Professional Documents
Culture Documents
Table of Contents
13
14 ISLAMABAD LAW REVIEW [Vol. 1 : 1 & 2,
statement reflects the conviction with which human rights are ad-
vocated today not only by the Secretary-General, but by many
people all over the globe, including those in the Muslim world.
The statement also proclaims a fundamental truth: the bulk of
human rights are here to stay, for the obvious reason that the
Universal Declaration of Human Rights (UDHR)2 and other legal
instruments dealing with human rights represent the collective
experience of mankind. A bare reading of these documents is an
education and an exhilarating experience; the knowledge of cen-
turies is collected in a few pages.3 Yet, this is not knowledge for
its own sake. It is a practical and well designed programme that
guides human beings on how they are to order their lives and to
acknowledge and give to others the respect that is due to them.
Is this human experience different from that of the Muslims? Is
Islamic law opposed to these rights? The answer to both these
questions is in the negative, at least for the bulk of these rights.
All this, and more, each Muslim will acknowledge.
One in every four persons in the world today is a Muslim.4 A
century from now more than half the population of the world is
likely to be Muslim.5 The majority of this population is expected
to follow Islamic law with a conviction that it is a universal law
meant for all mankind;6 a law that deals with human rights in
its own way even when the rights acknowledged are the same as
2
Universal Declaration of Human Rights, G.A. Res. 217A (III), U.N.
Doc A/810 at 71 (1948), Adopted on December 10, 1948 by the General
Assembly of the United Nations (without dissent)
3
Reading these documents and reflecting upon the ideas contained in their
articles is an education in itself. The Arabic and the English versions of some
of these documents are, therefore, included in this issue. The Arabic versions
are highly instructive for those who study Islamic law in Arabic.
4
This is based on various population estimates and projections. The
figures are available at http://www.islamicweb.com/begin/results.htm. The
figures for countries are also found at http://www.flash.net/˜ royal/country.
html. The sources for these figures are the CIA Factbook and growth rates
are based on UN figures. According to some estimates, the population of
Muslims is well over 2 billion today. This would mean that one in every three
persons in the world today is a Muslim.
5
Id.
6
When we say this, we are talking about Islam as an ideology, a system,
and a way of life that has its own norms of justice and fairness that it believes
have to be adopted by all before there can be true peace in the world.
Spring/Summer, 2003] Islamic Law and Human Rights 15
“human rights” upheld by the United Nations that are being im-
plemented, but to ensure that these rights (whatever their source)
are applied in a uniform and generally acceptable manner so as to
benefit human beings whether Muslims or non-Muslims. As long
as biased propaganda and unjustified criticism are used to achieve
progress in the area of human rights, the results are going to be
negligible. Temporary advances will ultimately be washed away
through religious reactions of increasing intensity laying waste the
effort of decades.
Insisting on compatibility between human rights and Islamic
law does not mean, however, that we should attempt to show that
every form of human rights is found in Islam. The rights must be
elaborated and implemented in terms of traditional Islamic law
as expounded by its earlier jurists. This is a task that should be
undertaken by modern Muslim scholars. The efforts made by such
scholars have been highly disappointing. There is not a single
serious study that deals with the analysis of human rights, as
advocated by the United Nations, in terms of traditional Islamic
law.11
On the contrary, many modern Muslim scholars have focused
on the inadequacy of their system. Some have attempted to offer
“new paradigms” for purposes of reform. The assumption under-
lying the ideas of reform is that their own system has become
inadequate and outdated. The primary reason for the failure of
reform movements in the modern times has been their attempt
to distance themselves from the literature of the jurists (fuqahā’ ).
Instead of relying on earlier thought and jurisprudence, they have
tried to go back to the very early period of Islam and then, instead
of working their way down, tried to implant their own “new” ideas
on the shape that modern Muslim society should take.12 Instead
11
Those who do attempt to explain these rights merely state a few verses
of the Qur’ān leaving the rest to the imagination of the reader. They leave
a void that is filled up by Western ideas and procedures. Studies on human
rights, in our view, must focus on the concrete and talk about how rights
are made justiciable in the Islamic legal system and enforced. These studies
must also talk about the priorities within the various types of rights and how
conflicts between competing rights are resolved.
12
Most of these writers were highly qualified and brilliant people with a
sincere desire to improve the lot of Muslims. There can be no doubt about
this. One can only disagree with their methodology and wish that they had
18 ISLAMABAD LAW REVIEW [Vol. 1 : 1 & 2,
the Sophists. Islamic law upholds the position taken by the Uni-
versalists, maintaining at the same time that the principles based
upon the Anglo-European-American concepts, used in interna-
tional law, are “not the whole truth.” The moment we say this,
the Cultural Relativists will say, “This is what we mean when we
say that principles are relative.” Nevertheless, Islamic law also
maintains that the total body of principles consists of those that
are unalterable (qat.‘ı̄) and those that may be alterable (z.annı̄).
The truth of some basic principles cannot be denied even by the
Cultural Relativists, something that H. L. A. Hart has called the
“minimum content of natural law.”18
Islamic law is a religious law, it is, therefore, quite natural that
this law has focused on the concepts of qat.‘ı̄ (definitive, unalter-
able) and .zannı̄ (probable). These are concepts of rationality and
their discussions run throughout us.ūl al-fiqh (Islamic legal theory)
and ‘ilm al-kalām (the discipline dealing with theological founda-
tions). The impact of these concepts on Islamic jurisprudence can
be seen by examining the sources of this law in the light of these
concepts. The Qur’ān is deemed a qat.‘ı̄ (definitive) source. This
means that no Muslim can deny that the Qur’ān is a binding
source of law without moving out of the fold of Islam. The same
is true for the Sunnah of the Prophet (peace be on him), that is,
the sayings, acts, and tacit approvals of the Prophet (peace be on
him)—legal precedents in short. The idea, however, is true for the
Sunnah as a whole, that is, the Sunnah is a binding source of Is-
lamic law. Individual traditions may be questioned with respect to
their authenticity on the basis of defects in transmission for which
there is a developed science (‘ilm al-h.adı̄th). This is with respect
to the sources in general, that is, as sources on the whole. With
respect to individual texts and rules emerging from them, the ju-
rists maintain that any denial of a definitive rule emerging from
a text of the Qur’ān or from a continuous (mutawātir ) tradition
is also not admissible in the system. The gravity of such denial
can be gauged from the following comments made by al-Sarakhsı̄
on a statement of Muh.ammad al-Shaybānı̄, who was a disciple of
Abū H . anı̄fah and is one of the highest authorities on Islamic law.
18
H. L. A. Hart, The Concept of Law 189–95 (1961).
22 ISLAMABAD LAW REVIEW [Vol. 1 : 1 & 2,
The position in the other schools is the same if not more strict.
Al-Sarakhsı̄, commenting on al-Shaybānı̄’s words, says:
éJ
Ê« ©Ôg @ AÓ à @ à AJ . éîD @ AÓð AJk
à ñÒÊÖÏ @ è @P AÓð , éîD @ AÓð éK. AjË @ á«
.
K. @ Yë ù®¯ . .
Z Ag . AÓð
à ñºK . Q
AÓ ø ñ¯ @ @ Yëð è Yg Ag . Q®ºK
úæk éK. A«ñ¢®Ó éKñ» ú¯ éJË @ð H .
AJºË AK. IK. AJË @ éË Öß. ñê¯ éK. AjË @
ÑêËñ®K. YJªK
áÓ á , Q , ¨ AÔg B @ áÓ
K. ¬ Cg Bð ÕÎ ð éJ
Ê« é<Ë @ úÎ é<Ë @ È ñP è «ð éJK
YÖÏ @ Éë @ éK. AjË @ ù®¯
.
Qm' ð @ H A
JºË AK. I.K AÓ Yg Ag ªÊË éJk ñÓ éjk ¨ AÔg B @ @ Yë à @
. . . . Q®ºK
AÒ» è Yg Ag . Q®ºJ
¯ Aª¢¯ ÕÎ . . . .
" . Q
K @ñJÓ
20
Yes, there may be some disagreement within the schools on this point,
but we are not listing these points to debate the issue. Our purpose is to
indicate the serious consequences that are attached to the negation of some
of these definitive principles.
Spring/Summer, 2003] Islamic Law and Human Rights 23
can give a ruling on good and bad in the case of ethical norms,
but in the case of the law it is the sharı̄‘ah that is supreme. Some
other schools are not willing to grant reason an authority over the
ethical norms either.31
This is one level of the debate. At another level, the debate
centres around the issue whether Islam is a programme of action
that is comprehensible to every “common” man or whether it re-
quires a philosopher, a rocket scientist, to unravel its mysteries.
Jurists have maintained that the religion of Islam was revealed to
an unlettered nation and was easily understood by them. Even
the responses to hypothetical questions raised by imaginative in-
dividuals were given in terms that required action. The approach,
October 19, 2002, at 30, col. 2 (attempting to determine the meaning of a
moderate Muslim and arguing that ijtihād is unfettered freedom of thought
where the texts are silent—the Author relies on the ideas of some “moderate”
Muslims who are emerging by the dozens in the United States). Ijtihād is
interpretation of the texts and the extension of the norms of the sharı̄‘ah
from these texts to all activity that is not expressly mentioned in the texts.
It covers interpretation even in those cases that are mentioned but their
meaning is subject to interpretation.
31
S.adr al-Sharı̄‘ah, a well known H . anafı̄ jurist, says: “The term shar‘iyyah
(legal according to Islamic law) includes all that would not have been known
had the communication from the Lawgiver not been issued. This is irrespec-
tive of whether this communication pertained directly to a particular h.ukm
or was issued in a manner that the h.ukm was dependent upon it, as in the
issues based on analogical deduction. The rules for these too would be legal
for had the communication not been issued for the original case, the rule
extended for analogy would not have been known either. This stipulation (of
the term shar‘iyyah), therefore, includes the goodness (h.usn) and badness
(qubh.) of all acts according to those who deny that this can be discovered
through reason.
Know that in our view (H . anafı̄) and that of the majority of the Mu‘tazilah,
the goodness of some acts as well as their badness can be discovered through
reason, but in certain acts they cannot be discovered and are dependent upon
the communication from the Lawgiver. The first type of acts are not part of
fiqh; they belong to the domain of ethics. The second type are part of fiqh
and the definition of fiqh remains sound, comprehensive and precise (with
the stipulation of the term shar‘iyyah) according to this view.
According to al-Ash‘arı̄ and his followers, on the other hand, the goodness
and badness of every act is known through the sharı̄‘ah (even those of purely
moral acts) and all these acts would, therefore, be part of fiqh (according to
the definition under discussion).” 1 S.adr al-Sharı̄‘ah, al-Tawd.ı̄h. 32–33
(1957).
28 ISLAMABAD LAW REVIEW [Vol. 1 : 1 & 2,
we may add, is the same as that of the United Nations for human
rights. It is action that is important and philosophical debates
may continue as long as action is visible. In this context, jurists
have looked down upon imaginative interpretations of the verses
of the Qur’ān, especially when action is missing.
Al-Shāt.ibı̄, for example, begins this debate in the tenth pre-
liminary concept of his book mentioned earlier by saying: “When
support is sought from a transmitted evidence and reason, it is on
the condition that the transmitted evidence will be given prece-
dence so that it is the one that is followed. Reason will be relegated
[to the background] and it is subservient to transmission. Reason
will not be permitted a free play during investigation except to
the extent of the bounds permitted by the sharı̄‘ah.”32 He goes
on to explain that if reason were given a free hand to determine
what is good and bad “[I]t would become permissible to annul
the sharı̄‘ah through reason, and this is impossible and void.”33
In the fifth preliminary concept, he argues that Islam is a reli-
gion of action and is stated in terms that are understood by an
ordinary person. It does not require intellectual rationalisation
for following the directives. The crux of his argument is that once
the meaning of law is determined, it is to be followed and adopted
as a law. The adoption of such a law does not require rational-
isation as to its goodness or badness. Thus, many of the laws
in the area of worship are not attributed any underlying reason
or rationality; worship is a matter of ritual obedience. There are
those who believe that most other laws are based on ritual obe-
dience and trying to discover an underlying rationality is futile
and perhaps contrary to the preferred methodology. Thus, when
we say that interest (ribā) charged on loans is prohibited, there
are some who try to provide some rational basis for this prohi-
bition,34 while others maintain that there is no point in looking
32
1 al-Shāt.ibı̄, supra note 21, at 61.
33
Id. (see the discussion of the third issue at 61).
34
Such a justification was attempted in the lengthy judgement on ribā by
the Shari‘at Appellate Bench of the Supreme Court of Pakistan, M. Aslam
Khaki v. Muhammad Hashim, P.L.D. 2000 S.C. 225.
Spring/Summer, 2003] Islamic Law and Human Rights 29
The words “beyond the control of the state” are important and
convey that these rights should not be suspended or cannot be
suspended by any government. In fact, they cannot be questioned
by any law or by any government—they are outside the purview
of the law.
The opposite position was taken by thinkers like Jeremy Ben-
tham. Bentham rejected the idea of natural rights and stated that
“natural law and natural rights are two kinds of fictions.”47 Such
views paved the way for interference by governments in the area
of basic rights.48 The difference was that Bentham believed that
rights are not “natural rights.” All rights are created by the state
and, therefore, the state can take them away when there is an ac-
tual or perceived emergency. Bentham has been highly influential
in Britain for almost one hundred and fifty years and this influ-
ence naturally spilled over into its colonies including the areas
that are now Pakistan and India. The “benefit” is that some of
these colonies still suspend basic rights for the flimsiest of reasons
and even imaginary emergencies.49 Apparently, we have to thank
Britain and Bentham for this.
At the international level, the most important example of
“natural rights” is the Universal Declaration of Human Rights
adopted on December 10, 1948, by the General Assembly of the
46
Id. (emphasis added).
47
Jeremy Bentham, Theory of Legislation 82–84 (C.K. Ogden ed.
1931). For details on Bentham’s views on the issue, see H. L. A. Hart,
Essays on Bentham (1982) and Conrad Johnson, Bentham and the
Common Law Tradition (1986).
48
A. V. Dicey, Law and Public Opinion in England 306–307 (1914).
49
For example, a former government in Pakistan (Nawaz Sharif’s) decided
to “freeze” foreign currency accounts in the country for some reason. It also
suspended all fundamental rights to add flavour to its decision.
Spring/Summer, 2003] Islamic Law and Human Rights 33
United Nations.50 It differs from the early ideas about these rights
insofar as the Universal Declaration focuses on the status of in-
dividuals as humans. The Declaration, thus, terms these rights
“human rights.”51 The use of this term does not mean that the
Universal Declaration does not draw on classic concepts; it does.
In other words, the Declaration draws deeply on the “Anglo-
European” concept of human rights or the Western concept of
rights if you will. The different civilisations of the world uphold
many of these rights, but the rights may be couched in different
terms.
Another way in which the Declaration differs from the clas-
sical form is that the earlier concepts pertained to a few basic
rights, while the Declaration lists a number of additional rights.52
Thus, along with rights to “life, liberty and the security of per-
son,” human beings also have specific rights against enslavement,
torture, arbitrary arrest, and exile, and rights for due process in
prosecution, such as the presumption of innocence.53 Rights that
are sometimes called “liberty rights” include those involving the
right to movement, to marry, to have a family, to divorce, to free-
dom of thought, and to religious practice. Political rights include
the right to participate in “genuine elections” and cultural rights
to develop one’s personality.54 Economic rights include the right
to work, to favourable pay, to join trade unions, and to paid hol-
idays.55 Then there are welfare rights to social security, to health
care, to special assistance for child care, and to free education.
All these rights are deemed a “common standard of achievement
for all peoples and all nations.”56
50
See supra note 2.
51
For a clear statement on these differences and the history of these rights
see “Rights” in The Internet Encyclopaedia of Philosophy, http://www.utm.
edu/research/iep/rights.htm (last visited October 15, 2002).
52
Id. See also Locke, supra note 40 and accompanying text.
53
See Internet Encyclopaedia of Philosophy, supra note 51.
54
Id.
55
Id. In reality, the various declarations and conventions of the United
Nations continue to add to the integrated system of rights.
56
Id.
34 ISLAMABAD LAW REVIEW [Vol. 1 : 1 & 2,
The Court draws attention to the fact that basic rights and
freedoms are usually restricted in the name of “general welfare”
and “public order”. To identify the method for such restriction,
the Court, relying on its earlier decision,63 emphasises “that ‘pub-
lic order’ or ‘general welfare’ may under no circumstances be
invoked as a means of denying a right guaranteed by the Con-
vention or to impair or deprive it of its true content.”64
We fully agree with these words of wisdom. In the Islamic
world the term mas.lah.ah is narrowly translated as public interest
by some and is often invoked by modern scholars to justify a re-
striction of basic rights and freedoms granted by God Almighty.65
The correct way, in addition to what the learned Court has stated,
would be to restrict a basic right only in case such a restriction or
interest is directly stated or acknowledged by the sharı̄‘ah in the
63
Inter-American Court of Human Rights, Compulsory Membership in an
Association Prescribed by Law for the Practice of Journalism (arts. 13 and
29 American Convention on Human Rights), Advisory Opinion OC-5/85 of
November 13, 1985. Series A No. 5, paras. 66 and 67 .
64
“Within the framework of the Convention, it is possible to understand
the concept of general welfare as referring to the conditions of social life that
allow members of society to reach the highest level of personal development
and the optimum achievement of democratic values. In that sense, it is pos-
sible to conceive of the organisation of society in a manner that strengthens
the functioning of democratic institutions and preserves and promotes the
full realization of the rights of the individual. . . . The Court must recognise,
nevertheless, the difficulty inherent in the attempt of defining with precision
the concepts of ‘public order’ and ‘general welfare.’ It also recognises that
both concepts can be used as much as to affirm the rights of the individual
against the exercise of governmental power as to justify the limitations on the
exercise of those rights in the name of collective interests. In this respect, the
Court wishes to emphasise that ‘public order’ or ‘general welfare’ may under
no circumstances be invoked as a means of denying a right guaranteed by the
Convention or to impair or deprive it of its true content (See art. 29 (a) of the
Convention). Those concepts, when they are invoked as a ground for limiting
human rights, must be subjected to an interpretation that is strictly limited
to the ‘just demands’ of ‘a democratic society,’ which takes account of the
need to balance the competing interests involved and the need to preserve
the object and purpose of the Convention.” Id.
65
It is a grave mistake to identify mas.lah.ah with “public interest” or
“utility.” It cannot be denied that there are similarities, but there are vi-
tal differences that change the whole nature of the doctrine of mas.lah.ah in
Islamic law.
Spring/Summer, 2003] Islamic Law and Human Rights 37
promote and enforce human rights in their own way and in ac-
cordance with their own faith. It is, therefore, suggested that the
OIC should make efforts for developing and refining a convention
on human rights in Islam, a convention that is binding on Muslim
states.84
A convention on human rights on Islam can only be developed
when Muslim scholarship moves from the “vague and general” to
the tangible and concrete, and from the possible to the actual and
enforced. Human rights in Islam will become meaningful when the
rights granted by God are also recognised and enforced through
the courts of law. One way of doing this is to analyse each and
every article and clause of the United Nations instruments on hu-
man rights. It is with this purpose in mind that this issue carries
some of the important instruments in English as well as Arabic.
Further, a problem that needs to be seriously addressed is that
while each Muslim state is eager to sign and ratify UN instru-
ments, there is a total lack of interest in documents issued by
the OIC. The OIC must make arrangements to publish all these
documents in the local languages of the Muslim states.
We may now turn to international law and see how the sharı̄‘ah
is viewed through the eyes of international conventions. One UN
instrument that has received universal acceptance is the Conven-
tion on the Rights of the Child (CRC),85 and it is through this
Convention that we will examine the next issue.
human rights with the approach of Islamic law towards the same
rights particularly in the context of the Cairo Declaration on hu-
man rights in Islam. We may now see how the two approaches
come face to face with each other in case of the UN Convention
on the Rights of the Child (CRC).
The Convention on the Rights of the Child has been hailed
as a “visionary document.”86 It is considered the first legally
binding international instrument to incorporate the full range of
human rights—civil and political rights as well as economic, social
and cultural rights—for safeguarding the welfare of the child.87
It is supported by two Optional Protocols, on the involvement of
children in armed conflict and on the sale of children, child prosti-
tution and child pornography.88 The Convention is also supported
by three types of rules concerning child justice. These are the UN
Guidelines for the Administration of Juvenile Delinquency (the
Riyadh Guidelines),89 the UN Standard Minimum Rules for the
Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules),90 and the
UN Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Lib-
erty.91
The Convention was adopted by the General Assembly of the
United Nations by its resolution 44/25 of 20 November 1989.92
Prior to this, a declaration on the rights of the child was adopted
by the League of Nations in 1924 and then another declaration
86
See CRC-Guide, supra note 1.
87
Id.
88
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the
Involvement of Children in Armed Conflicts, G.A. Res. 54/263, Annex. I,
54 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at , U.N. Doc. A/54/49 (2000); Optional
Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children,
Child Prostitution and Child Pornography, G.A. Res. 54/263, Annex. II, 54
U.N. GAOR Supp. (No. 49) at , U.N. Doc. A/54/49 (2000).
89
United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency,
Riyadh Guidelines, Res. 45/112, 14 December 1990, 68th plenary session.
90
United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Ju-
venile Justice, Beijing Rules, Res. 40/33, 29 November 1985, 96th plenary
session.
91
United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Their
liberty, Res. 45/113, 14 December 1990, 68th plenary session.
92
CRC-Guide, supra note 1.
Spring/Summer, 2003] Islamic Law and Human Rights 43
the general part referred to the provisions of its laws, like the
Penal Code and other laws.
Bangladesh referred to Article 14, para 1 of the Convention
(freedom of thought, conscience and religion) and then stated that
Article 21 (adoption) would be subject to the national laws of the
country.112 The reservation by Bosnia and Herzegovina referred
to the separation of the child from its parents. Maldives referred
to the provisions of the sharı̄‘ah in a general way at the time
of signature, but then restricted this to Articles 14 and 21 of the
Convention at the time of ratification.113 Likewise, Egypt referred
to the sharı̄‘ah in a general way, but narrowed it down to adoption
alone.114
Algerian legal system, in particular: With the Constitution, which stipulates
in its article 2 that Islam is the State religion. . . . ” Id.
112
“[The Government of Bangladesh] ratifies the Convention with a reser-
vation to article 14, paragraph 1. Also article 21 would apply subject to the
existing laws and practices in Bangladesh.” Id.
113
“(1) Since the Islamic Shariah is one of the fundamental sources of Mal-
divian Law and since Islamic Shariah does not include the system of adoption
among the ways and means for the protection and care of children contained
in Shariah, the Government of the Republic of Maldives expresses its reser-
vation with respect to all the clauses and provisions relating to adoption in
the said Convention on the Rights of the Child. (2) The Government of the
Republic of Maldives expresses its reservation to paragraph 1 of article 14 of
the said Convention on the Rights of the Child, since the Constitution and
the Laws of the Republic of Maldives stipulate that all Maldivians should be
Muslims.” Id.
114
“Since The Islamic Shariah is one of the fundamental sources of legis-
lation in Egyptian positive law and because the Shariah, in enjoining the
provision of every means of protection and care for children by numerous
ways and means, does not include among those ways and means the system
of adoption existing in certain other bodies of positive law. . . . ” Id.
48 ISLAMABAD LAW REVIEW [Vol. 1 : 1 & 2,
The other two countries are at the other end of the Muslim
world, close to Europe: Tunisia122 and Turkey.123
(2) Objections to the Reservations by Western State Par-
ties.—The document of the United Nations from which these
objections have been excerpted states that: “Unless otherwise in-
dicated, the objections were made upon ratification, acceptance,
accession or succession.” The objections raised by state parties
related mostly to the following points:
In most cases, the objecting state party did not consider the ob-
jection to have affected the formation of the treaty between the
objecting State party and the country that had made the reser-
vation. In a few cases, however, the objecting State party did not
consider relations under the treaty to have been established. It
may be mentioned here that these objections were raised despite
the following statement in the preamble of the CRC:
conformity with the Constitution, national laws and national policies of the
Government of Malaysia. . . . ” Id.
122
“The Government of the Republic of Tunisia enters a reservation with
regard to the provisions of article 2 of the convention, which may not impede
implementation of the provisions of its national legislation concerning per-
sonal status, particularly in relation to marriage and inheritance rights. . . . ”
Id.
123
“The Republic of Turkey reserves the right to interpret and apply the
provisions of articles 17, 29 and 30 of the United Nations Convention on the
Rights of the Child according to the letter and the spirit of the Constitution
of the Republic of Turkey and those of the Treaty of Lausanne of 24 July
1923.” Id.
50 ISLAMABAD LAW REVIEW [Vol. 1 : 1 & 2,
This may lead one to conclude that the sharı̄‘ah does not come
under the meaning of “traditions and cultural values.”
It is not possible for us to record all the objections raised by
various countries. The objections along with the names of the
countries are summarised below in the form of a table125 and is
followed by a few representative objections to give the reader a
general idea of their nature and tenor.
124
See Convention, supra note 14, pmbl.
125
The table has been constructed from the data available in the Status
Sheet, supra note 95.
Spring/Summer, 2003] Islamic Law and Human Rights 51
1 [T]he state which has made and maintained a reservation which has
been objected to by one or more of the parties to the Convention but
not by others, can be regarded as being a party to the Convention
if the reservation is compatible with the object and purpose of the
Convention; otherwise, that state cannot be regarded as being party
to the Convention.
2 [T]hat if a party to the Convention objects to a reservation which
it considers to be incompatible with the object and purpose of the
Spring/Summer, 2003] Islamic Law and Human Rights 55
133
Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969, art. 19(c).
134
Id., art. 20(4).
56 ISLAMABAD LAW REVIEW [Vol. 1 : 1 & 2,
addition to this, the core areas of the two systems, something that
has been called the “minimum content of natural law” by H. L.
A. Hart,147 are almost identical. Where lies the problem then?
What is all the discussion about?
The differences are understood when we notice that individual
rights mean very little in themselves, unless they are related to
other competing rights and interests. The system of rights is an
integrated whole. The rights support each other and clash with
each other often requiring delicate balancing by the lawmaker and
judge. In other words, it is all a question of reconciliation, prefer-
ence and priorities that a legal system has determined for itself.
The priorities within the two systems we are considering are quite
different. This can be grasped by examining the jurisprudential
interests or the value-system within the Western legal systems
and the purposes of Islamic law called the maqās.id al-sharı̄‘ah.
In the Islamic legal system there are five purposes that the sys-
tem seeks to secure: preservation of the religious system (dı̄n),
preservation of life, preservation of the family unit and its values,
preservation of the intellect and the preservation of wealth. The
priority assigned to these purposes exists in the order these have
been stated. Thus, a child’s right to information, which falls under
the preservation of his intellect, is limited by the interests that are
superior to it; namely, family, life and religious system. Likewise,
freedom of expression, again represented by intellect, will be re-
strained if it attempts to demolish an interest that is superior to
it. In another work148 we suggested that these interests are differ-
ent from those upheld in the West, and those in the West may be
in the reverse order. Whether or not this is proved to be true, the
two systems are different, and the distinction lies in the priorities
followed within the two systems. We have been using the term
“Western legal system,” but we include the system represented
by the UN as part of this system, or as representing it, unless the
norms of other systems are acknowledged in concrete terms.
147
H. L. A. Hart, supra note 18.
148
Imran A. Nyazee, Theories of Islamic Law (1994).
Spring/Summer, 2003] Islamic Law and Human Rights 63
VI. Conclusion