Tiempo

tema (uno)
EN NUESTRO IDIOMA SE REFIERE A UNA MAGNITUD FSICA
tiempo
CUYA UNIDAD BSICA PODRA SER EL SEGUNDO Y TAMBIN
ES SINNIMO DE CLIMA. ES UN FACTOR CLAVE PARA MEDIR
CAMBIOS Y UNA MARCA EN LAS CLUSULAS DE TODO ACUERDO.

OBSESIONA A METEORLOGOS, HISTORIADORES O FSICOS
MIENTRAS QUE, AL COMPS DEL RELOJ, ORGANIZA EL TRABAJO,

LA ESCUELA Y EL MUNDO MODERNO.
N4 JUN I O 201 5 | S UM A RI O
LLOVER O NO LLOVER
OTRO RECREO ES POSIBLE
ENCUENTRO GENERACIONAL
EL RELATO SIN FIN
El trabajo de los climatlogos y cmo

es tener que adivinar el futuro a diario.
Video: la escuela en la que se baila entre

clase y clase, casi como en un boliche.
Una charla entre una maestra a punto

de jubilarse y otra a punto de recibirse.
Un recorrido por las principales corrientes

historiogrficas y sus herramientas.
tema (uno) TIEMPO
2_ SUMARIO
< ANTERIOR | SIGUIENTE > | SUMARIO
p03
p32
p57
p04
LA COCINA DE LA CLASE II
Choques entre el saber
cientfico y el sentido
comn.
TRABAJO PRCTICO
Cmo trabaja un
meteorlogo, un oficio que
rinde examen a diario.
Editorial
Por qu es difcil
ensear el tiempo?
Astros y engranajes
Composicin
Del calendario azteca
al reloj atmico.
p20
Hasta que suene

el timbre
Donde el rayo
cae dos veces
El tic-tac que
llevamos dentro
p36
Tutti-Frutti
Terico I
La cronobiologa y el
estudio de los ritmos vitales.
Terico II
Las corrientes historiogrficas.
Msica para
camaleones
SON LA CAMPANA III

El colegio con semanas
de ocho das.
p42
p25
Quin quiere vivir

por siempre?
El seor de
los relojes
JACINTA
Alberto Selvaggi, uno
de los ltimos horlogos
porteos.
p61
El ruido y la furia
CTEDRA LIBRE I
De la sala de conciertos a la
cancin infinita.
p65
El recreo boliche
A cinco minutos
del futuro
SON LA CAMPANA I
La escuela donde se baila
entre clase y clase.
ctedra libre II
Temas y conflictos en la
ciencia ficcin actual.
la lupa
El misterio de la longevidad.
p28
p53
LA COCINA DE LA CLASE I
Stella Maris Cimino y
Mariela Herrera, un dilogo
intergeneracional.
VISITA GUIADA
El atletismo segn Carlos
Gats, el argentino ms rpido
de la historia.
La docencia,
ayer y hoy
p70
p47
p09
Todas las historias,

la historia
p43
SON LA CAMPANA II
Una banda que naci en
las aulas de la crcel de
Devoto.
Terico III
Historia y discusiones sobre
el recreo escolar.
p15
Los orculos
modernos
Un deporte lleno
de mitos
p74
Una ciudad
de escombros
FOTOGALERA
Las huellas de una
demolicin histrica.
p87
Web, cine y libros

portafolio
3_ EDITORIAL
tema (uno) TIEMPO
universidad pedaggica
RECTOR
Adrin Cannellotto
Jugar con los lmites y conjurar las pantallas
POR adrin cannellotto
VICERRECTOR
Carlos G. A. Rodrguez
editorial universitaria
DIRECTORA EDITORIAL
Tema (uno) es una publicacin de la Universidad Pedaggica de la Provincia de Buenos Aires (UNIPE) pensada en el terreno
digital. Se trata de una propuesta orientada a explorar los vnculos que la tecnologa abre en relacin con formatos, narra-
Mara Teresa D'Meza
tivas y gneros, en un impulso por ensayar hibridaciones, jugar con los lmites y conjurar las pantallas. Tema (uno) busca,
EQUIPO EDITORIAL
adems, cruzar las fronteras de la academia; por ello se propone como un vehculo de informacin destinado principalmente
ngela Gancedo | Diego Herrera |

Mariana Liceaga | Julin Mnaco
tema (uno)
editor rea de
publicaciones de divulgacin
a docentes y estudiantes, pero abierto al dilogo con todos los lectores interesados. Cada nmero aborda un tema desde mltiples perspectivas ofreciendo conocimientos, presentando debates, recogiendo experiencias e incorporando voces que no se
restringen a las paredes del aula, sin renunciar tampoco a lo que sucede en ellas. En tiempos de la tinta digital, la lectura se ha
vuelto una invitacin a incorporar otros sentidos. Pasen y lean, oigan y vean.
Diego Rosemberg
EDITOR tema (uno) - tiempo
Juan Manuel Bordn
COLABORAN EN ESTE NMERO
Vctor Furci | Tali Goldman | Diego

Golombek | Hctor Gmez Pedrol |
Mariana Guzzante | Josefina Licitra |
Oscar Trinidad
El tiempo, eje de nuestra experiencia
POR Diego Rosemberg
FOTOGRAFAS
Juan Manuel Foglia | LabMA Unipe |

Alejandra Lpez | Guillermo Mathieu
| Vivian Ribeiro
El tiempo es una de las pocas cosas que perduran en la historia del universo desde su mismsimo inicio. Tal vez por esa razn
DISEO ORIGINAL
rios. A la vez, angustian y preocupan las marcas que pueda dejar en los cuerpos. Las personas venden sus horas de trabajo, se
ZKYSKY
DISEO Y DIAGRAMACIN
est tan presente en la experiencia del ser humano. El hombre y la mujer miden su vida as, festejan cumpleaos y aniversatoman momentos de descanso y sancionan las inconductas sociales con lapsos de reclusin. El tiempo en verdad el clima
Mara Heinberg
hasta puede convertirse en tema de conversacin circunstancial cuando no hay nada interesante para decir. El cuarto nmero
ISSN: 2250-6489
de la revista Tema (uno) se mete con esta magnitud omnipresente para abordarla desde diversos ngulos y disciplinas: la
UNIPE: CAMINO CENTENARIO n 2565 (B1897AVA) GONNET, PROV. DE BUENOS

AIRES, ARGENTINA WWW.UNIPE.EDU.AR
historia, el ocio, la fsica, la msica, la meteorologa, el deporte y, por supuesto, la escuela. Desde la UNIPE les proponemos
tambin un tiempo para leer, estn todos invitados. Tic-tac.
4_ COMPOSICIN
Artefactos para calcular el tiempo
tema (uno) TIEMPO
POR juan manuel bordn
Astros y engranajes
Ya sea con antiguos calendarios de piedra como con modernos relojes
atmicos, el ser humano ha intentado ordenar su experiencia midiendo
aos, das y segundos. Sobre esos artefactos y los contextos que los
hicieron posibles habla esta nota.
f El tonalmatl, calendario
ritual azteca con 260 das.
g Clculos sobre las fases
de la luna realizados por el
cientfico musulmn Al-Biruni.
d Reconstruccin de un
calendario de piedra en Nabta
Playa, Egipto.
i Un tren llegando en hora
a la estacin de Carnforth,
Inglaterra.
5_ COMPOSICIN
tema (uno) TIEMPO
Sobre el final de su vida, Albert Einstein haba adop-
meses, y estos, 29 o 30 das que comienzan al ocaso y
tado una pintoresca metfora para responder al
no a la medianoche.
habitual pedido de ejemplos que ilustraran su ms fa-
En sus versiones ms antiguas, los calendarios se
mosa teora. Cuando te sents dos horas junto a una
remontan al Megaltico y estn relacionados con otra
chica agradable, te parecen dos minutos; pero cuan-
acepcin de la palabra tiempo, la que se refiere a los
do te sents dos minutos sobre una plancha caliente,
fenmenos meteorolgicos. La bsqueda de indicios
te parecen dos horas. Eso es la relatividad, deca.
que permitan predecir el momento ms propicio
La relatividad del tiempo, como bien saba Eins-
para sembrar, una poca de lluvia o la crecida de un
tein, es una sospecha que ha acompaado al ser
ro, exiga antes de su existencia observar atenta-
humano desde sus orgenes. Observar los diferentes
mente la naturaleza. La tribu trobriand de Nueva
calendarios que conviven en el mundo actual puede
Guinea, de hecho, todava marcan sus ciclos a partir
ser un indicio de ello: mientras que segn el gregoria-
de la aparicin de un determinado gusano marino en
no, que se utiliza en la mayora de los pases de Oc-
sus costas: el ao arranca con la luna llena inmedia-
cidente, los aos tienen 365 das y estamos en 2015,
tamente posterior a ello.
para los musulmanes (que se rigen por uno lunar con
i El papa Gregorio XIII, que en 1583 impuso

el calendario vigente hasta nuestros das.
La invencin de calendarios supuso por eso un
354 o 355 das) vamos por el 1436, ya que el tiempo
enorme salto tecnolgico para la humanidad, ya que
de fiestas o conmemoraciones pblicas. Los aztecas,
comienza el da en nuestro ao 622, cuando Mahoma
sistematiz esas observaciones, en particular las
de hecho, contaban con un calendario de 365 das
tuvo que abandonar La Meca rumbo a Medina.
de fenmenos astrales: los egipcios, por ejemplo,
para asuntos agrcolas y con otro ritual de 260 das:
contaban desde el 3000 a.C. con un calendario de
una de las funciones del maravilloso tonalmatl era
como la china, que celebr recientemente la llegada
365 das. El inicio del ao lo marcaba la primera
distinguir entre das propicios y nefastos.
del 4713, o la hebrea, que va por el 5775 y toma como
aparicin en el amanecer de la estrella Sirio sobre el
origen una hipottica fecha de creacin del mundo
horizonte de la ciudad de Menfis, fenmeno que sola
tros das, es heredero de otros como el babilnico
segn el Gnesis. A diferencia del gregoriano, que es
coincidir con la crecida del Nilo.
(semanas de siete das, horas de sesenta minutos, mi-
Otras culturas se remontan mucho ms atrs,
solar, el calendario hebreo combina ciclos lunares y

solares: en l, los aos pueden tener tanto 12 como 13
Pero los calendarios tambin han tenido un papel

clave en la cohesin de comunidades, fijando fechas
El calendario gregoriano, el ms utilizado en nues-
nutos de sesenta segundos) o el romano (los nombres

de los meses, donde mayo evoca a Maia, diosa de la
6_ COMPOSICIN
En sus versiones ms antiguas,

los calendarios se remontan al
Megaltico y estn ntimamente
relacionados con otra
tema (uno) TIEMPO
ron diez das (pasando directamente del jueves 4 al
lleg a cada odo (es de millonsimas de segundo) y
viernes 15 de octubre) y se bautiz al nuevo calenda-
hace un triangulacin para determinar por dnde
rio con su nombre. La principal enmienda respecto
anda el animal.
al juliano era el agregado de una clusula en la regla
El problema es que fuera de la cabeza las cosas no
de los bisiestos: dejaban de serlo todos los aos
son tan sencillas. La percepcin del tiempo, tal como
acepcin de la palabra tiempo,
mltiplos de cien (1900, por ejemplo), a excepcin de
explicaba Einstein con su metfora de la plancha y la
referida a los fenmenos
aquellos tambin divisibles por cuatrocientos (por
muchacha, depende de mltiples factores. Por eso,
eso, el ao 2000 s tuvo 366 das).
resulta muy difcil que dos personas se pongan de
meteorolgicos: con ellos se

intentaba predecir el momento
ms propicio para sembrar o la
Esta intrincada regla, sugerida por los astrnomos

que convoc el Vaticano, permiti reducir el margen
acuerdo cuando tienen que estimarlo.

Uno de los experimentos de percepcin temporal
de error respecto al ciclo solar a un da cada tres mil
ms famosos es el que el fisilogo estadounidense
aos. Puede parecer poco, pero no si se lo compara
Hudson Hoagland hizo en la dcada de 1930. Se le
con frutos posteriores de la obsesin humana por
ocurri mientras cuidaba a su mujer, que tena fiebre,
medir el tiempo: los actuales super-relojes de cesio
y not que ella le reprochaba haberse ausentado du-
primavera, y noviembre viene de novem, ya que era
atrasan apenas un segundo cada 300 millones de
rante mucho tiempo de la casa. Sin embargo, su reloj
el noveno de los diez meses del ao). Pero su prece-
aos, sin ir ms lejos.
marcaba que solo haba estado fuera unos minutos.
poca en la que creca un ro..
dente inmediato fue el calendario juliano, establecido
Como buen cientfico, Hoagland vio la veta expe-
en el 46 a.C. por Julio Csar. Este tena 365 das y un
Difcil ponernos de acuerdo
rimental y comenz a ausentarse en intervalos regu-
ao bisiesto cada cuatro.
Si le preguntan a un neurobilogo, les dir que a
lares. Cada vez que volva al cuarto, le preguntaba
la hora de enumerar cronmetros de altsima pre-
a su seora cuntos minutos pensaba que haban
juliano y el solar haban provocado un desfase de
cisin, no puede faltar el cerebro. Para explicarlo,
transcurrido. La conclusin fue que, a medida que le
diez das en el equinoccio de primavera, que no ocu-
quizs use el ejemplo de un hombre que camina por
aumentaba la fiebre, el tiempo le pasaba ms lenta-
rra el 21 sino el 11 de marzo. Esto tambin afectaba
la selva y de repente escucha el rugido de un tigre
mente a ella. Y de forma proporcional creca el enojo
la celebracin de la Semana Santa y por eso el papa
oculto en la maleza: de forma automtica, el cerebro
de la seora Hoagland, que reclamaba la presencia
Gregorio XIII tom la decisin reformarlo: se saltea-
estima el la diferencia de tiempo con la que el sonido
urgente de un mdico.
Para 1582, las pequeas variaciones entre el ao
7_ COMPOSICIN
Esa subjetividad en la percepcin del tiempo es lo

que hace del reloj un artefacto tan fascinante: en parte, es una suerte de antdoto contra la subjetividad y
tema (uno) TIEMPO
llevaba cuenta de las horas, tambin sincronizaba las

acciones de los hombres.
En su libro Las mquinas del tiempo, el historia-
El impacto de este artefacto fue tan grande que,

segn Cipolla, logr revertir la primaca comercial
que Oriente (proveedor de porcelana, alfombras, es-
el caos. El brillante historiador de la tecnologa Lewis
dor italiano Carlo Cipolla remonta el origen de los
pecias y otros tejidos finos como la seda) haba tenido
Mumford (1895-1910) profundiz esa idea en Tcni-
primeros relojes-mquina a los tiempos de Carlo-
sobre Occidente durante varios siglos: el reloj fue la
ca y civilizacin, un libro de ensayos que public en
mango, cuando el califa Haorun al Rashid (en el ao
primera de muchas mquinas que Europa exportara
la dcada de1930 (y, por tanto, contemporneo del
807) le envi de regalo al emperador un maravilloso
a Asia. El fervor de los chinos por ese artefacto, al que
experimento de Hoagland).
artefacto que funciona con agua e indica las horas,
bautizaron como la campana que toca sola, tuvo
que suenan gracias a pelotitas de bronce que caen
una particularidad: lo admiraban y adquiran como
sis ideolgica del reloj moderno en simultneo con
sobre un platillo de plata. Segn la descripcin del
un juguete llamativo ms que como una herramienta
el nacimiento de los monasterios y los sangrientos
cronista Eginardo, al medioda salan del artefacto
utilitaria.
desrdenes que marcaron la decadencia del Imperio
doce caballeros de doce ventanitas que despus se
romano. Frente a las fluctuaciones errticas de la
cierran detrs de ellos.
En Tcnica y civilizacin, Mumford ubic la gne-
vida mundanal, en el monasterio imperaba la disci-
Sin embargo, los primeros relojes completamente
Mientras tanto, en Europa, el reloj se converta en

mucho ms que un objeto. Llegar a ser tan regular
como un reloj era el ideal burgus y el ser dueo
plina frrea de la regla, escribi Mumford. El mo-
mecnicos son del siglo XIII, y no fue hasta el el
de un reloj fue durante mucho tiempo un smbolo
nasterio, explicaba, era la sede de una vida regular y
XIV que se incorporaron las agujas y, con ellas, el
definido de xito, escribi Mumford, para quien el
puede decirse que el producto inevitable de esa vida
minutero o el segundero. Por lo general, se dice que
ltimo gran hito fue el inicio de la produccin de re-
era un instrumento que recordase al hombre que
el primer reloj moderno fue el que Heinrich von
lojes estandarizados y baratos en el siglo XIX. Segn
tiraba de la cuerda de las campanas que haba llegado
Wyck construy en Pars en 1370 y que el siguiente
l, el reloj incluso alter las funciones orgnicas del
el momento de hacerlo.
hito lo marc a principios del siglo XVI un cerra-
ser humano: se dej de comer al sentir hambre o de
Antes de la aparicin del reloj mecnico, los mon-
jero de Nuremberg, Peter Henlein, al inventar una
dormir al sentir cansancio, para hacerlo cuando lo
jes rescataron invenciones como la clepsidra o la rue-
suerte de cronmetro porttil con muchas ruede-
dictaba el reloj.
da hidrulica para dar cuenta del tiempo. Gradual-
citas de hierro. Poco despus el reloj domstico
mente, los campanarios pasaron a regular tambin la
desembarc en Inglaterra y Holanda, que seran su
la mquina de vapor lo que motoriz la era industrial
vida del trabajador y el mercader. El reloj ya no solo
plataforma al mundo.
moderna. Solo hace falta imaginar su ausencia en la
Mumford sostena, de hecho, que fue el reloj y no
8_ COMPOSICIN
tema (uno) TIEMPO
poca actual para prever el quebrantamiento rpido
de cien feriados al ao y los granjeros no tenan que
y el derrumbe eventua l de toda nuestra sociedad. Se
ocupar las horas post-labranza dedicados al mante-
habra podido llegar al rgimen moderno industrial
nimiento de maquinaria. Tambin la idea de que el
sin carbn, sin hierro y sin vapor, pero resulta difcil
tiempo libre era una marca de estatus entre las clases
imaginar que ello hubiera podido ocurrir sin la ayuda
dominantes se ha invertido: hoy estar ocupado es
del reloj, escribi al respecto.
sinnimo de importancia y la idea de tiempo libre va

dando lugar a la idea de tiempo de consumo.
El tiempo y el universo
La historia parece indicar que no se puede fundar
Incluso los contornos bien definidos de los das,

i La fbrica de Ford, emblema del modelo tayloriano, en 1913.
una corriente de pensamiento, una tradicin religiosa
horas y minutos, tpicos del modelo ferroviario, se

desdibujan en el mundo contemporneo: en internet
o una cosmologa poltica sin tomar posicin frente
la respuesta. El promotor de la teora cientfica del
una conversacin de chat puede extenderse a lo largo
al espinoso tema del tiempo. Aristteles sostena la
trabajo abog por que, eliminando los movimientos
de varios das, detenerse y reanudarse varias veces,
idea de un mundo y una raza infinita que cada tanto
excedentes de los obreros, se optimizaran los tiempos
incluso volver atrs, mantenindose en un extrao
una inundacin volva a resetear en sus inicios. La
para cada tarea en las fbricas. Y algunas dcadas
presente continuo.
cosmologa judeocristiana y musulmana, en cambio,
ms tarde, en su ensayo Las posibilidades econmi-
La ciencia post-relatividad, con sus hipotticos
presentaba al universo como el resultado de una
cas de nuestros nietos (1930), John Maynard Keynes
universos alternativos y agujeros negros, ha hecho
creacin y, por tanto, con un pasado finito y una
predijo que en el siglo XXI, gracias al aumento de la
su parte al hincar el diente en la idea del tiempo tal
direccin unvoca. Y Newton, ya en el siglo XVII,
productividad, la gente podra trabajar apenas tres
como lo conocamos, al punto de cuestionar uno de
apost por un tiempo absoluto que permita medir
horas diarias y dedicarse a actividades recreativas.
los artefactos ms populares de la historia. Los re-
inequvocamente cualquier intervalo, siempre que se
Sin embargo, el apogeo del capitalismo durante
lojes, parece sugerirnos, no son ms que una ficcin
el siglo XX y XXI ha puesto lmites a ese optimismo
necesaria: sostienen la idea de que el tiempo avanza
cronolgico. Tal como recordaba en su libro Una
de forma pareja y predecible, mientras que nuestra
acompa a la Revolucin industrial fue una evolu-
geografa del tiempo el historiador Robert Levine,
percepcin, Einstein y esos dos minutos pasados
cin lgica de esos postulados. Como Newton, Frede-
el tiempo de ocio se ha vuelto cada vez ms escaso
junto a una bella muchacha (o tocando una plancha)
rick Taylor crea que un buen cronmetro poda ser
desde la Edad Media, cuando en Europa haba ms
indican absolutamente lo contrario.
contara con un buen reloj.

En cierto modo, la racionalizacin del tiempo que
9_ TERICO I
tema (uno) TIEMPO
Ancdotas y usos de la cronobiologa
El tic-tac que
llevamos dentro
Por Diego Golombek
Director del laboratorio de cronobiologa de la Universidad de Quilmes. Compilador y autor
de la introduccin de Cronobiologa humana (Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes).
En este fragmento del prlogo al libro

Cronobiologa humana, Diego Golombek
cuenta la historia de la disciplina que investiga
el funcionamiento del reloj de las funciones vitales.
Un recorrido que va de los ingeniosos experimentos
pioneros a sus aplicaciones en la vida cotidiana.
p El reloj floral de Linneo, inventado en el siglo XVIII, funciona segn los
horarios en que los ptalos de distintas especies se abren o se cierran.
10_ TERICO I
tema (uno) TIEMPO
La cronobiologa, que estudia los ritmos en las fun-
vidar que existen otras escuelas tambin milenarias,
ciones corporales, es una ciencia joven. Recin a me-
que a veces tratan el concepto de salud y enfermedad
diados del siglo XX comenzaron a formalizarse los
desde otra perspectiva.
conceptos del estudio del cundo ocurren las cosas.
En la medicina china, por ejemplo, la salud se con-
Y se comprob lo que se sospechaba desde la anti-
sidera como una serie de oposiciones, que incluyen el
gedad: todas las funciones fisiolgicas, bioqumicas
da y la noche, el sol y la luna. El concepto del tiempo
y comportamentales son peridicas. En particular,
y la periodicidad es fundamental en esta escuela del
el hecho de haberse adaptado a un planeta que gira
yin y el yang, y la medicina china, desde el clsico
con un perodo de 24 horas sin duda condicion a
texto Nei Ching del siglo III a.C. hasta el presente,
infinidad de ritmos biolgicos en plantas y animales
considera a los ritmos biolgicos dentro de sus mto-
a la presencia de esos ritmos diarios. Sin embargo,
dos diagnsticos y de tratamiento.
no todos son das en la cronobiologa: si bien han

sido menos estudiados, tambin existen numerosas
Todas las civilizaciones antiguas reconocan la

importancia de los eventos recurrentes a lo largo
investigaciones sobre ritmos anuales o estacionales,
Historia del tiempo (biolgico)
as como otros con perodos ms cortos.
Algo de esto deban saber mdicos y filsofos de la
estaciones y las crecidas anuales del Nilo represen-
de los das o del ao. Para los antiguos egipcios, las
Grecia antigua. El poeta Hesodo escribi hacia el
taban la base de su economa agraria. Unos cuantos
cercano a las 24 horas, ultradianos a aquellos con
ao 700 a.C. que las enfermedades caen sobre los
siglos ms tarde, la expedicin de Alejandro Magno
perodos menores (como las secreciones pulstiles
hombres, algunas de da y otras por la noche. El
a los confines del mundo conocido trajo consigo
hormonales) e infradianos a aquellos con perodos
mismsimo Hipcrates aconsejaba a los interesados
numerosas descripciones de plantas y animales
mayores (como los ritmos estacionales). Por supues-
en la medicina investigar las estaciones del ao y lo
exticos (varios de estos ejemplares le fueron envia-
to, el ambiente condiciona estas periodicidades:
que ocurre en ellas. Como consejo prctico, sugera
dos a Aristteles, ex maestro del joven conquistador,
as, para un organismo que viva entre mareas, su
administrar las purgas de arriba hacia abajo en el
para su estudio). Andrstenes, uno de los cronistas
adaptacin principal ser la presencia de ritmos de
verano, y de abajo hacia arriba en el invierno.
de la expedicin, relat que las hojas y ptalos de la
Se denomina circadianos a los ritmos con perodo
frecuencia mareal (12 horas).
Cuando hablamos de medicina en general nos referimos a sus escuelas occidentales. No debemos ol-
planta del tamarindo se movan a lo largo del da,

como saludando al sol. Es curioso que casi toda la
11_ TERICO I
tema (uno) TIEMPO
sensitiva, Mimosa pudica (cuyas hojas se mueven
XX. El mismo Charles Darwin, en sus aos de en-
al ser tocadas). De Mairan observ que las hojas de
sayista luego de dar la vuelta al mundo, propuso en
la planta se mantenan extendidas durante el da y
el libro El poder del movimiento en las plantas que
retradas durante la noche, algo muy sencillo de ex-
estos ritmos en la posicin de las hojas eran una
plicar en funcin de la utilizacin diurna de la energa
propiedad inherente a la planta. Si no servan para
solar. Sin embargo, el astrnomo fue un paso ms all
mucho, al menos estos ritmos en las plantas podan
y realiz una experiencia que no resultaba ser tecno-
crear hermosos relojes florales, como el diseado
lgicamente muy avanzada: colocar la maceta en un
por el botnico sueco Linneo.
armario dentro del cual no llegaba la luz solar. Para su
historia de las observaciones de los ritmos biolgicos se refiere a estudios en plantas.
En la incipiente historia de la cronobiologa, debe
sorpresa, las hojas de la Mimosa se seguan movien-
destacarse el aporte de las laboriosas abejas. Efectiva-
do, por lo que se demostr por primera vez que los
mente, investigadores como Forel, von Frisch, Beling
ritmos circadianos eran capaces de mantenerse aun
y Renner demostraron que estos insectos posean una
en ausencia de seales temporales del ambiente.
cierta zeitgedchtnis (memoria del tiempo), que ayu-
De Mairan propuso que esta situacin era equiva-
daba a encontrar sus fuentes de alimento siempre a la
lente a la de los pacientes que aun sin saber la hora
misma hora todos los das, incluyendo experimentos
El primer verdadero experimento cronobiolgico
del da mantenan un patrn de sueo relativamente
tales como entrenar a las abejas a buscar alimento a
no es la excepcin a esta regla. La idea totalmente l-
regular. Sugiri tambin extender los experimentos
una hora determinada en Alemania, llevarlas en avin
gica de que los ritmos en los movimientos de las plan-
a otras especies y mecanismos: su paper finaliza
a Nueva York y comprobar que seguan buscando su
tas eran una simple respuesta pasiva a un ambiente
invitando tanto a botnicos y fsicos a repetir y veri-
comida a la misma hora local alemana.
peridico recin se vio desafiada por un experimento
ficar sus experimentos, ya que la marcha de fsica
realizado y publicado en 1729, no por un bilogo sino
verdadera, que es experimental, no puede ser de otra
circadianos tuvo lugar hacia mediados del siglo XX
por un... astrnomo (no aprovechar para confundir a
manera que lenta.
gracias a los trabajos de dos de los verdaderos padres
los ritmos biolgicos con las influencias astrolgicas!).
Pese a algunos esfuerzos tempranos por ahondar
La formalizacin de los mecanismos de los ritmos
de la cronobiologa: Colin Pittendrigh en los Estados
Efectivamente, Jean Jacques dOrtous de Mairan
en estas ideas, en realidad fue muy poco lo que se
Unidos (trabajando principalmente con moscas y
tena en su observatorio una maceta con una planta
avanz sobre estos ritmos endgenos hasta el siglo
pequeos roedores) y Jrgen Aschoff en Alemania
12_ TERICO I
tema (uno) TIEMPO
s Darw
in e
scr
ibi
ros, incluyendo humanos).
funciones orgnicas.
gico
iol
La prueba definitiva del carcter endgeno de los

ritmos en humanos provino de una serie de experi-
Es obvia la presencia de ritmos de 24 horas en el com-
mentos realizados por Aschoff y Rtger Wever en la
portamiento y la fisiologa humana. Dada su ubicui-
dcada de 1960. Se registraron ritmos de temperatu-
dad y cotidianeidad, su importancia no fue reconocida
ra y actividad/reposo en humanos bajo condiciones
hasta el siglo XIX. Recin en 1823 el mdico alemn
de aislamiento absoluto, encontrndose que los ciclos
Christoph Hufeland not que el perodo de 24 horas
endgenos correspondan con un perodo de apro-
que se imparte a todos los habitantes de la Tierra por
ximadamente 25 horas en la mayora de los casos.
la rotacin uniforme del planeta es especialmente dis-
Ms recientemente, el grupo de Charles Czeisler en
tintivo para la economa fsica del hombre. Es ms,
la Universidad de Harvard demostr que el perodo
adelantndose en ms de un siglo a los conceptos de
endgeno de los ritmos circadianos humanos es en
la cronomedicina, escribi que en todas las enfer-
realidad extremadamente cercano a las 24 horas.

Por ltimo, debe destacarse la necesidad semntica
s de las plantas.
Ritmos en humanos
medades aparece este perodo regular; es, en cierta
b
os
m
rit
que era producido por variaciones peridicas en las
br
e
s
lo
(trabajando con diversas especies de aves y mamfe-
so
Mecanismos temporales
de resaltar el trmino ritmos biolgicos en oposi-
A esta altura resulta claro que los ritmos biolgicos
cin al de biorritmos. Estos ltimos son un invento
son fenmenos universales. Efectivamente, ocurren
tro comportamiento en la salud y en la enfermedad,
del mdico austraco Wilhelm Fliess (tambin cono-
en todos los niveles de organizacin que se estudien:
resta por determinarse su carcter endgeno. En
cido como amigo y confidente de Sigmund Freud) y
desde el nivel molecular hasta niveles sociales, pa-
1866 William Ogle midi la temperatura corporal
sus seguidores, sin ningn tipo de asidero cientfico.
sando por supuesto por ritmos a nivel del organismo
en humanos y determin su ascenso temprano en
Segn sus ideas, los humanos poseen ciclos fsicos de
como un todo. Es ms: los ritmos biolgicos tambin
la maana, aun antes del despertar, y su paulatino
21 das, emocionales de 28 das e intelectuales de 33
ocurren en todas las especies estudiadas, sean pro-
descenso al atardecer, aun durante la vigilia. Como
das, que comienzan al momento del nacimiento (en
cariontes o eucariontes, plantas o animales.
este ritmo no pareca depender ni del ciclo sueo/
contraposicin a los ritmos biolgicos, que se sabe
vigilia ni de factores ambientales, Ogle concluy
que comienzan en la vida embrionaria).
forma, la unidad de nuestra cronologa natural.

Una vez aceptada la naturaleza peridica de nues-
En condiciones naturales, los ritmos biolgicos se

ajustan a los ciclos ambientales, el ms conspicuo de
13_ TERICO I
tema (uno) TIEMPO
los cuales es el de luz y oscuridad. De esta manera,
primi en el genoma de los organismos ms primi-
un sincronizador ambiental (usualmente llamado
tivos mecanismos cronobiolgicos que han sido tan
zeitgeber, del alemn, dador de tiempo) pone en
exitosos como para mantenerse hasta nuestros das.
hora a los ritmos diarios. Sin embargo, dado que en

ausencia del zeitgeber la mayora de estos ritmos se
De ratones y hombres
mantienen con un carcter circadiano, debe postu-
Por supuesto, la pregunta del milln para los fisilo-
larse la presencia de un mecanismo interno de tem-
gos interesados en la cronobiologa era la de dnde se
porizacin, llamado reloj biolgico. De esta manera,
encuentra el reloj biolgico. A principios del siglo XX
la cronobiologa se resume en un sistema de tres
Curt Richter realiz una serie de experimentos en los
componentes: zeitgeber (componente exgeno), reloj
que lesionaba o extirpaba pequeas porciones del ce-
biolgico (componente endgeno) y ritmos biolgi-
rebro de ratas con objeto de comprobar si los ritmos
cos, as como las relaciones entre ambos: la sincroni-
circadianos se mantenan intactos. Richter lleg a la
zacin entre el componente exgeno y el endgeno y
conclusin de que existan regiones hipotalmicas
el acoplamiento entre el reloj y los ritmos.
probablemente responsables de la ritmicidad circa-
Sin embargo, debe destacarse que este esquema

lineal (a veces llamado por los cronobilogos es-
actividad locomotora de animales nocturnos, a veces
diana. Sin embargo, hubo que esperar hasta la dca-
sin llegar a sincronizar el reloj.
da de 1970 para determinar la localizacin exacta del

reloj. En realidad, ya en la dcada de 1950 el escritor
kinograma, debido a que fue popularizado por el
Esta generalizacin de los mecanismos de los
cientfico Arnold Eskin) resulta una simplificacin
ritmos biolgicos se aplica tambin a las bases mo-
argentino Julio Cortzar haba profetizado que el
excesiva de lo que ocurre en la naturaleza, dado que
leculares de la cronobiologa. Efectivamente, en los
tiempo entra por los ojos; eso lo sabe cualquiera.
los diversos componentes del sistema interactan
ltimos aos se ha descubierto que el mecanismo
Efectivamente, la estrategia para buscar al reloj fue
entre s en ambas direcciones. Los estmulos am-
ntimo a nivel gentico que produce la ritmicidad
hacerlo por la misma va en que es sincronizado: la
bientales pueden afectar directamente a los ritmos,
circadiana es marcadamente similar en organismos
va visual. Al seguir un trazador marcado luego de
sin pasar por el control del reloj, en el proceso deno-
tan diversos como moscas, hongos y mamferos. El
ser inyectado en los ojos, se comprob la existencia
minado enmascaramiento. Por ejemplo, el encendido
hecho de haberse adaptado a un planeta con carac-
de una va directa desde la retina hasta el hipotlamo
de las luces durante la noche afecta directamente la
tersticas peridicas tan marcadas seguramente im-
(va retinohipotalmica), que finaliza en dos peque-
14_ TERICO I
tema (uno) TIEMPO
prueba ms concreta de la funcin relojera de los
fluctuara rtmicamente con un perodo de 24 horas,
NSQ es que al ser transplantados dentro del cerebro
pero probablemente sera una bsqueda infructuosa.
de animales cuyos ncleos haban sido lesionados
Pero lo que verdaderamente hace funcionar a
(y que, por lo tanto, se encontraban arrtmicos), se
nuestra mquina del tiempo es su armona interna:
recupera la ritmicidad circadiana perdida.
los diferentes ritmos diarios o circadianos del cuerpo
Nuestra mquina del tiempo
humano se encuentran estrechamente relacionados

entre s, formando un verdadero orden temporal in-
Todas nuestras funciones corporales se encuentran
terno (siguiendo la nomenclatura propuesta por C.
regidas por un control cronobiolgico. Si bien el
Pittendrigh). Las diversas variables poseen valores
control diario es el ms conocido y el ms conspicuo,
mximos y mnimos en forma concertada; en forma
hemos visto cmo otras periodicidades afectan al
muy generalizada, las variables catablicas (desem-
organismo. Entre ellas, podemos citar ritmos con pe-
peo psicomotor, variables cardiorespiratorias, etc.)
rodo cercano a la hora en varias secreciones hormo-
suelen tener sus mximos durante el da, mientras
nales, los ritmos circamensuales como los menstrua-
que las anablicas (funciones de reparacin y creci-
os ncleos que se encuentran por encima del quias-
les y fluctuaciones estacionales (anuales) como las de
miento) suelen estar ms activas durante la noche.
ma ptico y son llamados muy originalmente ncleos
algunos trastornos psiquitricos.
Por ltimo, existe una serie de variables que prepa-
supraquiasmticos (NSQ).
La demostracin de que estos NSQ son un reloj
Los ritmos diarios y circadianos humanos, no
ran al organismo para el despertar (como el caso del
solamente son los mejor conocidos sino los que, por
cortisol) que experimentan valores mximos hacia la
biolgico requiri de numerosas pruebas experi-
el momento, presentan una mayor aplicabilidad en el
madrugada.
mentales. Por ejemplo, se comprob que luego de la
mbito clnico.
Este concierto cronobiolgico tiene como conse-
lesin de los NSQ se pierden los ritmos circadianos y
Podramos afirmar que no existe funcin que no
cuencia que estemos mejor preparados para diferen-
que aun en aislamiento los NSQ continan activos en
posea ritmos diarios, tanto sea en el comportamien-
tes funciones y comportamientos en distintas horas
forma rtmica (recientemente se ha encontrado que
to, la fisiologa, la biologa celular o incluso los fen-
del da. Aprovechar esas distintas capacidades depen-
las clulas aisladas de los NSQ tambin son capaces
menos moleculares. Es ms, a esta altura casi sera
diendo del momento es sin duda una de las aplicacio-
de mantener ritmicidad circadiana autnoma). La
ms interesante descubrir alguna funcin que no
nes ms inmediatas de la cronobiologa.
15_ TERICO II
tema (uno) TIEMPO
Las corrientes historiogrficas
Por J. M. B.
Todas las historias, la historia

A lo largo de los siglos, el criterio sobre qu hechos del pasado son
relevantes y cules son las herramientas bsicas para investigarlos
ha cambiado de la mano de nuevas perspectivas filosficas o avances
tcnicos. Rafael Gagliano, docente de la Unipe, hace de gua en un
recorrido por las escuelas de historiadores y sus textos emblemticos.
pero una de las taxonomas ms comunes habla de

tres grandes tradiciones: la historiografa tradicional,
cercana a lo que hoy entendemos como mitologa
y propia de los precursores del relato histrico; la
historiografa positivista o moderna, que surgi del
auge racionalista de principios del siglo XIX y que
plantea la posibilidad de recuperar cierta verdad
objetiva sobre el pasado utilizando procedimientos
El largo trnsito entre el siglo XIX y XX se suele describir, a grandes rasgos, como la poca en la que el
percibimos conscientemente.
similares a los de las ciencias duras; y una historio-
El estudio del pasado tampoco se mantuvo ajeno a
grafa posmoderna, que pone en evidencia que todo
mundo occidental cuestion la idea de verdad abso-
ese socavn y se acu la idea de escuelas o corrien-
relato est marcado por la subjetividad del historia-
luta. En el mbito artstico Marcel Duchamp plante
tes historiogrficas para explicar que no existe una
dor, los recortes que decide hacer y las limitaciones
que segn como se viera un inodoro poda ser un
sola versin de la historia sino distintas formas de
del lenguaje con el que fue escrito.
objeto tan bello como El David de Miguel ngel. En
contarla. Esa etiqueta se refiere a grupos de personas
la fsica, Albert Einstein sugiri que a diferencia de lo
con ideas similares sobre qu hechos o procesos del
tiene que ver con un determinado contexto y poca,
que dicta el sentido comn, el tiempo y el espacio son
pasado fueron relevantes y cules son las herramien-
dentro del campo de la escritura histrica siempre
conceptos relativos. Entre tanto, las teoras de Sig-
tas bsicas para investigarlos.
hay tendencias hegemnicas y otras ms residuales.
mund Freud fueron sumando cada vez ms adeptos

a la idea de una realidad que est ms all de lo que
Ha habido muchos debates sobre cules seran las

principales corrientes y qu rasgos las distinguen,
Aunque la aparicin de cada una de esas corrientes
Hasta el da de hoy se pueden encontrar muy buenos

historiadores documentales o positivistas, pero es
16_ TERICO II
tema (uno) TIEMPO
una orientacin minoritaria, explica Rafael Gaglia-
testigos. All tambin rastre los precedentes histri-
no, profesor de historia y director del Departamento
cos de ese enfrentamiento dando por cierta la Guerra
de Ciencias Sociales de la Unipe.
de Troya, que muchos historiadores contemporneos
La historiografa tradicional
consideran ficcin pura.

En Herdoto la idea de precisar las fuentes no
Los griegos asuman con naturalidad que la frontera
exista. Se refera vagamente a que unos cuentan tal
entre los hechos y los mitos era difusa. La prueba
cosa mientras que otros dicen tal otra. Sin embar-
est en que Clo, una de las hijas de Zeus, era a la vez
go, s buscaba distintas versiones de los hechos. Sus
musa de la historia y de la poesa heroica. La Ilada
Historias estn llenas de contrapuntos, una herra-
de Homero, texto fundacional de la literatura griega,
mienta clave de la historiografa posterior. Tanto en
cumpla con ambos propsitos. Por un lado, era un
Herdoto como en Tucdides, el otro gran historiador
largo poema pico sobre las maravillas de un guerre-
griego, ms que la veracidad del relato importa lo
ro llamado Aquiles. Por otro, contaba la historia de la
que se ensea con l, que es construir una cierta
primera gran expedicin conjunta de los ejrcitos he-
identidad de grupo, aclara Gagliano.
lnicos precedentes de la confederacin de estados
Esta clase de relato pensado para dar sustento
de la Antigua Grecia y su asedio a la infranqueable
histrico a un monarca o a una comunidad fue el
Troya. La historiografa ms clasicista es justamente
modelo para los romanos el emperador Julio Csar
la que se centra en las grandes gestas pero atrs tiene
escribi l mismo sobre sus campaas militares y
una cierta funcin moralista, la de rescatar proezas
tambin en la Edad Media. El eje de esta historiogra-
clave para una identidad especfica, seala Gagliano.

Los primeros pasos hacia una profesionalizacin
de la historia se le suelen atribuir a Herdoto (485424 a. C.), que escribi sus Historias basndose en
fa eran las grandes campaas militares, las historias

de reyes y las vidas de los santos.
Estas historias basadas en relatos orales y leyendas,
con presencia de milagros y hechos sobrenaturales,
experiencias personales de la guerra de Grecia contra
perderan fuelle a partir del Renacimiento y sobre
Persia y en los relatos orales que le hicieron otros
todo con la Ilustracin y el auge de la razn pura.
i Herdoto sola contar diferentes versiones de un mismo hecho.
17_ TERICO II
Historiografa positivista
Leopold von Ranke (1795-1886) fue clave en esa
transicin. Se haba formado como telogo cristiano
tema (uno) TIEMPO
se poda reconstruir la verdadera historia.

Parte del legado de esta corriente fue la creacin de
archivos, museos y bibliotecas. En el corazn de la
en la segunda mitad del siglo XIX, explica Gagliano.

La ciudad de La Plata sirve para entender cmo hicieron pie esas ideas en la Argentina. Es una ciudad
y especialista en cultura griega, pero en un contexto
historiografa positivista est la obsesin por ordenar
absolutamente positivista, creada en un escritorio.
donde el prestigio intelectual se vinculaba cada vez
y clasificar documentos. Esas instituciones son reser-
Una de las prioridades cuando la fundaron, en 1882,
ms al racionalismo y los mtodos cientficos. Con su
vorios de acervos documentales que tienen su auge
fue hacer un Museo de Ciencias Naturales en el que
Historia de los pueblos romanos y germanos de 1824,
se contaba la historia argentina a travs de su acervo
libro en el que planteaba que el conflicto entre la civi-
de flora, fauna y restos arqueolgicos, agrega.
lizacin romana y los pueblos germanos era la matriz
Las corrientes historiogrficas, sin embargo, son
de la historia europea, este descendiente de pastores
abstracciones que no tienen un correlato exacto en
luteranos inaugur la historiografa moderna.
la prctica. Gagliano pone como ejemplos a Bartolo-
La historiografa positivista en general busca leyes
m Mitre y Vicente Lpez. Trabajaban con fuentes
que hagan previsibles los procesos histricos. Von
primarias, como dicta la historiografa positivista.
Ranke crea en una historia basada en las fuentes,
Pero a la vez eran parte de una historiografa tradi-
donde predominaba el anlisis racional del pasado.
cional o clsica, ya que tena un objetivo moralista,
Su idea era que el pasado poda reconstruirse y que
queran fundar una identidad nacional y buscar sus
ese anlisis tambin poda aplicarse a situaciones
orgenes, explica.
futuras, explica Gagliano.
La historiografa posmoderna
El giro que encabez Von Ranke consisti en la

creacin de un mtodo de investigacin similar al
El corte con la historiografa positivista se ubica
de las ciencias. Se basaba en el trabajo con fuentes
simblicamente en la Francia de la dcada de 1930,
documentales primarias como libros de memorias,
con la Escuela de los Annales. Lucian Febvre y Marc
cartas o diarios personales de los protagonistas, as
Bloch, sus mximos referentes, planteaban que la

historia deba basarse en problemas ms que en
como documentos oficiales de los gobiernos y otros

testimonios de primera mano: solo a partir de ellos
i Napolen idealizado por el pintor Jacques-Louis David.
gestas y grandes personajes. La idea era armar his-
18_ TERICO II
tema (uno) TIEMPO
f Candido Lpez, "Vista interior de Curuz mirado

desde aguas arriba", Museo Nacional de Bellas Artes.
historia. La misma consiste, a grandes rasgos, en

un trayecto de la esclavitud al feudalismo y de ah al
sistema capitalista. Sin embargo, varios historiadores marxistas fueron parte de la oleada posmoderna
al reformular lo que se entenda por sujetos histricos. Eric Hobsbawm, por ejemplo, dedic uno de sus
torias totales, donde est presente el mbito poltico-
Ms all de las internas, lo que agrupa a las distintas
primeros libros, Rebeldes primitivos (1959), a inves-
econmico pero tambin la cultura, la psicologa, la
escuelas del siglo XX es un rechazo a la idea del his-
tigar a bandidos, piratas y otros grupos de crimen
vida cotidiana y la voz de los grupos minoritarios
toriador como un cientfico que hace hablar objetiva-
organizado que solan quedar fuera de los relatos
de cada poca. La corriente de Annales comienza a
mente al pasado a travs de documentos: el historiador
tradicionales.
mostrar inters por los archivos de la sociedad civil.
segn la historiografa posmoderna siempre toma
Investiga, por ejemplo, pleitos familiares o divorcios.
algn tipo de posicin frente a los hechos que narra.
Es un cambio respecto a la historiografa del XIX, que
Un ejemplo de las lneas que nacen a partir de esa
Para agregar todava ms cautela a la hora de

pensar las corrientes historiogrficas como compartimientos estables, Gagliano remite a libros como
se concentraba en los documentos oficiales de los
idea es el narrativismo, muy influenciado por la lin-
Facundo (1845) de Sarmiento o Una excursin a los
gobiernos, dice Gagliano.
gstica y con Hayden White como mximo referente.
indios ranqueles (1870), de Lucio V. Mansilla. Los
Para el historiador posmoderno, las fuentes tam-
En su libro Metahistoria. La imaginacin histrica
dos fueron escritos por tericos del positivismo pero
poco se limitan al documento escrito. Investigan las
en el siglo XIX (1973), White investig a los historia-
formalmente rozan cierta concepcin de la historia
formas de alimentacin, el vestido, las herramientas
dores del siglo anterior usando las herramientas de la
propia del siglo XX. Son textos complementarios
agrcolas o los mitos de cada poca. La razn histo-
teora literaria. Ms que buscar una verdad histrica,
entre s, en el sentido de que Mansilla parece sumar
riogrfica contempornea suele cruzar distintos cam-
le interesaba ver cmo construyeron sus relatos y
todo lo que se le olvid a Sarmiento, pero con ingre-
pos o disciplinas, buscar temas donde hay conflictos
dnde elegan recortar.
dientes similares y varias capas de escritura: mezclan
intergeneracionales. Un ejemplo sera que alguien,
El impacto de Annales tambin se extendi a
el relato de viajes con lo autobiogrfico y el ensayo.
en la Argentina actual, hiciera una genealoga de
tradiciones previas como la historiografa marxista.
De alguna manera son historias amplificadas, textos
un tema como las muertes violentas o los suicidios,
Esta escuela, que algunos ubican dentro del positi-
que reflexionan sobre su propia escritura, algo ms
plantea Gagliano.
vismo, planteaba una visin lineal y universal de la
propio de la historia posmoderna, explica.
19_ TERICO II
tema (uno) TIEMPO
Las nuevas fechas patrias

Las efemrides marcan un poco el ritmo escuela,
En ocasin del Bicentenario, Gmez Giusto junto
Por Diego Rosemberg
Gmez Giusto es consciente de que introducir una
dice Cristina Gmez Giusto, coordinadora de Educa-
a su colega, la historiadora Elena Barral particip
nueva efemride implica un fuerte acto ideolgico:
cin en el Parque de la Memoria, el espacio ubicado
de un proyecto para generar un nuevo calendario de
En tanto se cuente la historia de bronce, de laureles,
junto al Ro de la Plata que recuerda a las vctimas del
efemrides vinculado a la defensa de los derechos hu-
de victorias que sirvieron para construir la identidad
terrorismo de Estado. Para ejemplificarlo, cuenta que
manos para el Ministerio de Educacin de la Ciudad
nacional no hay ningn problema. Pero cuando em-
cerca del 24 de marzo el aniversario del ltimo Gol-
de Buenos Aires, pero su propuesta nunca vio a luz.
pezs a mostrar los conflictos en la conformacin del
pe Militar abundan las visitas al predio de alumnos
La idea era sumar acontecimientos que permitieran
Estado Nacin y se cuestiona esa idea de nacin orga-
de escuelas primarias. En cambio en la primavera,
hablar de nuevos temas. Las efemrides tradiciona-
nizada, homognea y blanca, se ponen sobre la mesa
en ocasin de la conmemoracin de La Noche de los
les hay que repensarlas, revisitarlas y reformularlas
los juegos de intereses y comienzan los problemas.
Lpices, llegan los estudiantes secundarios.
propone. Podemos sacar otro provecho de ellas. A
Una preocupacin que tiene Gmez Giusto es
Durante mucho tiempo seala Gmez Giusto se
veces se transforman en una mera repeticin y ya no
vincular aquellos acontecimientos del pasado con
criticaron las efemrides. Se deca que la enseanza
se sabe cul es el sentido: es un clsico que los chicos
el presente, de manera que no parezcan ajenos a la
no deba pasar por las fechas porque minimizaba
no sepan por qu se conmemora el Da del Trabajador
vida de los estudiantes. El Da Nacional contra la
o reduca el abordaje de los temas ampla. Pero
o que se mezclen el 25 de Mayo con el 9 de Julio.
violencia de gnero, por ejemplo, podemos trabajar
el sistema escolar est organizado en base a ciertas
Para disear aquellas nuevas efemrides, Gmez
con lo que pasaba con la inmigracin a fines del
cuestiones, una es la efemride que estructura los
Giusto y Barral entrecruzaron varios calendarios de
siglo XIX y principios del XX con lo que pasa ahora,
contenidos de las ciencias sociales y que tambin
fechas conmemorativas. Entre ellos estaban los ela-
trabajar con las cartas de las inmigrantes polacas que
tiene que ver con una funcin que el sistema educati-
borados por la ONU y por la Organizacin Interna-
eran tomadas como esclavas sexuales y vincularlo
vo tuvo desde el principio: homogeneizar y crear una
cional del Trabajo. Nos interes rescatar fechas que
con el caso Marita Vern. Las efemrides no hablan
identidad nacional en base a la instalacin de deter-
distintos organismos toman para instalar un tema y
solo de la historia sino de problemas sociales que
minados relatos y figuras histricas.
que sirva de excusa para llevarlo a la escuela.
aparecen en la discusin social.
20_ TERICO III
Historia del tiempo libre en la escuela
tema (uno) TIEMPO
Por J. M. B.
Hasta que
suene
el timbre
El recreo es una de las invenciones
de la escuela moderna, un derecho
de los alumnos y, tambin, un
logro gremial docente. En la
Argentina lo institucionaliz la
primera ley de educacin, en 1884,
pero el debate sobre cmo debe
funcionar an contina.
21_ TERICO III
tema (uno) TIEMPO
A pesar de ocupar una pequea fraccin del da, el re-
maestros quienes decidan cundo un estudiante ya
creo es uno de los escenarios escolares que ms tramas
estaba listo para hablar de un tema como un igual o
y recuerdos dispara. Es el lugar donde los alumnos
un par, recuerda.
se transmiten conocimientos prohibidos, el territorio
La institucin-escuela tiene sobre todo en sus
pionero para transacciones comerciales en forma de
orgenes muchos rasgos en comn con la fbrica. En
figuritas o meriendas, incluso el mbito de hitos sen-
ambas la actividad comenz a estar ordenada por re-
timentales como las primeras peleas y romances. Por
lojes y el paso del tiempo se marcaba con sonidos de
eso revisar la historia del recreo en la escuela es abrir
campanas, timbres o chicharras. La idea del recreo,
una ventana hacia las condiciones sociales de cada
por otra parte, tampoco se puede entender fuera del
poca. En esas pausas entre clases se ven de forma
contexto de las primeras conquistas laborales. Es que
cristalina los conflictos en torno a temas como la liber-
aunque hoy se busque justificar el tiempo libre en la
tad, el castigo y, cmo no, el uso del tiempo.
escuela desde las necesidades pedaggicas del nio,
El recreo es fundamentalmente una invencin de la
cuando surgi se explicaba sin ningn tapujo que
escuela moderna. La idea de dividir el aprendizaje en
tena que ver con darles un respiro a los docentes.
distintas materias y dedicarle a cada una determina-
liberado para el sujeto. Eso es algo que va a aparecer
En un trabajo que hice sobre Sarmiento, me encon-
do lapso, tiene como precedente (aunque muy lejano
muchsimo despus, explica Pablo Pineau, experto
tr con que l justificaba las vacaciones y los recesos
y con diferentes motivaciones) la creacin de la Regla
en historia de la educacin.
diciendo que no se poda aguantar a los nios duran-
de San Benito, un primer intento por segmentar el
Ins Dussel, especialista en Ciencias de la Educa-
uso del tiempo que se dio en una serie de monaste-
cin radicada en Mxico y autora del libro La inven-
Ese tipo de enunciado iba a ser imposible de decir
rios europeos a principios del siglo VI. All los usos
cin del aula, coincide con que la idea de fragmentar
veinte o treinta aos despus porque se volvi un
del tiempo empiezan a ordenarse pero de forma ms
y ordenar temporalmente el aprendizaje es una idea
tab hablar mal de los nios, pero est muy presente
colectiva, regidos por la tarea comn. En la Regla de
moderna que parte de la invencin y extensin del
al organizarse el tiempo escolar a mediados del siglo
San Benito no exista la idea del tiempo libre. Esta-
uso del reloj mecnico. La escuela medieval, por
XIX, cuenta Dussel.
ba la idea de que 'ahora se trabaja', 'ahora se come',
ejemplo, no era una escuela graduada. El aprendi-
En la escuela argentina, el recreo se institucionali-
'ahora se ora' y 'ahora se lee', pero no de un tiempo
zaje poda durar dos aos o siete. Eran los mismos
za con la Ley 1.420 de Educacin Comn, Gratuita y
te mucho tiempo, porque llegan a ser insoportables.
22_ TERICO III
tema (uno) TIEMPO
Obligatoria que se promulg en 1884. En el Artculo
"Algunos incluso llegaban a hablar de libido o sucia
sobre el recreo y haba autores como Rodolfo Senet
14, la ley especifica que las clases diarias de las es-
energa", recuerda Pineau.
que pedan prestar especial atencin a esos momen-
cuelas pblicas "sern alternadas con intervalos de
Por otro lado, haba una postura que inclua al re-
tos. "Senet era un pedagogo muy duro que tena la
descanso, ejercicio fsico y canto". Pineau apunta a
creo en el tiempo educativo y planteaba que deba ser
idea de que la barbarie segua resistiendo en las aulas
que detrs de esto lo que estaba surgiendo era una
aprovechado para disciplinar a los nios con juegos
dice Pineau. l crea que haba que disciplinar
mirada ms moderna del uso del tiempo, de origen
tranquilos y reglamentados como la rayuela. En esa
especialmente ese tiempo libre, porque era donde
protestante e individualista, que a su vez se articu-
poca, muchos textos de pedagoga incluan captulos
poda volver a presentarse la barbarie".
laba con el capitalismo. "Lo que vemos es una lgica

de uso ms racional del tiempo que seala que para
trabajar bien, tambin tiene que haber momentos
de descanso. No es casualidad que sea la misma Ley
1.420 la que establece la supresin de los castigos
corporales, porque va todo junto. Estas medidas
tienen que ver con nuevas concepciones del individuo
y del cuerpo del sujeto, que ya no debe ser castigado
sino ms bien vinculado a cuestiones placenteras
como la diversin o el recreo", seala.
El tema del tiempo libre en la escuela ha sido
tambin fuente de innumerables polmicas. En
los primeros aos del siglo XX, por ejemplo, en los
debates pblicos argentinos convivan dos posturas. Una estaba muy emparentada con los discursos
fisiolgicos del higienismo y planteaba que el recreo
tena que ser un momento donde los nios fuesen
liberados para que descarguen o saquen energas.
23_ TERICO III
La idea de romper las fronteras

entre aprendizaje y ocio cobr
fuerza en distintos momentos.
En la dcada del cincuenta
tema (uno) TIEMPO
pus el campo o lo que llamaramos potrero. La idea
surgiran en la dcada del 20 y 30 de la mano de los
de un patio cerrado bajo supervisin de los docentes,
tericos de la Escuela Nueva o Democrtica, que
ese nuevo espacio pedaggico, surge en Europa entre
planteaba la necesidad de darle lugar a los impulsos y
1820 y 1830 y llega ms tarde a Latinoamrica",
necesidades del nio a la hora de educarlo. A.S. Neill,
cuenta Ins Dussel.
el fundador del controversial colegio ingls Sum-
coincidi con la revolucin
En esa discusin tambin surgieron ideas sobre
merhill, creado en 1923 y conocido por ser el lugar a
sexual o la idea del hombre
cmo estructurar el espacio del recreo con una cierta
donde en la dcada del setenta mandaran a sus hijos
cuota de sadismo: adems de pedir que se pusieran
varios rockeros famosos, planteaba como ideal la
juegos, uno de esos inspectores britnicos sugera
bsqueda de la libertad casi absoluta para el alumno.
plantar rboles frutales en los patios. "La idea no era
"Las pulsiones internas deberan ser el nico valor. Si
que estn ah para que los chicos coman sino para que
Mara o David quieren holgazanear, holgazanear es la
laboral y la revalorizacin
resistan la tentacin de hacerlo. Puede parecer gracio-
nica cosa necesaria para sus personalidades en ese
del trabajo vocacional.
so, pero en la escuela siempre ha estado presente eso
instante. Cada momento de la vida de un nio sano
de aprender a regular y regularse. Un ejemplo es la
es un momento de trabajo", deca el fundador de esa
creacin de escuelas mixtas y los esfuerzos posteriores
escuela que an funciona y donde no es obligatorio ir
para que chicas y chicos no se junten", agrega Dussel.
a clase o quedarse hasta el final de una leccin.
nuevo socialista, mientras que

en los noventa y 2000 vino de
la mano de la flexibilizacin
Las ideas de Senet tampoco eran completamente

originales ni locales. Casi un siglo antes haban apa-
El siglo XX, denominado "el siglo de los nios" por
La idea de romper las fronteras entre aprendizaje y
recido en una discusin entre inspectores escolares
la pedagoga sueca Ellen Key en un libro homnimo
ocio recobrara fuerza en distintos momentos del siglo
ingleses, con una lnea que deca que era en el juego
publicado en 1900, vio cmo ya no solo la idea de
XX, aunque bajo diferentes signos. Mientras que en la
donde se vea la verdadera personalidad moral de los
vigilar y regular a los nios era puesta en duda, sino
dcada del 50 o 60 se puede hablar de coincidencias
nios y por eso haba que educarlos ah. "Ese debate
tambin el recreo en s mismo: el planteamiento
con la revolucin sexual o la idea del hombre nuevo
fue muy importante a la hora de definir espacios
bsico es que si se logra hacer que el alumno viva el
socialista, en los 90 y 2000 aparecer en paralelo a
como el patio de la escuela, porque hasta entonces
aprendizaje de forma ldica, no habr necesidad de
ciertos procesos de flexibilizacin laboral y revalo-
las escuelas no siempre tenan bardas o muros, eran
distinguir entre clase y recreo.
rizacin del trabajo vocacional. Dentro del modelo
espacios abiertos en los que estaba el edificio y des-
Los primeros cuestionamientos en ese sentido
taylorista, en el cual se termin de formar la escuela,
24_ TERICO III
tema (uno) TIEMPO
revisarla siempre, porque tiene detrs un fuerte contenido tico, poltico y pedaggico, dice Dussel.
Para ella, sin embargo, la ruptura ms fuerte con
la concepcin tradicional del tiempo escolar est
ocurriendo en la actualidad. El motivo es que esa
vieja idea de favorecer trayectorias ms individuales
de cada alumno coincide con la aparicin de artefactos porttiles, como el celular o la tablet, a partir de
la cual se rompe la idea de un tiempo simultneo y
comn a todos los que estn en el aula (o el patio). La
tecnologa sostiene Dussel incluso ha acorralado a
la funcin del colegio como un espacio donde se suspenda el tiempo exterior: "la escuela moderna haca
una suspensin del tiempo que iba mucho ms all
de lo objetivo, de las horas de clase. Una nia adulta,
que tena a cargo hermanitos o tena que trabajar
estaba la idea del trabajo duro de acumulacin seguido
Tanto l como Dussel miran con cierta desconfianza
recogiendo basura con los padres por la tarde o la
de un momento de liberacin. Sers como Chaplin en
la postura que plantea la necesidad de borrar la fron-
Tiempos modernos, te explotarn, pero no va a durar
tera entre el tiempo de trabajo y el tiempo de ocio en la
todo el da. En el trabajo postaylorista se vuelve un
escuela. Esa confianza en que la libertad expresiva es
cambiando la forma en la que los chicos emplean su
poco al siglo XVIII, a que uno siempre est en contacto
el estado natural del hombre es un poco como el mito
tiempo libre o se relacionan en un recreo, tambin
con el trabajo, aunque ahora mediante la tecnologa.
del buen salvaje. George Vigarello tiene un libro muy
ponen en cuestin el sentido de la escuela, si debe ser
Detrs de eso est la idea de que el trabajo es una cosa
interesante, Corregir el cuerpo, donde muestra cmo
un reflejo de su poca o una suerte de tiempo aparte.
placentera y esto en la escuela impacta como problema
esos discursos tambin imprimen una disciplina. Esa
Este debate, que encierra otros que se dan desde hace
en torno a qu se hace con el recreo, dice Pineau.
idea de la naturaleza infantil hay que cuestionarla y
ms de un siglo, recin comienza.
noche, en el aula volva a ser una nia".

Es por eso que estas tecnologas no solo estn
25_ LA LUPA
tema (uno) TIEMPO
Okinawa y Vilcabamba, los pueblos ms longevos
Por J. M. B.
Quin quiere vivir por siempre?

En los ltimos ciento cincuenta aos, la esperanza de vida del ser humano se ha disparado hasta rondar el siglo
en ciertos puntos del planeta. Dos libros sobre el tema revelan algunos de los secretos de la longevidad, haciendo
hincapi en las aldeas ms ancianas del mundo, lo que se sabe de ellas y lo que se desconoce.
26_ LA LUPA
tema (uno) TIEMPO
Las estadsticas sanitarias 2014 de la Organizacin
cualquier otro lugar del mundo. Curiosamente, los
como la extensin de las redes de cloacas y agua
Mundial de la Salud sealan que la esperanza de vida
nativos de Okinawa que se trasladan a lugares dife-
potable, la aparicin de vacunas y antibiticos, la
de un nio que nace hoy ronda los setenta aos. Esa
rentes viven por lo general muchos menos que los
invencin de mtodos de diagnstico y tratamiento
media ha crecido en seis aos durante las ltimas
que se quedan en su lugar de origen, lo cual hace que
mdico ms eficaces como las cirugas, los trans-
dos dcadas. Sin embargo, muchos especialistas
se descarte el argumento puramente gentico.
plantes de rganos o las terapias antitumorales. En
creen que si se presta atencin solo a los pases
La longevidad en esa isla tiene que ver, segn la
las ltimas dcadas, los experimentos han pasado
desarrollados, los chicos que nacen en la actualidad
mayora de los investigadores, con una alimentacin
incluso al mbito celular con pruebas en las que
vivirn en su mayora hasta ser centenarios y la
basada en frutas, verduras, soja, pescado y algas.
se logra el rejuvenecimiento de celulas ancianas.
esperanza de vida se acercar cada vez ms a los 120
Tambin con que comen menos arroz que en el resto
Tambin se han hallado supuestos genes del enve-
o 130 aos, cifras considerada como el umbral fsico
de Japn y su dieta no supera las 1100 caloras dia-
jecimiento como el p66hsc, que al ser desactivado
de la vida humana.
rias. Entre los centenarios no suele haber consumido-
en ratas permite que vivan un 35 por ciento ms que
res de alcohol, drogas o tabaco pero s mucha gente
los ejemplares que tienen activo ese gen. Pero por
posible ha generado un inters por las causas de la
La posibilidad de vivir ms all de lo que se crea
que pasa la mayor parte de su tiempo al aire libre.
ahora, estas terapias genticas no estn al alcance
longevidad y en particular por ciertos lugares en el
Otro factor clave parece ser el lugar que los an-
del pblico.
mundo donde la gente parece vivir ms que en otros.
cianos ocupan en la comunidad. En Okinawa las
Existen decenas de teoras distintas sobre por qu
Como la mayora de los investigadores de este tema,
personas de ms de noventa no dejan de trabajar,
se envejece. Casi todas parten de la nocin de que es
el onclogo y ensayista italiano Umberto Veronesi
practican artes marciales, son respetadas y honradas
parte de nuestro programa gentico. Cada individuo
se fascin con la isla de Okinawa, ubicada en Japn,
y un profundo sentido de solidaridad hace que no les
humano, animal o vegetal nace con una determi-
donde el promedio de edad supera los 81 aos y casi
falte asistencia ni ayuda, aun cuando viven solas,
nada capacidad de evolucionar, crecer y reproducirse
el 20 por ciento de la poblacin es centenaria.
subraya Veronesi.
y, despus de cierto nmero de ciclos vitales de sus
Segn cuenta en su ensayo Longevidad (Adriana
clulas, entra en una inevitable decadencia y muere,
Hidalgo Editora, 2013), en Okinawa hay un 80 por
Las leyes del envejecimiento
ciento menos de enfermedades del corazn que en
El gran salto en la expectativa de vida, sobre todo en
Estados Unidos, un 40 por ciento menos de tumo-
los pases industrializados, ocurri a partir de mitad
de la vida. Estn ubicados en los extremos de los
res e ndices de osteoporosis ms bajos que en casi
del siglo XIX. Ese cambio se atribuye a factores
cromosomas y se van acortando a medida que una
escribe Veronesi.
Los telmeros son, siguiendo esa teora, la batera
27_ LA LUPA
clula se reproduce. Cuando el telmero se agota, la

clula deja de reproducirse y muere. Curiosamente,
esa misma enzima (telomerasa) es la que se activa
de forma indefinida en los tumores. Por eso se dice
tema (uno) TIEMPO
En la isla de Okinawa, ubicada

en Japn, el promedio de edad
supera los 81 aos y casi el 20
que en los tumores las clulas enfermas se vuelven
por ciento de la poblacin es
inmortales. Se trata de una enzima que queremos
centenaria.
activar y desactivar por motivos diferentes, seala

Veronesi al referirse a ese dilema gentico.
La mayora de los ndices de esperanza de vida

sealan que esta crece en las regiones de mayores
ingresos. En las ciudades, los gerontlogos suelen
recomendarle a sus pacientes que se mantengan intelectualmente activos para evitar enfermedades neurolgicas o depresiones propias de la vejez. Pero lo que
ocurre en Vilcabamba tambin desafa a esas leyes.
los de Okinawa. Si bien tienen en comn que viven
Coler dice que aunque casi nadie lo menciona, los an-
en una regin alejada de los centros urbanos, donde
cianos de all son todos muy humildes, con muy bajo
comn, y del peso de la gentica, la receta de la lon-
hacen vida al aire libre, nunca se jubilan y se ali-
nivel de educacin y escasos hbitos higinicos.
gevidad sigue siendo un misterio con muchas zonas
mentan con productos que cosechan de sus granjas,
oscuras y factores imprevisibles. Un ejemplo fue un
en Vilcabamba las personas superan los cien aos
rar, ya ha comenzado a despuntar una industria de
experimento de 1998 en el que un grupo de cientfi-
consumiendo grandes cantidades de carne, bebiendo
visitantes que se instalan all buscando una cura
cos irradi ratones con rayos gamma. Contra lo que
un aguardiente infame llamado puro y fumando
milagrosa para una enfermedad o sencillamente
caba esperar, descubrieron que los ratones irradia-
chamico, una droga sumamente txica con efectos
poder vivir ms de tiempo. Entre ellos hay chamanes,
dos vivan ms que el resto.
similares a los de la cocana.
ex astronautas, actores y gente de billetera abultada.
Ms all de las prerrogativas mdicas o el sentido
En ese pueblito de Ecuador, como era de espe-
Un pueblo de excepcin
En Eterna juventud, Coler narra un viaje a ese
Hablan de las bondades del agua, que tarda ms en
lugar, sus charlas con el mdico, el cura y el chamn
hervir que en otros lugares del mundo. Hablan de la
En Vilcabamba, un pueblo en la sierra ecuatoriana,
del pueblo, adems de las excursiones a las casas de
dieta, con alimentos libres de pesticidas y al margen
ocurre otro fenmeno que desconcierta a los fanti-
varios centenarios. Una particularidad de Vilcabamba
de cualquier tratamiento industrial. Tambin de los
cos de la vida saludable. Tal como cuenta el mdico y
es que, al revs que en Okinawa, los hombres son ms
efectos benficos de un monte sagrado y hasta de la
periodista argentino Ricardo Coler en su libro Eterna
longevos que las mujeres. Cuando se quedan solas,
esperada llegada de extraterrestres, pero siguen sin
juventud (Planeta, 2008), all el nmero de centena-
es costumbre entre las mujeres vestir de luto. Los
estar de acuerdo en por qu en ese modesto pueblito
rios tambin es diez veces superior al de cualquier
longevos, en cambio, son adeptos a buscar muchachas
de Ecuador hay veinte o treinta aos ms de vida que
otro lado, pero estos ancianos son la contracara de
jvenes, cuenta Coler en un pasaje de esa crnica.
en otros lugares del mundo.
28_ LA COCINA DE LA CLASE I
tema (uno) TIEMPO
Stella Maris Cimino y Mariela Herrera
Por Tali Goldman

FOTOS LABMA UNIPE
Stella Maris Cimino ya comenz

los trmites jubilatorios.
Mariela Herrera recin inicia
su carrera de maestra. En esta
conversacin, ambas analizan
los cambios en los vnculos
que la escuela establece con
los padres, la tecnologa y los
estudiantes.
La docencia,
ayer y hoy
p
tema (uno) TIEMPO
Ninguna de las dos se imaginaba que ese encuentro
diferentes. Pero un da lleg la oportunidad de hacer-
recib me puse un jardn de infantes con la ayuda de
casi fortuito estara cargado de tantas emociones.
lo dentro del sistema educativo oficial. Se anot en
mi pap y de una amiga que tena la misma inquietud
La risa y el llanto, esos sentimientos que brotan y se
el Instituto de Formacin Docente N77, en Munro,
que yo. En ese momento no era tan fcil el recorrido
combinan a la perfeccin cuando algo bueno sucede,
partido de Vicente Lpez, y comenz la experiencia de
porque haba mucho tramitero y todos desconfiaban
fueron casi una constante en el dilogo entre estas
estudiar para docente. Todava le faltan algunos aos
ms. Tenas que esperar aos para que la inspectora
dos maestras. Una en la lnea de llegada, la otra en
de carrera, pero Mariela ya se anima a las suplencias.
te venga a ver, que te haga los informes, que te haga
la de partida. Una con expectativa, la otra, casi como
La primera coincidencia entre ambas tiene que
el informe ambiental. Me dur seis aos ese trmite.
una madre, entregando la posta de ese tesoro deno-
ver con la definicin del ser docente. Stella Maris es
El jardn lo tuve doce.
minado docencia que a ambas les cost describir.
clara: No se puede explicar mucho por qu se estu-
Mariela Herrero: Hoy la carrera dura cuatro aos
dia para ser maestra, es vocacin, eso te sale. No es
y la cantidad de materias es mayor. Nosotros tene-
jubilarse. Hace 39 aos que es maestra. Ahora dirige
porque me gustan los chicos ni tampoco es suficien-
mos mucha carga horaria y de materia y a veces se
el Jardn 911 Constancio C. Vigil, en Florida, parti-
te me gusta ensear. Yo me veo en el trayecto de mi
complica el hecho de trabajar y estudiar.
do Vicente Lpez. Durante 27 aos estuvo al frente
vida hacia atrs y no imagino otra cosa que no sea
S.M.C: Mi primer trabajo fue en la sociedad de
de las salas de los ms chicos. Todava se acuerda
haber sido docente. Ser maestra se lleva en el alma, el
fomento de Munro. Ah colaboraba con una maestra
cuando recin cumplidos los quince le ofrecieron
hecho de ensear se lleva en los sentimientos.
que tena a cargo un grupo hasta que ella se fue y me
Stella Maris Cimino ya comenz los trmites para
cuidar a un nene. Escondindose de su padre y con la
Mariela asiente. Lo del ser docente no tiene una
qued yo a cargo de los chicos. Eran otros tiempos.
complicidad de su madre, se iba despus del colegio a
explicacin, concuerdo. Claro que me gustan los
No tiene nada que ver ahora, que los padres tienen
la casa de una seora que le pagaba para cuidar a su
chicos y me gusta ensear, pero no es ese el motivo,
desconfianza y te miran con otros ojos. Antes te cono-
hijo mientras ella trabajaba. A los 18, Stella Maris ya
no hay un fundamento o explicacin. Es algo puro,
can y saban a quin le dejaban al hijo. Ahora por ah
tena el ttulo de maestra jardinera.
que te nace.
est el cuestionamiento permanente. Tampoco dejan
Mariela Herrera naci en la dcada del ochenta,
tranquilos a los chicos. Antes no estaban tan atentos,
cuando comenzaba a esbozar la incipiente y ansiada
Cmo era y cmo es estudiar para ser do-
no les importaba si eras recibida o no.... Me acuerdo
democracia. Siempre particip en mbitos no forma-
cente?
que a los 18 aos hice la primera fiesta del 9 de Julio
les de la educacin y en asociaciones sin fines de lucro
Stella Maris Cimino: Antes, la carrera duraba dos
con los chicos de la sociedad de fomento y era otra la
enfocadas en el trabajo de chicos con capacidades
aos y un cuatrimestre como mximo. Apenas me
relacin. Ahora vos le decs a los paps maana la
tema (uno) TIEMPO
maestra llega ms tarde y ya te estn denunciando.
familias ensambladas, de distintas ideologas y de
Cmo influye la tecnologa al servicio de
M.H: Hay mas desconfianza, la sociedad en general
formas de pensar. Los chicos tambin cambiaron
la educacin?
est as.
porque estn criados con la mirada de la prdida de
M.H: En la carrera es inevitable que aparezca la
S.M.C: Hay una generacin de padres de 30 y 40
los valores y con la prdida del respeto hacia el otro.
tecnologa. En cuanto a los chicos especiales es muy
aos que no entiende que en la casa se educa y en
Los nenes son ms nerviosos, los grupos de chicos
importante para investigar rasgos de comportamien-
la escuela se ensea. Delegan en la escuela toda la
son ms alterados. Por ejemplo, antes vos pedas
to. Hace poquito se hizo un encuentro en el ro, ah
responsabilidad del crecimiento de sus hijos, enton-
silencio con una cancin. Y ahora no. Hay chicos que
en la costanera de Vicente Lpez, con un chico que
ces ponen a la escuela en la obligacin de cumplir
no se enganchan con ningn recurso pedaggico.
tiene retraso mental moderado, y motriz, que pre-
con todas las funciones. En la casa se educa tambin,
Entonces la maestra tiene que pensar otros recur-
sentaba sus dibujos. Pero lo interesante es que dibuja
porque cuando un nio nace, nace en un ambiente
sos, como trabajar ms el dilogo, la comunicacin
con un programa especial en una tablet, entonces el
social primario y cuando sale de ese grupo va hacia
verbal, el escuchar a los compaeros. Pero son as los
nene dibuja ah y el padre se los imprime e hicieron
el segundo ambiente social, que es la escuela. Los
padres tambin. Cuando les explics algo tampoco te
una muestra. El arte para los chicos con capacidades
padres tienen que dar una base educativa segn su
escuchan porque estn con el celular.
especiales es fundamental. Un chico que no tiene
ideologa y su propia educacin.
el control de un pincel, quiz a travs de la
M.H: Estara bueno que participe ms
tablet puede expresar lo que siente.
la sociedad en la escuela. Que no sea un
S.M.C: El cambio es fundamental. Como
depsito. Que se compartan cosas. Que
directora yo tengo al equipo docente en el co-
se ample la comunidad educativa con los
rreo electrnico y la comunicacin es mucho
padres, con el barrio, que no quede exen-
ms gil que antes. Yo adems soy profesora
to nadie. En algunas escuelas sucede y se
de informtica, entonces todos los proyectos
trabaja ms en equipo.
que las docentes hacen en la sala los acompao con mi aporte multimedia. Leemos
Cmo ven las transformacin de
cuentos, hasta investigamos con los chicos en
los alumnos?
la computadora. Con respecto a lo que deca
S.M.C: Las familias han cambiado. Hay
Mariela, coincido. Yo tuve a varios nenes con
tema (uno) TIEMPO
trastorno generalizado del desarrollo que estn con
docente puede poner su granito de novedad, sacar
Stella Maris, qu consejo le dara a Mariela,
la maestra integradora en la sala y en computacin
informacin de Internet, compartir sus experiencias
que recin est empezando en la docencia?
cuentan con programas especficos. Es un recurso
con los equipos docentes. Antes era todo encerrado
S.M.C: Primero, que evale si su vocacin es la de
indispensable.
en el aula.
ser docente. Si no se tiene la vocacin, comienzan las
M.H: Estoy muy de acuerdo con las medidas. Para
falencias, desde no tener en claro qu hacer con los
Cul es su evaluacin de los ltimos gran-
los padres es un incentivo para a anotar a los hijos y
nios en el aula hasta la inconsciencia del ausentis-
des programas que impactaron en la escuela:
para los chicos es un estmulo. En estos ltimos aos
mo. Hay muchas que dicen elijo esa carrera porque
Conectar-Igualdad y la Asignacin Universal
creo que hubo un cambio muy positivo. Por ejemplo,
son cuatro horas las que trabajs. Eso es mentira,
por Hijo?
se avanz mucho en el tema del integrar a chicos con
no se puede ser improvisado con los chicos. Si no,
S.M.C: La estimulacin que se ha dado al estu-
discapacidades a escuelas de educacin comn. Es
los llevs al desorden y no domins al grupo. Hay
diante por ese lado es fundamental porque un chico
algo muy positivo aunque veo que le falta el aporte de
que tener dinmica y ser una persona responsable.
incentivado con una netbook puede tener todo su
la sociedad, porque quien ms discrimina es el mis-
Adems, en este trabajo se pone el cuerpo. Los chi-
trabajo ulico y su bibliografa ah, al alcance de su
mo padre del chico que dice no, mi hijo va a estar en
cos tienen que estar estimulados permanentemente.
mano. Y la AUH fue un logro que estimul a los pa-
un lugar donde lo van a tratar mal, y en realidad los
Les recomiendo a los jvenes que no pierdan las
dres a decir tengo un apoyo del Estado para que los
compaeritos son los que menos discriminan.
esperanzas en los cambios. Todos los docentes tienen
chicos vayan a la escuela. Yo en los noventa tuve que
que trabajar en equipo. Ser docente es poner ganas,
cerrar mi jardn y empezar de lleno en los jardines
Mariela, qu expectativas tiene de ac al
poner pilas. Hay cuestiones que hacen al maestro
estatales. Era todo ms estructurado. Era todo con-
futuro?
ms all de las dcadas y de las generaciones: somos
ductivista. En los 2000 cambi porque se empez a
M.H: Muchas. Mi sueo es poder estar al frente de
formadoras de seres humanos y tenemos atrs a
desarrollar la construccin del pensamiento. Cuando
un aula con chicos integrados, en una escuela comn.
familias que confan en nosotros, a las que debemos
tocas un tema con los chicos, tens que conocer los
Quisiera que los padres estuvieran ms concientiza-
responder. Hay que capacitarse, intercambiar, yo
saberes previos del chico para que salga un cambio.
dos con sus hijos, que vean que pueden avanzar, que
estoy actualizada al da. Esto es como la medicina,
Ahora hay un diseo curricular ms amplio, ms
no los dejen de lado y los ayuden, porque al introdu-
un mdico se recibe y est estudiando toda la vida.
all de que lo contextualices de acuerdo a tu institu-
cirlos a la escuela avanzan un montn.
Esto es igual. Sobre todo hay que tener amor a la
cin, a tu barrio, est la libertad de pensamiento. La
profesin.
32_ LA COCINA DE LA CLASE II
Un obstculo pedaggico
tema (uno) TIEMPO
Por Hctor Gmez Pedrol,

Oscar Trinidad y Vctor Furci
Por qu es difcil
ensear el tiempo?
Esta nocin ha cambiado a lo largo de la historia. Aristteles
y Newton crean en un tiempo absoluto, pero los cientficos
actuales lo consideran una magnitud relativa. Este artculo
analiza por qu tanto estudiantes como docentes tienen
dificultades con un concepto enfrentado al sentido comn.
tema (uno) TIEMPO
Es frecuente escuchar en las noticias o leer en los
adems la inclinacin del eje de rotacin respecto del
Una historia del tiempo
diarios que hoy el Sol sale a tal hora y se pondr a
plano de traslacin.
Tanto el tiempo como el espacio son coordenadas
tal otra. Cmo interpretar esa forma de expresarse?
Esto ocurre porque en la enseanza y aprendizaje
inherentes al desarrollo de la vida humana. Somos
Qu imagen traslucen esas frases? A qu fenme-
de las ciencias experimentales existen dificultades
conscientes de que el espacio y el tiempo son percibi-
nos se refieren? Muchos nios, y algunos no tan ni-
que se vinculan principalmente con el proceso cien-
dos subjetivamente, que fueron y son interpretados
os, encuentran algunas dificultades cuando intentan
tfico que dio origen a un determinado concepto que
de modo distinto por cada civilizacin y sociedad.
explicar el paso del da a la noche o el cambio de las
forma parte del edificio de esa disciplina. Gaston
El tiempo encarna una concepcin del mundo, el
estaciones del ao, situaciones que determinaron a
Bachelard ha utilizado la nocin de obstculos epis-
comportamiento de los individuos, su conciencia, su
lo largo de la historia de la humanidad el armado de
temolgicos para describir esas formas de pensar
ritmo vital y su actitud hacia las cosas.
la medida del tiempo. Es que el concepto de tiempo,
arraigadas. Son antiguas estructuras tanto concep-
en el mbito cotidiano, se construye a partir de la
tuales como metodolgicas que tuvieron valor en un
de da se adaptaba a la salida y puesta del sol. Las
experiencia, de la observacin directa, del discurso
pasado pero que en la actualidad se contraponen al
estaciones hacan ajustar algunas oscilaciones, dife-
tanto social como escolar.
conocimiento cientfico. Los planteamientos de Ba-
renciando con claridad el invierno y el verano. Este
chelard han permitido mirar desde otro lugar ciertas
manejo de la nocin de tiempo como tiempo cclico
nando como obstculo en el armado de modelos
representaciones de los estudiantes, estableciendo
orden los momentos del ao en que se sembraba,
mentales. Ciertamente reconocemos el paso del da
un marco de referencia para errores o concepciones
se cosechaba y dems, rigiendo as las actividades
a la noche y de las estaciones del ao, entonces
alternativas.
humanas. Pero la Revolucin Industrial modific
La nocin de tiempo, por eso mismo, ha funcio-
cules seran los obstculo para su comprensin? Las
Entre los obstculos que estn presentes, tanto en
En la antigedad y durante la Edad Media la idea
esa idea de tiempo y por ende su forma de manejo,
estaciones opuestas en los hemisferios sur y norte,
el que aprende como en el que ensea, Bachelard
ya que el control del tiempo pas a ser una cuestin
por ejemplo. No es ajeno a este desarrollo todo lo
cita la nocin del tiempo como concepto cientfico
esencial en el orden social en general y especfica-
planteado por Jean Piaget sobre la dificultad que
presente en el mbito de las ciencias naturales, que
mente en el mbito econmico y laboral.
implica la construccin de esa idea: exige entender,
es central tanto para comprender fenmenos astro-
entre otras cosas, cmo se pasa de una representacin
nmicos o procesos geolgicos, as como la evolucin
laridades de los fenmenos celestes: una de carcter
mental del plano a una en volumen, introduciendo
biolgica y ciertos procesos qumicos.
peridico-espacial y la otra de carcter peridico-tem-
Todo lo anterior, nos permite referirnos a dos regu-
tema (uno) TIEMPO
futuro. Esa orientacin se apoya sobre la irreversibi-
mxima aceleracin e intentarn cruzar la meta en el
lidad de la evolucin de todos los fenmenos fsicos
menor tiempo posible. Pues bien, en el momento en
y, por consiguiente, sobre el segundo principio de la
donde el corredor escucha el disparo de largada en su
termodinmica. El segundo principio de la termodi-
lugar de partida, conocemos exactamente la posicin
nmica determina que si bien la materia y la energa
y la velocidad del sistema corredor. Es por ello que,
de pensar arraigadas.
no se pueden crear ni destruir, s se transforman.
claramente, podemos tomarlo como instante inicial
Son antiguas estructuras
Y establece el sentido en el que se produce dicha
de la carrera.
tanto conceptuales como
transformacin.
Gaston Bachelard utiliz

la nocin de obstculos
epistemolgicos para
describir ciertas formas
metodolgicas que tuvieron
Cuando se hace mencin al tiempo es para hablar
Los instantes posteriores corresponden a la evolucin del sistema hacia el futuro, a instantes donde
valor en un pasado pero que en
de una magnitud fsica, elaborada para medir la du-
sus estados resultan todava desconocidos. Cuando
racin de todas las cosas que estn sujetas a cambios
se usan relojes para medir el tiempo se estn imple-
la actualidad se contraponen
de diversa ndole. Por esa razn, medir el tiempo
mentando sistemas fsicos que tambin adoptan una
al conocimiento cientfico.
consiste en medir la duracin entre dos situaciones
ley de evolucin en funcin del tiempo.
consecutivas. Y esa medicin se hace siempre partiendo de un pasado y en direccin al futuro, pasando
El gran salto
poral. Los fenmenos astronmicos fueron uno de los
por el presente de la accin que define esa situacin.
La escala de tiempo queda definida por la natura-
primeros indicios de que existen ciertas regularidades
Para medir un fenmeno se necesita la eleccin de
leza de la ley adoptada. Stephen Hawking, en su
en la naturaleza. De ah la idea de repeticin, de ciclo
un origen temporal. Ese origen ser tomado con-
libro Historia del tiempo, dice que tanto Aristteles
y una serie de diversos intervalos usados para regular,
vencionalmente como un instante especfico de la
como Newton crean en el tiempo absoluto. Ambos
a su vez, la vida cotidiana. Tal vez, fue para cons-
evolucin del fenmeno estudiado. Nos resulta as
pensaban que era posible medir inequvocamente el
truir este carcter de los fenmenos celestes (luego
natural adoptar como instante inicial el momento
intervalo de tiempo entre dos sucesos sin ambige-
transferible a otros sucesos) que se volvi necesario
por el cual el estado del sistema es conocido. Por
dad y que dicho intervalo sera el mismo para todos
construir simultneamente la nocin de tiempo.
ejemplo, sabemos que en una carrera de 100 metros
los que lo midieran, con tal que usaran un buen reloj.
llanos los competidores se acomodarn en sus
Para ellos el tiempo estaba totalmente separado y era
puestos de partida, largarn intentando obtener la
independiente del espacio.
La medicin del tiempo propone implcitamente

una direccin del tiempo, desde el pasado hacia el
Esto es, de hecho, lo que la mayora de la gente con-
tema (uno) TIEMPO
transcurre un cierto fenmeno, medido por una
se combina con informacin referente a la forma en
siderara como sentido comn. Sin embargo, hemos
persona que se encuentra observando (en reposo)
la que han cambiado a travs del tiempo tanto la at-
tenido que cambiar nuestras ideas acerca del espacio
dicho fenmeno, puede ser distinto al que mida otro
msfera, como el clima y las caractersticas fsicas del
y del tiempo. Aunque nuestras nociones de lo que
observador que se encuentra en movimiento con
suelo, los estudiantes llegan a apreciar mejor cmo se
parece ser el sentido comn funcionan bien cuando
respecto al primero. La diferencia en las mediciones
origin y diversific la vida sobre la Tierra
se aplican al movimiento de cosas que viajan relati-
de tiempo no tienen que ver con el funcionamien-
vamente lentas, tales como manzanas o planetas, no
to defectuoso de los relojes empleados. El tiempo
nocin se modifica sustancialmente ya que toma
funcionan en absoluto cuando se aplican a cosas que
transcurre en forma diferente para la persona que se
como referencia el lugar del observador, lo que a su
se mueven a la velocidad de la luz, o cercanas.
encuentra en movimiento! Por eso la representacin
vez constituye otro obstculo. Si el universo fuera
de un tiempo relativo, opuesto al sentido comn,
esttico ciertamente podra fijarse un punto de refe-
constituye un obstculo de aprendizaje.
rencia, tal como se concibe el tiempo cronolgico. Sin
Albert Einstein, con su teora de la relatividad,

plante que las leyes deberan ser las mismas para
todos los observadores, independientemente de si se
Otra de las dificultades que encontramos en las
Pero con la teora de la relatividad de Einstein la
embargo, hoy las teoras cosmolgicas nos hablan de
encuentran quietos o en movimiento, y ms an, que
aulas para el tratamiento de contenidos relacionados
un universo dinmico y en movimiento continuo.
cualquiera de estos observadores que intentara medir
al tiempo, es la idea de miles de millones. Es real-
Analizadas algunas de las caractersticas del
la velocidad de la luz obtendra el mismo resultado.
mente complejo que un alumno de escuela primaria
concepto del tiempo en el campo de las ciencias de
Einstein propuso que la velocidad de la luz se consti-
pueda conceptualizar la enorme cantidad de tiempo
la naturaleza, de su enseanza y aprendizaje, resulta
tuya como una constante para cualquier observador,
que ha transcurrido desde el Big Bang o los 4.500
clara la forma en que se manifiesta como un obstcu-
y que ningn cuerpo pueda superar esta velocidad.
millones de aos de historia de la Tierra. Esta idea es
lo epistemolgico para alumnos y docentes de dife-
Estas afirmaciones, aunque parecen inofensivas,
necesaria para darse cuenta de que incluso aquellos
rentes niveles educativos. Desde el discurso escolar y
generan predicciones realmente inquietantes! Para
eventos poco probables son posibles dentro de ese
familiar, desde lo contradictorio de lo observacional,
poder considerar el modelo relativista propuesto por
lapso. Si existe una posibilidad de uno en un milln
guiado por un marco referencial establecido por la
Einstein, debemos cuestionar premisas que son la
de que surja alguna combinacin de organismos, o
experiencia, o desde las explicaciones utilitarias, se
base de nuestro sentido comn, como por ejemplo
de que ocurran eventos, es probable que esa com-
fortalece una dificultad que debe ser afrontada en las
nuestra concepcin sobre el tiempo y el espacio.
binacin hubiese ocurrido en algn momento dado
aulas teniendo en cuenta sus orgenes para avanzar
La relatividad predice que el tiempo en el que
en la historia de la Tierra. Cuando tal comprensin
hacia una lenta evolucin de la idea.
tema (uno) TIEMPO
36_ TUTTI FRUTTI
CADENA
LXICA
tiempo
clima
fro
calor
ayer
hoy
maana
aoso
espera
nuevo
viejo
tarde
temprano
lento
lerdo
veloz
rpido
tiempos verbales
presente
pasado
pretrito
futuro
imperativo
subjuntivo
potencial
perfecto
imperfecto
pluscuamperfecto
recreo
hora libre
hora ctedra
olvido
memoria
epifana
fugaz
longevidad
antes
ahora
siempre
ya
todava
durante
desde
hasta
despus
cuando
era
perodo
poca
segundo
minuto
hora
da
semana
quincena
mes
ao
lustro
dcada
siglo
milenio
reloj de arena
reloj de sol
reloj
reloj
reloj
reloj
reloj
reloj
de cuarzo
pendular
atmico
analgico
digital
de aguja
clepsidra
aguja
segundero
minutero
engranaje
repentino
crnico
paulatino
pausa
demora
continuo
adelantar
retrasar
prolongar
estirar
suspender
meteorlogo
pronstico
temporal
tormentoso
lluvioso
estaciones
verano
otoo
invierno
primavera
templado
clido
hmedo
cronmetro
sincrnico
diacrnico
temperamental
tempestuoso
CUENTOS
Poemas
JULIO CORTZAR_EL PERSEGUIDOR
NICANOR PARRA_CARTAS A UNA DESCONOCIDA
[...] Dde ha trado otra taza de nescaf, pero

Johnny mira tristemente su vaso vaco.
Esto del tiempo es complicado, me agarra por
todos lados. Me empiezo a dar cuenta poco a
poco de que el tiempo no es como una bolsa
que se rellena. Quiero decir que aunque cambie
el relleno, en la bolsa no cabe ms que una
cantidad y se acab. Ves mi valija, Bruno? Caben
dos trajes, y dos pares de zapatos. Bueno, ahora
imagnate que la vacas y despus vas a poner de
nuevo los dos trajes y los dos pares de zapatos, y
entonces te das cuenta de que solamente caben
un traje y un par de zapatos. Pero lo mejor no
es eso. Lo mejor es cuando te das cuenta de
que puedes meter una tienda entera en la valija,
cientos y cientos de trajes, como yo meto la

msica en el tiempo cuando estoy tocando, a
veces. La msica y lo que pienso cuando viajo en
el mtro.
Cundo viajas en el mtro.
Eh, s, ah est la cosa ha dicho socorronamente
Johnny. El mtro es un gran invento, Bruno.
Viajando en el mtro te das cuenta de todo lo que
podra caber en la valija. A lo mejor no perd el
saxo en el mtro, a lo mejor...
Se echa a rer, tose, y Dde lo mira inquieta.
Pero l hace gestos, se re y tose mezclando
todo, sacudindose debajo de la frazada como
un chimpanc. Le caen lgrimas y se las bebe,
siempre riendo.
Cuando pasen los aos, cuando pasen

los aos y el aire haya cavado un foso
entre tu alma y la ma; cuando pasen los aos
y yo solo sea un hombre que am,
un ser que se detuvo un instante frente a tus labios,
un pobre hombre cansado de andar por los jardines,
dnde estars t? Dnde
estars, oh hija de mis besos!
TUTTI FRUTTI
tema (uno) TIEMPO
37_ TUTTI FRUTTI
DICHOS y
frases
TEMPORALES
Al que madruga,
dios lo ayuda
No por mucho madrugar,
amanece ms temprano
Vsteme despacio que estoy
apurado
Ms vale tarde que nunca
El futuro ya lleg
El presente es nuestro
En el tiempo del aupa
En tiempo y forma
El tiempo dir
El tiempo lo cura todo
El tiempo es el mejor
consejero
El tiempo es oro
El tiempo es tirano
Siempre que llovi, par
Cada cosa a su debido

tiempo.
Cay piedra sin llover
El eterno retorno
A mal tiempo, buena cara
Tiempo de descuento
Una golondrina no hace

verano.
Tiempo fuera
Hoy por ti, maana por m
MSICA
Tiempo al tiempo
Perder el tiempo
Matar el tiempo
Hacer tiempo
Ganar tiempo
Ahorrar tiempo
Tomarse un tiempo
Tiempo compartido
Tiempo geolgico
Tiempo circular
Ajustar las agujas
Tirame las agujas
THE STREETS
_AL BORDE DE
UN ACANTILADO
De veras estoy bien, gracias, ac no
hay nada que ver,
le dije al girarme desde el borde de un
acantilado.
El anciano miraba hacia abajo, inclinado
sobre el puente,
parado, sonriente, como si le hubiera
cado una bendicin.
l me contest, estuve parado ah

mismo una vez,
al borde de la roca,
dispuesto a saltar
de tan perdido que estaba
pero un caballero se detuvo
y me dijo algo que jams olvid:
Durante millones de aos,
desde el origen de los tiempos,

cada uno de tus ancestros tuvo que
sobrevivir.
Cada persona del lado de tu madre y
de tu padre
logr cuidar su vida y transmitrtela
con xito.
Cules son las posibilidades de que
eso ocurra?
Yo an me lo suelo preguntar de vez
en cuando
y cada vez que se lo digo a alguien
siempre saco su mejor sonrisa.
Despus el anciano se alej a pie

y sali de mi vista
hasta que el sonido de sus pasos
se convirti en el sonido del silencio.
Me qued inmvil con honda sorpresa
hasta quedel fondo de mi orgullo
una sonrisa sali y lleg a mis ojos.
Durante varios das segu
pasando por el mismo acantilado
y en varias ocasiones
me tropec con lo mismo:
parado sobre el musgo,
igual que estuve yo,
haba otro hombre
con pinta de necesitar un giro en su
fortuna.
Entonces yo deca:
Estuve parado ah mismo una vez,
al borde de la roca,
dispuesto a saltar
de tan perdido que estaba,
pero un caballero se detuvo
y me dijo algo que jams olvid.
VOLVER
_CARLOS GARDEL
Y ALFREDO LE PERA
Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno...
Son las mismas que alumbraron
con sus plidos reflejos
hondas horas de dolor...
Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor...
La quieta calle donde el eco dijo
"tuya es su vida, tuyo es su querer",
bajo el burln mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver...
Volver...
con la frente marchita,
las nieves del tiempo platearon mi sien...
Sentir...
que es un soplo la vida,
que veinte aos no es nada,
que febril la mirada,
errante en las sombras,
te busca y te nombra.
Vivir...
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez...
Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida...
Tengo miedo de las noches
que pobladas de recuerdos
encadenan mi soar...
Pero el viajero que huye
tarde o temprano detiene su andar...
Y aunque el olvido, que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusin,
guardo escondida una esperanza humilde
que es toda la fortuna de mi corazn.
TUTTI FRUTTI
tema (uno) TIEMPO
38_ TUTTI FRUTTI
i Portadas
del mticio
diario ruso
Novoye Vremia,
la revista Time
de Estados
Unidos y
El Tiempo,
de Colombia.
Tiempo, Times,
Temps...
La costumbre de utilizar
la palabra tiempo como
nombre de diarios atraviesa
culturas y siglos. En nuestro
pas la tradicin es nacional
y regional. Est Tiempo Argentino, que informa sobre
todo el territorio, Tiempo
Fueguino en Ro Grande,
Tiempo Sur en Ro Gallegos,
Tiempo en 9 de Julio y El
Tiempo en Azul. Esta ltima
forma se repite en ocho
ciudades de Latinoamrica.
Est El Tiempo de Bogot,
en Colombia, el de Monclova
y el de Ciudad Mante en Mxico, el de Cuenca en Ecuador, el de Cajamarca y el de
Piura en Per, el de Valera
y el de Puerto La Cruz en
Venezuela.
En Mxico, como ac,
tambin juntan la palabra

tiempo con el lugar adonde
se publica dicho peridico.
Un ejemplo es El Tiempo
de Nayarit, que editan en
ese estado mexicano cuya
capital es Tepic. Su uso en
soledad tambin lo eligen en
otros lugares: est Tiempo de
San Pedro Sula en Honduras,
en dos ciudades mexicanas
como Oaxaca y Xalapa, y en
la vecina Pando, de Uruguay.
En Per tambin usan la
palabra en plural, como en
Los Tiempos de Cochabamba. Ese plural se impuso
en el idioma ingls desde
hace mucho tiempo. The
Times existe en el Reino
Unido desde 1785. Su uso
se extendi por sus colonias
y ms all. Est el The New
York Times, el Fiji Times, el
Irish Times, el Teheran Times,
el Khaleej Times en Dubai y
The Times of Malta.
En Nueva Zelanda el trmino

recorre todo el pas. Est
el Waikato Times en Hamilton, el Otago Daily Times
en Dunedin, The Southland
Times en Invergargill, el Taranaki Daily Times en New
Plymouth, el Bay of Plenty
Times en Tauranga y el Wairarapa Times-Age, que cubre
la regin de Wellington.
The India Times es el diario
ms vendido de ese pas y
compite con el Hindustan Times, que existe desde 1924.
Mahatma Gandhi estuvo en
el lanzamiento del Hindustan, que vende seis millones
y medio de ejemplares por
da y publica ediciones
especiales en Nueva Delhi,
Bombay y Calcuta.
En ingls, como en espaol,
tambin se usan otras palabras junto a times. Est
el Timeslive de Sudfrica, el
New Straits Times de Kuala
Lumpur, el Daily Times de

Pakistn y el Global Times
de China. Este diario, creado
en 2009, es la versin en
ingls de Hunqi, un peridico que se caracteriza
por cubrir la agenda internacional.
En alemn, la raz de la palabra diario zeitung es
zeit, que en ese idioma
significa tiempo. El Wiener
Zeitung de Viena naci en
1703 y es uno de los peridicos an en publicacin ms
antiguos de Europa.
En Francia, ms especficamente en Pars, hubo un
Le Temps que se public
desde 1861 durante varias
dcadas, pero cerr en 1942,
durante la Segunda Guerra
Mundial. Ahora hay un Le
Temps en Ginebra. Se empez a publicar en 1998, a raz
de la fusin de los diarios
Nouveau Quotidien, Journal
de Genve y Gazette de
Lausanne.
En ruso, tiempo se dice
vremia y en San Petersburgo el diario Novoye
Vremia hizo historia entre
1861 y 1917, ao en que lo
cerraron. En los archivos de
esta publicacin se pueden
encontrar a colaboradores
como Dostoievski o Chjov
y un artculo donde se anuncia que Karl Marx public El
Capital.
La tablita de
Mendeleev
La tabla peridica de los
elementos suele describirse
como el alfabeto del cosmos. De la misma forma
que las letras nos permiten
armar cualquier palabra en
un idioma, con los componentes de esa tabla tambin
se podra construir cualquier
objeto que exista, haya existido o vaya a existir: desde
un camalen o un microchip
a los jardines colgantes de
Babilonia.Los elementos
son, a grandes rasgos, sustancias compuestas por un
solo tipo de tomos (aunque
en la naturaleza rara vez
aparezcan con esa pureza).
Hierro, cobre, plata u oro
son conocidos desde hace
miles de aos. Otros, como
el francio, recin fueron
descubiertos entrado el siglo XX.
La invencin de la tabla peridica, que organiza estos

materiales, se le atribuye
a un qumico ruso. Dmitri
Mendeleev (1834-1907)
era director del Instituto
de Pesos y Medidas de
Rusia, autor de manuales
de qumica y consultor de
fbricas de queso. Segn le
cont a su amigo y colega
A.A. Inostrantzev, el famoso
esquema se le apareci en
un sueo. Vi una tabla en
la cual todos los elementos
encajaban en el lugar preciso y al despertar la escrib
inmediatamente en una hoja
de papel. Despus, tan solo
tuve que corregir una posicin, contaba.
El sueo de Mendeleev es,
como la manzana de Newton, parte del folclore de la
ciencia. Sin embargo, los
historiadores de la qumica
sealan que para marzo de
1869 -cuando el cientfico
ruso public la tabla peri-
TUTTI FRUTTI
tema (uno) TIEMPO
39_ TUTTI FRUTTI

dica de los elementos- otros
cinco investigadores europeos ya haban publicado
sus propios modelos. La superioridad del de Mendeleev
consisti en que dej espacios vacos para elementos
que an no haban sido descubiertos y previ con sorprendente precisin muchas
de sus caractersticas.
Si bien existen modelos alternativos que ordenan los
elementos en forma de escalera, espiral o en una flor
tridimensional, el esquema
de Mendeleev -con algunos
rectificaciones posterioressigue vigente hasta hoy. En
esta tabla los elementos se
organizan de izquierda a derecha, en escala ascendente
segn su nmero atmico
(o cantidad de protones
en el ncleo). El primero es
el hidrgeno, el ms ligero
de todos con un nmero
atmico de 1. El ltimo es el
uranio, que tiene 92 protones y es el ms pesado de
los elementos existentes en
la naturaleza.
A la vez, la tabla combina
esa escala ascendente con
la idea de perodos (las diferentes lneas horizontales),
ya que despus de un nmero determinado de elementos ciertas caractersticas se
vuelven a repetir, estableciendo un patrn. El diseo
de Mendeleev permite,
por eso, que los elementos
formen familias con los que
tienen arriba y abajo en
la tabla. Un ejemplo: en la
primera columna aparecen
el sodio, que tiene 11 protones, y abajo el potasio, con
19. Tienen en comn, entre
otros rasgos, que ambos
explotan en contacto con
el agua.
Aunque las sustancias halladas en la naturaleza llegan
hasta el elemento 92, hoy
las tablas peridicas van
hasta el cuadrito 118. Es que
desde el inicio de la era
nuclear el hombre ha sido
capaz de crear veintisis
elementos nuevos dentro
de laboratorios. Uno de los
primeros fue el plutonio,
utilizado en la bomba atmicaFat Manque Estados
Unidos lanz sobre Nagasaki en 1945. El ltimo, conocido como 117 o Ununseptio,
fue creado por primera vez
hace apenas cuatro aos y
an espera la aprobacin
dela Unin internacional de
Qumica Pura y Aplicada.
Se trata de una sustancia
sumamente inestable, cuya
vida se limita a un fogonazo
que dura milisegundos.
Los ancianos
taneka
Me sucedi de parecerles
inhumano e incivilizado en
cuanto representante de la
raza blanca a los ancianos
taneka, pequea poblacin
del norte de Benn. Como
cualquier antroplogo, me
pasaba el da interrogando
a la gente del pueblo que
me hospedaba, pero por las
noches a menudo se reuna
en el patio al que daba mi
cuarto un pequeo grupo
de ancianos con los cuales
charlaba sobre cmo se vive
en Europa. Era un momento
interesante de confrontacin y de intercambio, en
el cual el observado era
yo y, por extensin, todos
los blancos. Una noche me
preguntaron si era verdad
lo que haban odo decir:

que entre nosotros se internaba a los ancianos en
residencias geritricas (la
pregunta fue un poco ms
compleja, porque no conocan un trmino equivalente
a residencia geritrica). El
que hizo la pregunta era un
hombre mayor, y yo le respond sin mirarlo a los ojos,
como se estila entre los taneka en seal de respeto a
los ancianos. Mientras explicaba que en ciertos casos
eso era lo que suceda, uno
de ellos se levant indignado y, sealndome con el
dedo, me dijo: Y ustedes
queran traernos la civilizacin a nosotros?, mientras
los dems negaban con la
cabeza, desconsolados.
(Fragmento de Cultura,
libro de Marco Aime publicado por Adriana Hidalgo
Editores)
La ltima
guerra
medieval
La Guerra de los Cien Aos
fue uno de los conflictos
blicos ms extensos de la
historia. Este enfrentamiento entre los reinos de Francia e Inglaterra atraves el
siglo XIV y el XV, tuvo una
f Enrique V
en la batalla de
Agincourt, en 1415.
duracin aproximada de 116

aos y comenz como una
disputa familiar en torno
a un testamento. En 1328,
Carlos IV de Francia muri
sin dejar herederos directos.
El varn ms cercano en la
lnea sucesoria era el hijo de
una de sus hermanas, nada
menos que el rey ingls
Eduardo III. Sin embargo,
los franceses adujeron que
no se poda heredar el trono
por lnea materna y coronaron a Felipe VI, primo
segundo del monarca ingls.
Los historiadores suelen
ubicar en 1337 el comienzo
de la guerra, pero transcurri casi una dcada hasta
la primera gran batalla. Fue
en Crcy-en-Ponthieu, en
1346, donde un ejrcito
ingls superado en nmero
derrot a los franceses gracias al uso de arcos de largo
alcance que destrozaron a la
caballera enemiga. Aunque
entre medio hubo treguas

de casi dos dcadas, los
enfrentamientos continuaron hasta 1453, cuando los
franceses se impusieron en
la batalla de Castilln apoyados en un gran uso de la
artillera y recuperaron los
ltimos territorios continentales en manos inglesas.
Ms all de las consecuencias polticas y territoriales,
la Guerra de los Cien Aos
encierra algunas claves para
entender la transicin de la
Edad Media al Renacimiento. En ella se ve, por ejemplo, cmo los cambios en
el armamento (particularmente la introduccin de la
plvora, trada de China por
los rabes en el siglo XIII)
provocaron la decadencia
del caballero armado en
ambos bandos, lo que result en una disminucin de la
importancia militar y poltica de la nobleza.
TUTTI FRUTTI
tema (uno) TIEMPO
40_ TUTTI FRUTTI
El hombre de
cualquier siglo
Sherlock Time no es una
saga cualquiera. Publicada
en las revistas Hora Cero
Extra y Hora Cero Semanal,
en 1958 y 1959, se trata del
primer trabajo historietstico
conjunto del guionista Hctor Oesterheld y el dibujante
Alberto Breccia, una de las
combinaciones ms fabulosas de las vietas argentinas.
Todo empieza cuando el
jubilado Julio Luna por fin
se da el gusto de comprar
su propia casa. Ubicada en
San Isidro, la inmensa construccin est abandonada
hace mucho tiempo porque
es duea de una leyenda
ttrica y luctuosa: todos sus
propietarios anteriores desaparecieron. Por eso los vecinos la llaman La tumba.
La casa tiene un gran parque tupido y su rasgo ms
distintivo es una torre, nico
sitio que no ha sido tomado por las enredaderas. En
verdad, la atalaya no es otra
cosa que una trampa, una
cosmonave utilizada por
seres de otro planeta para
llevarse terrcolas con la
intencin de estudiarlos.
Quien descubre ese secreto
y se lo cuenta a Luna en el
primer captulo titulado La
Gota es Sherlock Time, un

detective que investiga en
distintos tiempos y espacios.
Desde entonces, Time le
alquila la torre-cosmonave
al jubilado y pasa das enteros en el espacio. El do
comienza a vivir una y otra
historia fantstica, donde
el protagonista desbarata
perversos planes, sean tanto de extraterrestres como
de terrcolas, ocurran en el
espacio o en la Tierra, en el
presente, el futuro o en el
pasado. La Tierra es mucho ms visitada de cuanto
los hombres se imaginan,
sentencia una y otra vez el
detective.
Las historietas, desparejas, respiran el aire entre
paranoico y humanista de
la literatura y el cine de
los cincuenta: la idea de la
casa-astronave ya est en
Matheson, la aventura antrtica tiene mucho en comn
con El enigma de otro mundo (The Thing), estrenada
por entonces, aunque la
deslumbrante secuencia de
tres ojos prenuncia alevosamente a Alien, sostiene
el escritor y periodista Juan
Sasturain en su libro El domicilio de la Aventura.
Muy a su pesar, Luna se convierte en el compaero de
aventuras de Sherlock Time.
Y el jubilado, finalmente,
desaloja al hroe a la hora

del relato. Se transforma en
el encargado de contar las
aventuras que vive casi sin
saber los cmo y los por
qu junto al protagonista.
Sherlock Time no se pareci a nada de lo que se haba hecho hasta entonces en
el gnero de ciencia ficcin
dentro del medio historieta,
sentencia Sasturain.
Oesterheld sita a los personajes en la Argentina, un
recurso no muy explorado
hasta ese momento en la
ciencia ficcin nacional. Hay
rasgos histricos y costumbristas que lo marcan en
forma clara. Por ejemplo,
las menciones a los tiempos
de Juan Manuel de Rosas
y a las Invasiones inglesas.
Tambin hay referencias a
la actualidad poltica, como
los grafiti que pregonan la
frmula presidencial radical
Balbn-Castillo. Los signos
espaciales tambin son
claros: el partido de San
Isidro, el colectivo 60, el
hipdromo, el Jockey Club,
la estacin Diagonal Norte
del subterrneo porteo y la
avenida Santa Fe. Y no solo
eso, toda una aventura tiene
como protagonistas a los
familiares de las vctimas del
tranva 102 que en 1930 cay
al Riachuelo, una tragedia
que cuando comenz a pu-
blicarse la historieta todava

se recordaba en Buenos Aires
con consternacin.
Si los usos y costumbres de
Luna cuyo rostro no es otro
que un autorretrato realista
del propio Breccia son bien
argentinos, no est muy claro de dnde provienen los
hbitos de Sherlock Time,
un hombre parco, lleno de
misterios y conocimientos
extramundanos. Ms de una
vez explicita las fantasas
de muchos seres humanos
y se pregunta si la Tierra no
ser parte de una gran nave
espacial o si no habr extraterrestres entre los humanos.
Por momentos parece no solo
tener conocimientos, sino
tambin poderes extraos. En
algn captulo, incluso, se da a
entender que su origen puede
llegar a ser fuera de la Tierra.
Acaso no se incluye usted
entre los hombres? le pregunt Luna a Sherlock Time
una vez que el detective
utiliz la expresin ellos, los
humanos.
Quin le dijo a usted que
yo... respondi el pesquisa viajero, sin completar la
oracin y dejando abierto el
enigma sobre su origen.
En varias de sus aventuras,
Sherlock Time que como
todo detective que se precie
de tal fuma en pipa utiliza
mtodos deductivos, simi-
TUTTI FRUTTI
tema (uno) TIEMPO
41_ TUTTI FRUTTI

lares a los de los policiales
clsicos. Sin embargo, las
premisas en las que se basa
provienen de la ficcin absoluta: habla de psiqumetros
y de objetos que transmiten ondas emocionales de
antipata y simpata, entre
otras cosas. Usted vive en
el siglo XX, amigo Luna. Si
aprendiera usted a vivir en
cualquier siglo, sabra que
todo, absolutamente todo,
es posible, dice Sherlock
Time, con suficiencia.
Las revueltas
y el tiempo
congelado
Furio Jesi, pensador y ensayista nacido en Turn en 1941
fue un original y eclctico
estudioso que centr sus
primeras investigaciones en
la arqueologa y la egiptologa, derivando finalmente
su inters hacia la ciencia
del mito, tanto de las antiguas mitologas como de
las modernas. En Spartakus,
obra rescatada de la documentacin que conservaba
su viuda, Jesi retrata, de
manera armnica y potica,
el concepto de revuelta.
Tomando como pretexto y
teln de fondo la (fallida)
insurreccin espartaquista
en la Alemania de 1919 que
desembocara en la trgica
desaparicin de Rosa Luxemburgo, el autor desarrolla toda una ontologa de
la revuelta, que ante todo
describe como una suspensin del tiempo histrico.
A diferencia de la revolucin,
que se determina fundamentalmente por su proyeccin
a largo plazo, la revuelta, de
repente, instaura un tiempo
en el cual todo lo que se
cumple vale per se: concentra la accin en s misma.
La victoria del momento
parcial o total se convierte
en un acto justo y valiente,
defiende Jesi.
Dejando claro desde la
primera lnea del texto que
no pretende ofrecer una
historia del movimiento espartaquista en concreto, el
italiano recalca que la revuelta modifica el concepto
burgus de tiempo normal
y obliga a aceptar una experiencia distinta del tiempo,
donde una de sus modalidades ms importantes ser la
situacin de espera.
Jesi, para ilustrar su teora,
relata con grficos pasajes
el nuevo tiempo en el escenario de la guerra, detallado
de manera macabra en los
ritmos de las comidas: Se
come no cuando el campesino regresa cansado al rancho, ni tampoco cuando los
obreros al escuchar la sirena

se renen en el comedor,
sino cuando la cocina de
campaa aparece con sus
riquezas humeantes o fras.
Y se come no una comida
casera, siempre pobre o
siempre rica, sino la comida
que las circunstancias y, por
lo tanto, tambin el tiempo,
han permitido preparar. Y no
solo eso, el factor del tiempo
es incluso ms ttricamente
determinante: en la cocina
de campaa se come ms si
entre una comida y otra ha
habido ms muertos, escribe. Pero el texto no solo se
apoya en episodios de corte
histrico, sino tambin en
escritos de Fidor Dostoievski, Thomas Mann y, especialmente, la obra Tambores
en la noche del poeta y dramaturgo Bertolt Brecht.
La Semana
Trgica
Entre los hitos de la lucha
por la jornada laboral de
ocho horas en la Argentina,
se suelen destacar los hechos de la Semana Trgica
de 1919, ocurrida durante la
primera presidencia de Hiplito Yrigoyen y en la estela
de una Revolucin rusa que
haba sacudido el mundo.
Las ocho horas todava eran
i Humo frente a la fbrica Vasena, epicentro de la Semana Trgica.
una rareza cuando a fines de

1918 unos 2.500 obreros metalrgicos de la empresa Pedro Vasena e Hijos se declararon en huelga. Adems de
esa demanda-emblema del
movimiento obrero internacional exigan aumentos en
jornales, domingos libres y
pago de horas extras.
El comienzo de la Semana
Trgica se suele ubicar el 7
de enero de 1919, cuando los
huelguistas tomaron la fbrica, la patronal envi un grupo de rompehuelgas armados y el gobierno moviliz al
cuerpo de caballera conocido como los cosacos. En la
represin se dispararon ms
de 2 mil proyectiles, hubo
cuatro muertos y treinta
huelguistas heridos.
Dos das despus, ms de
200 mil personas acompaaron el cortejo fnebre

de las vctimas hasta la
Chacarita, donde las fuerzas
de seguridad armaron una
nueva emboscada y comenzaron a disparar contra los
obreros que participaban
de la ceremonia. Segn qu
fuente se consulte, los muertos en esa segunda jornada
de represin fueron entre
diez y cien.
Ese da varios grupos de
obreros saquearon armeras.
Otros rodearon la fbrica
Vasena y amenazaron con
incendiarla. La oligarqua
portea respondi con la
creacin de la Liga Patritica Argentina, un grupo
paramilitar -se identificaban
con brazaletes blancos- que
atac barrios obreros y or-
ganiz una caza del ruso

en el barrio de Once, donde
quemaron dos sinagogas.
Al ver que la situacin se
desbordaba, el 11 de enero
el gobierno radical cerr un
acuerdo con el grupo de
huelguistas ms moderados
garantizando la liberacin
de dos mil personas arrestadas en los das previos,
aumentos salariales que
iban del 20 al 40 por ciento
y jornadas laborales de 9
horas. Sin embargo, tanto
los obreros de Vasena como
los de afiliacin anarquista
miraban con desconfianza
ese acuerdo y llev algunos
das ms cerrar un trato.
El final de la denominada
Semana Trgica se ubica
tres das ms tarde, el 14 de
enero. Se calcula que para
entonces haban muerto
unas 700 personas y los
heridos se contaban por
miles. La huelga en Vasena
recin se levant el 20 de
enero y todava hoy se considera como un momento
emblemtico en la historia
del movimiento obrero en
el pas y en su lucha por la
jornada laboral reducida.
Esa progresiva reduccin
de la jornada de trabajo
sera un factor que transformara radicalmente a la
sociedad argentina en las
dcadas siguientes.
TUTTI FRUTTI
42_ SON LA CAMPANA I
tema (uno) TIEMPO
Escuela de la Nueva Expresin,

Ciudad de Buenos Aires
El recreo
boliche
texto DIEGO ROSEMBERg
VIDEO labma unipe
p Para ver este video haga clik en la imagen.

Se requiere Adobe Reader 9 o superior.
Puede descargarlo haciendo clic en el siguiente cono:
Ciento cincuenta chicos agitan sus brazos y menean

la cola al ritmo del bate que bate deMayonesa, te-
se desarrolla lo que llaman el recreo boliche.

La actividad puede pensarse como un logrado ox-
cuerpo y las sensaciones.

Luciana Squeri, maestra de Ciencias Naturales, es
ma tropical del grupo Chocolate que retumba gracias
moron. Combina el boliche, que en nuestra sociedad
a unos potentes parlantes. Entre los pequeos estu-
connota descontrol, con la institucin escolar, uno
por los chicos. Los docentes han descuberto que la
diantes se mezcla un puado de docentes que acom-
de los lugares Foucaultdixit de disciplinamiento
actividad es funcional para una escuela con patios pe-
paa, con mayor o menor fortuna. La desordenada
por antonomasia. Si en la escuela los chicos deben
queos, sin mucho espacio para que los chicos corran
coreografa deviene en un largo y sinuoso trencito
sentarse mirando al pizarrn o formarse para entrar
en los recreos. En el fondo, la msica es una disci-
que recorre el patio cubierto de la Escuela de la Nue-
y salir, en estos recreos aparecen el pogo, el canto
plinadora de los cuerpos, seala la directora Irene
va Expresin del barrio porteo de Almagro, donde
excitado y el permiso para que por un rato manden el
Weinstein, que tambin se le anima al trencito.
la D-J encargada de propalar los temas seleccionados
43_ SON LA CAMPANA II
La banda del Centro Universitario Devoto
tema (uno) TIEMPO
Por Julin Mnaco y ngela Gancedo
Msica para camaleones

Los integrantes del grupo Portate
Bien rompen con el estereotipo del
preso que dibuja palitos para contar
los das en la crcel. Aprovechan el
tiempo de encierro para componer
canciones, estudiar, participar en un
taller de filosofa y transformarse.
s XTB graba de su primer disco en la crcel de Devoto.
Esta es la nica banda que en vez de mnager tiene

abogado, dice Nicols entre risas. La banda es XTBPortate Bien y el tema que improvisan en versin
desenchufada para los que venimos de afuera es A
ustedes les mienten igual que a m, parte del disco
Sin candados en la mente, editado en 2013 y grabado
en la biblioteca del Centro Universitario Devoto. Es
la banda de los estudiantes del CUD, agrega Diego

Singer, docente del Taller de Filosofa que se dicta all
los viernes al medioda.
Dentro del CUD, en una de las crceles ms anti-
tema (uno) TIEMPO
truccin estamos metidos todos, completa Diego.

Al comienzo ensayaban una vez por semana, luego
subieron a dos o tres. Despus de unos meses tocaban
siempre que podan. Al principio lo hacamos para
Portate Bien es la banda de

los estudiantes del Centro
Universitario Devoto, que
guas del sistema penitenciario, funciona el programa
sumar puntos o concepto cuenta Maikel, uno de los
funciona en una de las crceles
UBA XXII y all se imparten las carreras de Derecho,
cantantes, despus empez a pasar otra cosa.
ms antiguas del sistema e
Economa, Sociologa y Letras. Cuando sals de la
Las letras de los temas son francas, directas, bajan
celda y entrs ac es como un ltigo que te cambia la
lnea, pero tambin son irnicas. Cantamos cosas
cabeza, dice John, mientras recorremos el aula mag-
que vivimos, aclaran. Buscan el relato activo, la
na. En las paredes aparecen reversionados El grito
denuncia. Confan en que tienen mucho para decir.
de Munch (pero la que grita es la parca) y el Guernica
Sobre todo, que su destino no est escrito ni el pre-
de Picasso (con una amapola roja que contrasta con
sente congelado.
imparte las carreras de Derecho,

Economa, Sociologa y Letras.
ruido, pero con contenido, agrega.

Portate Bien no es solo crtica y denuncia. Tambin
el denso juego de grises). Los murales estn firmados
Por qu pensar que estamos derrotados.
es alegra. En la crcel se generan miles de senti-
al pie con la sigla PVC. John explica: Pensamiento
Hasta cuando seremos diminutivos y sustantivos.
mientos, pero ninguno parte de la alegra. Nosotros
Villero Contemporneo.
Las cosas dependen de nosotros.
intentamos llevar alegra, dicen. Mauro, uno de los
Las cosas cambian por nosotros.
letristas, se apura a soltar una consigna: venimos a
2012 en una de las aulas del pabelln universitario.
Aunque nos sigan mintiendo una y otra vez,
convertir el dolor en diversin.
Sin haber ledo una partitura y casi sin instrumentos
Seguiremos adelante con Portate Bien.
(apenas una guitarra y un par de tachos para intuir
En muchas de las letras (y ritmos) aparece la edu-
Los XTB comenzaron a juntarse a principios de
En el verano de 2012 recibieron una invitacin

para participar de un concurso con bandas de dife-
los sonidos de la cumbia), se animaron a ensayar.
cacin como tema. La educacin te cambia, afirma
rentes penales de la Capital Federal y el Gran Buenos
Diego, percusionista, empez tocando con latas:
Diego, uno de los msicos. Empezs a leer, a aferrar-
Aires. Salieron segundos, pero fueron los nicos en
sentamos la necesidad de acompaar al otro, no
te a los libros, aunque al principio no entiendas nada,
mostrar un repertorio de temas propios. Aparte de
era tan importante la cuestin musical. Portate Bien
ninguna de las palabras. Desde esa lucidez despunta
msica, vinieron a dejar un mensaje, contaba una de
canta, pero tambin se escucha: en la ronda de mates,
el ansia por expresarse, por protestar. El sistema
las presas de la Unidad de Mujeres N 4 de Ezeiza.
los turnos para hablar son estrictos. En esta cons-
quiere que no aprendas y nosotros vinimos a hacer
En medio de los bises, uno de los compaeros de
tema (uno) TIEMPO
f Portada del disco

Sin candados en la mente.
el grupo Rimas de Alto Calibre ensaya en el CUSAM,
propia voz. XTB, Prtate Bien para Buenos Aires,
el espacio universitario que la Universidad Nacional
Argentina, reportando desde el CUD: al que le gusta
de San Martn (UNSAM) gestiona all. Como resul-
bien y, al que no, tambin, presenta orgulloso, a
tado de diferentes talleres de escritura que se dictan
modo de slogan radial en tiempos de YouTube.
en la Unidad N 31 del penal de Ezeiza y las unidades
Cuando canta, mira a los ojos, seala a los que tie-
N 24 y N 26 de Marcos Paz, se edita la revista Elba.
ne enfrente, los incluye en el tema. No canta, sienta
Adems, en Ezeiza funciona el grupo de poesa Yo
posicin.
no fui, que tambin integran algunas mujeres que ya
Vos que decs que soy un fugitivo.
recuperaron su libertad.
Vos que decs que cambio de apellido.
Todas estas experiencias desmontan el estereotipo
Vos que decs que soy un delincuente.
fcil del preso que dibuja palitos y espera a que el
Vos que decs que estamos dementes.
Maikel le seal a una mujer del Servicio Penitencia-
tiempo se le pase, tan tpico en las pelculas y en la
No.
rio y lo desafi:
televisin. En el barrio la gente ya no me dice ah va
Claro que no.
A que no te anims a sacar a bailar a aquella.
el chorro, sino ah va el cantante de Portate Bien,
Como el resto de sus compaeros, Maikel tam-
Esto es un ambiente de fiesta, por qu no me voy
dice Maikel, que cumple un rgimen con salidas
bin estudia en el CUD. Cuenta que en la asignatura
a animar? le respondi Maikel y como buen front-
transitorias desde hace once meses y est a punto
Literatura espaola no solo ha aprendido, tambin ha
man, fue al frente.
de quedar en libertad. Pero no es fcil advierte,
tenido revelaciones profundas. Por ejemplo, se reco-
Me van a echar le deca la mujer.
muchas veces siguen viendo un monstruo atrs mo.
noce en la lectura de Luces de Bohemia del escritor
No, quedate tranquila, te van a ascender.
Mientras tanto, prepara Malcriado?, su primer libro
espaol modernista Valle-Incln. No quiero ser ms
de poesas y cuentos cortos.
un esperpento de la clase dominante, explica. Y no
Una banda de proyectos
Sobre los escenarios de los penales de Ezeiza y
duda en anunciar que Oficina y denuncia, de Garca
La de Portate Bien no es la nica experiencia de este
Marcos Paz adonde fueron a tocar como invita-
Lorca, uno de los poemarios de protesta social ms
tipo en crceles de Capital Federal (Devoto es la lti-
dos en los ltimos aos, o improvisando en pleno
heroicos de la lengua hispana, probablemente sea
ma que queda) o el Gran Buenos Aires. En el Comple-
pabelln, Maikel saca a relucir su mejor arma. La
convertido en cancin en su prximo trabajo. Quere-
jo Carcelario Conurbano Norte de Jos Len Surez,
que mejor lo perfila, la ms genuina e inmediata: su
mos transformar lo atpico en tpico, sentencia.
tema (uno) TIEMPO
Un hilo entre el adentro y el afuera

El Taller de Filosofa del Centro Universitario Devo-
Por Maury Moreno
Por G.B.
to es un espacio de estudio extracurricular que fun-
Son muchas las personas que han escrito sobre el
Presente.
ciona a travs del programa UBA XXII. Surgi en el
tiempo, hoy aprovecho el momento para opinar
Antes que antes, es ahora
2011 como una iniciativa de la corriente universita-
de l, el tiempo dependiendo del caso, o circuns-
y el ahora no se puede extinguir,
ria Julio Antonio Mella, con el objetivo de construir
tancia puede ser rpido como una gacela o tan
Es necesario escribir, para transferir.
vnculos entre el adentro y el afuera. Lo coordinan
lento como una tortuguita, de igual forma no
Sin grandeza, ni arrogancia, solo esculpir,
estudiantes y graduados de la carrera de Filosofa
deja de ser tiempo y no deja su marcha, a travs
alguna pieza de pintura al momento, como un
de la Factulad de Filosofa y Letras. En la actualidad
de l he comprendido miles de situaciones y ms
recuerdo.
son Lucas Ortiz, Brenda Daney y Diego Singer.
comprendo a mi madre cuando me deca el tiem-
Y romper el tiempo como un loco
El taller est centrado en la discusin sobre
po lo dir todo. El tiempo al igual que la muerte
diversos temas como el Estado, el sujeto poltico, la
es algo inexorable y mientras tengamos la dicha
Despus de lo que viene no hay tiempo!
libertad, etc. Sin embargo, la dinmica del mismo
de respirar aprovechmoslo al mximo, recor-
Concluyo con un instante determinado
es muy fluida: cada encuentro involucra un desafo
dando que el tiempo es un recurso no renovable
Aunque no todo gira en el mismo crculo, pero todos
acorde a los intereses en juego y a la variabilidad de
giramos.
los integrantes del taller. A continuacin, presen-
Y as gira el planeta sin percibirlo.
tamos dos de los textos elaborados especialmente
Somos sagaces en el dinero, pero tontos en el rodeo.
por los estudiantes del taller alrededor de la palabra

tiempo:
Un len no amontona presas, ni loco
47_ SON LA CAMPANA III
tema (uno) TIEMPO
Escuela albergue Elpidio Gonzlez, Lavalle, Mendoza
Por Mariana Guzzante

FOTOS Guillermo Mathieu
Donde el rayo cae dos veces

En Lagunas del Rosario la semana de clase dura ocho das y se descansan seis. Para ir a esa escuela los alumnos
hacen largas travesas por los confines del desierto mendocino, uno de los ltimos reductos del legado huarpe.
I
A los costados, una lnea final de lamos se acaba
Ac es el rea de las antiguas lagunas de Guana-
Pajarito conduce la camioneta. La ruta de ripio va-
en seco y empalma la aridez. La sonrisa del chofer se
cache: a casi 100 kilmetros de la Ciudad de Men-
ca metida en los ojos.
expande.
doza est la Comunidad Huarpe conocida hoy como
Justo despus de esos rboles empieza el desierto

dice.
Tiene perfil mestizo, piel morena. Gira la cabeza y
sonre.
Ac.
Nadie sale igualito del desierto advierte y sea-
Lagunas del Rosario. Una de las once poblaciones del
la un poste negro y partido al medio. Dos rayos le
secano mendocino que se identifican con el pasado
cayeron. Y ya sabe usted que nunca caen dos rayos en
indgena de Cuyo.
el mismo centro.
Ac es una suerte de Comala, aquel escenario

de las historias de Juan Rulfo. Un pequeo pueblo
tema (uno) TIEMPO
spero, un sembrado irregular de casas de paja y
de santos, fotos, quijadas de animales muertos, flores
lacustre. Un oasis al que venan, cada ao, a beber
barro alrededor de la capilla ms antigua (de 1601)
de celofn y plstico. El paso obligado de los prome-
las bandadas de flamencos. Un paraso escondido
que existe por estos pramos.
santes que peregrinan por los remotos santuarios de
de pescadores y balseros que mucho se asemejaba al
la sed rumbo a, por ejemplo, La Difunta Correa.
Titicaca.
En pleno corazn lagunero habita el culto a La Virgen del Rosario: un recinto sagrado donde el rito catlico y las creencias antiguas se mezclan en un altar
Por qu Lagunas? Porque hace tiempo, medio

siglo atrs, este paisaje fue un enorme complejo
Todo esto era agua, dice nuestro gua sealando

en semicrculo. Ahora es la sequa. Y lo que hoy sale
de los grifos tiene demasiado arsnico.
Frenamos. El viento zonda levanta remolinos. El
sol pega cenital. Los telfonos celulares han muerto.
La campana de la escuela quiebra el medioda.
II
Dicen que aqu abajo hay un cementerio indio,
cuentan los nenes de la escuela albergue Elpidio
Gonzlez, de Lagunas. Uno levanta la mano. A veces
a la noche se escuchan las brujas caminando por los
techos, agrega uno de cuarto grado.
No retruca otro, el que camina es el diablo,
porque le gusta engaar a los que andan solos por los
mdanos.
A veces les cuesta dormir en las cuchetas alineadas.
Hasta que llega el maestro Lolo o el maestro Mariano
f xxxxxxx
y los tranquilizan con trucos y chistes, como el de la

yegua que patea adentro del ropero.
Tienen entre 5 y 12 aos. Pasan all ocho das segui-
tema (uno) TIEMPO
p Rubn Daz,
sanador, artesano
y primer presidente
de la Lagunas.
El tempo de la sequa, del agua
pero de tranco parejo. Si caminan, prefieren ir acom-
que nunca llega, dibuja un
paados por los loros o cazando vboras. O recogien-
mapa de mates y guitarreadas

cuya nica variante semanal
do junquillo, que sirve para hacer escobas y ganar

algn dinero.
A varios chicos les cuesta adaptarse al rgimen es-
es la entrada o salida de los
colar, al principio. Cuentan que dos o tres se escapa-
estudiantes del colegio.
ron en medio de la noche; impulsivamente, salieron

corriendo hacia el campo. Uno se perdi por dos das,
hasta que desnortado lo encontr un maestro.
dos, completos. Luego regresan seis das a sus hoga-
Cuando me dijeron que vena a vivir ac llor todo
res, casi todos puestos de chivos, desierto adentro.
el camino, confiesa Ayeln, de nueve aos, ahora ya
Cuando los alumnos de la primaria cumplen su ciclo
me acostumbr y me divierto.
semanal y se van a casa, ingresan los de la secunda-
Es duro para los ms chicos despegarse de sus
ria, con una rutina similar. Pero desde 2014 tambin
hogares, explica la directora Carmen Glvez, que
se ha sumado la escuela de adultos, solo los jueves
lleva 27 aos en la docencia rural. Por empezar, aqu
y nocturna. A ella asisten ocho mujeres mayores de la
somos muy organizados con los tiempos. Se come
comunidad: mientras se alfabetizan, han comenzado
a una hora, se estudia a otra, se va a dormir a otra.
a escribir un libro de recetas tpicas.
Eso lo tienen que incorporar de a poco. Nosotros los
Para venir a clases, algunos chicos cruzan el ro San
vamos acompaando hasta que se acomodan.
Juan por un pequeo puente colgante. Demoran dos
En la escuela albergue conviven unas ciento cin-
o tres horas a pie bajo el sol bestial pero se privan del
cuenta personas, entre maestros y estudiantes. En la
chapuzn de camino. Es que el agua no es buena, ya
primaria, antes de cada comida se reza una plegaria.
no se puede nadar, lamentan. Se oyen las explosio-
Los ms grandes cantan. Se apilan los celulares en el
nes de una calera, a los lejos.
nico rincn donde (no siempre) hay seal. Afuera
Otros atraviesan el secano sobre caballos flacos
sigue el viento.
tema (uno) TIEMPO
III
a cabo las ceremonias del solsticio y el dilogo con
Amanece agitado en la aparente calma lagunera. Un
los muertos. Quien conserva en la memoria algunas
considerado extinto. Siglos de secuestros para llevar
maestro ha salido a caminar y ha regresado preocu-
palabras en millcayac, la lengua casi ausente. Quien
mano de obra a las minas de Chile. Apellidos silencia-
pado por el sonido y las huellas de un jabal que no se
mantiene la conexin con lo no dicho y preserva un
dos o cambiados. Tradicin oral y camuflaje. Incluso
mostr entre los chaares. Hay que llamar a Rubn,
legado encubierto. Rubn es una supervivencia.
la historia de un indgena travestido Mara Quiro-
Hay una historia, claro. El pueblo de Hunuc Huar,
acuerdan los adultos del poblado. Rubn Daz: el
Pero es, adems, el encargado principal de la Ca-
primer presidente de la Comunidad, aclara Lolo.
pilla. S, sonara extrao si no supiramos que aqu,
pie, la Capillita remota que guarda en clave la persis-
Y qu va a hacer Rubn?
como en la mayora de los pueblos del secano, la
tencia de creencias ms antiguas.
l sabe.
doctrina gira en torno a la Pastoral Aborigen.
Rubn es adems el sanador y el mejor artesano de

Lagunas.
El hombre llega con cuchillo en cinto. Se sube a
la camioneta de la escuela y parte al arenal con dos
maestros. Esperamos en la posada del Pichn, frente
a la escuela, tomando una bebida de algarroba. Llegan blancos de polvo.
Y?
Los maestros niegan con la cabeza. El que presinti
el peligro ahora asume que fue una advertencia.
De quin?
De un nima dice Rubn. Y nos clava los ojos.
Hay un sentido atvico en su modo de girar el cuchillo entre los dedos. Y una leve sonrisa de sospecha.
No por el nima sino por los extranjeros.
Es descendiente directo de huarpes. Es quien lleva
ga para sortear la leva. Y ah, descascarada pero en
As, entre el chorreo de las velas, un San Roque de

cermica deja adivinar el culto a Santos Guayama, el
s Nenes de la escuela Elpidio Gonzlez de Lagunas

del Rosario junto a la cantora Sandra Amaya,
haciendo un taller de msica en los mdanos.
legendario rebelde que muri nueve veces y, detrs

de la venerada imagen de la Virgen del Rosario, en la
tema (uno) TIEMPO
cima del altar, palpita la fuerza espiritual del Toro de
IV
todo mezclado en el lodazal del recuerdo de los ms
Cuernos de Oro, el antiguo guardin de Guanacache.
El diablo y sus espejismos, la asistencia de las brujas
viejos. Y en ese tempo se dibuja un mapa local de
Es Rubn el intrprete de ese pasado oculto y per-
y la Virgen, la adquisicin de dones y capacidades
carneos, mates y guitarreadas, cuya nica variante
seguido. A veces en esos sitios sagrados que solo l
mgicas. El pueblo vive en su propio tempo: el de la
semanal es la entrada o salida de los estudiantes en
conoce, donde se alzaron las ltimas tolderas huar-
sequa, el de la inminencia del agua que nunca llega,
torno al colegio.
pes o fueron ultimados los ltimos caciques, cura. Un
el de las lagunas secas que parecen esperar infinita-
don que le leg su abuela.
mente el regreso de las flores, los trigales y los sapos,
La campana de entrada suena a las 8.30. Las clases

duran hasta las 15.30, interrumpidas por una hora
dedicada al almuerzo. La siesta y la tarde continan
con actividades recreativas talleres de percusin,
canto, danzas folclricas o entusiastas excursiones a la canchita. Los chicos regresan a tomar la
merienda, a baarse, a relajarse y a esperar la cena.
A las diez de la noche ya estn todos en el albergue,
atentos a los pasos en el techo o a las historias que se
susurran entre las cuchetas.
Miento: en realidad el tiempo en Lagunas est
dividido en dos. Antes y despus de la gran fiesta que
cada octubre se celebra all, la ms convocante del
desierto.
La Fiesta de la Virgen del Rosario se enciende en
la segunda semana de octubre y dura tres das y tres
f En la capilla de Lagunas se guardan, en clave,

rasgos de creencias prehispnicas.
tema (uno) TIEMPO
noches. Entonces, entre fanfarrias y bodegones, se
encontrar en los mdanos junto a puntas de flechas
congregan alrededor de la Capilla unas dos mil per-
o, incluso, esqueletos.
Los nenes de la escuela se acercan a saludar a

Rubn. l les ha enseado un saludo en millcayac
sonas que pueblan los arenales de carpas, caballos,
Una vez me preguntaron qu hago viviendo ac,
que repiten contentos. La cada del sol anuncia que
motos y puestos de feria. Una pea perpetua suena
en medio de la nada. Pero adnde me voy a ir si esta
es hora de volver a las cuchetas. Quiz hoy escuchen
durante esas jornadas. Tonadas antiguas, zapadas,
es mi tierra? Aparte yo me siento en medio de todo:
antes de dormir un cuento de Draghi Lucero. Rubn
recitados a cuerda y corridos laguneros.
tengo el cielo, tengo los huesos de mis antepasados,
parte con su guitarra. Se quedar ensayando tonadas
Yo aprend a tocar en guitarra de tabla, dice Rubn
tengo el silencio.
viejas, inmemoriales, hasta que amanezca.
rasgando una criolla en la taberna. Y ensea: Cuando ramos chicos juntbamos las tanzas que haban
quedado de los pescadores y las atbamos a una
tabla, con unas clavijas.
Viste las lagunas llenas?
Claro. Esto era un mar. Me acuerdo que yo cruzaba a Media Agua en balsa. Y por ah, cuando corra
viento, se hacan unas olas inmensas. Mucho se
habla de la masacre del pueblo huarpe como algo del
pasado, pero ahora nos siguen aplastando. De sed.
Originalmente eran en total 25 lagunas intercomunicadas. Eso hasta que los ros Mendoza, San Juan
y Desaguadero fueron desviados para satisfacer las
necesidades de las ciudades crecientes. Poco a poco,
Guanacache fue recibiendo cada vez menos caudal
hasta quedar en lo que vemos: nada. Nada? Rubn
levanta una piedra. Es, en realidad, una canana, los
restos de una vasija, uno de los muchos que suele
53_ VISITA GUIADA
tema (uno) TIEMPO
s Gats retratado por Alejandra Lpez
Cmo se forma a un atleta de alto rendimiento?
Un deporte
lleno
de mitos
Por J. M. B.
La carrera de velocidad, atributo

de guerreros y semidioses, hoy
es una disciplina deportiva
marcada por la obsesin de
bajarle centsimas al cronmetro.
Aqu, una visita al mundo de los
velocistas junto a Carlos Gats, el
argentino ms rpido de la historia.
54_ VISITA GUIADA
tema (uno) TIEMPO
Los relatos sobre los orgenes de los deportes suelen
identificar los genes de la velocidad y hasta a oscuros
mo de alta competencia. Igual mantiene el porte fino
ser poco confiables, pero en el caso de las carreras de
mdicos que proveen medicamentos prohibidos para
y fibroso de su poca de corredor. La posibilidad de
velocidad llevan directamente al terreno de los mitos.
mejorar el rendimiento de un atleta.
bajar los tiempos depende de muchas cosas, incluido
La rapidez ha sido desde siempre atributo de dioses
La vida de Carlos Gats, el argentino ms veloz de la
el clima. El fro, por ejemplo, es uno de los grandes
y guerreros alrededor del mundo. Los arquelogos
historia, alguna vez transcurri en esas coordenadas
enemigos de los velocistas, cuenta mientras se frota
han encontrado representaciones de carreras a pie
del atletismo profesional. Esta tarde, sin embargo,
las manos para entrar en calor, camino al grupo de
en pinturas rupestres del 5 mil a.C., en tumbas de fa-
est lejos de los laboratorios y estadios ultramoder-
pupilos que lo esperan en el medio de la pista.
raones como Amenhotep II y en numerosos jarrones
nos donde se cocinan rcords mundiales. El corredor
griegos que cuentan hazaas de semidioses. De he-
camina por el polideportivo Gorki Grana del muni-
cho los casi 197 metros que se recorran en el stadion,
cipio de Morn, provincia de Buenos Aires, donde
la carrera central de los antiguos Juegos Olmpicos,
entrena a jvenes atletas. Pero antes de empezar con
char al grupo con la orden de empezar los ejercicios
eran descritos como el equivalente a seiscientas
eso, le toca echar a unos pibes que han armado un
de precalentamiento.
veces el pie de Hrcules, el hroe que con sus doce
partido de ftbol en plena pista.
trabajos sent un precedente para las doce disciplinas del atletismo actual.
La Modernidad, sin embargo, le sum a la milenaria costumbre de correr un ingrediente novedoso.
Ac tirs una pelota y se te llena. Tens que estar

echando gente cada vez que vens, es as cuenta
Carlos, cul era tu marca en 100 metros? pregunta una chica.

Buscala en Internet contesta l, antes de despa-
La mejor marca de Gats en los 100 metros fue

de 10,23 segundos. La hizo el 17 de julio de 1998 en
el Campeonato Iberoamericano de Lisboa. Ese da
Gats mientras cumple medio resignado con esa pri-
super el rcord argentino que durante ms de cin-
mera parte de su rutina de trabajo.
cuenta aos haba tenido Gerardo Bnnhof, un hijo
Es una tarde gris de invierno en la que el viento
de inmigrantes alemanes que en 1945 (con medicin
dejaron de competir solo contra sus rivales y comen-
cruza a sus anchas este campo deportivo construido
manual, no tan confiable como los sistemas automticos modernos) haba registrado 10,3 segundos.
Con la aparicin de los cronmetros, los velocistas

zaron hacerlo, adems, contra el tiempo. La obsesin
en torno a la antigua Mansin Ser, donde durante
por bajarle unas centsimas a un rcord del mundo
la dictadura funcionaba un centro de detencin
hoy no solo es cuestin de atletas que entrenan da y
clandestino. El ganador de una medalla de oro en los
hizo ese tiempo y ningn atleta argentino ha podido
noche. Tambin convoca a fabricantes de ropa depor-
Panamericanos del 94 y protagonista de dos Juegos
superarlo. Las marcas son consecuencia del trabajo,
tiva que invierten millones en busca de materiales
Olmpicos, lleva casi quince aos retirado. Hoy se de-
de la condicin aerbica, de la repeticin de esos
ultralivianos, a investigadores que se desvelan por
dica a preparar a jvenes atletas, tanto amateurs co-
ejercicios que los chicos estn haciendo solitos ahora.
Han pasado casi diecisiete aos desde que Gats
55_ VISITA GUIADA
tema (uno) TIEMPO
Y tambin del trabajo de especialistas. Yo suelo decir
de las cosas ms sorprendentes de este trabajo es ver
historia respuestas muy diferentes. Hay quienes
que la diferencia entre un profesor de educacin fsi-
cmo chicos que llegan sin saber nada van apren-
creen en un don divino. Gats insiste en la idea del
ca que prepara atletas y la de un entrenador de alto
diendo a utilizar el cuerpo para mejorar sus marcas.
trabajo sostenido. Tello plantea que la velocidad es
rendimiento es la misma que entre hablar espaol y

chino, explica.
Un lenguaje propio
Presenciar una rutina de entrenamiento de atletas
En el atletismo se mide todo: la altura, la distancia,
una condicin neurolgica y tiene algo que ver con
los segundos. Es una lucha constante contra las leyes
la sinapsis neuronal. En los ltimos aos incluso ha
de la naturaleza, entre las que podemos incluir la
comenzado a hablarse de un gen conocido como el
gravedad, pero tambin el tiempo dice Tello.
ACTN3 que segn algunos cientficos sera impres-
La carrera de los velocistas contra el cronmetro
cindible para convertirse en un velocista de lite. El
implica, entre otras cosas, tener que aprender algo de
no llega a ser una batalla perdida, pero s est llena
problema con el atletismo es que est lleno de mitos.
su jerga. Los tacos son las plataformas sobre las que
de lo que parecen victorias prricas. El primer rcord
Tambin hay uno que habla de diferencias entre las
apoyan los pies en la largada. El braceo, el movi-
mundial de los 100 metros reconocido por la Asocia-
fibras del hombre blanco y del hombre negro. Puro
miento que hacen con los brazos mientras corren,
cin Internacional de Atletismo fueron los 10,6 se-
verso, resume Gats con una sonrisa irnica.
sincronizado siempre con el de las piernas. Las cur-
gundos que registr Donald Lippincot en Estocolmo
La aparicin de ciertos avances tecnolgicos, sin
vas de la pista, a su vez, son conocidas como codos.
1912. El actual est en manos del jamaiquino Usain
embargo, ha permitido en las ltimas dcadas empe-
Bolt, que en el Mundial de Atletismo 2009 logr una
zar a comprender ciertos misterios de este deporte.
Una vez que prenden la turbina, no la tienen que apa-
marca de 9,58 segundos. Todo un siglo de evolucio-
Uno de ellos es que a pesar de lo que indica la intui-
gar ms, les dice Gats a los chicos, mientras ensayan
nes en la tcnica de carrera, en la alimentacin y pre-
cin, mover las piernas ms rpido quizs no sea el
una y otra vez salidas.
paracin de los atletas, hasta en los materiales con
factor determinante. Peter Weyand, un especialista
los que se fabrican la ropa, el calzado o la superficie
en biomecnica estadounidense que ha estudiado los
Ustedes reaccionan y despus apagan, pero no es as.
En la pista donde entrena ese grupo de adolescentes se destaca la figura enorme de ngel Tello, un ex
de las pistas, para una mejora de apenas un segundo
movimientos de los corredores con cmaras de alt-
atleta que trabaja junto a Gats. Mi especialidad era
en el rcord mundial: sin dudas, estamos ante una
sima velocidad, seala que muchos atletas amateurs
el decatln, que segn el chiste es lo que hacemos los
disciplina de avances milimtricos, imperceptibles
tardan lo mismo que ciertos velocistas de alta compe-
que no somos buenos en nada, bromea este hombre
casi, salvo a ojos de un especialista.
tencia en levantar una pierna y volver a apoyarla. Lo
grandote como un oso, mientras se calza un mameluco de motociclista para resistir el fro. Segn l, una
El enigma de la velocidad, de por qu hay gente

tanto ms veloz que otra, ha tenido a lo largo de la
que distingue a las personas verdaderamente rpidas

del resto es lo fuerte que son capaces de golpear el
56_ VISITA GUIADA
suelo en relacin a su masa y lo veloz que es ese

impacto, suele explicar este cientfico que compara
tema (uno) TIEMPO
Un laboratorio de campeones
las piernas de los velocistas con un resorte que los

despide hacia adelante cada vez que tocan la pista.
En el Centro Nacional de Alto Rendimiento Depor-
movimientos circulares: las partes del cuerpo se
ganan esas dcimas de ms, le insiste Gats a sus
tivo (Cernard), adems de pistas y gimnasios donde
mueven como los engranajes de un motor. El brazo
alumnos durante el entrenamiento. La tcnica de
entrenan los mejores deportistas del pas, funciona
gira sobre el hombro, la pierna sobre la rodilla, el pie
carrera, se intuye a partir de sus indicaciones, est
un laboratorio de biomecnica donde se estudian los
sobre el tobillo. Son todas rotaciones, dice antes de
compuesta por cientos de detalles como ese.
movimientos de los atletas con herramientas propias
pasar a explicar que el trabajo de ellos es buscar la
Un aspirante a velocista debe fortalecer los dedos
de la informtica, la fsica y la ingeniera. Los espe-
mxima eficiencia en esos movimientos, aun cuan-
de las manos, plataforma de apoyo en la largada; a la
cialistas trabajan con dispositivos para identificar el
do puedan ir en contra de lo que le resulta cmodo
hora de practicar arranques, hacerlo con el mentn
centro de gravedad, la cantidad de pasos o el nmero
o natural a un atleta. La cuestin clave en el alto
pegado al pecho, para acostumbrarse a no levantar la
de braceadas que un velocista da durante una carre-
rendimiento es que no hay tiempo para mejorar.
cabeza antes de tiempo. Tambin se les pide incor-
ra. Tambin pueden medir con sensores el ngulo y
Nuestro trabajo consiste en ir cambiando distintos
porar ejercicios de yoga para mejorar la flexibilidad
la potencia con la que apoya el pie un determinado
factores y ver qu resultados da. En el deporte no
El pie no se apoya en el piso. Es tocar y salir, as
de sus msculos, levantar pesas para fortalecerlos y
atleta. Incluso se mide el tiempo que pasa entre que
hay una relacin clara entre causa y efecto porque,
aprender a controlar los movimientos de los brazos,
el atleta apoya un pie y despega. O la fuerza que hace
para empezar, cada atleta es distinto, explica.
que deben mover pegados al cuerpo. Pero sobre
con una pierna y con la otra, ya que puede haber di-
todo, lo que nunca tienen que dejar de hacer es la
ferencias, explica Gustavo Represas, el responsable
atributo que distingue a un atleta de un hombre
prueba y el error. Si ustedes creen que es mejor esti-
de ese laboratorio que funciona desde 1992 y, segn
comn es que no hace nada de forma automtica.
rar al mximo los brazos mientras se corre, entonces
l, est entre los ms avanzados del mundo.
Muchas veces se piensa que son gente que tiene to-
tienen que probarlo y ver qu pasa, dice Gats como
Represas, un ex triatlonista, explica que para
Sin embargo, Represas cree que hay el principal
do muy incorporado, pero es todo lo contrario. Son
cierre a una leccin. Ese consejo, cuenta, lo tom
entender exactamente cmo funciona el cuerpo
capaces de intelectualizar mucho lo que hacen y eso
de uno de sus maestros e intenta aplicarlo siempre:
de un corredor hay que dejar de pensar la carrera
les permite ir cambiando cosas muy pequeas en la
dentro y fuera de las pistas de atletismo.
en direccin horizontal y entender que consiste en
tcnica, mnimos detalles, con facilidad, concluye.
57_ TRABAJO PRCTICO
tema (uno) TIEMPO
El trabajo de los meteorlogos
Por Josefina Licitra
Los orculos modernos

Vivimos pendientes del pronstico
del tiempo. Los partes diarios que se
dan en las radios y en la televisin
organizan la agenda de las personas
y, tambin, de ciertas industrias.
Qu hay detrs de una ciencia que
rinde examen cada da?
En enero de 2013 una pelea inslita gan los titulares
Ms all de quin tuviera la razn, lo cierto es que
de los diarios argentinos. No se trataba de un puja
ese encontronazo termin de hacer visible nuestra
entre vedettes ni de un choque entre figuras de la po-
convivencia con y en algunos casos nuestra depen-
ltica, sino que la contienda suceda entre dos grupos
dencia de los pronsticos del tiempo, esos partes
impensados: los dueos de los lavaderos de autos y
diarios que permiten intuir qu tipo de caldo nos
los meteorlogos. ElServicio Meteorolgico Nacio-
prepara la naturaleza para el da presente y los fu-
nal (SMN) se equivoca seguido con el pronstico de
turos. Hay que salir con paraguas? Hay que poner
lluvias y eso nos afecta el negocio. Si, por ejemplo,
barricadas para una posible inundacin? Lavamos
este lunes pronostican que el mircoles llover, no
el auto? Alquilamos cancha para el sbado? Com-
trabajamos dos das. An cuando ese mircoles
pramos carne para el asado del domingo? Si antes las
quizs ni llueve. Eso redunda en una merma del 70 u
preguntas iban al orculo, hoy van a los especialistas
80% de los clientes, as que le pedimos al SMN que
en Ciencias Meteorolgicas, una disciplina que si
no se equivoque tanto dijo en su momentoAtilio
bien en Argentina est poco difundida se ubica den-
Krenn, presidente de la Cmara Argentinade Lava-
tro de las profesiones ms viejas del mundo.
deros de Automotores. Nuestros aciertos son del
La razn: ya en los primeros asentamientos neol-
orden del 85%; si las prdidas de los lavaderos son
ticos se cree que haba un mago o chamn que tena
altas ser porque los costos del servicio tambin son
entre sus principales funciones la de observar el cielo
demasiado altos, respondieron desde el SMN.
e interpretar los fenmenos climticos. Miles de aos
58_ TRABAJO PRCTICO
tema (uno) TIEMPO
despus, esta prctica fue ganando lentamente en

sofisticacin hasta que la meteorologa (palabra que
proviene deMeteorolgica, un libro de Aristteles
que hace observaciones y especulaciones sobre el
origen de los fenmenos atmosfricos y celestes)
termin transformndose en una ciencia natural.
Dnde se estudia? En Argentina hay que anotarse
en la carrera de Ciencias de la Atmsfera y los Ocanos, dependiente de la Facultad de Ciencias Exactas
y Naturales de la Universidad de Buenos Aires, hasta
ahora la nica institucin que ofrece una carrera de
grado sobre el tema. La carrera consiste en una licenciatura en Ciencias de la Atmsfera de cinco aos
de duracin, pero ofrece la posibilidad de un ttulo
intermedio a los tres aos.
Qu se aprende? A recoger datos sobre condiciones tales como la presin, el viento, la temperatura,
la humedad y la nubosidad, utilizando satlites y
estaciones meteorolgicas en tierra y embarcaciones.
A hacerlo en momentos fijos del da y teniendo en
cuenta distintas fuentes. Y a intervenir estos datos
con los conocimientos del sistema climtico, de modo de poder construir modelos computacionales de la
atmsfera que permitan predecir el tiempo y el clima.
Dnde se aplica? En Argentina, la voz autorizada
59_ TRABAJO PRCTICO
tema (uno) TIEMPO
est dada por distintos servicios: el SMN, el Sistema
Meteorlogos vs. hombres del tiempo
de Informacin y Gestin Agrometeorolgico del
Saldvar resuelve amablemente y dentro de s mismo
INTA (SIGA), y el Grupo de Pronstico del Depar-
una puja fuerte dentro del universo de los orculos
tamento de Ciencias de la Atmsfera y los Ocanos
modernos: la que enfrenta a los meteorlogos con
de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la
los hombres (y las mujeres) del tiempo, es decir con
UBA. A su vez, la informacin dada por estos centros
figuras mediticas que toman la informacin dada
es leda y divulgada por figuras mediticas que tienen,
por los servicios metereolgicos y la divulgan a la au-
entre sus mayores exponentes, a dos personas: Nadia
diencia. A diferencia de Saldvar y de figuras serias
Zyncenko, conductora de Nadia 6:30 (Televisin
como Nadia Zyncenko, pronosticadora desde hace
Pblica) y la primera meteorloga en tener su propio
ms de tres dcadas en la Televisn Pblica muchos
programa despus de tres dcadas de experiencia
hombres del tiempo son en realidad presentadores
en el medio; y Mauricio Saldvar, tcnico en Meteo-
convencionales en el mejor de los casos que, in-
Hay que salir con paraguas?
rologa y la ex cara visible de Arriba Argentinos, el
cluso sin intencin de hacerlo, hablan del pronstico
Hay que poner barricadas
noticiero matinal de Canal 13, del que se desvincul a
con la liviandad de una seora de barrio. Sin ir ms
fines de 2014.
lejos, segn la Asociacin Internacional de Meteor-
para una posible inundacin?

Lavamos el auto? Alquilamos
La gente cree que uno mira el cielo y usa el sentido
logos en los Medios de Comunicacin el 70 por ciento
cancha para el sbado? Si antes
comn dice Saldvar, meteorlogo egresado de la
de los pronosticadores en radios estadounidenses
UBA. Pero yo no miro el cielo: interpreto los datos
son disc-jockeys. Y solo el 40 por ciento de los que
las preguntas iban al orculo,
que dan los satlites y los centros meteorolgicos y en
dan el tiempo en televisin son meteorlogos. El
hoy van a los especialistas en

Ciencias Meteorolgicas, una
disciplina que se ubica dentro
de las profesiones ms viejas
del mundo.
base a eso veo cmo transmitirle la informacin a la
resto son actores y modelos sin mayor compromiso
gente, que no est tan interesada en los fenmenos
con la informacin que sale de sus bocas.
climticos como en el tiempo: en cmo va a ser el da,
Si bien no es imprescindible una licenciatura
en si alquilan o no cancha de tenis para el sbado, en
en Meteorologa para dar el parte del tiempo, s es
si tienen que salir abrigados o si tiene que salir sin
fundamental que los presentadores puedan leer los
auto porque hay alerta de granizo.
partes y divulgarlos con precisin y sin exageraciones
60_ TRABAJO PRCTICO
tema (uno) TIEMPO
o alarmas vanas, explica Saldvar. Y tiene sentido:
fue el caso de la Asociacin de Lavaderos de Autos
estos no son los nicos rasgos que la hacen visible:
las predicciones del tiempo no solo informan a la po-
cuando los pronsticos fallan. Los pronosticadores
Nadia tambin puso su cara y su personaje en una
blacin respecto de cmo salir vestidos a la maana,
trabajamos con mucha precisin, aunque el pro-
publicidad de bebida. En el comercial se vea a dos
sino que informan a todo un sistema productivo que
ducto que salga no sea exacto. Claro que la gente te
amigos consultando Internet y decidiendo ante el
se pone en marcha de acuerdo con las coordenadas
dice: Dijiste que iba a llover y no llovi. Pero lo que
pronstico de lluvias suspender una fiesta. No va a
que le sean dadas. La Fuerza Area, la Armada y la
nosotros damos es un pronstico, no una certeza. Si
venir nadie dice uno. No: esta fiesta se hace, dice
Marina, los rescatistas de montaa, la industria de
fuera una certeza no se llamara pronstico dijo a la
otro. Acto seguido, ambos van a buscar a Nadia a
aviacin, las compaas de energa (que necesitan
revista Para ti Nadia Zyncenko, la mujer del tiempo
su trabajo y le piden que mienta y diga que la noche
prever un pico o una baja en la demanda del servicio),
ms conocida de Argentina.
estar estrellada, de modo que nadie cambie de plan
los comerciantes (que evalan su oferta de productos
Zyncenko no solo es una de las caras ms famo-
y todos vayan al evento. El desarrollo es previsi-
segn ciertas variables), los organizadores de eventos
sas de la Televisin Pblica, sino que es miembro
ble Nadia ayuda, pero llueve igual y sin embargo
deportivos y musicales, en fin: no solo los individuos,
de la Organizacin Internacional de Presentadores
deja en evidencia en qu medida nuestros planes
sino el sistema productivo en su conjunto necesitan
del Tiempo y trabaja para el Servicio Meteorolgico
dependen de la lectura del tiempo. Hasta dnde estos
saber las condiciones del tiempo.
Nacional, uno de los organismos que proveen infor-
orculos tienen, incluso sin saberlo, buena parte de
macin a los trabajadores en medios. Sin embargo,
nuestra vida en sus manos.
Y se ven defraudados incluso se enojan, como
61_ CTEDRA LIBRE I
tema (uno) TIEMPO
s El DJ y cantante Skrillex en plena actuacin.
La rebelin de la msica electrnica
El ruido
y la furia
Por ngela Gancedo
La tecnologa, adems de modificar

los soportes y la capacidad para
almacenar canciones, puso en crisis
conceptos bsicos como la armona
o la distincin entre compositor e
intrprete. Esta nota cuenta por qu
corrientes como el noise y el fluxus, o
la figura del disc-jockey, representan
una de las mayores revoluciones de
la historia de la msica.
62_ CTEDRA LIBRE I
La historia de la msica es tan inmensa como la

propia concepcin del mundo, pero si una idea
dominante se ha hecho partcipe, ha sido la condicin
de ser interpretada por alguien para que pueda ser
tema (uno) TIEMPO
Con el nacimiento de las

mquinas en el siglo XIX TAmbin
nace el ruido, un factor que
desde que se inici tal andadura.

Estas iniciativas que instauran sintonas que claman la eternidad muestran cmo el desarrollo, la maquinizacin y polarizacin de los recursos tecnolgi-
escuchada. No ser hasta las ltimas dcadas del si-
alterar la visin del arte
glo XIX y el siglo XX cuando consiga democratizarse.
musical basado en la pureza y
de la propia msica: de la msica per se. La msica se
Ese elitismo encasillado en magnos conciertos y so-
la dulzura del sonido.
reinventa y/o deconstruye e, insaciable, busca alter-
cos han ido desembocando en una nueva concepcin
fisticadas veladas se extendi al hombre de a pie, que
nativas y procesos de quiebre con el conservadurismo
pudo disfrutar en su casa (y de camino a ella) gracias
y la rectitud propia del adiestrado conservatorio. No
al arsenal de soportes de grabacin y reproduccin
to. Sin embargo, ha sido la arribada y conquista de la
solo los modos de ejecutar se desenvuelven, tambin
que empezaron a difundirse: desde la pianola o las
vida ciberntica la que ha impulsado toda una nueva
muta el proceso creativo y de escucha.
todava nostlgicas cajas de msica, a la mquinas
teora musical, as como innumerables iniciativas
parlantes por excelencia, el fongrafo y el gramfono.
y experimentos que antao nos sonaban cual Bla-
Tiempo de vanguardias
No obstante, el mecanismo que alter el curso de
de Runner. Estos hallazgos tecnolgicos permiten
Una posible piedra filosofal de arranque se sita
ejecucin y la duracin de los temas (hasta entonces
proyectos como Longplayer, una cancin compuesta
en las vanguardias y en concreto en la futurista,
los mecanismos de movimiento eran como los de un
por Jem Finer, fundador de la banda inglesa de los
de principios del siglo XX. En 1913, Luigi Russolo,
reloj) fue el tocadiscos, que naci con ayuda de la
setenta, The Pogues, que supuestamente durar mil
compositor, pintor y uno de los precursores de este
electrnica. El movimiento del disco se haca con mo-
aos. Arranc la noche del 31 de diciembre de 1999 y
movimiento, elabor el que ser un escrito aban-
tor. Si bien el vinilo vuelve a tener un peso neurlgico
terminar en 2999 para volver a comenzar. La pieza,
derado para la cultura msico-experimental de los
en la sociedad actual (presa irremediable del reciclaje
planteada para que no se vea interrumpida en ningn
aos cincuenta. En su manifiesto futurista El arte
y eterno retorno vintage), los tiempos analgicos
momento, se genera a travs de un ordenador y est
de los ruidos, plantea que hasta el momento la vida
lo destronaron dando paso en los aos noventa a la
compuesta para el instrumento tazn cantor. Se pue-
se ha desarrollado en silencio, en sordina. Que los
digitalizacin de absolutamente todos los sistemas de
de escuchar en tiempo real a travs del sitio oficial,
nicos ruidos que interrumpan esta constante no
grabacin y de reproduccin.
pero tambin existen puntos en el mundo, como el
eran prolongados, menos an variados. Se podan
faro del Trinity Buoy Wharf en Londres, donde suena
exceptuar ciertos estruendos como los huracanes o
El CD fue el estandarte decisivo de este movimien-
63_ CTEDRA LIBRE I
tema (uno) TIEMPO
las fuertes cascadas, pero la naturaleza en general se
mentos tradicionales, de la gran orquesta decimon-
mostraba silenciosa.
nica, en pro de las mquinas. Tambin fusionndose.
Con el nacimiento de las mquinas en el siglo XIX,
Chirridos, crujidos, explosiones, risotadas y gemidos,
nace el ruido, un factor que no se puede obviar y
los pitidos escandalosos de un auto, conformarn a
que alterar esa visin del arte musical basado en la
partir de ahora todo el devenir musical.
pureza y la dulzura del sonido. As, la msica empieza

a complicarse paulatinamente. Persigue sonidos ms
Al ritmo del microchip
disonantes, extraos y speros para el odo. De esta
Esta nueva orientacin que va adoptando la nocin
manera nos acercamos al denominado sonido-ruido.
musical salvaguardaba un marcado cargamento
Esta modalidad no es sino una evolucin lgica de los
apologtico de la distorsin y la atonalidad, que ser
tiempos, un paralelismo acstico a la proliferacin de
recogido y promovido por la denominada msica
las mquinas. Estas han creado tal variedad y concu-
experimental. Como gnero, surgir a partir de 1955
rrencia de ruidos (tanto en la gran ciudad como en el
gracias al estadounidense John Cage, quien acuar
campo), que el sonido puro deja de ser emocionante.
el trmino, bizarro y eclctico, que a da de hoy an

se extiende. Si hay un pilar al que se aferrar, ser
El hombre del siglo XVIII, sostiene Russolo, no habra podido soportar la intensidad de las extravagan-
su tenaz desafo a los fundamentos preestablecidos
tes y complejas polifonas. Sin embargo, nuestro odo
acerca del qu es la msica. El aliciente ser el soni-
reclama esos nuevos timbres y exige de estridencias
do por el sonido y la absoluta libertad de las formas.
acsticas cada vez ms transgresoras. Para el terico
El desapego del ensayo reiterativo y la perfeccin y
futurista, todas las manifestaciones de nuestra vida
dominio conformarn su idiosincrasia.

La cacofona, las grabaciones manipuladas y por
van acompaadas de ruido, por lo tanto nos es familiar. Russolo propone que nos apartemos del sonido
supuesto el ruido prestado de las diferentes m-
puro, aadiendo y sustituyendo la acstica templada
quinas, softwares personalizados e instrumentos
por los ruidos, combinando la infinidad de timbres

que conllevan, canjeando esa sonoridad de los instru-
W Russolo, pionero de la msica electrnica, junto a su mquina

de ruidos bautizada como el Intonarumori.
inventados (ya Russolo haba ingeniado una mquina de ruido, la Intonarumori o Entonador de
64_ CTEDRA LIBRE I
tema (uno) TIEMPO
La msica experimental,
roll) o las bandas arty, con la Velvet Underground y
nos polmica figura del DJ, que modifica el concepto
gnero acuado por John
el warholismo a la cabeza.
de autora. La diferencia entre intrprete y composi-
Cage en 1955, desafi los

fundamentos preestablecidos
Si en un tiempo ya antiguallo la msica se conceba como emisor de un mensaje con sentido, el ruido
y las nuevas vertientes sonoras crean una interfe-
tor ahora queda en entredicho, de alguna manera se

funden en un mismo rol.
Pero la electromsica tambin ha desencadenado
acerca del qu es la msica
rencia, una llamada de quiebre en el lenguaje. Esta
toda una tendencia tecnfoba a la que ilustres te-
con la idea del sonido por el
ideologa despojada y degenerada en algn punto-
ricos culturales, como Jos Luis Brea, han replica-
sonido y la absoluta libertad
tambin se aprecia radiante en el rock desgarrado de
do contundentes. Brea enunci, tajante, que no es
los ochenta, donde la furia y un horror conradiano
posible una transformacin del mundo que no sea
conforman la visin del mundo. Pero, siguiendo las
tcnica. Y que si hay un temor o un rechazo (o una
teoras del crtico Symon Reynolds, son la tecnolo-
nostalgia purista), habremos de resaltar que somos
ruidos) se admiten en la experimentacin, donde
ga y el progreso tcnico de las maquinarias las que
libres de configurar el mundo y que tcnica es el
convergen el sonido mecnico con infinitos elemen-
permiten un juego aadido de las formas. Con la
nombre de aquello que nos permite (y nos destina)
tos vocales. Un sinfn de subgneros y conceptos
ayuda de sintetizadores, mesas de mezcla y mltiples
efectuar la forma que queramos decirle. Siguiendo
se promulgarn a raz de la msica experimental:
tecno-tcnicas, se inicia un proceso de ruptura abso-
esta lnea, y dado lo inevitable de la tecnificacin, es-
el noise, la msica minimalista o la concreta son
luta con la teora tradicional de musicalidad, alte-
te terico cree interesante rescatar y amparar cierto
algunas de sus variantes.
rando el ideal de ejecucin del tiempo real, as como
alivio esperanzador suscitado en las palabras all
Tambin la corriente artstica del fluxus, estimu-
el espacio natural acstico. Se puede afirmar incluso
donde habita el peligro, crece tambin un salvador,
lada por el propio Cage, busca ante todo la fluidez y
que la electro-msica adquiere tintes metamusicales,
del pensador Martin Heiddeger.
la diversin, sin aspiraciones mercantiles y/o institu-
dado que presenta todo un cmulo de piezas sonoras
Habr que sentenciar entonces, que en esta
cionales. Dicho movimiento indaga en la yuxtaposi-
libres de combinar (ejemplo evidente son las diferen-
(r)evolucin en la que el ruido y la maquinaria se
cin de las diferentes expresiones artsticas con el fin
tes muestras grabadas del sample) y la infinitud de
conciben como el autntico sonido, el tiempo (el
de instaurar el arte en la vida cotidiana: la pintura,
posibilidades acsticas se entremezclan, creando de
tempo) y la tecnologa se acabarn por reconocer a
la literatura (aos despus Patty Smith se har par-
esta manera nuevas msicas a partir de todos esos
pasos agigantados solo en cuanto que se desenvuel-
tcipe de tal hibridacin y hablar de Rimbaud and
fragmentos. En este contexto nace adems la no me-
ven relacionados.
de las formas.
65_ CTEDRA LIBRE II
tema (uno) TIEMPO
El maana segn el cine y la literatura
Por J. M. B.
A cinco minutos del futuro

La ciencia ficcin se caracteriz por contar historias de galaxias y tiempos
lejanos, pero hoy predominan los relatos sobre futuros prximos y espacios
ntimos. En esta nota, varios epecialistas hablan de las tensiones del gnero
en una poca en la que la ciencia roza lo fantstico.
Pocas cosas nos fascinan tanto como el futuro, ese
paradigma de lo desconocido. En la forma de profecas, es clave en casi todas las grandes religiones del
mundo. A la hora de averiguar sobre un porvenir ms
domstico, acudimos a astrlogos y tarotistas. El siglo
p Hijos del hombre

y la metfora de una
humanidad esteril.
XX trato de ponerle su cuota de racionalidad al darle

a la futurologa estatus universitario. Sin embargo,
ninguno de estos sistemas ha marcado cmo imaginamos el futuro tanto como la ciencia ficcin. Se dice
que desde las obras de pioneros como Julio Verne, la
literatura predijo inventos como el helicptero, los radares o Internet. Aun en tiempos en los que la ciencia
66_ CTEDRA LIBRE II
tema (uno) TIEMPO
ficcin est lejos de su edad de oro, se le sigue exigien-
La ciencia ficcin explica naci con la idea del
Capanna, que ve pocas novedades dentro del mapa de
do lo mismo: contar cmo ser el mundo del maana.
progreso: imaginaba futuros mejores, donde la tecno-
la ciencia ficcin desde la aparicin de ese subgnero
loga permita limitar las desigualdades, con robots
en la dcada del ochenta.
Quizs todo esto no sea ms que un malentendido, dice Pablo Capanna, el gur de este gnero en la
a cargo de las tareas peligrosas o desagradables. Ms
Argentina. El autor de El sentido de la ciencia ficcin,
tarde vino una era de utopas negativas e hitos como
Maana es hoy
libro de 1965 con el que se iniciaron los estudios en
Un mundo feliz de Aldous Huxley o 1984 de George
La revista Axxn es desde 1989 la principal publica-
espaol sobre este tema, plantea que ms bien se
Orwell, donde los sueos de la ciencia engendraban
cin especializada en ciencia ficcin de la Argentina,
trata de una literatura del presente. Mi tesis es que
ideales monstruosos. Luego, la decadencia de la
un termmetro de escrituras subterrneas que mu-
ms que anticipar, la ciencia ficcin lleva al futuro los
idea de progreso gener el cyberpunk, que pintaba
chas veces no llegan a publicarse en libros. Rene
problemas de hoy. Y no lo hace para adelantarse sino
un futuro muy cercano en el que se agravaban los
historietas, cuentos y artculos de divulgacin cien-
para evitar que se extiendan: cuando presenta un fu-
problemas del presente: ms criminalidad, ms droga
tfica. Tiene una edicin mensual que alguna vez se
turo apocalptico lo que dice es, eh, atentos, todava
y ms suciedad. Todo muy apocalptico, concluye
distribuy en disquetes y hoy directamente se sube a
estamos a tiempo.
Pero la literatura anticip muchas cosas, o no?
S, pero quizs fue un bombardeo de saturacin.
internet. Todo se hace de forma voluntaria, cuenta

el escritor Eduardo Carletti, su director.
Carletti concide con Capanna en que a nivel mun-
Con tantos cuentos y novelas, algunas tenan que dar
dial todava estamos en los ltimos coletazos del
en el blanco.
cyberpunk, una ciencia ficcin muy oscura, donde la
Capanna asegura que al revisar los tpicos del gne-
tecnologa favorece a los poderosos y se usa para el
ro aparecen tantos aciertos como fracasos. El cine o la
control de la gente. Lo que parece haberse agotado
literatura fueron incapaces, por ejemplo, de anticipar
hace rato es ese futuro lleno de comodidades y de
la computadora porttil. Imaginaban aparatos cada
viajes de encuentro con otras especies, dice. En las
vez ms grandes y se quedaron cortos, todo cabe en
ltimas dcadas, agrega, la tendencia es hacia una
un celular. En cambio con la conquista del espacio se
ciencia ficcin con cada vez menos ciencia.
apuraron, si no, hoy estaramos viviendo en Marte,
Y cmo es eso?
plantea antes de lanzarse en un recorrido histrico.
Bsicamente, son relatos en los que aparecen
67_ CTEDRA LIBRE II
tema (uno) TIEMPO
elementos extraos que no se explican del todo. Ms

que robtica y sociedades tecnolgicas, hay un cruce
con lo fantstico.
Entre los autores que van por ese camino seala al
estadounidense China Mieville. Covehithe, uno de
sus relatos ms conocidos, narra cmo en un futuro
cercano las plataformas petrolferas que se hundieron
en los ocanos durante las ltimas dcadas empiezan
a emerger del agua convertidas en seres vivos y arrasan las costas. Lost, la serie de televisin, tambin
tena eso. Mucho misterio y cosas interesantes pero
ninguna explicacin. O al menos explicaciones que no
convencieron, dice Carletti.
En esa crisis cientfica de la ciencia ficcin gravita
el problema de cmo explicar el futuro si el futuro ya
est ocurriendo. El director de Axxn recuerda las
teoras conspirativas sobre lderes de pases latinoamericanos irradiados con cncer o los rumores sobre
el Haarp, la supuesta mquina con la que el gobierno
de Estados Unidos podra modificar el clima y hasta
provocar terremotos. Ms all de que no est probado, se supone que esto ya est pasando en la realidad,
es presente, cuenta.
El futuro enveceje rpido y se les pone difcil a los
escritores. Pensemos en los mutantes, una de las ob-
i Los glofish, peces intervenidos con genes de medusa para que brillen en la oscuridad, son parte de un presente fantstico.
68_ CTEDRA LIBRE II
tema (uno) TIEMPO
sesiones de la ciencia ficcin del siglo XX. Las masco-
Del espacio al cuerpo
llamos un montn de apps que no sirven para nada,
tas transgnicas ya son realidad gracias a los Glofish,
Esa presencia de una ciencia ficcin menos cientfica
pero no colonizamos Marte. Igual, yo no estoy tan de
unos pececitos modificados con protenas de medusa
tambin tiene su eco en una serie de relatos apoca-
acuerdo con eso.
para que brillen en la oscuridad y que desde 2003 se
lpticos que cobraron fuerza en la ltima dcada:
Usted es una optimista?
venden en Taiwn. Tambin existen prototipos de
en la estela de Soy leyenda, de Richard Matheson,
Bueno, el otro da vea a una mujer ciega a la que
autos sin chofer, trenes magnticos que avanzan sin
y las sagas de muertos-vivos de George A. Romero,
le pusieron un dispositivo electrnico para que viera
tocar el piso y planes para construir en Marte usando
proliferan las historias sobre futuros cercanos con
sombras y caminara sin bastn. Creo que en general
impresoras 3D. Hoy la ciencia real cubre la nece-
zombis (videojuegos como Resident Evil, series
la biotecnologa an tiene buena prensa.
sidad de lo sorprendente. La divulgacin cientfica
como Walking Dead, pelculas como 28 das des-
asombra ms que la ciencia ficcin. Las investigacio-
pus o Guerra mundial Z) o algn tipo de plaga
han proyectado cada vez ms hacia el interior de los
nes sobre el Bosn de Higgs son un buen ejemplo,
(infertilidad en Hijos del hombre, suicidios en The
organismos. Lozano remite a autores como Kim Stan-
plantea Carletti.
Happening de Shyamalan) que acaban con el mundo
ley Robinson, que en la dcada del noventa instal
tal como se lo conoce.
algunas de esas preocupaciones con su Triloga de
Son historias que tienen algo de ciencia, se explica
Las aventuras interestelares, en ese sentido, se
Marte, un ciclo de novelas sobre la colonizacin de
que esa nueva realidad tiene que ver con un virus o
Marte en las que existan tratamientos de longevidad
una mutacin, pero por lo general no se explora tanto
que le permitan a los emigrados vivir ms de 200
el lado cientfico, seala Patricia Lozano, profesora
aos. Ah s haba ms ciencia, porque indagaba en
de Literatura Norteamericana en la Universidad
los efectos secundarios de esas vidas ms largas, las
Nacional de La Plata y organizadora de las Jornadas
prdidas de memoria o las depresiones propias de
Internacionales de Ciencia Ficcin que se celebraron
ancianos en cuerpos jvenes, dice.
en 2011 y 2014 en la UBA.

Lozano cree que, en cierta medida, ese giro hacia
lo fantstico muestra un pesimismo respecto a lo
Ms que encuentros con extraterrestres, a la nueva

ciencia ficcin le interesa cmo nos vincularemos con
las nuevas formas de vida creadas por el hombre. La
que nos brindaron los grandes avances tecnolgicos
serie inglesa Black Mirror dedica uno de sus captu-
de las ltimas dcadas. Se suele decir que desarro-
los el favorito de Lozano a la historia de una viuda
69_ CTEDRA LIBRE II
tema (uno) TIEMPO
que le encarga a una empresa de tecnologa un avatar
pasar a habitar como ser virtual en internet, conse-
partidos de ftbol), pero muchsimo ms inteligente
con la memoria y los gustos de su marido muerto. El
guir que te graben en un cuerpo nuevo o volver al
y siniestro.
largometraje Her (2013) juega con la misma idea al
cuerpo propio despus de que se resuelvan las fallas
contar el desgarrador romance entre un hombre y un
mecnicas que produjeron la muerte.
programa de software.
Ted Chiang, la joven estrella de la ciencia ficcin
Castagnet, que adems de escribir novelas se est
Una de las hiptesis que Castagnet maneja es que

hoy la bsqueda pase por adentrarse apenas cinco
minutos en el futuro: la nueva ciencia ficcin no pre-
doctorando con una tesis sobre las tendencias edito-
senta galaxias lejanas sino mundos muy parecidos
estadounidense, le agreg varias capas ms al tema
riales actuales del gnero, sostiene que el britnico
al actual, pero con algn cambio significativo. Las
en su cuento El ciclo de vida de los objetos de
J.G. Ballard fue el hombre bisagra entre la ciencia
novelas sobre clones de Houellebecq o Nunca me
software (2010). El eje es una empresa que fabrica
ficcin tradicional y la contempornea. l deca que
abandones de Kazuo Ishiguro son un buen ejemplo.
mascotas virtuales a partir de genomas digitales,
el gnero deba abandonar el espacio exterior y el
Hoy la clonacin existe pero los comits de biotica
criaturas impredecibles y conscientes de cierto lado
futuro lejano para trabajar con el espacio interior y
la restringen a los animales. Lo que ellos hacen es
horroroso de su existencia: les pertenecen a huma-
el futuro cercano, recuerda.
plantear mundos donde esos comits de pronto auto-
nos caprichosos, capaces de retrocederlas hacia un
Y en qu consistira ese espacio interior?
momento previo de sus vidas cada vez que surge
En hablar de lo que suceder en el futuro pero
Ese futuro que espera a la vuelta de la esquina
algn comportamiento que no es del gusto del amo
mirando cmo afectar a una casa, una pareja o una
hace que la ciencia ficcion actual, ms que imaginar
o de apagarlas indefinidamente cuando se aburren
familia, espacios mucho ms reducidos.
nuevas tecnologas, especule sobre cmo moldearn
de ellas.
Este investigador dice que esa direccin tambin
rizan la clonacin humana, explica.
al mundo aquellas que ya estn en nuestras manos.
se ve entre los escritores argentinos actuales que
Vivimos dentro de una gigantesca novela. Para el
toman elementos de la ciencia ficcin. Habla del
escritor cada vez es menos necesario inventar los
En el club de los interesados por los nuevos tipos de
cuento Varadero y Habana de Hernn Vanoli,
contenidos ficcionales de sus novelas. La ficcin ya
encuentros cercanos se podra incluir al argentino
sobre el viaje de una familia burguesa argentina a
est ah. La tarea del escritor es inventar la realidad,
Martn Castagnet, el joven autor de Los cuerpos del
Cuba, huyendo de una suerte de epidemia. O de El
escriba J.G. Ballard en la introduccin a Crash, no-
verano (2012), una novela en la que la vida es una
loro que poda adivinar el futuro, del cordobs Lu-
vela publicada hace ya casi cuarenta aos pero que,
especie de software que puede grabarse en distintos
ciano Lamberti, protagonizado por un loro parecido
como tantas obras de este gnero, se adelant a un
formatos: por eso al morir se puede dejar de existir,
al pulpo Paul (el que adivinaba los resultados de
maana que hoy est ocurriendo.
Cinco minutos en el futuro
70_ JACINTA
En qu consiste el trabajo de un horlogo?
tema (uno) TIEMPO
Por Josefina Licitra
El seor de los relojes

Alberto Selvaggi, uno de los
grandes especialistas en relojes
monumentales del pas, habla de
los encantos y sinsabores de un
oficio en peligro de extincin.
s Gentileza Juan Manuel Foglia
Alberto Selvaggi es un hombre importante. Y, como

todos los de su especie, a simple vista parece una
persona comn. Selvaggi tiene 74 aos y pelo cano.
Normalmente viste un mameluco de trabajo. Pero
hay algo en su semblante que le da un aire profundo,
gastado y distinto: Selvaggi tiene el rostro pesado
de la gente que se ha dedicado a mirar fijamente
un objeto durante mucho tiempo. Y en este caso no
es cualquier objeto. Desde hace casi sesenta aos,
Selvaggi mira relojes. Mira, de hecho, los relojes ms
grandes y antiguos de Buenos Aires. Los que dan la
71_ JACINTA
tema (uno) TIEMPO
hora desde lo alto, encaramados en alguna torre de
La confusin ya lleva demasiado tiempo. Desde hace
edificio pblico, y permiten que la ciudad arroje sobre
58 aos que el hombre se dedica a la relojera monu-
su gente, al menos por un segundo, una tranquilidad
mental, y desde hace ya un par de dcadas supervisa
casi metafsica: los relojes son el smbolo y la mecni-
a esta altura de un modo ad honorem el trabajo de
ca de la medicin del tiempo. Y por lo tanto son, para
mantenimiento de algunos de los 124 relojes monu-
quien los mire, el origen de un orden. De un alivio.
mentales que hay en la ciudad de Buenos Aires: una

ciudad que, en materia de relojes, se destaca incluso
Cada vez que entro a un edificio que tiene un reloj

me fijo en el acto si funciona: si la hora est sintoniza-
por encima de otras grandes urbes fuertes del mun-
da o si el aparato est abandonado. Mirar y revisar es
do. Buenos Aires tiene ms relojes con autmatas
un impulso que no puedo evitar dice Selvaggi, quien
que Nueva York, dice Selvaggi. Y explica que en la
mira relojes por curiosidad sobre todo por curiosi-
ciudad estadounidense hay solo uno, mientras que
dad pero tambin por oficio. Y es que Selvaggi es un
ac hay dos. Uno de ellos est en la esquina de Dia-
estudioso del arte de la relojera de torre, urbana o
gonal Julio A. Roca y Bolvar (fue recuperado por la
monumental, y el nico miembro argentino de las dos
empresa Siemens luego de 36 aos de abandono y de
entidades internacionales ms importantes en este
una denuncia hecha por Selvaggi) y el otro est frente
rubro: la Antiquarian Horological Society y el British
a la Plaza de los Dos Congresos, en un edificio de
Horological Institute. Con lo aprendido all, y a lo
Rivadavia al 1700. En ambos casos los relojes tienen
largo de varias dcadas Selvaggi trabaja desde los
mucho ms que agujas: tienen figuras y campanas. Y
quince aos este hombre controla y, llegado el caso,
forman parte un patrimonio que est a la altura del
arregla los aparatos que marcan las horas y el ritmo
de las grandes ciudades del mundo.

Si en Londres est el Big Ben y en Madrid el reloj
de la ciudad. Soy horlogo, ese es el trmino adecuado para referirse a mi oficio explica Selvaggi. El
de la Puerta del Sol (por no hablar del reloj de flores
problema es que ac no se usa la palabra y la gente se
de Ginebra, el del Ayuntamiento de Praga o el de la

pera de Pars), en Buenos Aires estn el reloj de la
termina equivocando y dice que soy urlogo.

Selvaggi puede rerse del error, est acostumbrado.
i El reloj de la Legislatura portea.
Torre de los Ingleses y el de la Legislatura Portea. En
72_ JACINTA
tema (uno) TIEMPO
marcan la hora en lo alto del ex Concejo Deliberante.

Ese es, a esta altura, el nico trabajo que Selvaggi
hace de modo directo. En el resto de los casos, la re-
i La hora en la Torre de los Ingleses.
Selvaggi, quien tuvo en la calle Per al 600 un taller

relojero llamado Horologium en el que abri un curso
de relojera. Al que nadie fue.
paracin est en manos de tres relojeros que recono-
Qu es aquello que Selvaggi sabe y que pocos es-
cen en Selvaggi a un maestro y que hoy forman parte
cuchan? En principio, conoce la lgica y la mecnica
de una tradicin a punto de extinguirse. Alejandro
con la que se mueve un engranaje sofisticado y com-
Sfeir, de 55 aos, y Jorge Campos, de 60, arreglan
plejo. Pero tambin, en su caso, sabe cmo capear las
el reloj del Banco Central (un Bailey hecho en Man-
complicaciones que derivan del trabajo con grandes
chester a fines del siglo XIX). Y Carlos Caserta, de 66
piezas, muchas veces ubicadas en lugares incmodos,
aos, que se jubil como relojero de la Direccin de
altos y peligrosos. El reloj de la Legislatura portea,
Mantenimiento de Edificios portea, donde tena a
por ejemplo el nico que Selvaggi sigue mantenien-
su cargo el reloj de la Torre Monumental (conocido
do, est ubicado a 68 metros de altura. Para acceder
como de los Ingleses), el de la Casa de la Cultura (ex
a l, todos los das el hombre toma un ascensor hasta
edificio de La Prensa), el de la iglesia Santa Felicitas,
el cuarto piso y, una vez all, sube los 250 escalones
el de la parroquia Nuestra Seora del Carmen y el del
que lo llevan a destino. Ah arriba, finalmente, hay
Instituto Bernasconi, que ahora estn a cargo de un
una inmensa reliquia que funciona trabajosamente
aprendiz que trabajaba con l. Sin embargo, atrs de
desde 1930. Consiste en cinco campanas (La Argen-
estos maestros relojeros no viene casi nadie. La Di-
tina, La Portea, La Nia, La Pinta y Las Patricias) y
reccin de Mantenimiento de Edificios tena un curso
un engranaje fino que Selvaggi mira, ajusta y retoca
donde se enseaba el oficio, pero en 2014 ya no abri.
con un nico fin: que la hora siga su curso. Que la
Este oficio solo se aprende preguntando y viendo.
gente levante la vista y vea un ojo tranquilizador: un
el primer caso, Selvaggi fue el encargado de reparar la
Si la herencia se corta, pierde continuidad: ya no ha-
horario preciso. No me caben dudas de que, a pesar
maquinaria del de Plaza Retiro. Y en el segundo caso,
br nadie que ensee. El oficio de horlogo no tiene
de la proliferacin de telfonos celulares, la gente
Selvaggi sigue siendo quien personalmente se encarga
grandes secretos, solo se trata de estudiar y mirar. El
sigue mirando la hora en los relojes pblicos dice
de mantener vivos y puntuales los engranajes que
problema es que nadie se acerca a aprender, explica
Selvaggi. La prueba de eso es que si un reloj pblico
73_ JACINTA
tema (uno) TIEMPO
est desajustado a la gente no le resulta indiferente
que el estallido de la Guerra de Malvinas lo obligara
sino que, por el contrario, se inquieta.
a volver. Selvaggi, a esa altura, empezaba a pensar en
Hombre insistente
la palabra destino.
Sin embargo, una vez terminada la guerra de
Los ltimos relojeros clsicos
Selvaggi naci en 1940, a los diez aos fue con su
Malvinas, a Selvaggi finalmente le cambi su suerte
padre a ver la Torre de los Ingleses y dio un grito
y pudo ir siguiendo su camino como relojero. Con el
de placer: eso era bello; era un misterio. Era para
tiempo pudo estudiar en Inglaterra y Estados Uni-
l. Empez a hacer relojes con las bandejas de las
dos. Hoy es miembro de la Antiquarian Horological
tortas, hasta que a los quince aos un profesor vio en
Society y del British Horological Institute, las dos
Selvaggi dotes especiales para manejar el dispositivo
principales asociaciones vinculadas con el manejo
que le pone forma al paso del tiempo. Y le recomend
de sistemas de relojera. Esas experiencias, aunque
dejar el colegio y meterse en la Escuela Nacional de
fueron duras, terminaron ayudando a formarme un
La aparicin de los relojes electrnicos hizo
Relojera. Selvaggi y su padre hicieron caso, sin ima-
carcter. Aprend a seguir un objetivo ms all de los
que cada vez menos relojeros sepan de
ginar que un mes despus la escuela de relojes cerra-
impedimentos que puedan aparecer, dice Selvaggi,
mecnica. Hoy, en Buenos Aires hay apenas
ra para siempre. Pero eso no detuvo a nadie. Tres
quien hoy debe galguear con otra clase de trabas. La
dos escuelas donde puede aprenderse el
aos ms tarde a los dieciocho Selvaggi hizo un
falta de presupuesto, los cortes de luz y la constante
oficio del armado, desarmado y arreglo de
segundo intento y entr de aprendiz en una relojera.
lucha por la valorizacin del patrimonio histrico
relojes como los de antes. Una de ellas es
Pero el local cerr a los seis meses. Selvaggi, de todas
por no hablar de la falta de herederos del oficio ha-
la del Otto Krause, que tiene menos de diez
formas, insisti. A los veintids, junt sus trastos de
cen que el mantenimiento de relojes sea una hazaa
personas por ao. Y la otra es el Instituto
relojero y viaj a Brasil por un trabajo que finalmente
a la que poca gente quiere someterse. Tal vez sea por
CEJ (Complejo Educativo de Joyera), con
no se concret y que lo llev a perder todas sus he-
eso que diez aos atrs el gobierno porteo declar
clases dictadas por el relojero Luis Chaul,
rramientas (que debieron quedar en la Aduana). Pero
a Selvaggi como Patrimonio Vivo de la Ciudad, esto
quien tampoco llega a tener una decena de
Selvaggi mir hacia delante: sigui perfeccionndo-
es: lo declar reliquia, pieza histrica, parte del aire.
alumnos (de ellos, adems, muchos estudian
se. Dcadas despus, el 1 de abril de 1982 firm un
Algo a lo que muy pocos hombres y sobre todo muy
como hobbie pero no con intenciones de
contrato para trabajar en Inglaterra, sin imaginar
pocos urlogos- pueden aspirar.
dedicarse a la relojera monumental).
74_ FOTOGALERA
Huellas del Plan de Autopistas Urbanas
tema (uno) TIEMPO
FOTOS Y TEXTO POR Vivian Ribeiro
Una ciudad de escombros

En 1978, el entonces intendente de facto de Buenos
Aires Osvaldo Cacciatore dio inicio a un ambicioso
proyecto de construccin, el Plan de Autopistas Urbanas. Para lo que hoy son las autopistas 25 de Mayo
y Perito Moreno, demolieron manzanas completas
en dos tramos que suman unos 16 kilmetros. Los
escombros fueron desechados a lo largo de la costa
del Ro de la Plata con la intencin de rellenar la zona
para la construccin de un centro administrativo y
financiero para la ciudad. Con la cada del intendente
y la vuelta de la democracia, el proyecto fue abandonado y el material all depositado qued en el olvido.
El tiempo trabaj a favor. Las innumerables crecidas del agua y la poca intervencin sobre el rea dieron fuerza para que espontneamente esos fragmentos de casas, plazas, negocios e historias generasen
otros cuerpos. Casi como una geografa que surge del
vaco entre la ciudad y el ro. Hoy, la Reserva Ecolgica en la Costanera Sur, con sus altos plumerillos y sus
75_ FOTOGALERA
tema (uno) TIEMPO
350 hectreas, proporciona un extico espectculo
retratar formas casi borrosas, unidades divisibles
pocas. El color de los ladrillos ya es otro, pero el
agreste. Ah sobre la orilla, muy cerca del agitado
y mviles, testigos de un nmero infinito de mo-
gris del asfalto o del cimiento predomina, da volu-
centro porteo, es posible permitirse un intervalo del
mentos. Cuerpos que poseen su propio velo y que a
men, seala a viejos organismos que sobreviven. Son
movimiento que impone la vida cotidiana y entrar en
cada ao, a cada lluvia o a cada inundacin, siguen
cuerpos anacrnicos que con su compleja identidad
otra dimensin, explorarla y apreciarla.
tornndose ms paisaje. All no hay exactitudes,
resisten a todo presente, libres para ser lo que la
hay marcas, pruebas y vestigios de formas de otras
imaginacin permita.
Las imgenes de este trabajo se concentran en
76_ FOTOGALERA
tema (uno) TIEMPO
77_ FOTOGALERA
tema (uno) TIEMPO
78_ FOTOGALERA
tema (uno) TIEMPO
79_ FOTOGALERA
tema (uno) TIEMPO
80_ FOTOGALERA
tema (uno) TIEMPO
81_ FOTOGALERA
tema (uno) TIEMPO
82_ FOTOGALERA
tema (uno) TIEMPO
83_ FOTOGALERA
tema (uno) TIEMPO
84_ FOTOGALERA
tema (uno) TIEMPO
85_ FOTOGALERA
tema (uno) TIEMPO
86_ FOTOGALERA
tema (uno) TIEMPO
tema (uno) TIEMPO
87_ PORTAFOLIO
WEB
www.mininterior.
gov.ar/agn/agn.php
La pgina del Archivo General
de la Nacin permite acceder
a algunas de las joyas de
esta institucin, que alberga
documentos sonoros, escritos
y visuales que se remontan
a la poca colonial e incluso
ms all. En su galera de
Archivo es imprescindible
visitar su pgina oficial en
Facebook. La actualizan al
menos una vez al da con
postales de la vida cotidiana
del ltimo siglo, fotos
histricas y de visitantes
ilustres, o documentos de su
archivo de video, en el que
hay desde fragmentos de
noticieros antiguos en los que
se habla de los precios de
los cortes de pelo en 1957 a
grabaciones de las asunciones
de distintos presidentes
argentinos.
REVISTAS
imgenes se pueden ver
papeles histricos como el
acta manuscrita del Cabildo
del 25 de mayo de 1810, con la
firma de todos los integrantes
de la Primera Junta, o una
carta de la reina castellana
Juana La Loca fechada en
octubre de 1508 y escrita en
la curiosa caligrafa cortesana
de la poca. Sin embargo,
para tener una verdadera
dimensin de la riqueza y
variedad de los fondos del
Maten al
mensajero
Los modos de percibir el
tiempo han mutado a lo
largo de la historia. El auge
de Internet y el desarrollo de
la digitalizacin impactaron
de lleno en las relaciones
humanas y en los modos
de apropiacin y consumos
culturales. Paul Virilio sostiene,
quizs con un dejo pesimista,
que la velocidad redujo el
mundo a la nada. En medio de
esta aceleracin de las rutinas,
despunta la revista argentina
de narrativas Maten al
CINE
Boyhood (2014)
Mensajero, con una propuesta

de lectura alternativa: tiempos
largos y novelas tipo folletn,
por entregas. Un planteo a
priori decimonnico en el siglo
XXI. Folletines como Felicidad,
de Elizabeth Lerner, La Loreta,
por Susy Shock o Satlite de
Amor, de Florencia Castellano,
proponen una interaccin que
puede parecer anacrnica
pero que establece un vnculo
profundo entre escritores y
lectores: lectura serena en
tiempos vertiginosos.
El director y guionista Richard

Linklater vuelve a tratar el
tema del paso del tiempo,
como ya haba hecho en la
triloga romntica iniciada con
Antes del amanecer (1995),
que film cada diez aos con
la misma pareja de actores.
En Boyhood, rodada a lo largo
de doce aos (arranc en
el verano de 2002 y finaliz
en agosto de 2013, pero su
rodaje dur solo 39 das),
somos partcipes de los
cambios y las situaciones ms
cotidianas de su protagonista,
Manson: un nio que arranca
con siete aos en el minuto
uno y termina manejando su
propio auto tras ms de dos
horas y media de proyeccin.
La pelcula hace evidente
de manera meticulosa ese
paso del tiempo a travs de
la tecnologa (con detalladas
imgenes de las ya desfasadas
Gameboy, a la actual
generacin Apple) o la msica
(algunas escenas llegan a
parecer, por cierto, ms un
videoclip que un proyecto
cinematogrfico) y muestra la
lgica evolucin de Manson
en un periodo que abarca
algo ms de una dcada,

exhibiendo su infancia
marcada por las mudanzas,
los amantes y divorcios
de su madre, sus primeras
pasiones, desamores y
termina con sus inicios
universitarios.
WEB
3www.mininterior.gov.ar/
agn/agn.php
REVISTAS
3Maten al mensajero
CINE
3Boyhood
3Lidiando con el tiempo
3Historias extraordinarias
3Primer
3Memento
3El da de la marmota
3Volver al futuro
3Tiempo de revancha
SERIES
3Black mirror
LIBROS
3La mquina del tiempo
Lidiando con
el tiempo (2009)
3Sobre el tiempo
A partir de estudios
cientficos que muestran
cmo en ciudades de
32 pases diferentes las
personas caminan por las
veredas un diez por ciento
ms rpido que hace una
dcada, este documental
de Xavier Marquis indaga
en el significado de esa
aceleracin de los ritmos de
vida. Articulada alrededor
de cmaras ocultas que
3Historia del tiempo
3El pasado
3Momo
3Pedro Pramo
tema (uno) TIEMPO
88_ PORTAFOLIO
muestran a gente apurada,

esta pelcula presenta a
activistas que intentan crear
vas rpidas para peatones
en una ciudad como Londres,
institutos que ofrecen cursos
de gestin de tiempo y
movimientos de resistencia
que intentan imponer ritmos
de vida ms lentos para
liberarse del yugo del reloj. El
documental tambin explica
histricamente por qu la
vida ociosa, que alguna vez
fue la insignia de pertenencia
a una clase dominante, hoy
pierde la pulseada contra la
idea de que estar ocupado es
sinnimo de xito.
escenarios: una pelcula de

aventuras que transcurre
en la provincia de Buenos
Aires (con tres personajes
principales que jams se
cruzan y una omnipresente
voz en off que cuenta
hasta lo que piensan). El ro
Salado, las rutas y hoteles
provinciales o las extraas
obras arquitectnicas de
Francisco Salamone son
coprotagonistas de esta
fbula que llega a desplazarse
a frica y retroceder hasta
la Segunda Guerra Mundial,
intentando abarcar entre
tanto todos los grandes temas
del gnero: las amistades
difciles, los amores truncos,
la inminencia de la muerte y el
poder sanador de los viajes.
Primer (2004)
Historias
extraordinarias
(2008)
El segundo largometraje de
Mariano Llins es uno de
los filmes ms largos de la
historia del cine argentino,
con algo ms de cuatro horas
de duracin, adems de una
rareza en cuanto a temas y
El estadounidense Shane
Carruth escribi, dirigi y
protagoniz esta pelcula
de culto sobre viajes en
el tiempo, filmada con un
presupuesto de apenas 7
mil dlares. Es la historia
de cuatro veinteaeros
que durante el da trabajan
para una gran compaa
de tecnologa y por las
tardes intentan crear una
empresita en el garaje
de uno de ellos. Cuando

fabrican accidentalmente
una mquina del tiempo (en
teora, el artefacto serva
para reducir el tamao de
un objeto), la historia se
ramifica para abarcar decenas
de lneas temporales que
se entrecruzan, personajes
que se duplican o triplican
y largos dilogos filosficomatemticos que le dan una
textura realista a este extrao
film de ciencia ficcin.
Memento (2000)
Conocida como la pelcula
que transcurre de atrs hacia
adelante, repite el viejo
esquema del policial sobre
un hombre que busca vengar
la muerte de su esposa
pero con una ingeniosa
vuelta de tuerca. Leonard,
el protagonista interpretado
por Guy Pearce, se despierta
en una habitacin de motel

rodeado de las pistas que
ha ido recolectando para
encontrar al culpable desde
tatuajes en su cuerpo a
fotos de gente y lugares
clave pero no recuerda
absolutamente nada, ya que
padece una extraa forma
de amnesia que le impide
registrar cualquier recuerdo
posterior al crimen. A partir
de all, el relato se parte
en dos: uno en color, que
va retrocediendo desde el
momento en que asesina
al supuesto culpable de
la muerte de su esposa, y
otro en blanco y negro, que
avanza cronolgicamente
desde el despertar del da en
el que llevar adelante esa
venganza.
El da de la
marmota (1993)
Groundhog Day es ms
conocida por su traduccin
literal (El da de la marmota)
que por sus dos traducciones
oficiales, Hechizo del tiempo
y Atrapado en el tiempo. Phil
Connors (Bill Murray) es el
meteorlogo de un remoto
canal de cable que cada
febrero lo enva a un pequeo
pueblo Punxsutawney a
cubrir una singular tradicin
local: los lugareos se renen
en la plaza principal para
recibir el mensaje de una
marmota encargada de
pronosticar cunto durar el
invierno. l no quiere estar all.
La tradicin le parece ridcula,
Punxsutawney despreciable y
su gente un populacho. Pero
las cosas siempre pueden
empeorar: una nevada lo
obliga a quedarse otra noche
y a la maana siguiente vuelve
a despertar en el da de la
marmota. Y as una y otra y
otra vez, siempre a las seis de
la maana, siempre la misma
cancin en la radio, siempre
las mismas conversaciones en
la calle. Nadie le cree, salvo
dos obreros: Todos los das
la misma rutina? Despertar
y salir a trabajar? Claro,
a nosotros nos sucede lo
mismo!. Phil pasa por todos

los estados de nimo: primero
intuye una conspiracin;
luego cree que est maldito;
despus roba un banco, come
y fuma como en la ltima
cena, obtiene informacin
para seducir a todas las
chicas del pueblo; intenta
suicidarse. La trama cambia
completamente cuando no
le queda otra que vivir y se

reconcilia con su presente: se
interesa en sus compaeros
-y en particular por su bella
productora, interpretada
por Andie MacDowell-, lee
poesa francesa del siglo
XVI, estudia piano y logra
perfeccionar de tal modo sus
lneas frente a cmara que
recibe el reconocimiento de
sus colegas.
tema (uno) TIEMPO
89_ PORTAFOLIO
temporales. Con la ayuda

del Doc Emmett Brown,
McFly intentar reparar ese
error que pone en peligro su
existencia, volver al futuro y,
de paso, lograr sus padres
dejen de ser esos nerds
grises y ridculos que lo
avergenzan.
Tiempo de
revancha (1981)
Volver al futuro
(1985)
En la primera parte de esta
triloga de comedias de
ciencia ficcin dirigidas
por Robert Zemeckis y
producidas por Steven
Spielberg, Marty McFly
viaja en el tiempo a bordo
de un DeLorean como
embajador de los ochenta:
llevar consigo el rocanrol
y la moda de su tiempo
a 1955, donde creen que
bromea cuando dice que el
actor Ronald Reagan es el
presidente de los Estados
Unidos. All, una simple
intervencin de Marty impide
que sus padres se conozcan
y, para peor, provoca que
su madre se enamore de
l, desencadenando una
catarata de paradojas
Pedro Bengoa (Federico

Luppi) es un ex sindicalista
que busca dejar atrs su
pasado y empezar una vida
tranquila como empleado
ejemplar. Tras borrar sus
antecedentes gremiales,
logra ser contratado como
especialista en explosivos
por una multinacional
minera. Una vez en el
terreno, un viejo amigo lo
convence para participar
de una estafa contra la
empresa. El plan sale mal y
su socio muere aplastado
por una avalancha de rocas.
Acorralado, Bengoa decide
fingir que ha quedado mudo
por culpa del accidente y
demandar a la multinacional,
orquestando una revancha
que llevar hasta las ltimas
consecuencias. Con esta
pelcula emblemtica del
cine argentino, Adolfo

Aristarain salt a la fama
entre otras cosas por
haber burlado al aparato
de censura de la Dictadura.
Bajo la apariencia de una
pelcula de suspenso, lo que
film era tambin una feroz
crtica a la Argentina de esa
poca.
SERIES
LIBROS
Black mirror
La mquina
del tiempo
Esta mini serie inglesa de

dos temporadas, con tres
captulos independientes y
definitivos cada una, plantea
de manera spera, atroz y
satrica la manera en que
la evolucin de las nuevas
tecnologas contamina,
interfiere e influye en
las vidas cotidianas, las
relaciones comunicativas
e (infra)humanas. Tu
historia completa, captulo
que cierra, amargo, la
primera temporada, idea
una realidad en la que casi
todas las personas cuentan
con un chip que permite
ver y escuchar de manera
cuasi panptica la realidad.
El aparato, que se inserta
detrs de la oreja, funciona
como una meta-memoria
que tiene la capacidad de
retroceder, rebobinar y
detenerse, cual vieta de
cmic, en los detalles ms
exclusivos, imperceptibles, o
en el caso del protagonista
deprimentes y desoladores.
Liam es un joven abogado
que empieza a dudar de
la integridad de su esposa
y a raz de una cena entre
"amigos" (en la que se

encuentra un antiguo amante
de esta) se ve envuelto en
una incesante obsesin y
tortura por indagar en el
pasado hasta reconstruir
sus temerosas sospechas.
Es un captulo angustioso
que va y viene, vuelve al
recuerdo, retoma el presente,
alterando toda linealidad del
tiempo, para desembocar en
el inevitable estado errante
de Liam: un destino que su
propia mana encauza y que
el avance futurista respalda.
H.G. Wells, Tolemia, 2009.

La primera novela de H.G.
Wells, publicada en 1895,
cuenta la historia de un hombre conocido sencillamente
como El Viajero del Tiempo
y su increble odisea a bordo
de una mquina construida
con metal, marfil y otros materiales comunes. En el futuro
descrito por el autor, pobres y
ricos han evolucionado hasta
convertirse en dos estirpes
diferentes: una aristocrtica
e intil conocida como los
Eloi, que viven ociosos y se
alimentan exclusivamente
de fruta, y otra que llama los
Morlocks, canbales subterrneos que se ocupan de
manipular maquinaria pesada
desde sus cuevas y cada
tema (uno) TIEMPO
90_ PORTAFOLIO
tanto organizan excursiones a

la superficie para cazar a sus
habitantes y alimentarse de
ellos. Una novela pionera de
la ciencia ficcin que, segn
Jorge Luis Borges, basaba su
originalidad en estar presentada como una pesadilla que
le rehuye al estilo fantstico.
grandes intelectuales de la
historia occidental. Es una
antologa que no entiende
de lmites temporales ni
geogrficos, con textos de
Aristteles, Platn, Einstein,
Newton, Kant, Mercia Eliade,
Walter Benjamin, Galileo o
Paul Ricoeur, entre otros.
Sobre el tiempo
Guido Indij (ed.), La Marca,
2008
Indij, un conocido editor,
librero y agitador cultural
argentino, ha sido el responsable de compilaciones
sobre temas tan variados
como el diseo grfico en el
peronismo o las respuestas
ms ingeniosas de la historia.
En este volumen recopila una
serie de artculos o pasajes
sobre el tiempo escritos por
pear en liderar una cruzada contra el olvido con tintes

psicticos al mando de una
de secta llamada Mujeres que
aman demasiado. A lo largo
de ms de quinientas pginas, Pauls adapta un gnero
decimonnico y muy francs
como la novela de educacin
sentimental a la Argentina de
la dcada de los 80 y 90.
Historia
del tiempo
El pasado
Alan Pauls, Anagrama, 2003
Rmini es un joven traductor
que acaba de separarse de
Sofa, la mujer con la que
pareca formar una pareja
absolutamente perfecta. Tras
la ruptura, ambos emprenden
caminos opuestos. Mientras
que l intenta dejar atrs esa
historia con nuevos romances,
coqueteos con la cocana, paternidad y hasta un intento de
rejuvenecer convirtindose en
profesor de tenis, ella se em-
Stephen Hawking,
Crtica, 1988.
El famoso astrofsico britnico Stephen Hawking explica varios de los grandes
temas de la cosmologa
contempornea, como qu
ocurri con el Big-Bang,
qu son los agujeros negros
o en qu consiste la teora
de la supercuerdas. Para ello,

Hawking hace un recorrido
histrico por las principales
teoras sobre el universo,
desde los planteos de Galileo, Coprnico, Newton y
Einstein a otros que aceptan
ciertas paradojas de la fsica.
En las ediciones posteriores
a su publicacin original, en
1988, Hawking ha ido incorporando nuevos hallazgos
y teoras sobre el origen del
cosmos.
Momo
Michael Ende, Salvat |
Alfaguara, 1987
El escritor alemn Michael
Ende, autor de la emblemtica Historia sin fin, escribi e
ilustr esta obra (en teora)
infantil publicada en 1973,
en la que narra la historia de
Momo, una nia que vive en
las ruinas de un anfiteatro
a las afueras de una gran
ciudad italiana y posee una
especial aptitud: saber escuchar. Un da unos extraos
individuos, los denominados
hombres grises, se aduean
de la pacfica comunidad
promoviendo que los ciudadanos ahorren su tiempo y
lo depositen en el Banco de
tiempo. Este ser devuelto
en un hipottico futuro,
con intereses. La vida entonces ir tornando en una
existencia inspida, donde
hasta dormir o imaginar
ser una prdida de tiempo.
Momo, o la extraa historia
de los ladrones de tiempo
y de la nia que devolvi el
tiempo a los hombres -ttulo
completo del relato-, plantea una sutil crtica al consumismo, la estafa y sobre
todo, al mal uso, la rapidez
y falsedad que corren los
tiempos modernos en manos de los hombres.
Pedro Pramo
Juan Rulfo, Fondo de Cultura Econmica, 1981
Vine a Comala porque me
dijeron que ac viva mi padre, un tal Pedro Pramo,
se lee al principio de una de

las ms grandes y a la vez
ms breves novelas del siglo
XX. En este libro, publicado
en 1955, Juan Rulfo cont la
historia de un hombre que
quiere averiguar la verdad
sobre su pasado y su viaje a
un pueblo habitado por fantasmas cuyo nico consuelo
es susurrar todo tipo de
historias: una vez que llega
hasta all, Juan Preciado
comenzar a escuchar de
boca de ellos relatos sobre
el pasado de su familia, los
romances que la unieron
y las guerras o traiciones
que la quebraron, mientras
lentamente se da cuenta de
que Comala, el lugar al que
lleg, est ubicada en un
territorio intermedio entre
el mundo de los vivos y el
mundo de los muertos.
La Universidad Pedaggica (UNIPE) se propone potenciar

la formacin de docentes, directivos y funcionarios del sistema
educativo desde una perspectiva de excelencia acadmica y como
contribucin a una sociedad ms justa, a travs de carreras que
podrn cursarse de manera semipresencial.
Inserta en la complejidad de la sociedad contempornea, la
UNIPE busca ampliar el acceso al mundo universitario como
herramienta para superar las inequidades existentes en relacin
con el conocimiento y la investigacin. Con ese objetivo, incentiva la
apropiacin crtica y creativa de las nuevas tecnologas y los lenguajes
audiovisuales, ofreciendo a todos una educacin de calidad.
A travs de su sello editorial, UNIPE: Editorial Universitaria, recoge el doble desafo
de pensar nuestro tiempo y combatir los circuitos educativos desiguales produciendo
materiales que combinan rigor cientfico y divulgacin de calidad. Sus distintos
proyectos constituyen vehculos para incorporar la voz docente en los procesos de
creacin y difusin de saberes y conocimientos. UNIPE se propone, de este modo, crear
un sustancioso catlogo de libros para la formacin integral de docentes, investigadores,
estudiantes universitarios y lectores interesados en problemticas contemporneas.
Ms informacin: www.unipe.edu.ar

Tiempo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tiempo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tema (uno)

EN NUESTRO IDIOMA SE REFIERE A UNA MAGNITUD FSICA

CAMBIOS Y UNA MARCA EN LAS CLUSULAS DE TODO ACUERDO.

MIENTRAS QUE, AL COMPS DEL RELOJ, ORGANIZA EL TRABAJO,

OTRO RECREO ES POSIBLE

EL RELATO SIN FIN

El trabajo de los climatlogos y cmo

Video: la escuela en la que se baila entre

Una charla entre una maestra a punto

Un recorrido por las principales corrientes

tema (uno) TIEMPO

< ANTERIOR | SIGUIENTE > | SUMARIO

Hasta que suene

SON LA CAMPANA III

Quin quiere vivir

Todas las historias,

Web, cine y libros

tema (uno) TIEMPO

< ANTERIOR | SIGUIENTE > | SUMARIO

Jugar con los lmites y conjurar las pantallas

POR adrin cannellotto

Mara Teresa D'Meza

ngela Gancedo | Diego Herrera |

EDITOR tema (uno) - tiempo

Juan Manuel Bordn

COLABORAN EN ESTE NMERO

Vctor Furci | Tali Goldman | Diego

El tiempo, eje de nuestra experiencia

POR Diego Rosemberg

Juan Manuel Foglia | LabMA Unipe |

UNIPE: CAMINO CENTENARIO n 2565 (B1897AVA) GONNET, PROV. DE BUENOS

Artefactos para calcular el tiempo

tema (uno) TIEMPO

POR juan manuel bordn

< ANTERIOR | SIGUIENTE > | SUMARIO

tema (uno) TIEMPO

Sobre el final de su vida, Albert Einstein haba adop-

meses, y estos, 29 o 30 das que comienzan al ocaso y

tado una pintoresca metfora para responder al

habitual pedido de ejemplos que ilustraran su ms fa-

En sus versiones ms antiguas, los calendarios se

mosa teora. Cuando te sents dos horas junto a una

remontan al Megaltico y estn relacionados con otra

chica agradable, te parecen dos minutos; pero cuan-

acepcin de la palabra tiempo, la que se refiere a los

do te sents dos minutos sobre una plancha caliente,

fenmenos meteorolgicos. La bsqueda de indicios

te parecen dos horas. Eso es la relatividad, deca.

que permitan predecir el momento ms propicio

La relatividad del tiempo, como bien saba Eins-

para sembrar, una poca de lluvia o la crecida de un

tein, es una sospecha que ha acompaado al ser

ro, exiga antes de su existencia observar atenta-

humano desde sus orgenes. Observar los diferentes

mente la naturaleza. La tribu trobriand de Nueva

calendarios que conviven en el mundo actual puede

Guinea, de hecho, todava marcan sus ciclos a partir

ser un indicio de ello: mientras que segn el gregoria-

de la aparicin de un determinado gusano marino en

no, que se utiliza en la mayora de los pases de Oc-

sus costas: el ao arranca con la luna llena inmedia-

cidente, los aos tienen 365 das y estamos en 2015,

tamente posterior a ello.

para los musulmanes (que se rigen por uno lunar con