Professional Documents
Culture Documents
REDACCIN Y ESTILO
Adems de una correcta presentacin, un trabajo de curso ha de tener un contenido serio. Esto no significa
que el alumno deba demostrar que sabe ms que nadie sobre el tema. A veces esa meta impulsa a algunos
imprudentes a copiar despiadadamente sin citar, es decir, a plagiar. Y eso, como dije citando la ley de
propiedad intelectual (1/1996), es denunciable. Hay que aprender a redactar trabajos decentes, meta fcil
de conseguir con la prctica.
Las siguientes sugerencias y correcciones guan en el proceso de redaccin. Se basan en los usos que
recomienda la Real Academia de la Lengua, y se contraponen a los errores ms frecuentes que he corregido
en cuantiosos trabajos de curso universitarios, que incluso gente muy sabia comete, aunque luego sea el
mximo especialista en una materia de investigacin. Lejos de ser propios de la universidad, muchos de
esos errores estn extendidos por la sociedad gracias a los medios de comunicacin. Al cometerse en
infinitos crculos poco recomendables desde el punto de vista lingstico, es difcil combatirlos. Adems,
segn voy comprobando haciendo trabajo de campo, muchos de estos errores ya estaban presentes en las
pelculas de los aos cincuenta del siglo pasado, sobre todo, en traducciones al espaol.
Es sorprendente el contagio pandmico de los malos usos del lenguaje. Mi opinin es pesimista al respecto:
pienso que todo lo malo se pega en la lengua. As, sucede que incluso acadmicos sorprendentemente
cultos caen en su uso errneo. En cambio, sera anmalo que un gan empezase a hablar como Cervantes
de un da para otro despus de leerse El Quijote. Pero an no est la batalla perdida, slo hay que dedicarle
un poco de trabajo a intentar desintoxicarse de los vicios ms comunes de hoy da.
un antes y un despus se tratase (como ya dije arriba, como explico abajo). Pero esa
concepcin no se corresponde con el resultado impreso de un trabajo, en el que, por as decirlo, su cada
arriba y cada abajo se encuentran en cada folio independiente, de forma que es fcil que esa expresin
acabe siendo errnea. En vez de
[3] En casos como el citado, cuando el artculo forma parte del nombre propio, nunca se contrae con del.
INFORMACIN A MANDAR
eribaldo@outlook.es