FT1971SK Manual

Manual de Instrues
NE: 890218
TELEFONE SEM FIO PARA SKYPETM
FT 1971SK
Prezado Consumidor
Agora voc dispe de um aparelho da mais alta tecnologia e qualidade
que um produto poderia ter; um TELEFONE SEMP TOSHIBA INFO.
Mas lembre-se: para conseguir um bom desempenho do seu aparelho,
importante que voc leia o Manual de Instrues com ateno, para
que seus recursos tecnolgicos sejam entendidos e desfrutados.
A SEMP TOSHIBA INFO mantm mais de 1.000 postos credenciados
de assistncia tcnica por todo o territrio nacional.
Meio Ambiente
Preocupada com o Meio Ambiente a SEMP TOSHIBA procurou
desenvolver este produto para que pudesse ser reciclado e reutilizado,
se destinado a recicladores. Toda sua embalagem (calos, papelo e
sacos plsticos) e o Manual de Instrues so 100% reciclveis.
Certifique-se que Voc Tenha Tudo

O contedo da embalagen deve conter os seguintes tens. Se, por qualquer
motivo, alguns tem estiver faltando, por favor, contate o seu fornecedor
imediatamente.
Dispositivo USB
Adaptador de fora
Manual do usurio
Telefone FT 1971SK
CD de instalao
Cabo de telefone
Pilhas
ndice
Prezado Cliente.........................................................2
Certifique-se que Voc Tenha Tudo................................2
Instrues de Segurana.............................................4
Introduo................................................................7
Localizao dos Controles............................................8
O que Significam os Smbolos....................................10
Operaes Bsicas.....................................................11
Instalao...............................................................12
Operando seu Telefone...............................................16
Chamada em Espera.................................................18
Conferncia.............................................................19
Agenda de Telefone...................................................20
Lista de Chamadas...................................................22
Personalizando seu Telefone.......................................24
Registrando seu Terminal com a Base..........................30
Configuraes Extras.................................................32
Usando o SkypeTM.......................................................33
Reinicinado o Sistema...............................................34
Intercomunicao e Tranferncias................................35
Antes de Chamar a Assistncia Tcnica........................36
Consideraes Importantes........................................40
Especificao Tcnica.................................................41
Assistncia Tcnica..................................................42
Selo Anatel...............................................................43
Anotaes...............................................................44
Garantia..................................................................47
Instrues de Segurana
Quando estiver usando o seu equipamento telefnico, devem ser seguidas
sempre precaues bsicas de segurana para reduzir o risco de incndio,
choque eltrico e danos pessoais, incluindo as seguintes:
1.Leia atentamente, entenda e siga todos os avisos e instrues marcados
no aparelho.
2 .Desconecte este aparelho da tomada antes de limp-lo. No use
limpadores lquidos ou aerosis. Use um pano seco para a limpeza.
3.No use este aparelho prximo a locais com gua, tais como banheiras,
lavatrios, pias de cozinha, tanques, lugares excessivamente midos
ou piscinas.
4 .No coloque este aparelho sobre um carrinho, mesa ou superfcie
instveis. O telefone pode cair, ficando seriamente danificado.
5 .Para proteger o aparelho contra superaquecimento, nunca deixe o
aparelho sobre uma cama, sof, tapete ou outra superfcie similar. Nunca
coloque este aparelho prximo ou sobre aquecedores ou aparelhos que
esquentem muito. Ele tambm no deve ser colocado em instalaes
embutidas, a menos que seja providenciada ventilao adequada.
6 .Este aparelho deve ser operado apenas partir da fonte de energia
indicada na etiqueta. Se voc no estiver certo quanto ao tipo de
fornecimento de energia para a sua residncia, consulte a companhia
local de fornecimento de energia.
7 .No coloque nada sobre o cabo do adaptador AC, nem o deixe em
local onde possa ser pisado.
8.No sobrecarregue tomadas de parede nem extenses, pois isto pode
resultar em risco de incndio ou choque eltrico.
9.Nunca introduza objetos de nenhum tipo dentro deste aparelho atravs
das aberturas no gabinete, pois eles podem tocar em pontos com tenses
perigosas ou colocar peas em curto, resultando em risco de incndio ou
choque eltrico. Nunca derrame qualquer tipo de lquido sobre o aparelho.
10
10.Para reduzir o risco de choque eltrico, no desmonte este aparelho,
leve-o a uma assistncia tcnica autorizada quando for necessria alguma
manuteno ou reparo. Abrir ou remover as tampas pode exp-lo a
tenses perigosas ou outros riscos. A remontagem incorreta poder causar
choque eltrico quando o aparelho for ligado.
a
11
11.Desconecte este aparelho da tomada e consulte a assistncia tcnica
nas seguintes condies:
a.
a.Se o fio ou o plugue do cabo do adaptador AC estiver danificado ou
gasto.
b.
b.Se algum lquido tiver sido derramado dentro do aparelho, ou tiver
sido exposto chuva ou gua.
c.
c.Se o aparelho no estiver operando normalmente seguindo-se as
instrues de operao. Ajuste somente os controles que so explicados
neste manual, uma vez que um ajuste indevido poder resultar em
danos e fazer com que o aparelho leve mais tempo para ser consertado.
d.
d.Se o aparelho tiver cado ou o gabinete tiver sido danificado.
e.
e.Se o aparelho exibir uma ntida alterao no seu desempenho.
12.
12.No use o telefone prximo a vazamento de gs.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO

OU DANOS PESSOAIS CAUSADOS PELA BATERIA,
LEIA E SIGA AS SEGUINTES INSTRUES:
1. Use apenas bateria de tipo e tamanho apropriados, especificados
neste manual de instrues.
2. No jogue a bateria no fogo. Ela pode explodir. Verifique as leis locais
e estaduais quanto existncia de instrues especiais para o descarte
ou entregue a um posto autorizado Semp Toshiba para descarte final
ambientalmente correto .
3. No abra ou mutile a bateria. O eletrlito liberado corrosivo e pode
causar danos aos olhos ou pele. Ele pode ser txico se ingerido.
4. Cuidado ao manusear a bateria para no coloc-la em curto com
materiais condutores, tais como anis, pulseiras ou chaves. A bateria ou
o condutor podem superaquecer e causar queimaduras.
5. Carregue a bateria fornecida com este produto, ou indicada para ele,
de acordo com as instrues e limitaes especificadas neste manual
de instrues.
6. Observe a orientao de polaridade apropriada entre o conector da
bateria e o respectivo conector no fone (desconectado da tomada).
Ateno:
Para ajudar a proteger o meio ambiente, este produto
pode conter peas e materiais reciclados ou
recondicionados.
Ateno:
Este aparelho no foi projetado para efetuar chamadas de
emergncia nos casos de falta de energia eltrica. Fontes
alternativas devem ser providenciadas a fim de permitir
o acesso a chamadas para servios emergenciais.
Introduo
Obrigado por adquirir nosso produto telefone FT 1971SK. Esperamos
que voc passe muitas horas felizes usando-o e batendo papos com o
Skype. Com o FT 1971SK voc poder fazer chamadas via telefone
convencional e via internet usando Skype e SkypeOut.
Uma chamada via telefone convencional uma chamada entre duas
linhas telefnicas de assinantes.
Uma chamada Skype feita entre dois usurios Skype registrados.
Estas chamadas so grtis.
Uma chamada Skype Out feita via internet para um nmero de
telefone convencional em qualquer lugar do mundo usando o aplicativo
Skype.
Este manual do usurio ir lhe ajudar a obter o melhor rendimento ao
operar diferentes chamadas e aprender a navegar no menu do Terminal.
Requisitos mnimos do sistema

Antes de prosseguirmos com a instalao tenha certeza de que voc
tenha os requisitos mnimos, como especificado abaixo :
. Servio de banda larga
. Um computador com estas especificaes mnimas:
Processador Pentium 400MHz ou acima
Microsoft Windows 2000, XP ouou Vista.
Uma porta USB livre (USB2.0 ou USB1.1)
Skype verso 1.2 ou superior (visite www.Skype.com)
Ao menos 128MB RAM, recomenda-se 256MB RAM
Espao livre no disco rgido de 10MB
Unidade de CD para leitura da mdia de driver e software
Localizao dos Controles

1.T
ecla Esquerda
1.Tecla
Pressione para entrar no modo menu e submenu. Pressione para
confirmar seleo. Com a tecla (*) para travar ou destravar o teclado.
Pressione durante uma chamada para silenciar o microfone.
2.T
ecla Chamar
2.Tecla
Pressione para comear e responder uma chamada de telefone. Voc
pode ativar a funo rediscagem se seu aparelho estiver conectado a um
PABX, ou se selecionar Selec Servios. Pressione para transferir uma
chamada externa para outro telefone.
3.Botes de Rolagem
Pressione durante a programao para se mover entre os menus. Pressione
durante uma chamada para aumentar o volume no fone.
4.T
ecla de Viva-voz
4.Tecla
Pressione para ligar ou desligar a funo viva-voz.
5.T
ecla Direita
5.Tecla
Pressione para entrar no menu de agenda. Pressione durante a
programao para voltar opo prvia. Pressione para limpar os dgitos
da tela.
6.T
ecla T
erminar
6.Tecla
Terminar
Pressione para terminar uma chamada. Mantenha pressionada por 2 ou
3 segundos para ligar/desligar o terminal.
7.T
ecla INT
7.Tecla
Pressione para fazer uma chamada ao intercomunicador ( se voc possuir
mais de um terminal).
8.Luz de Utilizao
ativada quando voc tem uma conexo linha telefnica.
9.Luz de Carga
ativada quando as baterias do terminal estiverem sendo carregadas.
erminal
Terminal
ocalizao do T
10.Boto de LLocalizao
Pressione para fazer o terminal tocar, caso no se lembre onde o colocou.
Pressione novamente para parar o toque.
Terminal e Base
10 9 8
O Dispositivo USB
Boto de Registro
Luz de Utilizao
O Que Significam os Smbolos
Nvel de carga da bateria

), coloque o Terminal na Base para
Quando mostrar quase vazio (
carregar as baterias. O nivel ser mostrado conforme a carga.
Mute
O microfone do Terminal ser desligado.
Nvel do sinal de rdio

Mostra o nvel do sinal do rdios entre o Terminal e a Base. Ele ficar
invisvel quando voc estiver fora de alcance da Base.
Alto falante
O alto falante do Terminal est ligado.
Trava
O teclado do Terminal est travado.
10
Operaes Bsicas
Conexo e condies de uso
Voc pode conectar o seu FT 1971SK diretamente a uma linha telefnica
com o seu prprio nmero, a uma linha de troca direta (Direct Exchange
Line - DEL), a um conector de extenso de uma DEL, em uma extenso
em um PBX compativel. No conecte o FT 1971SK a um telefone pago.
Quantos telefones eu posso conectar?

O nmero de equivalncia de toques (Ringer Equivalence Numbers RENs) de todos os equipamentos (fones, mquinas de fax etc.) no
pode ser maior que 4, ou um ou mais aparelhos podem no funcionar
corretamente. O FT 1971 SK tem um REM igual a 1, igual maioria
dos telefones.
Sinais de rdio entre o Terminal e a Base

Para usar o seu Terminal junto com a Base, voc precisa estabelecer
uma conexo entre ambos. Tenha o cuidado de:
. Colocar a Base o mais alto possvel para obter melhores resultados.
Em uma casa de dois andares a melhor posio seria no andar superior.
. Qualquer objeto de metal grande, como uma geladeira, um espelho ou
uma cabine podem bloquear o sinal de rdio.
. Outras estruturas slidas, como paredes, podem reduzir a fora do
sinal.
11
Instalao
1. Escolhendo o melhor lugar para a Base
A Base dever ser colocada em uma superfcie plana, em uma posio
onde:
. O adaptador AC ser colocado em uma tomada 110-220V de maneira
fcil.
. O cabo do telefone ser conectado sua linha telefnica ou extenso.
. No prximo a outro telefone, pois poder haver interferncia.
. No prximo a uma pia, chuveiro ou qualquer lugar mido.
. No prximo a outro equipamento eltrico, mquinas de lavar, forno de
microondas, TVs, luzes fluorescentes etc.
2. Conecte o cabo de fora e o cabo de telefone na

parte de baixo da Base
CONECTANDO A LINHA TELEFNICA

fornecido um cabo de telefone tipo modular. Use-o para conectar a
unidade Base tomada modular na parede.
1.Conecte uma das extremidades do cabo de telefone tomada modular
localizada na parte de baixo da unidade Base.
2.Conecte a outra extremidade do cabo de telefone tomada modular na
parede.
Ateno:
Nunca instale o telefone durante uma tempestade
eltrica.Nunca instale tomadas de telefone em locais
midos, a menos que elas sejam especficas para tais
locais.
12
Nunca toque em terminais ou fios telefnicos no isolados, a menos

que a linha telefnica tenha sido desconectada.
Tome cuidado quando instalar ou modificar linhas telefnicas.
Se houver um excesso de rudo ou esttica, tente mudar a Base de lugar,
colocando-a afastada da fonte de interferncia (ex.: TV, rdio ou
eletrodomstico).
Caso a tomada telefnica disponvel seja do tipo 4 terminais, utilize
um adaptador para tomada (no fornecido).
3.Conecte o cabo de fora na tomada 110-220V

Conecte o adaptador AC a uma tomada padro de 110-127 ou 220240V AC (conforme indicao de voltagem encontrada no adaptador) e
o plugue da outra extremidade parte de baixo da Base. Certifique-se
de posicionar o fio do adaptador AC em um local onde as pessoas no
tropecem nele ou onde ele possa sofrer desgaste, criando o risco de
incndio ou choque eltrico.
Notas:
No fixe o cabo do adaptador AC s paredes usando fixadores de metal.
Use somente o adaptador AC fornecido.
4.Coloque as pilhas no Terminal

1.Remova a tampa do compartimento de baterias, localizada na parte
de trs do fone, fazendo-a deslizar para baixo.
2.Encaixe trs baterias tamanho AAA fazendo coincidir os sinais + e
- das baterias com os sinais no compartimento de baterias.
3.Recoloque a tampa do compartimento fazendo-a deslizar para cima e
pressionando firmemente para fix-la no lugar.
Ateno:
Antes de usar o fone pela primeira vez, carregue as baterias
por 15 horas.
13
As baterias de Ni-MH (Nquel-Metal Hidreto) fornecidas no esto

carregadas. importante que elas sejam carregadas por 15 horas, sem
nenhuma interrupo, antes de voc usar o fone pela primeira vez.
Durante a carga inicial das baterias ou de uma bateria de reposio,
coloque o telefone onde ningum mexa nele. Desconecte a Base da
linha telefnica durante a sequncia de carga inicial. Depois de instalar
as baterias, coloque o fone na Base. O cone da bateria completa-se
conforme as baterias descarregadas estiverem sendo carregadas. Retire
as baterias e encaixe-as novamente se voc achar que o cone no est
mostrando o nvel correto de carga mesmo aps o carregamento.
5.Conecte o dispositivo USB no seu computador
Ateno:
O seu telefone foi fornecido com o terminal e o dispositivo
USB j registrado na Base. No necessio fazer
novamente o registro. Caso precise, v at a sesso
Configurao deste manual para ver como fazer o registro.
14
6.Faa um download da ltima verso do Skype

em www.Skype.com.
Este um programa feito para a plataforma Windows. Se voc j tem a
ltima verso instalada, v para o prximo passo.
7.Insira o CD de Instalao no seu computador e

instale o programa
Ao inserir o CD de instalao no seu computador, o programa de instalao
se iniciar automaticamente. A interface grfica do programa aparecer
no seu visor. Siga as instrues que aparecem.
Aps a instalao correta ser colocado um cone na sua rea de trabalho
chamado STI FT 1971SK.
Ateno:
O aplicativo Skype precisa ser ativado manualmente
no PC antes de fazer quaisquer chamadas SkypeOut and
Skype.Recomenda-se que voc desabilite a funo de
suspenso/hibernao do seu computador para garantir
a disponibilidade da comunicao Skype.
15
Operando seu Telefone

Ateno:
No modo de descanso, pressione qualquer tecla, com
exceo da tecla Chamar, para habilitar a luz de
fundo antes de habilitar qualquer funo. Isto significa
que o primeiro toque liga a luz de fundo e o segundo
ativa as teclas de funo.
Para fazer uma chamada normal

Entre com o nmero de telefone e pressione a tecla Chamar
para
iniciar a chamada.
para apagar os
Se voc cometeu um erro, pressione a tecla Direita
dgitos, antes de pressionar a tecla Chamar
Para fazer uma chamada SkypeOut

O aplicativo SkypeOut permite a voc usar a sua conexo na Internet
para ligar para telefones convencionais e celulares em todo o mundo.
Isto requer a aquisio prvia de crditos para o servio SkypeOut.
Entre com o nmero do telefone que voc deseja chamar e o smbolo
SkypeOut
SkypeOut
SkypeOut aparecer no lado esquerdo inferior do visor, pressione a
para fazer a chamada.
tecla Esquerda
Ateno:
O aplicativo Skype precisa estar ativado no seu PC
para realizar chamados SkypeOut e Skype. Para fazer
chamados SkypeOut voc tambm precisa configurar
uma conta e carregar a mesma com crditos em
www.Skype.com.
Para chamadas SkypeOut, no necessrio discar
qualquer prefixo, como + ou 00. O cdigo de rea
discado primeiro, seguido por um nmero de telefone.
Por exemplo, para chamar o nmero 97246744 em
Singapura, onde o cdigo de rea 65, voc deve
discar 65 9724 6744 diretamente.
Voc tambm pode fazer chamadas SkypeOut da lista
de chamadas, agenda de telefones e Skype .
16
Para fazer uma chamada a um usurio Skype

Tenha certeza de que o usurio Skype est online na sua lista de
contatos Skype ou adicione um novo usurio. Isto far com que ele
aparea automaticamente na lista de contatos Skype do seu telefone.
Para chamar um usurio Skype:
para cima para entrar diretamente
1.Pressione o boto de rolagem
em modo Skype, o visor exibir os nomes armazenados.
para selecionar o nome que voc quer
2.Use o boto de rolagem
contatar.
3.Pressione a tecla Chamar
Para responder a uma chamada

1.Quando o Terminal e a Base tocarem, pressione a tecla Chamar
para responder.
2.Quando a funo Auto Resposta estiver ligada, voc pode simplesmente
atender chamada ao retirar o Terminal da Base.
Para encerrar uma chamada

Pressione a tecla Terminar
para desligar.
Para discar um nmero da lista de registros de

Chamado
1.Selecione <Ch. Recebidas>, <Ch. Efetuadas> ou <No
Atendidas> no modo de Lista Chamadas.
, e o visor ir mostrar a lista desejada.
2.Pressione a tecla Esquerda
3.Selecione o nmero de telefone que voc quer discar, ento pressione
a tecla Chamar
Para rediscar um nmero

No modo de descanso, pressione e mantenha pressionada a tecla
para entrar na lista de discagem. Use os botes de
Chamar
navegao
para navegar at o nmero que voc quer discar, ento
pressione a tecla Chamar
para rediscar.
17
Volume do fone
Durante uma chamada, apenas pressione o boto de navegao
para
cima ou para baixo para ajustar o volume do fone (nveis de 0 a 9).
Para tirar o som do microfone

1.Durante uma chamada, apenas pressione o boto Esquerda
uma vez para tirar o som do microfone.
2.Enquanto o microfone estiver sem som, voc no poder pressionar
qualquer nmero para enviar dgitos para a linha.
novamente para voltar chamada.
Chamada em Espera
O FT 1971SK tem uma funo de Chamada em Espera que funciona
em conjunto com o servio oferecido pela sua operadora, o Identificador
de Chamadas. Enquanto voc estiver em uma ligao normal, se voc
receber uma chamada Skype , o seu telefone ir usar um sinal de
espera de chamada para que voc possa saber que outra pessoa est
chamando. Deste modo, voc pode alternar entre chamadas
convencionais e chamadas do Skype , manter conectadas chamadas
Skype ou mesmo fazer uma conferncia via Skype.
Ateno:
Algumas das funes citadas so possibilitadas apenas
pela sua operadora telefnica.
Para manter conectada/desligar uma segunda

chamada (chamada Skype)
1. Aps estar conectado a uma chamada, se receber uma nova chamada
para entrar no menu de opes;
Skype, pressione a tecla Direita
para escolher entre manter
2.Pressione o boto de navegao
conectado ou desligar;
para confirmar.
18
Para alternar entre uma chamada Skype e uma

chamada convencional
1.Quando estiver atendendo/fazendo uma ligao, se uma outra chamada
para entrar no menu
Skypefor recebida, pressione o boto Direita
de opes.
para selecionar Desligar e pressione a
2.Use o boto de navegao
tecla Esquerda .
para entrar no menu de opes
3.Pressione o boto Direita
novamente.
para selecionar Trocar.

para alternar a conexo telefnica.
Conferncia
Voc precisar de um registro com a sua operadora para ter o servio de
conferncia. Ele dependente de disponibilidade de servios e
conseqente assinatura.
Para fazer uma chamada em conferncia

convencional:
1.Conecte a primeira pessoa.
e a primeira pessoa ser colocada em
2.Pressione a tecla INT
espera.
3.Disque o nmero de telefone da segunda pessoa.
4.Quando estiver conectado, pressione e mantenha pressionado o boto
# para conectar as trs pessoas juntas.
Para fazer uma Conferncia Skype :

1.Quando estiver atendendo/fazendo uma ligao, se uma outra chamada
para entrar no menu
Skype for recebida, pressione o boto Direita
de opes.
19

tecla Esquerda
para selecionar Atender e pressione a
3.Pressione o boto Direita

novamente.
para entrar no menu de opes
para selecionar Conferncia.
para conectar as trs pessoas juntas.
Ateno:
Voc no pode iniciar ou hospedar uma chamada em
conferncia, atravs do terminal , mas pode ser
convidado a participar de uma por outros usurios
Skype.
Agenda de Telefone
At 50 registros podem ser armazenados na Agenda de Telefones do
Terminal. Cada registro pode armazenar at 20 dgitos e nomes de at
,e
10 caracteres. No modo de descanso pressione a tecla Direita
o visor mostrar a Agenda de Telefones.
Para entrar no modo de Agenda de Telefone

Existem duas maneiras de entrar no modo de Agenda de Telefone:
Selecione Agenda no modo menu.
para entrar diretamente na Agenda de Telefones.
Pressione a tecla Direita
Para armazenar um novo nmero na Agenda de

Telefones
1.No modo de descanso, pressione o boto Direita
, e o visor
mostrar os nmeros armazenados.
e v para Novo Contato.
20
novamente e digite o nome.
para confirmar e digite o nmero.
para armazenar.
Para apagar um nmero da Agenda de Telefones

1.No modo Agenda de Telefone, pressione o boto de navegao
para navegar entre os nmeros armazenados.
2.Selecione o nmero que quer apagar, ento pressione a tecla
Esquerda
,e use o boto de navegao
para selecionar Apagar.

para apagar o nmero atual ou todos
os nmeros. O visor ir exibir Apagar? .
para apagar o(s) nmero(s).
4. Pressione a tecla Esquerda
Para modificar ou alterar um nmero na Agenda de

Telefones
1.No modo Agenda de Telefone pressione o boto de navegao
para navegar entre os nmeros armazenados.
2.Selecione o nmero que voc quer modificar, pressione a tecla
, e use o boto de navegao
para selecionar Editar.
Esquerda
para confirmar e o boto Direita
para limpar o nome antigo, digite o novo nome.

para gravar e ir ao nmero
armazenado. Pressione o boto Direita

para limpar o nmero
antigo e digite o novo nmero.
para gravar a alterao.
Para checar a memria

Voc pode usar esta caracterstica para ver quantas posies, no universo
de 50 nomes disponveis, no foram usados.
para entrar no
1.No modo de descanso, pressione o boto Direita
modo de Agenda de Telefonte, e o visor ir mostrar os nmeros
armazenados.
e as teclas de navegao para
selecionar Memria.
n Disponveis.
e, o visor ir mostrar n
21
Para fazer chamadas Skype Out da Agenda de

Telefones
1.No modo Agenda de Telefones, use os botes de navegao
para
selecionar o nmero que voc quer chamar.
para entrar no menu Opes, ento
use os botes de navegao
para selecionar Skype Out.

Para fazer chamadas Skype Out da Lista de

Chamadas
1.Selecione Lista de Chamadas no modo Menu.
novamente, e o visor ir mostrar
Chamadas Recebidas, Chamadas Discadas, Chamadas Perdidas e
Notificaes.
, selecione o tipo de chamada
3. Usando os botes de navegao
que voc quer consultar. E pressione a tecla Esquerda
os dados sejam mostrados.
, para que
Lista de Chamadas
Voc precisa assinar um servio de Identificao de Chamados com a
sua operadora para usar esta caracterstica. O registro de chamados
armazena informaes relacionadas a chamadas Recebidas, Perdidas e
Feitas. O FT-1971SK pode armazenar um mximo de 30 chamadas,
consistindo em 10 Recebidas, Perdidas e Feitas, respectivamente.
Para checar os registros de chamadas

1.Selecione Lista Chamadas no modo Menu.
, e o visor mostrar Recebidas,
Feitas e No Atendidas.
3.Selecione o tipo de lista que voc quer checar, usando os botes de
ento pressione a tecla Esquerda
navegao
mostrar estes nmeros.
22
, e o visor ir
4.Selecione um nmero, ento pressione a tecla Esquerda

botes de navegao
e os
para selecionar Mostrar Detalhes.

, e o visor ir mostrar os detalhes da
chamada, incluindo o nmero chamado, a data e hora da chamada
recebida, feita ou perdida.
Para gravar uma chamada

1.Siga os passos 1 a 3 acima.
2.Selecione um nmero e Pressione a tecla Esquerda
Gravar.
e digite um nome.
para ir para
para confirmar e digite um nmero.
para armazenar a chamada.
Para apagar registros de chamadas

1.Siga os passos 1 a 3 acima.
2.Selecione um nmero, pressione a tecla Esquerda
de rolagem
e os botes
para selecionar entre Apagar Atual ou Delete Todos.
, e o visor ir mostrar Apagar?.
para confirmar.
Para fazer chamadas Skype Out da Lista de

Chamadas
1.Selecione Lista de Chamadas no modo menu.
novamente, e o visor ir mostrar
Chamadas Recebidas, Chamadas Discadas, Chamadas Perdidas e
Notificaes.
4.Selecione o nmero que voc quer chamar e pressione a tecla
e as teclas de navegao
para selecionar Skype Out.
Esquerda
23
Personalizando o seu Telefone

Para entrar no modo de configurao do Terminal
1.Selecione Configuraes no modo Menu.
, selecione Configuraes do Terminal,
e o visor ir mostrar Imagem Visor, Toques , Auto Atende, Nome do
Terminal e Idioma.
Para configurar o papel de parede

1.Selecione <Imagem Visor> no modo Configuraes do Terminal.
para confirmar e os botes de
navegao
para selecionar as figuras.
3.Selecione a figura que preferir e pressione a tecla Esquerda

para
confirmar. Agora a figura selecionada ser mostrada no Terminal.
Para configurar o volume de toque interno e externo

(nvel de 1 a 5)
1.Selecione <Toques> no modo Configuraes do Terminal.
navegao
para selecionar Volume interior ou Volume exterior.

selecionar o nvel desejado.
24
e os botes de navegao para

para confirmar.
Para configurar a melodia interna e externa (at nove

opes)
1.Selecione <Toques> no modo Configuraes do Terminal.
navegao
para selecionar toque interno ou toque externo.

selecionar a melodia preferida.
e os botes de navegao
para
para confirmar.
Para ligar ou desligar o sinal sonoro

Cada vez que for pressionada uma tecla no seu Terminal, voc escutar
um sinal sonoro. Voc pode desligar este sinal, caso queira.
1.Selecione <Toques> no modo Config Terminal.
para
selecionar Tecla Beep.
ligar ou desligar o sinal sonoro.
para
para confirmar.
Funo de atendimento automtico

Normalmente voc precisa pressionar o boto Chamar
para
responder a uma chamada. Com a funo Atend Automatico ligada,
quando o Terminal estiver tocando ao receber uma chamada, voc pode
atender chamada simplesmente ao retirar o Terminal da Base, sem a
.
necessidade de pressionar o boto Chamar
25
Para ligar ou desligar a funo de atendimento

automtico
1.Selecione <Auto Atende> no modo Config Terminal.
ligar ou desligar.
para confirmar.
para
Ateno:
Com a funo de atendimento automtico ligada, no
depois de retirar o
pressione o boto Chamar
Terminal da Base, pois isto ir desconectar a chamada.
Para colocar um nome no Terminal

1.Selecione <Nome Terminal> no modo Config Terminal.
para confirmar.
3.Digite o nome escolhido.
para confirmar.
Para mudar o nome do Terminal

1.Selecione <Nome Terminal> no modo Config Terminal.
para confirmar, e o visor ir mostrar
o nome atual.
para limpar o
3.Pressione e mantenha pressionada a tecla Direita
nome antigo; digite o novo nome.
para confirmar.
Para configurar o idioma

Voc pode selecionar o idioma de sua preferncia para os Menus.
1.Selecione <Idioma> no modo Config Terminal.
e os botes de configurao
para selecionar a lngua que voc prefere.
para confirmar.
26
Para travar/destravar o teclado

travar/destravar o teclado..
e o boto consecutivamente para
Para entrar no modo de configurao da Base

1.Selecione Configurao no modo Menu;
para selecionar Config Base, e o
visor ir mostrar Ajuste Toques, Ajuste Discagem, Cham. Barradas,
LCR, Cdigo e Ajuste Padro.
Para configurar o volume da Base (0-4 nveis de

volume)
1.Selecione <Ajuste Toques> no modo Config Base.
2.Selecione <Volume Toques>.
e os botes de navegao para
configurar o volume desejado.
para confirmar.
Para configurar a melodia da Base (1 a 9 opes)

1.Selecione <Ajuste Toques> no modo Config Base.
2.Selecione <Melodia>.
selecionar a melodia desejada.
para confirmar.
para
Para configurar o tempo de Flash

Voc pode configurar o tempo de Fash em Longo ou Curto.
1.Selecione <Ajuste Discagem> em Config Base.
2.Selecione <Tempo de Flash>.
selecionar entre Longo ou Curto.
para confirmar.
para
27
Para configurar a Pausa Automtica

Quando voc chama um nmero com uma pausa, o telefone espera
alguns segundos antes de transmitir os prximos nmeros da sequncia
de discagem. Isto til quando voc tem que discar um nmero para
acessar uma linha externa ou para entrar em um sistema de correio de
voz. Voc pode configurar um nmero na Pausa Automtica.
1.Selecione < Ajuste Discagem> no modo Config Base.
2.Selecione <Pausa Automtica>.
e ento entre com o nmero PIN
(padro 0000).
e entre com o nmero que voc quer
configurar a Pausa Automatica.
para confirmar.
Para configurar o Modo de Dscagem

Voc pode alterar o modo de discagem para TOM ou PULSO.
1.Selecione <Ajuste Discagem> no modo Config Base.
2.Selecione <Modo Discagem>.
e o boto de navegao para alterar
o modo de discagem para Tom ou Pulso.
para confirmar.
Funo Barrar Chamadas

A funo Barrar Chamadas permite a voc restringir certos tipos de
chamadas para o seu telefone.
Para configurar um nmero a ser barrado

1.Selecione <Cham Barradas> no modo Config Base.
, ento digite o nmero PIN (padro
0000). O visor mostrar nmeros de 1 a 5 (o mximo de nmeros
e digite o
que voc pode configurar). Pressione a tecla Esquerda
nmero de telefone que voc quer colocar Barrar Chamadas.
para confirmar.
28
Para apagar um nmero de Barrar Chamadas

1.Siga os passos de 1 a 3 acima, pressione o boto de navegao
para selecionar o nmero de Barrar Chamadas que voc quer apagar.
,e o visor mostra o nmero da
chamada barrada que voc configurou.
para limpar o
3. Pressione e mantenha pressionada a tecla Direita
nmero.
para confirmar.
Funo Rota de Menor Custo ( least cost route - LCR)

opcional
Com a funo LCR, o telefone ir substituir automaticamente um nmero
extenso por um nmero comparativo menor para simplificar o processo
de discagem. Por exemplo, se o usurio programar substituir 00 por
1790900, ento quando discar 006567417211 o telefone
automaticamente substitui o nmero a ser discado para
17909006567417211.
Para configurar o LCR

1.Selecione <LCR> no modo Config Base.
e digite o nmero PIN.
e digite o nmero curto que voc
quer substituir pelo nmero extenso.
para confirmar e digite o nmero
extenso.
para confirmar.
Para alterar o nmero PIN da Base

1.Selecione <Cdigo PIN> no modo Config Base.
para confirmar e entre com o nmero
PIN original (padro 0000).
29

nmero PIN.
para confirmar e entre com o novo

para confirmar.
Configurao padro
1.Selecione <Ajuste Padro> no modo Config Base.
e digite o nmero PIN atual.
para confirmar, voc escutar um
sinal sonoro. Aps isto todas as caractersticas retornaro aos seus valores
padro.
Estas so, para sua referncia, as configuraes

1.Reinicialize o tempo de flash para o valor padro.
2.Apague os nmeros em Cham Barradas.
3.Reinicialize o nmero PIN Master para 0000.
4.Use o valor padro para o volume e melodia do Terminal.
5.Use Tom para o modo de discagem.
6.Remova o nmero de Pausa Automtica.
7.Remova LCR (se disponvel).
Registrando seu Terminal com a Base

O seu Telefone fornecido com o Terminal e o dispositivo USB j
registrados na Base, voc no precisa registr-los novamente. Mas se
voc comprou um segundo Terminal, voc ter de registrar cada um na
Base original. No mximo 3 Terminais podem ser registrados em uma
Base.
Para entrar em modo de Registro

1.Selecione Configuraes no modo Menu.
, selecione Registro e o visor mostrar
Selecionar Base, Sub Base e Anular Registro.
30
Para registrar um Terminal

1.Pressione e mantenha pressionado o boto Localizador de Terminal
na Base por um instante at que voc escute um duplo beep contnuo.
2.Selecione <Base Sub> no modo Configurao.
novamente, e o visor mostrar BASE
1; BASE 2; BASE 3 e BASE 4.
Esquerda
para navegar e pressione a tecla
. Entre com o nmero PIN da Base e pressione a tecla
Esquerda
para confirmar.
5.Aps um instante, quando o Terminal encontrar a Base, eles voltaro
ao modo de descanso.
Para remover o registro de um Terminal

Voc precisar fazer isto caso voc tenha mais que um Terminal e
precise substituir um deles por estar defeituoso.
1.Selecione <Anular Registro> dentro do modo Configurao.
, e ento entre com o nmero PIN (o
padro 0000).
e entre com o nmero .
para confirmar.
Ateno:
Voc no poder remover o registro do Terminal
atualmente sendo usado
31
Para registrar o dispositivo USB

1.Pressione e mantenha pressionando o boto Localizador de Terminal
na Base, at que voc escute um duplo beep contnuo.
2.Conecte o dispositivo USB a uma porta USB do seu computador.
3.Use um clip ou uma ponta de lpis para pressionar e manter
pressionado o boto de registro no dispositivo USB por dois ou trs
segundos. Ao soltar o boto voc escutar um tom de confirmao de
registro da Base.
Configuraes Extras
Para configurar o Alarme
1.Selecione Extras no menu Configuraes;
2.Selecione <Ajuste Alarme>;
, e ento use o boto de navegao
para ir para Ligado.
e entre com a hora.
para salvar.
Para configurar a hora

1.Selecione Extras no menu Configuraes.
2.Selecione <Ajuste Relgio>.
e entre com a hora.
para salvar.
Para configurar a data

1.Selecione Extras no menu Configuraes;
2.Selecione <Ajuste Data> no modo Extras.
e entre com a data.
32
para salvar.
Usando o SKYPE
Para fazer chamadas Skype da lista de contatos
1.Selecione Skype no modo Menu.
2.Selecione <Lista Contatos>.
, e o visor exibir a lista de contatos
Skype on line.
para selecionar o registro que
quiser chamar.
Ateno:
Pressione a tecla de atalho pra cima/baixo na barra de
rolagem para entrar diretamente na lista de contatos
Skype ou use os passos acima descritos.
Procura Rpida:
Esta funo permite a voc procurar rapidamente na lista ao entrar com
a letra inicial do nome que voc quer achar. Por exemplo, se voc quiser
procurar por uma pessoa de nome Vernica na sua lista de contato,
pressione a tecla 8, o visor ir mostrar a sequncia no visor, pressione
a tecla 8 at selecionar V. Ento o aparelho far a procura por voc.
Para fazer uma chamada Skype dentro do Catlogo

Skype
1.Selecione Skype dentro do Menu.
2.Selecione <Catlogo Skype>.
, e ento o visor exibir o Catlogo
Skype , com o status dos usurios. Chamadas Skype recebidas so
marcadas por
por
, chamadas feitas com
e chamadas perdidas
33

para selecionar o registro o qual
deseja chamar.
para fazer a chamada Skype.
Para configurar o Status do Usurio

1.Selecione Skype no menu de Modo.
2.Selecione <Status do Usurio> dentro do modo Skype.
para que o visor exiba a lista de
status para seleo.
para selecionar o status desejado.

para salvar.
Reinicializando o Sistema
Se voc configurou um nmero PIN e se esqueceu qual foi, voc dever
reiniciar o sistema. O nmero PIN ser reconfigurado como 0000. Ao
reiniciar o sistema voc ir perder toda a informao armazenada
(incluindo nmeros na memria) e todas as caractersticas iro retornar
aos seus valores padro. Alm disto, voc precisar registrar o Terminal
e a Base novamente.
Enquanto estiver reinicializando o sistema, voc deve desconectar o
cabo da linha telefonica na parte traseira da Base, para no ser interrompido
por chamadas. Para reiniciar o sistema sem o nmero PIN :
1.Desconecte o cabo de fora na parte traseira da Base.
2.Pressione e mantenha pressionado o boto Localizador de Terminal.
na Base, ao mesmo tempo, conecte o cabo de fora na Base.
Libere o boto do Localizador aps escutar 5 vezes um sinal sonoro. A
luz de EM USO na Base ficar acesa durante o processo inteiro.
3.Aps 2 ou 3 segundos, voc ouvir um sinal sonoro uma ou duas
vezes novamente e a luz EM USO se desligar.
4.Desconecte o cabo de fora da Base, reconecte-o e voc ouvir um tom
de confirmao da Base.
34
Intercomunicador e Transferncias
Para fazer uma chamada via intercomunicador
. Voc ouvir um tom de discagem.
2.Digite o nmero do outro Terminal.
No visor do outro Terminal aparecer seu nmero e o smbolo INT
piscar. O usurio do outro Terminal dever pressionar a tecla INT para
prosseguir com a chamada.
Para encerrar uma chamada de Intercomunicador

Pressione a tecla Chamar
no seu Terminal. A outra pessoa ir
ouvir um sinal de ocupado a tambm ter que pressionar a tecla
para terminar a chamada.
Terminar
Para transferir uma chamada

Para transferir uma chamada externa para outro Terminal (se voc possuir
mais que um Terminal):
e digite o nmero do outro Terminal.
2.A chamada externa colocada em espera. Quando o outro Terminal
responder, voc poder falar com o usurio. Se o outro Terminal no
responder, voc pode retornar ligao ao pressionar novamente a tecla
.
INT
Para transferir uma chamada externa para outro

telefone externo (depende de servio):
deseja transferir.
e entre com o nmero que voc
2. A chamada externa colocada em espera. Quando o usurio responder,

voc poder falar com o usurio e ento pressionar a tecla Terminar
para desligar e transferir a chamada.
35
Antes de chamar a Assistncia Tcnica

Sempre assegure-se primeiro que:
Voc seguiu todos os passos listados nas pginas para instalar e
configurar o seu FT 1971SK.
Todas as conexes esto firmemente assentadas nos seus conectores.
A energia eltrica est conectada e ativa.
As pilhas do Terminal esto colocadas corretamentes e no esto
descarregadas.
Se voc tiver dificuldades no uso do seu FT 1971SK, veja os passos
listados abaixo:
Depois de inserir o CD de Instalao fornecido na unidade
tica do computador, o programa de instalao no se
inicializa automaticamente.
Procure o cone do CD-ROM chamado FT 1971SK em Meu
Computador e d um duplo clique para entrar no programa de instalao
manualmente.
Clique em Meu Computador ->FT 1971SK ->setup
Por favor, siga os passos descritos pelo assistente e os drivers devero

ser instalados automaticamente.
Se voc ainda no conseguir entrar na interface de instalao, por favor,
cheque se a mdia ou a unidade est danificada. Se sim, contacte o seu
fornecedor imediatamente.
Eu no consigo fazer ou receber chamados.

Cheque se a energia est sendo fornecida Base. A Base necessita estar
36
conectada para a operao normal do telefone e no apenas para carregar

as baterias.
Tenha certeza de que voc est usando o cabo de telefone fornecido com
o FT 1971SK. Outros cabos podem no funcionar com o aparelho.
Mova o Terminal para perto da Base.
Cheque o smbolo de carga das baterias no visor. Se estiver baixo,
recarregue ou substitua as mesmas.
Desconecte o cabo de energia, espere alguns segundos e reconecte o
mesmo. Isto dever resolver o problema.
Se voc ainda no conseguir fazer chamadas, tente registrar novamente
o Terminal.
Quando eu fao uma chamada Skype , no ouo som.

Cheque a rede.
Cheque a interface do SkypeTM da seguinte maneira: Clique em
Ferramentas, na barra do menu da interface do SkypeTM ->Opes ->
<Dispositivos de udio> para entrar na pgina de configurao.
Selecione SDA200 em <Entrada de udio>, <Sada de udio> e
<Chamadas>(Depois de configurado SkypeTM o fone de ouvido no
poder ser usado para comunicao).
Eu no consigo entrar na lista de contatos do Skype

Tenha certeza de que o aplicativo est ativado no seu computador. Se
no, reinicialize-o.
Cheque a conexo entre o dispositivo USB e o seu computador e tente
reconectar novamente o dispositivo.
Quando eu pressiono as teclas no Terminal, nada acontece.

Tenha certeza de que as baterias esto colocadas no seu Terminal. Se o
smbolo de nvel das baterias estiver baixo, recarregue-as .
Veja se existe um smbolo em forma de chave no visor. Se sim, o teclado
est travado. Veja no manual como destravar o teclado.
Quando eu pressiono teclas no Terminal, os dgitos

aparecem no visor, mas eu no consigo fazer uma
chamada externa.
37
A funo Barrar Chamadas pode no ter sido configurada. Veja o manual

para maiores informaes.
Tente mover o Terminal para mais prximo da Base.
Tente uma posio diferente para Base, talvez em um lugar mais alto, ou
mais distante de outros equipamentos eltricos.
O telefone no toca.
Cheque se a enegia est sendo fornecida Base. A Base necessita estar
conectada para a operao normal do telefone e no apenas para carregar
as baterias.
Tenha certeza de que voc est usando o cabo de telefone fornecido com
o FT 1971SK. Outros cabos podem no funcionar com o aparelho.
Cheque se voc no desligou o controle de volume. Veja o manual para
maiores informaes.
Cheque se o valor total REN de todos os equipamentos conectados
sua linha telefnica no maior que 3. Desconecte um ou mais telefones
e veja se isto ajuda a sanar o problema.
A Base no toca.
Cheque se a energia da Base est LIGADA e o volume do sinal da Base
est LIGADO.
Cheque se o sinal da linha est corretamente conectado ou danificado.
O som do computador feito pela placa de som

incorreta.
Isto s acontece se existir mais de uma
placa de som no computador. Voc pode
remapear a placa de som: entre no <Painel
de Controle> e selecione <Dispositivos
de Som e udio>. Selecione <Audio>.
Ento voc poder remapear a configurao
da sua placa de udio para playback e
gravao.
38
A luz de carga na Base no liga.

Cheque se o Terminal est posicionado de maneira correta.
Cheque a conexo entre a Base e a energia eltrica.
Limpe os contatos da bateria com um pano seco.
Quando eu pressiono o boto Chamar, eu escuto

um rudo alto.
O som estranho causado por interferncia. Desconecte o cabo de
energia, espere 30 segundos e reconecte o cabo.
Eu ouo um beep enquanto eu estou em uma

chamada.
Voc pode estar saindo da rea de alcance da Base. V para mais
prximo dela, ou a chamada pode ser desconectada.
Cheque o smbolo de nvel de bateria no visor. Se estiver baixa, recarregue
as bateriras.
A funo de exibio de identificao de chamadas

no est funcionando.
Voc precisa assinar o servio. Contacte seu fornecedor.
O usurio pode ter escondido seu nmero, ou ele pode estar ligando de
uma rede que no transmite o identificado (por exemplo, pode ser uma
chamada internacional).
As baterias do Terminal esto descarregando em uma

ou duas horas.
Antes de usar o Terminal pela primeira vez, carregue as baterias por 15
horas.
Voc poder ter de carregar as baterias.
Eu no consigo transferir uma chamada.

Tenha certeza de que o outro Terminal est dentro do alcance da Base e
no est ocupado com outra chamada.
Tenha certeza de que voc est digitando o nmero correto para o outro
Terminal.
39
Sem exibio no visor LCD.

Tenha certeza de que as baterias tm energia.
Eu no consigo registrar o Terminal com a Base.

Tenha certeza de que o nmero de Terminais registrados menor que 3.
Cheque se a Base no est prxima a outros equipamentos eltricos,
como um aparelho de TV ou computador.
40
Consideraes Importantes
O FT 1971SK obedece os requisitos e objetivos de
proteo essenciais de:
EC R& TTE Diretiva 1999/5/EC
EC Low Voltage Diretiva 73/23/EEC
EC EMC Diretiva 89/336/EEC
E obedece os seguintes padres relevantes:

TBR 10:1999
TBR 22:1997
TBR 38:1998
EN 301406 V1.5.1:2003
EN 301437 V1.1.1:1999
EN 301489-01 V1.4.1:2002
EN 301489-06 V1.2.1:2002
EN 60950-1:2001
41
Assistncia Tcnica
Seu Telefone SEMP TOSHIBA vem acompanhado de Nota Fiscal e
Certificado de Garantia inserido neste manual, que para os equipamentos
de seis meses.
Ao entrar em contato com a Assistncia Tcnica, alm do Certificado de
Garantia, tenha em mos o nmero de srie e modelo do equipamento,
localizados nas etiquetas na parte inferior do seu telefone.
Etiqueta do Nmero de Srie:
Modelo
Assistncia Tcnica/suporte
Em caso de problemas e/ou dvidas, entre em contato conosco atravs
do telefone (11) 5643-5050
5643-5050. Lembre-se de ter em mos a Nota
Fi s c a l e o n m e r o d e s r i e d o s e u telefone.
Para localizar a Assistncia Tcnica mais perto de voc, consulte o
.semptoshiba.com.br
nosso site: www
www.semptoshiba.com.br
.semptoshiba.com.br, em postos autorizados.
Sobre o manual
Este manual no pode ser reproduzido sob qualquer forma sem
consentimento, por escrito, da SEMP TOSHIBA INFORMTICA.
Este manual foi aprovado e revisado quanto preciso. Entretanto, telefone
e manuais que se seguiro esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso.
Portanto, a SEMP TOSHIBA INFORMTICA no assume responsabilidade
por danos que ocorram, direta e indiretamente, devido a erros, omisses
ou discrepncias entre o produto e o manual.Marcas registradas
Todas as outras marcas e nomes so marcas registradas de suas
respectivas companhias.
42
Selo Anatel
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem proteo

contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e
no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.
Especificaes Tcnicas
Sistema totalmente compatvel com o DECT GAP
Padro
Faixa de Frequncia
Modulao
Faixa de Operao
Tempo de Operao
Temperatura de Operao
Energia Eltrica
Compatibilidade PABS:
Tempo de pausa :
Tipo de sinal :
Digital Enhanced Cordless

Telecommunications(DECT)
1.88 a 1.9GHZ
GMSK
At 300m em ambiente externo, At
50m em ambiente interno
Standby: 90 horas.Conversao:
10horas.
Operao 0 C a 40 C.Armazenagem
-20 C a 60 C.
Terminal: 2 baterias recarregveis 1.2
x 2V 750mAh Ni-MH
Base entrada 100-240V AC, 5060Hz, Sada 7.5VDC, 350mA
Quebra cronometrada de rediscagem :
100ms para flash curto
250ms para flash longo
3 segundos
DTMF (multifrequncia dual tom),
Pulso
Para consultas: www

.anatel.gov
.br
www.anatel.gov
.anatel.gov.br
43
Anotaes
44
Anotaes
45
Anotaes
46
Certificado de Garantia
A SEMP TOSHIBA assegura ao proprietrio-consumidor deste TELEFONE
SEM FIO , garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricao
que nele se apresentar no prazo de 180 (CENTO E OITENTA) dias, contado
a partir da data de sua aquisio, incluindo nesse prazo os 90 (NOVENTA)
dias de garantia legal. A SEMP TOSHIBA restringe sua responsabilidade
substituio de peas defeituosas, desde que, a critrio de seu tcnico
credenciado, se constate que o defeito nas peas a serem substitudas
surgiu em condies normais de uso. A SEMP TOSHIBA declara a garantia
nula e sem efeito se este aparelho sofrer qualquer dano provocado por
acidentes (queda, derramamento de lquidos em seu interior, insero de
objetos estranhos, etc.), agentes da natureza (queda de raios, inundaes,
maresia, umidade excessiva, etc.), uso com voltagem de energia eltrica
imprpria ou sujeita a variaes excessivas de tenso, uso em desacordo
com o Manual de Instrues, uso caracterizado como no domstico, ou,
ainda, por haver sinais de violao do aparelho, de haver sido ajustado ou
reparado por pessoa ou servio tcnico no autorizados pela SEMP
TOSHIBA ou, se este Certificado de Garantia apresentar rasuras ou
modificaes no seu texto original.
A SEMP TOSHIBA obriga-se a prestar os servios acima referidos, cobertos
ou no pela garantia, somente nas localidades onde mantiver oficinas de
servios autorizadas para consertar TELEFONE SEM FIO . O proprietrioconsumidor ser o nico responsvel pelas despesas e riscos de transporte
deste aparelho oficina autorizada pela SEMP TOSHIBA mais prxima
(ida e volta).
A SEMP TOSHIBA INFORMTICA no responsvel por softwares que
no sejam os pr-instalados. Todos os softwares so fornecidos com suas
respectivas licenas de uso, assim como as condies necessrias para a
utilizao. O funcionamento dos programas so de integral
responsabilidade de seus fabricantes. Dessa forma a SEMP TOSHIBA
INFORMTICA e seus fornecedores no se responsabilizam por quaisquer
danos diretos, conseguentes e incidentais, seja qual for a causa,
provocados pelos referidos software ou poela perda de dados pessoais
contidos no disco rgido dos computadores.
TRANSFERNCIA: Se o proprietrio-consumidor transferir este
TELEFONE SEM FIO a terceiros no perodo de garantia, esta ser
automaticamente transferida para o novo proprietrio, pelo prazo que
restar, contado a partir da data de aquisio pelo primeiro compradorconsumidor, porm, s para eventual troca de peas, no cobrindo custo
da mo-de-obra do tcnico, instalao e ajustes.
Ateno:
Esta garantia somente ser vlida com a apresentao da Nota
Fiscal de compra do aparelho.
47
SEMP TOSHIBA INFORMTICA LTDA

Avenida Joo Dias, 2476 A Santo Amaro
CEP 04724-003 So Paulo
Tel.: (11) 5643-5000 Fax: (11) 5643-5011
Atendimento ao Cliente: (11) 5643-5050
e-mail: informatica@semptoshiba.com.br
www.semptoshiba.com.br

FT1971SK Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FT1971SK Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Instrues

Certifique-se que Voc Tenha Tudo

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO

Requisitos mnimos do sistema

Localizao dos Controles

O Que Significam os Smbolos

Nvel de carga da bateria

Nvel do sinal de rdio

Quantos telefones eu posso conectar?

Sinais de rdio entre o Terminal e a Base

2. Conecte o cabo de fora e o cabo de telefone na

CONECTANDO A LINHA TELEFNICA

Nunca toque em terminais ou fios telefnicos no isolados, a menos

3.Conecte o cabo de fora na tomada 110-220V

4.Coloque as pilhas no Terminal

As baterias de Ni-MH (Nquel-Metal Hidreto) fornecidas no esto

5.Conecte o dispositivo USB no seu computador

6.Faa um download da ltima verso do Skype

7.Insira o CD de Instalao no seu computador e

Operando seu Telefone

Para fazer uma chamada normal

Para fazer uma chamada SkypeOut

Para fazer uma chamada a um usurio Skype

Para responder a uma chamada

Para encerrar uma chamada

Para discar um nmero da lista de registros de

Para rediscar um nmero

para navegar at o nmero que voc quer discar, ento

pressione a tecla Chamar

Para tirar o som do microfone

Para manter conectada/desligar uma segunda

Para alternar entre uma chamada Skype e uma

para selecionar Trocar.

Para fazer uma chamada em conferncia

Para fazer uma Conferncia Skype :

2.Use o boto de navegao

para selecionar Atender e pressione a

3.Pressione o boto Direita

para entrar no menu de opes

4.Use o boto de navegao

para selecionar Conferncia.

5.Pressione a tecla Esquerda

para conectar as trs pessoas juntas.

Para entrar no modo de Agenda de Telefone

Para armazenar um novo nmero na Agenda de

novamente e digite o nome.

4.Pressione a tecla Esquerda

para confirmar e digite o nmero.

5.Pressione a tecla Esquerda

Para apagar um nmero da Agenda de Telefones

,e use o boto de navegao

para selecionar Apagar.

3.Pressione a tecla Esquerda

Para modificar ou alterar um nmero na Agenda de

para confirmar e o boto Direita

para limpar o nome antigo, digite o novo nome.

para gravar e ir ao nmero

armazenado. Pressione o boto Direita

Para checar a memria

Para fazer chamadas Skype Out da Agenda de

para selecionar Skype Out.

Para fazer chamadas Skype Out da Lista de

Para checar os registros de chamadas

4.Selecione um nmero, ento pressione a tecla Esquerda