion del equique pensar tambien en las implicaciones que podra tener
po Cuba precisamente como una posibilidad de ganar un
precisamente esta decision para los peloteros que no se
poco de dinero, conocer otro pas, o dejarse ver por cazahan marchado, pues muchos ven el equipo Cuba como el
talentos (ya sea de Grandes Ligas o de cualquier circuito
pinaculo de sus aspiraciones. Ponerlos entonces a compeque contrata cubanos por medio de Cubadeportes). Esta
tir con algunos de los monstruos cubanos de Grandes Lisituacion es tal vez menos compleja hoy que hace unos
gas por una posicion en la escuadra nacional es realmente
anos, pues el exodo masivo de peloteros hacia el exterior
una pelea injusta.
ha dejado bien diezmada la base del equipo nacional, y
Es logico que muchos de los que hoy se mantienen en Cu- hay hoy menos de donde escoger. A esto puede sumarse
ba tienen posibilidades, pero no muchas de jugar como el hecho de que ya el equipo de las cuatro letras no parece
regulares en un equipo Cuba unificado para un Clasico ser el centro de interes de los peloteros nacionales, pues
el propio flujo de sus homologos hacia otras tierras ha
servido de incentivo para que ellos mismos los que en
otras circunstancias no habran despertado el interes de
los seleccionadores nacionales tambien sigan sus pasos.
FOTO: ED ZURGA/ GETTY IMAGES
Kendrys Morales,
el ms productivo
de los bateadores
cubanos en la
MLB.
Por tanto, un equipo cubano contando con las estrellas de

Grandes Ligas, mas que nada, sera posible y sensato unicamente en el Clasico Mundial de Beisbol, pero para otros
eventos (dgase Juegos Panamericanos, Juegos Centroamericanos o Premier 12) podra contarse principalmente
con los peloteros que juegan en el pas, y con los que ven
accion en circuitos distintos de la MLB, pero que pueden
estar vinculados con esta o no. A pesar de la voluntad que
pueda haber, todo depende de la supuesta reunion cada
vez menos supuesta y mas inminente que podran sostener el cuerpo rector del beisbol cubano con las Grandes
Ligas hacia el mes de noviembre. Mientras tanto, podemos desgastarnos creando posibles alineaciones victoriosas o incluso rosters infalibles para vencer en el Premier
12, que lo estaremos haciendo por pura diversion.
Por Reynaldo Cruz

La voz de play ball! se dar en pocas horas, y nuevamente
16 equipos se lanzarn en pos de una carrera de velocidad
(y resistencia) en busca de los ocho cupos para la segunda
fase, en una Serie Nacional que por tercer ao consecutivo mostrar cambios en el sistema de competencia y
algunos que otros ajustes en cuanto al reglamento todo
aprobado por la Direccin Nacional de Bisbol, en un claro afn por intentar mantener a flote el torneo.
tena el equipo que se coron, a lograr su tercer cetro.

Que conste, las mejores ubicaciones histricas de los Tigres han sido todas bajo su mando.
Otros que podran escalar sobre todo si olvidamos su

psimo accionar en los Play Off el pasado ao son los
Alazanes de Granma. Igualmente ha sido Carlos Mart el
arquitecto de los mayores xitos de los granmenses. Pese
a iniciar el perodo de vida sans Alfredo Despaigne (quien
Todos los equipos han sido dados a conocer, y uno de los merecer adems un descanso tras su regreso de Japn),
aspectos ms llamativos resulta el cambio de casaca por su ofensiva es tan poderosa que la ausencia del Caballo de
parte de varios de ellos.
los Caballos apenas se siente.
Llama la atencin que pese a la gran cantidad de peloteros que abandonaron el pas el pasado ao, el nmero de
novatos no es tan elevado como se esperaba: desde Ciego
de vila, que presenta a un solo debutante, hasta Villa
Clara y Mayabeque (ambos con nueve), la totalidad de los
peloteros que inician su accionar por vez primera en los
clsicos cubanos asciende a 90 (vlido para un 17.58 % de
los 512 que entrarn en accin en esta temporada).
Como sucede siempre, los Piratas de la Isla pueden ser

dejados fuera de todos los pronsticos, sobre todo siguiendo las sentidas ausencias de la off-season. Sin embargo, volvera a ser un pronstico descabellado dejarlos
fuera de toda contencin, sobre todo porque son los actuales subcampeones (que en la semifinal desbancaron
nada ms y nada menos que a un Matanzas que por momentos se antojaba invencible). El mentor Jos Luis Rodrguez Pantoja intentar demostrar que lo del pasado
Resulta bien difcil hacer este ao un pronstico, pero
ao no fue casual.
nuevamente Matanzas (ahora aupado por la entrada de
otros importados) aparece como uno de los favoritos para Con menos posibilidades de los que clasificaron el pasaganar el cetro. El mentor Vctor Mesa tendr nuevamente do ao aparecen Pinar del Ro, Artemisa y Holgun,
la tarea de sacudirse de su mala suerte y encaramarse quienes se disputarn posiblemente los ltimos tres bolefinalmente en lo ms alto del podio, pues pese a haber tos con Las Tunas, Villa Clara Camagey, Santiago de Cusido medallista en los cuatro aos que lleva dirigiendo a ba, Guantnamo, Mayabeque, Sancti Spritus y Cienfuelos Cocodrilos, el cetro le ha sido ms que esquivo.
gos, quienes se ven un poco ms rezagados.
Industriales quin se atreve a descartarlo al inicio de
una temporada? se suma a la lista de los ms fuertes
candidatos para coronarse como campen, ahora bajo la
severa mirada de otro gran ex pelotero, Javier Mndez.
Desde Rey Vicente Anglada, la direccin del bisbol en la
capital ha optado por buscar liderazgo en peloteros gloriosos que han vestido la franela azul, como Germn Mesa y Lzaro Vargas, aunque siempre ha habido un pase
de cuentas cuando las cosas no han salido del todo bien,
como siempre le va a suceder a cualquier mentor de los
mximos ganadores en Series Nacionales que falle en
cumplir con las expectativas (esto ha sido ms que injusto, pues de los tres, solamente Vargas no pudo coronarse
en ninguno de los aos en los que dirigi).
Los vueltabajeros fueron otros que sufrieron una cantidad

considerable de bajas, y perdieron la clasificacin a los
Play Off el pasado ao en la ltima sub-serie luego de
ganar la Serie del Caribe. Su ex mentor Alfonso Urquiola
hizo declaraciones polmicas que se filtraron y provocaron revuelo tanto en las redes sociales como en la ms
grande red social de Cuba: la calle. A su salida, Jorge Ricardo Gallardo intentar parar el sangramiento, pero con
las ausencias (cuatro receptores novatos) y el posible estado de nimo del plantel tras tantos malos ratos, la tendr ms que difcil.
Los Cachorros cambiaron tambin de mentor, ahora con
Noelvis Gonzlez, quien aspira nuevamente a clasificar
para la segunda ronda, como mismo lo hizo su predecesor
Hirochi Bartutis en las dos ltimas presentaciones. Tambin con ausencias, y con un equipo algo renovado, los
holguineros buscarn colarse entre los ocho primeros,
pero independientemente de los conocimientos que tiene
su nuevo timonel, son una interrogante.
Nadie tampoco se atrevera a excluir de la lucha por el

galardn a los actuales monarcas, los Tigres de Ciego de
vila. Deseoso por borrar la imagen que dej en los recin
concluidos Juegos Panamericanos de Toronto, donde entre las fallas de sus jugadores y su poca autoridad salieron
a relucir, Roger Machado cuenta con el equipo que menos
Dany Valdespino es tal vez el que menos dolores de cabedebutantes tiene en su roste (apenas uno), y aspira, teza sufra de estos tres mentores, sobre todo por la estabiliniendo en cuenta que mantiene prcticamente la base que
dad que ha alcanzado en los ltimos dos aos. Artemisa

no es un conjunto fcil, y ubicar en un pronstico a los
Cazadores entre los tres ltimos clasificados es un poco
precipitado e irrespetuoso. Siguen teniendo un muy buen
pitcheo aunque no el de los tiempos de los Vaqueros del
Habana y no tienen una base muy dbil.
Villa Clara intentar volver a la segunda ronda, luego de
que cayeran en desgracia tras su clasificacin el ltimo
da en la Serie Nacional 53 y una Serie 54 para el olvido.
Ahora dirigidos por Vladimir Hernndez, los Naranjas,
que cuentan en su staff de pitcheo con cinco novatos, intentarn deshacer el maleficio del pasado ao, aunque les
va a ser bastante difcil. Tampoco las tendr muy claras
Ermidelio Urrutia, al frente de unos Leadores que
rescataron veteranos de otras provincias, pero que al
igual que el resto de los equipos, tienen bajas.
llo, pues de sus nueve debutantes, ocho se encuentran en

un staff de pitcheo tan bisoo, que su serpentinero de
mayor experiencia tiene apenas cinco Series, y apenas
otros cinco tiradores han visto accin en la SNB, tres de
ellos con dos temporadas o menos.
Dejo para el final a Sancti Spritus y Cienfuegos, conjuntos que acariciaron la final hace tres aos y luego cayeron
en desgracia de manera estrepitosa. Luego de convertirse
en claros contendientes al galardn durante varios aos,
ambos conjuntos sufrieron tal vez un efecto peor que la
metamorfosis descrita por Franz Kafka. Los dos planteles
cayeron en desgracia y les ser muy difcil recuperarse,
pues la hemorragia sigue latente.
Ubicados en los tres primeros puestos deben terminar la
primera fase los yumurinos, los azules y los avileos, en
tanto los granmenses y los pineros se disputarn probablemente el cuarto puesto, aunque estos ltimos podran
bajar en el ranking de probabilidades. Holguineros, artemiseos y vueltabajeros cierran un pelotn al que se unen
los villareos y los tuneros, y con menos posibilidades
apareceran los santiagueros. El resto de los conjuntos no
tiene muchas probabilidades de pasar, y a menos que hagan la hombrada esta primera fase estar centrada en
once conjuntos luchando por ocho plazas.
Alcides Snchez intentar sacar a Santiago de Cuba del

foso, pese a la garra que siempre ha caracterizado a los
indmitos, las ltimas tres temporadas han sido para el
olvido y no parece este el ao en que salgan del bache,
sobre todo luego de que Alexei Bell se decidiera a no vestir ms su casaca. En una situacin similar parece estar
Camagey, y Rolando Hernndez estar obligado a buscar la frmula para aglutinar a un equipo que siempre
asoma con talento pero que no juega para nada cohesioUn torneo ms exigente podra estarse gestando falta
nado. Ahora, sin su as Norge Luis Ruiz, las cosas no pinque hace.
tan para nada bonitas.
Otros dos conjuntos que tampoco se la vern muy fcil
son Guantnamo y Mayabeque. Los primeros, comanda- Nota: Todos los datos que ap ar ecen a co ntin uados por Jorge Prevot, han adolecido de problemas de dis- cin fueron tomados del peridico Granma
ciplina luego de varias incursiones en la postemporada,
ms la salida de varios de sus peloteros del pas o hacia
otras provincias. A los segundos no les servir de mucho
contar con el ex slugger Romelio Martnez en el banqui-
Por Chris Kabout

Hola, aficionados del beisbol, este mes les traemos una en- Vince Rooi, pero en general tuvo que lidiar con la vida en
trevista con Roger Bernadina. Roger fue muy amable al pa- Estados Unidos y con el beisbol por su cuenta.
sar un tiempo chateando en Facebook conmigo para hacer Durante sus anos en las menores, previo a su llamada a las
esta entrevista. Roger Bernadina, ex jardinero de los Wa- Grandes Ligas, paso un tiempo en el nivel A (A Full Season y
shington Nationals que ahora juega por los Albuquerque A Avanzada), y entonces, de subito en 2007, fue promovido
Isotopes de la organizacion del Colorado Rockies estaba a AA e incluso a AAA. El coach de bateo del equipo de clase
preparado para entrevistarse conmigo.
A Avanzada en Potomac, donde Bernadina estuvo durante
Lo primero fue agradecerle a Roger por el hecho de haberse la temporada de 2006, lo ayudo y segun Roger fue la razon
tomado el tiempo para contestar mis preguntas. Debido a la de su buen paso en la parte superior de las Ligas Menores.
diferencia horaria entre Holanda y el oeste de Estados Uni- Luego de que lo llamaron en 2008, Bernadina jugo 26 partidos, y el apretado cronograma que le impone su equipo, la dos con los Nationals, en los que bateo un modesto .211. Al
entrevista se hizo en dos etapas. Realmente agradezco que ano siguiente apenas jugo tres partidos en las mayores porestuvo dispuesto a contestar mis preguntas en el tiempo que se rompio el tobillo. En 2009 paso la mayor parte del
libre que tena entre juegos.
tiempo rehabilitandose y jugo un total de apenas siete juegos, dos en la Liga de la Costa del Golfo y cinco en la Clase
AAA de Syracuse. Roger regreso a los Nacionales en 2010, y
en 2012 tuvo un ano muy bueno al jugar 129 partidos y
compilar .291. Sin embargo, los Nationals adquirieron a
Denard Span para tomar el lugar de Roger en los jardines.
No recibio explicacion alguna, pero piensa que los Nats lo
vean mas coo un jugador de cambio que como regular.
Antes de firmar con los Montreal Expos/Washington Nationals, Roger fue a Holanda. El equipo ADO de La Haya le pidio que jugara con ellos en la Hoofdklasse (Liga Mayor Holandesa), y luego de Ado jugo con el Sparta/Feyenoord de
Sobre mi primera pregunta sobre como comenzo a jugar Rotterdam antes de unirse al DOOR Neptunus, el otro club
beisbol, Bernadina explico que jugaba con una tabla y una de esa ciudad. En 2006 jugo por ese club en los play off luepelota de tennis, es decir, pelota callejera, que se jugaba en go de que la temporada regular en las menores se termino.
Holanda en los anos 30 y 40 del siglo XX, y que tambien ju- A pesar de su presencia con el club de Rotterdam, no llegagaban los ninos en Estados Unidos. Roger agradece a su ron a la Serie de Holanda.
madre por siempre haber estado disponible para el, da a Hace unos anos, le pregunte a Jeremy Guthrie (quien estaba
da. Gracias a ella el se paso de ser un pelotero callejero a en Holanda para una clnica para ninos organizada por Rick
un ligamayorista, y gracias a ella el es la persona que es hoy. van den Hurk, a la que tambien asistio Roger) de cual equiCuando Roger vino a los Estados Unidos luego de firmar un po de las menores tena sus mejores recuerdos. Guthrie
contrato con los Montreal Expos, tuvo que lidiar con la vida declaro que las Ligas Menores eran la peor experiencia que
diaria sin mucho consejo. Por supuesto, recibio algunos de haba tenido. Le pregunte ahora a Roger cual era su expesus companeros de habitacion y de otros holandeses como riencia.
en las Mayores (130 con los Ms y 40 con los Reds), creo que
Roger podra adaptarse. Wladimir logro el estatus de semidios en Japon luego de romper el record de jonrones para
una temporada de Sadaharu Oh. Roger jugo un total de 548
partidos en las Myores, por lo que creo que podra tener
exito en Japon. Bernadina comento que ha pensado irse a
jugar a Japon, y que si se diera la oportunidad considerara
muy en serio ir hasta alla.
Es difcil arreglarselas en las Ligas Menores. La mayor parte
del tiempo los jugadores comparten un apartamento porque no pueden pagarse otra cosa. De acuerdo con Roger,
incluso el calendario de viajes es peor, comparado con las
Mayores. En las Mayores se vuela a la ciudad siguiente en
un avion coordinado va charter por el club. En las Menores,
el equipo toma el vuelo mas temprano posible y al destino
siguiente y aun as tiene que jugar un partido en la noche.
Por supuesto, este no es el caso en las ligas por debajo de la
AAA, porque el area que esas ligas cubren es mucho mas
pequena. Los viajes en carretera se hacen en omnibus. La
Liga de la Costa del Pacfico, donde Roger juega ahora con
los Albuquerque Isotopes, comprende el area de Tacoma en
el Noroeste de Estados Unidos (en el estado de Washington) a Nashville (Tennesse). Esos viajes simplemente no
pueden hacerse por omnibus.
En cuanto a mi pregunta sobre si Roger se unira al team
Holanda para el venidero Premier 12 (el nuevo torneo de
Copa del Mundo de la Confederacion de Beisbol y Softbol) si
la Major League Baseball decidiera permitir s sus peloteros
y los de Triple A participar, Roger dijo que aun no se haba
decidido. Por un lado le gustara jugar, pero por otro, la
temporada ha sido suficientemente larga.
Siempre me pregunto cuales un jugador considera que sean
los momentos mas importantes de su carrera, as que se lo
pregunte a Bernadina. Esto fue lo que dijo: Ha habido varios. Por supuesto, mi debut con los Nationales. Ademas, los
play offs con los Nationals y mi primer juego de mas de un
jonron.
Le pregunte ademas si haba considerado jugar en Japon.
Cuando miro a Wladimir Balentien, quien jugo con la organizacion de los Seattle Mariners y ha jugado 170 partidos
Debido a que tuvo experiencia en la Hoofdklasse holandesa

y en las Ligas Menores en los Estados Unidos, tena la curiosidad de si me dira en que nivel pondra a la Hoofdklasse,
comparada con las Ligas Menores: A Avanzada o Doble A,
segun Roger.
Como jugador, Roger siempre se mantuvo enfocado en llegar a las Ligas Mayores. Cada da se despierta con la misma
idea, y es por eso que se mantiene motivado y ademas se le
hace mas facil mantenerse ajustado durante las largas temporadas de las Mayores y las Menores. La leccion mas importante que Bernadina ha aprendido durante sus anos en
las Mayores y las Menores es que el beisbol es un fro negocio. Si se recibe una oportunidad de jugar al maximo nivel,
hay que aprovechar esa oportunidad. Nunca se sabe si alguien mas va a intentar tomar el trabajo o cuanto tiempo el
club sera paciente con uno. Las oportunidades no aparecen
todos los das.
Roger aconseja a los jovenes que suenan con jugar en las
Mayores que terminen la escuela, pero que sigan creyendo
en s mismos y no permitan que nadie les impida alcanzar
su sueno. Coman, duerman y respiren beisbol. Es importante terminar la escuela porque apenas un pequeno por ciento de los que juegan en las ligas menores llega al Big Show.
Si uno no llega, su diploma es su poliza de seguros.
Nuevamente me gustara agradecer a Roger Bernadina por
el tiempo que se tomo para esta entrevista en medio del
ajustado cronograma que tiene con su club beisbolero.
(Viene de la pgina 7)
A nivel
internacional,
Frederich Cepeda
ha sido el ms
productivo de los
cubanos en 14
aos.
Por ejemplo, hasta la 54 SNB, a la que se incorporo tarde y luego abandono temprano en beneficio
de los Giants, la peor productividad de Cepeda en
materia de carreras creadas (utilizando una formula de poca complejidad al no poder contar con
todas las estadsticas) fue la, con 57.5 Serie 51
(2011-2012), en la que sin embargo s produjo
varias anotaciones (105). Fue precisamente esa
serie, en la que mayor diferencia ha tenido entre
las carreras producidas y las carreras creadas,
pues excedio en anotaciones producidas a la temporada siguiente, en la que participo en 20 partidos mas. Otro dato curioso de esa campana 51 es
que el espirituano mostro en ella su mejor momento en cuanto a la disciplina en el plato, al necesitar 10.63 turnos para tomarse un ponche y
obtener 2.71 boletos por cada vez que abanico
(su segunda mejor marca de por vida).
Lo que sucede tambien es que la comparacion se

establece ademas con la mejor temporada de su
carrera, esa que precisamente podra utilizarse
como referencia para marcar el inicio del descenso: la Serie de Oro. En esa temporada (contando
FOTO: GETTY IMAGES
puesto, notificar luego al jugador.

El resultado de Cepeda en su primer ano con los
Kyojin no fue para nadie el esperado, excepto para
sus muchos (s, aunque no tenga el apellido Gourriel tambien tiene) detractores, quienes disfrutaron cada momento crtico de los que tuvo como
profesional en el segundo mas fuerte circuito rentado del planeta.
Sin embargo, es necesario entender hasta que
punto fue de veras tan deplorable su actuacion,
pues para un jugador que promedio apenas .194,
un OBP de .333 y un OPS de .722 son sin lugar a
dudas una total paradoja. Pero no resulta tan paradojico si se tiene en cuenta que recibio 23 boletos contra apenas 21 inatrapables y s se tomo 38
ponches, algo no tan comun en el, pero entendible
si analizamos el poco descanso que haba tenido y
el ritmo que ha llevado a lo largo de su carrera.
Un analisis mas a profundidad de las ultimas diez
temporadas de Cepeda arroja que en efecto, ha
habido cierta regresion, pero que esta no es tan
terrible como muchos podran querer hacer ver.
los Play Off) Cepeda hizo cuanto quiso con el madero en manos, empezando por un OPS de 1.301,
mas su mayor cantidad de vuelacercas (31) y su
mejor productividad (146 CP y 131.6 C. Creadas).
A partir de ese momento, todo lo que hiciera iba a
ser tomado como regresion, y a nadie iba a importarle el cansancio o las lesiones, o ambos.
Casi acabada la Serie 53, el espirituano se embarco rumbo a Tokio, donde ademas de comer sushi,
jugar en el mismo Tokyo Dome donde sufrio como todos los cubanos la derrota contra Holanda
en el Clasico Mundial de 2013, y aprender a decir
algunas cosas en japones, iba a tener que asumir
el reto de ser el primer cubano en firmar por mas
de un millon de dolares con el beneplacito de las
autoridades deportivas de la Isla. Su inicio fue
prometedor, pero vio un limitado tiempo de juego
debido mayormente a su ya mencionada ineficacia defensiva y al hecho de ser extranjero. Y poco
a poco fue desplazado a un rol mayormente de
emergente, que cumplio con la mayor decencia
posible, pero que le dificulto hacer los ajustes
pertinentes y acostumbrados entre turno al bate
y turno al bate, ademas de tambien sufrir dolencias.
Ya iniciada la Serie 54, y aun sin sacudirse el polvo del camino, Frederich fue llamado a llenar un
espacio en la alineacion cubana para los Juegos
Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014,
momento que deba haber sido respetado por las
desesperadas autoridades del beisbol cubano como una oportunidad para el espirituano de descansar, disfrutar de su familia, relajarse.
En la Serie Nacional, su rendimiento fue, cuando
menos, aceptable para los 26 encuentros que disputo, con promedio de .356, cinco batazos de cuatro esquinas, 16 anotadas y 14 empujadas, entre
los equipos de Sancti Spritus y Artemisa. En el
alto para la Serie del Caribe fue llamado a incorporarse a la escuadra cubana y fue, como todos
conocemos, el MVP de la justa.
Luego, fue autorizado a saltarse el resto de la Serie Nacional para asistir a los campos de entrenamiento de primavera con el Yomiuri, que a pesar
de sus numeros del ano anterior decidieron volver a contratarle. Aunque fue de los que mas bateo en los campos, no abrio como regular, y nuevamente le costo tener tiempo de juego.
Sin embargo, s no escapo de asistir a los Juegos
Panamericanos de Toronto 2015, donde, por cierto, se salio con un cuadrangular en el juego semi-
final contra Estados Unidos. S, ese que se tuvo en

el bolsillo.
Relegado ahora a las Ligas Menores (o el Ni-gun,
para decirlo en japones), Cepeda esta, ante los
ojos de muchos, tocando las puertas del retiro.
Sin embargo, lo que necesita no es otra cosa que
un descanso apropiado y con todas las de la ley,
toda vez que en los ultimos tiempos ha tenido un
desgaste tremendo, que habra podido soportar
hace cuatro anos, pero no hoy. Despues de todo,
los peloteros de Grandes Ligas terminan de jugar
en septiembre y octubre y no reportan al campo
de entrenamiento hasta marzo, en anos de Clasico
Mundial de Beisbol, un poco antes. Eso les da, como mnimo, cuatro meses para descansar, pero
teniendo en cuenta sus salarios y las posibilidades que esto brinda, descansar de verdad fsica,
mental y espiritualmente.
Desde el inicio de la Serie Nacional 53, el espirituano compro pasaje para un viaje que aun no
termina, jugando la temporada casi en la totalidad de los juegos; apenas sin recuperarse de las
largas travesas en omnibus Yutong de entre dos
y 14 horas, firmo con los Kyojin, y estuvo con
ellos hasta que fueron eliminados en la Fase Final
de la Serie Clmax en la Liga Central, evento del
que salio con un cuadrangular; tras su regreso a
Cuba, se unio al equipo que iba rumbo a Veracruz,
jugo parte de la primera etapa con Sancti Spritus,
fue escogido nuevamente por Dany Valdespino
para jugar con Artemisa, y luego jugo en la Serie
del Caribe, volvio a Cuba y viajo a Japon. Este rango de tiempo suma mas de ano y medio, para
quienes saben y gustan de sacar cuentas, algo que
a lo mejor Despaigne y hasta Gourriel puedan
sentirse menos, pero que es mas difcil para un
jugador de 35 anos que ha sufrido varias lesiones
en su carrera deportiva.
Sin embargo, y contra viento y marea, Frederich
Cepeda Cruz lleva sus heridas con gallarda y
clase. Basta una oportunidad para demostrar que
aun le queda combustible en el tanque y manda a
silenciar a sus detractores al tiempo que vuelve a
hacer sonrer a quienes lo idolatran. Ha sido tanta
su dedicacion a este deporte que es mas facil para
todos olvidar su ponche contra Oscar Gil en 2002,
o el otro contra Loek van Mil en 2013, e incluso
sus infortunios recientes en Japon.
En la mente de todos, grabados como las hazanas
de los heroes homericos en la Ilada, quedan su
jonron en la final de los Juegos Olmpicos de Atenas 2004 o en la del Clasico Mundial de 2006, su
vuelacercas de oro ante Australia en la Copa Mundial de Taipei de China 2007, su enorme sacrificio
jugando lesionado (y aun as produciendo para el
equipo) en un Play Off en el que sus adorados Gallos volvieron a flaquear, su rendimiento en la pa-
sada Serie del Caribe

Muchos podran pretender borrar todo eso, fingir
que nada paso, y que las proezas ofensivas de Cepeda en la escuadra nacional son obra de la fantasa. Pero si analizan bien, tendran que reconocer
Nmeros internacionales de Frederich Cepeda (Sin contar los Juegos Panamericanos de Toronto 2015)
Ao
Evento
AVG
Otros datos
2002
Copa Intercontinental
.179
10 JJ, 15 BB, 13 C, 11 CI; 5 CI en Semifinal
2003
Juegos Panamericanos
.083
De 12-1
Copa Mundial
.406
9 JJ, 4 HR, 9 CI, .444 OBP, .906 SLG ; 2 HR en final
2004
Juegos Olmpicos
.455
9 JJ, 10 C, 15 H, 2 HR; de 4-2, BB, HR, 2 CA en final
2005
Copa Mundial
.184
.279 OPB, .211 SLG; lesionado, tuvo que batear todo el tiempo a la zurda
Clasif. Olmpico COPABE
.361
9 JJ, 10 C, .415 OBP, .556 SLG
Clsico Mundial
.385
8 JJ, 2 HR, 8 CI, .500 OBP, .731 SLG, 6 BB; 2B, HR, 3 CI en final
Juegos Centroamericanos
.400
3 HR, 6 C, 8 CI, .483 OBP, .880 SLG
Copa Intercontinental
.433
9 JJ, 9 C, 9 CI, 8 BB, .538 OBP, .567 SLG
.095
De 21-2
Copa Mundial
.444
8 CI, .512 OBP, .694 SLG
2008
Juegos Olmpicos
.308
9 JJ, 11 C, 2 HR, 10 BB, .500 OBP, .654 SLG
2009
Clsico Mundial
.500
6 JJ, 5 C, 3 HR, 10 CI, .538 OBP, .958 SLG
Copa Mundial
---
2010
PrePanAm
.382
2011
Copa Mundial
.386
Solamente disponemos de la informacin de que recibi numerosas

bases por bolas.
11 JJ, .12 BB, .543 SLG, .549 SLG (Nota: Luego de este evento fue arbitrariamente excluido del roster a la Copa Intercontinantal de Taichung
por una supuesta indisciplina que nunca existi)
12 JJ, 13 C, .480 OBP, .705 SLG
.333
5 JJ, 5 C, .400 OBP, .572 SLG
2013
Clsico Mundial
.474
6 JJ, 7 C, 5 CI, 3 2B, 7 BB, .615 OBP, .895 SLG
2014
Juegos Centroamericanos
.353
5 JJ, 5 C, 2 HR, 4 CI, .476 OBP, .824 SLG
2015
Serie del Caribe
.471
5 JJ, 2 2B, 7 CI, MVP
2006
2007
Datos tomados de la pgina de Frederich Cepeda en BR-Bullpen

Estadsticas de Frederich Cepeda en Clsicos Mundiales de Bisbol
Ao JJ VB
C
H
2B 3B HR CI TB BB K OBP SLG
2006
8
26
5
10
3
0
2
8
19
6
7
.500
.731
2009
6
24
5
12
2
0
3
10 23 2
1
.538 .958
2013
6
19
7
9
3
1
1
5
17
7
3
.615
.895
TOT 20
69
17
31
8
1
6
23 59 15 11
.548
.855
Estadsticas tomadas de World Baseball Classic
Estadsticas de Frederich Cepeda en la NPB
Ao
2014
2015
Tot
Edad
Tm
JJ
VB
2B
3B HR
34 Yomiuri
52
108
11
21
35 Yomiuri
20
21
72
129
12
21
19
AVG
.385
.500
.474
.449
OPS
1.231
1.497
1.510
1.403
CI
BB
AVG
OBP SLG OPS
18
23
38
.194
.333
.389
.000
.250
.000 .250
30
44
.163
.319
.326
.722
.644
FOTO: PGINA 8 DEL PERIDICO ESCAMBRY, SBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2015
que ha sido el que mejor y el que con mas constancia y entrega ha defendido la camiseta de la
seleccion nacional de Cuba en los ultimos 14
anos; ha sido el mejor bateador cubano (y uno de
los mejores del planeta) en los tres Clasicos Mun-
diales de Beisbol. Lo menos que podemos hacer,

en vez de intentar demeritarlo, es quitarnos el
sombrero y reverenciarlo, celebrar la carrera que
ha tenido.
HALEY Smilow: Tiene un estadio

de bisbol favorito aparte del
Chase Field y por qu? Hay un
estadio donde siente que juega
bien aparte del de casa?
PAUL GOLDSCHMIDT: No estoy seguro sobre lo de siempre jugar bien,
pero probablemente el lugar donde
me gusta jugar o divertirme es en
San Francisco. Tengo un par de buenos recuerdos en el AT & T Park. Tuve mi debut en Grandes Ligas hace
su cuatro aos, mi primer hit all, y
ganamos. Tambin all logr mi primer jonrn, as que tengo recuerdos
all. Siempre est lleno y son un buen
equipo y es divertido jugar con ellos.
HALEY: Jugadores, pasado o
presente que pagara a ver jugar?
HALEY: Si pudiera cambiar algo

de bisbol qu sera?
HALEY: Cul fue su asignatura

fuerte en la escuela? Ayud con
el bisbol?
PAUL: Mi mejor asignatura fue matemticas. No s si ayuda necesariamente con el bisbol. Yo realmente
no veo las estadsticas que es en el
que podra ayudar. No creo que lo
que realmente ayuda. Simplemente
trato de mantenerlo simple y trato
de jugar. Tal vez mientras menos
piense es probablemente mejor.
HALEY: Cul fue la cosa ms esPAUL: Hmm yo no creo que cambia- pantosa que ha tenido que hara nada me gusta as como es. Estoy cer? Est contento de haberlo
seguro de que hay algunos pequeos hecho?
cambios, pero en general me divierto PAUL: Oh, fui a hacer salto bungee
jugando as que no puedo quejarme. ao pasado tal vez esa es la cosa
ms espantosa que he hecho. Estoy
HALEY: Tiene alguna superstiseguro de que daba bastante miedo,
cin o rituales?
pero estoy contento de haberlo hePAUL: Yo no, pero tengo cosas que
cho. Fue muy divertido.
hago todos los das. Si estoy jugando
bien que intento hacer la misma ru- HALEY: Fue con el equipo?
tina y si no lo estoy haciendo enton- PAUL: No, estaba de vacaciones con
ces intento algo diferente. Puedo
mi esposa y estuvimos all viendo a
cambiar mis guantes de bateo o pro- la gente y que era un buen entretenibar algunos nuevos pinchos o algo
miento. No haba cola y estbamos
as, pero slo depende.
aburridos as que sugiri que debe-
ramos ir, as que decid hacerlo.

HALEY: Algo que haya visto que
realmente le impresion?
PAUL: El ao pasado en el juego AllStar, llegu a ver a Miguel Cabrera
jugar al bisbol y verlo batear y eso.
Es impresionante para todos.
HALEY: Puede cocinar? Cul es
su plato favorito para cocinar?
PAUL: Oh, me encanta cocinar. Realmente no cocino mucho durante la
temporada, pero durante el descanso entre temporadas me encanta
cocinar tanto como me sea posible.
Mi comida favorita es la hamburguesa, pero no s si es mi cosa favorita para cocinar. Mi cosa favorita
para cocinar es algo a la parrilla:
carne, pollo, hamburguesas, perritos
calientes, me gusta salir y estar en la
parrilla.
HALEY: Qu atleta fuera del
bisbol cree que sera el mejor
jugador de bisbol?
PAUL: Sabes me enter de que Drew
Breeze fue un muy buen jugador de
bisbol. Creo que vi un artculo en el
que hace un juego de softball de ca-
FOTOS: CORTESA DE LA FAMILIA SMILOW
PAUL: Oh, s hay un montn de ellos.

Pienso en todos los que estn en el
Saln de la Fama. Soy un bateador
por lo que quiero ver bateadores tal
vez como Babe Ruth o Hank Aaron.
Quiero ver a tipos como ellos,
sabes? quiero ver algunos jonrones
o tal vez alguien como Ted Williams
que dio como 400 500 jonrones.
Slo ser capaz de ver algunos de los
grandes y ver cmo eran sus swings.
ridad y un derby de cuadrangulares

para los Saints y gana el derby de
jonrones cada ao. Si eso es cierto,
probablemente sea bastante bueno.
roe hara el mejor jugador de

bisbol y por qu?
PAUL: Oh, tienes buenas preguntas.

Estoy pensando en Superman, o en
HALEY: Qu posicin cree usted alguien que es muy fuerte y rpido.
que iba a jugar?
No s si sea el indicado. Estaba pensando en Hulk pero sera demasiado
PAUL: 2da base.
grande por lo que me voy con SuperHALEY: Tiene un animal favori- man. Es muy fuerte y podra batear
to?
la pelota muy lejos y si jugara outPAUL: Mi animal favorito es el perro. field podra coger todo.
Tengo dos perros. Me encanta jugar HALEY: Nombre algunos de sus
con ellos antes de ir al estadio. Hoy compaeros que juegan bien.
estaba sentado en el sof con ellos
PAUL: Bisbol? Hombre, todos lo
solo pasando el rato.
hacen bien. Todos jugar es por eso
HALEY: Nombre 5 canciones en
que estn ac. Yo no conozco a nadie
su iPod en este momento que tie- en especfico.
ne en repeticin.
HALEY: Mascota royal rumble
PAUL: Oh, qu buena estuvo esa!
quin gana?
Bueno, te voy a dar algn artista
PAUL: Me tengo que ir con Baxter.
pero es todo msica country, George
Tienes que ir con la mascota de tu
Strait, Garth Brooks, Justin Moore,
ciudad natal. l es definitivamente
Florida Georgia Line, Chris Young y
rpido y gil por lo que puede realiEaston Corbin. Siempre tengo algo
zar ataque solapados a algunas de
de msica country y trato de no eslas otras mascotas.
cuchar las mismas canciones demaHALEY: Qu ciudad necesita un
siado.
equipo de Grandes Ligas?
HALEY: Son sus canciones de
PAUL: Crec en Texas dondes tenepresentacin msica country?
mos los Astros de Houston y a los
PAUL: El ao pasado utilic Florida
Rangers de Texas, pero creo que poGeorgia Line. Salieron al estadio pudramos tener otro equipo en un lude conocerlos, as como a la semana
gar como Austin y San Antonio. Teme dije: esos tipos son bastante
xas es un estado grande y hay una
buenos. As que cambi cancin de
gran poblacin y tienen algunos
presentacin.
equipos de ligas menores que lo haHALEY: Hay un lanzador al que cen bien. El bisbol es muy popular
realmente no le gusta enfrentar? en el estado y el clima es bueno.
PAUL: Tal vez dos de los
mejores lanzadores en el
bisbol. Clayton Kershaw
de los Dodgers no es divertido porque es difcil
batearle un hit. Pero tambin es divertido, porque
usted sabe que l es el mejor lanzador por lo que
siempre es buena competencia. El otro es Craig
Kimbrel l es slo otro
difcil de batear, pero su
reto es divertido.
HALEY: Qu sper h-
HALEY: Un equipo en la Liga

Americana o la Liga Nacional?
PAUL: Liga Nacional de seguro, creo
que los lanzadores tienen que batear.
HALEY: Si pudieras estar en cualquier pelcula de qu sera?
"Starring Paul Goldschmidt"
PAUL: Bueno, definitivamente tendra que ser una comedia. Algo en lo
que Will Ferrell estuviera, porque es
realmente gracioso o Adam Sandler.
Si esos dos estuvieran en ella, yo slo
podra estar all y no hacer nada en
realidad y aun as sera divertido.
HALEY: Tiempo de favoritos?
Comida de estadios?
PAUL: Hamburguesas y Hot Dogs.
HALEY: Helado?
PAUL: Vainilla, pero tiene que tener
el jarabe de chocolate y confites
HALEY Pelcula de bisbol?
PAUL: Major League.
HALEY: Dulce
PAUL: Reese Peanut Butter Cup.
HALEY: Color?
PAUL: Negro.
HALEY: Cul es el mejor consejo
que jams le hayan dado y qu
consejo le dara hijos?
PAUL: Yo dira que si trabajas duro
puedes lograr cualquier cosa. El consejo que siempre trato y me recuerdo a m mismo y le dara
tambin a los nios sera:
En primer lugar, trabajar
duro y en segundo sera
divertirse ya sea en el
bisbol, la escuela o el trabajo, o con los amigos y la
familia. O sea, trabajar
duro y disfrutar de lo que
ests haciendo.
Entrevista cortesa de
Baseball Digest
FOTO: CORTESA DE MARC SMILOW
Direccin principal
Satellite Office Address:
Reynaldo Cruz Daz

Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4
Reparto Jos Daz (Palomo)
Holgun, Holgun, Cuba CP 80100
Telfono: +53 24 424 538
Sitio web: http://universobeisbol.mlblogs.com
Marc SmilowAssociate Editor

Universo Beisbol Magazine
211 West 88th StreetBasement
New York, NY 10024
Correo: universobeisbol@yahoo.com
reycd321@gmail.com

Universo Béisbol 2015-08

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Universo Béisbol 2015-08

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HTTP://UNIVERSOBEISBOL.MLBLOGS.

RECONOCIDA POR LA MLB COMO MEDIO DE PRENSA

Ao 6, N 65 Agosto de 2015|Hagamos del bisbol un

Equipo de Realizacin de UNIVERSO BISBOL

RO DETRS DEL PLATO

RESUMEN MLB (PG. 8)

RESUMEN NPB (PG. 16)

LA MIRILLA: SAN FREDERICH, O LA

Editor Principal Reynaldo Cruz Daz

Jos Ren Acosta Huerta

FOTO: (DE PORTADA) GETTY IMAGES

Universo Bisbol es un proyecto surgido para

Ao 6, N 65 Agosto de 2015|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

Sidney de Jong nacio el 14 de abril de 1979 en

minicana, y que eventualmente llevo a que de Jong

Desde 2001, de Jong fue una pieza fija en el equipo

En octubre de 2013, de Jong recibio instruccion con

Luego de ganar la Copa Mundial en 2011, de Jong y

Mensaje a los lectores de UNIVERSO BISBOL

Ao 6, N 65 Agosto de 2015|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

ara varios fanaticos del beisbol en Cuba,

Ao 6, N 65 Agosto de 2015|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

tinta, con 15 boletos, 13 anotadas y 11 empujadas

En este resumen y con el permiso del editor y sus miles de

Ao 6, N 65 Agosto de 2015|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

una actuacion a su altura de David Price.

City, y una ofensiva solida con Alex y Beltran incorporado

Dodgers de los ngeles: El gran equipo, o la gran lista de

FOTO: THE GUARDIAN

Ao 6, N 65 Agosto de 2015|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

Jake Arrieta lleva

FOTO: BRIAN KERSEY/ GETTY IMAGES

Posicin de los Equipo por Ligas:

rias, 2.11 pcl y 190 ponches y la presencia de Jon Lester que

LIGA AMERICANA ***cierre Agosto 31

LIDERES por LIGAS:

Josh Donaldson, MVP; LA/ Bryce Harper, MVP; LN (favoritos)

Ao 6, N 65 Agosto de 2015|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

FOTO: ED ZURGA/ GETTY IMAGES

AVG OBP SLG

Ao 6, N 65 Agosto de 2015|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

Liga del Pacfico

FOTOS: (AMBAS PGINAS) KYODO

Ao 6, N 65 Agosto de 2015|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

ocasion, Hanshin incluso logro anotar mas que sus

Liga del Pacfico

triunfos y 24 reveses. Un gran cambio ha sido Matt

Por Reynaldo Cruz

Sin embargo, para poder lograr que los peloteros cubanos

Sin embargo, Cuba debera modificar la ley para permitir

FOTO: NY DAILY NEWS

Ao 6, N 65 Agosto de 2015|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

Mundial de Beisbol. Sin embargo, y ya que mencionamos

FOTO: ED ZURGA/ GETTY IMAGES

Por tanto, un equipo cubano contando con las estrellas de

Por Reynaldo Cruz

tena el equipo que se coron, a lograr su tercer cetro.

Otros que podran escalar sobre todo si olvidamos su

Como sucede siempre, los Piratas de la Isla pueden ser

Los vueltabajeros fueron otros que sufrieron una cantidad

Nadie tampoco se atrevera a excluir de la lucha por el

Ao 6, N 65 Agosto de 2015|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

dad que ha alcanzado en los ltimos dos aos. Artemisa

llo, pues de sus nueve debutantes, ocho se encuentran en