Convencin sobre los Derechos del Nio

El artculo 28 de la Convencin reconoce el derecho a la educacin de los nios

La Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio (CIDN, en ingls CRC) es
el tratado internacional de las Naciones Unidasa travs del cual se enfatiza que los nios
tienen los mismos derechos que los adultos, y se subrayan aquellos derechos que se
desprenden de su especial condicin de seres humanos que, por no haber alcanzado el pleno
desarrollo fsico y mental, requieren de proteccin especial.
Es el primer tratado vinculante a nivel internacional que rene en un nico texto sus derechos
civiles, polticos, sociales, econmicos y culturales. El texto de la CIDN al que suscriben
los Estados est compuesto por un conjunto de normas para la proteccin de la infancia y
los derechos del nio. Esto quiere decir que los Estados que se adhieren a la convencin se
comprometen a cumplirla. En virtud de ello se comprometen a adecuar su marco normativo a
los principios de la CIDN y a destinar todos los esfuerzos que sean necesarios para lograr que
cada nio goce plenamente de sus derechos. La convencin est compuesta por 54 artculos
que consagran el derecho a la proteccin de la sociedad y el gobierno.el derecho de las
personas menores de 18 aos a desarrollarse en medios seguros y a participar activamente
en la sociedad.

Importancia de la Convencin[editar]
Por primera vez, en comparacin con tratados anteriores, la convencin reconoce a los nios
y nias como sujetos de derecho, pero convierte a las personas adultas en sujetos de
responsabilidades.
Por otra parte, tambin es significativo que se trate de una convencin en lugar de una
declaracin. Esto significa que los Estados participantes adquieren la obligacin de garantizar
su cumplimiento.1 La Declaracin Universal de los Derechos Humanos, como declaracin, es
una serie de principios y normas que los Estados crean y se comprometen a cumplir
internamente en sus naciones, pero quienes la firman no adquieren la obligacin de cumplir su
articulado.
Adems, es el tratado internacional que rene al mayor nmero de Estados que han ratificado
un tratado: actualmente, ha sido ratificado por 192 Estados reconocidos en la Asamblea

General de las Naciones Unidas (todos los Estados con la excepcin de los Estados Unidos
de Amrica y Somalia).

Historia de la Convencin[editar]
Homenaje de la Junta Municipal del Distrito de Salamanca al XXX Aniversario de la Declaracin de los
Derechos del Nio

Fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1989.
Su origen fue la Declaracin de Ginebra sobre los Derechos del Nio de 1924, redactada
por Eglantyne Jebb, una fundadora de la organizacin internacional Save the Children. La
propuesta de Jebb fue aprobada por la Sociedad de Naciones el 26 de diciembre de 1924.
La Organizacin de las Naciones Unidas aprob en 1948 la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos que, implcitamente, inclua los derechos de la infancia. Sin embargo,
posteriormente se lleg al convencimiento de que las particulares necesidades de los nios y
nias deban estar especialmente enunciadas y protegidas. Ms tarde, en 1959, se aprobara
la Declaracin de los Derechos del Nio, que cuenta con 10 artculos.
Estos tratados son los principales antecesores de la convencin:
1924 Declaracin de Ginebra sobre los Derechos del Nio
1948

Declaracin Universal de los Derechos Humanos (no los menciona especficamente,

pero s implcitamente)

5
30

1959 Declaracin de los Derechos del Nio

10

1989 Convencin sobre los Derechos del Nio

54

Protocolos facultativos[editar]
Esta convencin est desarrollada o complementada por los siguiente protocolos:

Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la venta
de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa; Resolucin
A/RES/54/263 del 25 de mayo de 2000,entrada en vigor el 18 de enero de 2002.

Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la

participacin de nios en los conflictos armados, Resolucin A/RES/54/263 del 25 de
mayo de 2000, entrada en vigor el 12 de febrero de 2002.4

Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo al

procedimiento de comunicaciones; Resolucin A/RES/66/138, entrada en vigor el 28 de
mayo de 2012.5

Declaracin de los Derechos del Nio, 1959

Sobre la Declaracin
En 1959, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprob laDeclaracin
de los Derechos del Nio. Este reconocimiento supuso el primer gran
consenso internacional sobre los principios fundamentales de los derechos
del nio.

Origen de la Declaracin de los Derechos del Nio

En 1924, la Sociedad de Naciones (SDN) aprob laDeclaracin

de Ginebra, un documento que pas a ser histrico, ya que por primera vez
reconoca y afirmaba la existencia de derechos especficos de los nios, as como
la responsabilidad de los adultos hacia ellos.
Las Naciones Unidas (ONU) se fundaron una vez terminada la Segunda Guerra
Mundial. Despus de la aprobacin de la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos en 1948, la mejora en el mbito de los derechos, revel ciertas
deficiencias en la Declaracin de Ginebra, propiciando as la modificacin de dicho
texto.
Varios Estados miembros (de la ONU) solicitaron la creacin de una convencin,
es decir, un instrumento internacional, que vinculara legalmente a aquellos
Estados que la ratificasen; esta propuesta no fue adoptada. [traduccin propia
verificar] (1)

Fue entonces cuando decidieron optaron por elaborar una segundaDeclaracin de

los Derechos del Nio, considerando nuevamente la nocin de que la humanidad
le debe al nio lo mejor que puede darle ofrecerle.
El 20 de noviembre de 1959, se aprob la Declaracin de los Derechos del
Nio de manera unnime por todos los 78 Estados miembros de la ONU. Esta fue
adoptada y aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante
su resolucin 1386 (XIV) en la Resolucin 1386 (XIV).

Contenido de la Declaracin de los Derechos del Nio

El nio es reconocido universalmente como un ser humano que debe ser capaz
de desarrollarse fsica, mental, social, moral y espiritualmente con libertad y
dignidad [traduccin propia] (1)
Cabe destacar que ni la Declaracin de Ginebra de 1924, ni la Declaracin de los
Derechos del Nio de 1959, definen qu periodo comprende la infancia, es decir la
edad de cundo empieza y termina la infancia, esto es principalmente con el fin de
evitar pronunciarse sobre en el tema del aborto.
Sin embargo, el Prembulo de la Declaracin de los Derechos del Nio, resalta la
idea de que los nios necesitan proteccin y cuidado especial , incluyendo una
proteccin legal adecuada, antes del nacimiento y despus del nacimiento.
La Declaracin de los Derechos del Nio establece diez principios (2):

1. El derecho a la igualdad, sin distincin de raza, religin o nacionalidad.

2. El derecho a tener una proteccin especial para el desarrollo fsico, mental y

social del nio.

3. El derecho a un nombre y a una nacionalidad desde su nacimiento.

4. El derecho a una alimentacin, vivienda y atencin mdicos adecuados.

5. El derecho a una educacin y a un tratamiento especial para aquellos nios que

sufren alguna discapacidad mental o fsica.

6. El derecho a la comprensin y al amor de los padres y de la sociedad.

7. El derecho a actividades recreativas y a una educacin gratuita.

8. El derecho a estar entre los primeros en recibir ayuda en cualquier

circunstancia.

9. El derecho a la proteccin contra cualquier forma de abandono, crueldad y

explotacin.

10. El derecho a ser criado con un espritu de comprensin, tolerancia, amistad

entre los pueblos y hermandad universal.

C138 Convencin sobre la edad mnima, 1973

Sobre la Convencin

La Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) es la primera organizacin

encargada de regular el trabajo infantil. El 26 de junio de 1973, la Conferencia
General de la OIT acept un documento legalmente vinculante que
estableci la edad mnima legal para trabajar a los quince aos.

Contenido de la Convencin
La edad mnima establecida por la Convencin

El principal objetivo de la Convencin 138 fue regular el trabajo infantil

estableciendo la edad mnima requerida para acceder al mundo laboral, debiendo
ser respetada por los signatarios. La Convencin entr en vigor el 19 de junio de
1976. La edad mnima para trabajar se fij a los quince aos (trece aos para
trabajos ligeros). Para tareas peligrosas, la Convencin estableci el mnimo de
edad para optar a un empleo a los 18 aos (16 aos bajo ciertas circunstancias).

La Convencin 138 permite temporalmente a los pases en vas de desarrollo,

cuya economa y sistema educativo no estn lo suficientemente avanzados,
establecer el mnimo de edad necesaria para acceder al empleo a los 14 aos.
Esta decisin debe ser justificada minuciosamente.
La OIT, igualmente, ha aceptado la Recomendacin R146 para as guiar a los
miembros en el establecimiento de la Convencin.
El papel de la Convencin sobre los Derechos de los Nios

El objetivo de la Convencin 138 es conseguir que se respete el derecho de los

nios a vivir su infancia. Un nio que no trabaja tiene ms oportunidades de
desarrollarse adecuadamente, tanto fsicamente como mentalmente, y as poder
convertirse en un adulto sano.
Para garantizar el bienestar del nio, la edad mnima se estableci a los 15 aos.
Este lmite se decidi basndose en la edad en la que el nio termina de
desarrollarse (crecimiento, etc.), as como en la edad en la que finaliza la
educacin bsica.

Alcance de la Convencin
La Convencin 138 vincula legalmente a todos los miembros que la aprueban. Por
tanto, de los 183 miembros estados de la OIT (1), 156 han ratificado la
Convencin y estn dispuestos a respetarla (2).
Sin embargo, algunos estados miembro con verdaderos problemas relacionados
con la explotacin infantil, todava no la han confirmado. Por ejemplo, India, el pas

con mayor nmero de nios trabajando, an no ha aceptado la Convencin, por lo

que as contribuye a la continuacin del trabajo infantil.

La OIT ha establecido una serie de mecanismos para comprobar que la

Convencin se respete. Varios comits de expertos controlan la implantacin de la
Convencin y examinan los informes sobre su progreso que los miembros estn
obligados a presentar.
Adems, en 1992 la OIT cre el Programa Internacional para la Erradicacin del
Trabajo Infantil (IPEC) con el objetivo principal de eliminar el trabajo infantil
progresivamente.

Reglas mnimas de las Naciones Unidas para la

administracin de la justicia de menores (Reglas
de Beijing)

Las Reglas Mnimas de las Naciones Unidas para la Administracin de la

Justicia de Menores (Reglas de Beijing) fueron adoptadas por la
Asamblea General en su resolucin 40/33 del 29 de noviembre del 1985
por recomendacin del sptimo congreso. Anteriormente, por
recomendacin de la resolucin 4 del sexto congreso, el Comit de las
Naciones Unidas sobre Prevencin y Control del Crimen haba
contribuido al desarrollo de estas Reglas en colaboracin con los
institutos de las Naciones Unidas regionales e interregionales. Estas
Reglas fueron elaboradas ms a fondo por la reunin preparatoria
interregional para el sptimo congreso sobre Juventud, Crimen y
Justicia
en
Beijing,
China,
en
1984.
Las Reglas tienen en cuenta los diversos marcos nacionales y
estructuras legales, reflejan los objetivos y el espritu de la justicia
juvenil y exponen principios convenientes y prcticas para la
administracin de la justicia para jvenes. Representan un mnimo de

condiciones aceptadas internacionalmente para el tratamiento de

jvenes que entran en conflicto con la ley. En las Reglas de Beijing se
expone que los objetivos de justicia juvenil son de promover el bienestar
del joven y de asegurar que cualquier respuesta a los delincuentes
juveniles ser siempre en proporcin a las circunstancias tanto del joven
como del delito. En las Reglas se prevn medidas especficas que cubren
las varias fases de justicia juvenil. Ponen hincapi en que el ingreso en
instituciones slo ser utilizado como ltimo recurso y durante el plazo
ms breve posible.
Cmo se definen los siguientes conceptos segn estas reglas:
menor, delito y menor delincuente?
Un menor es todo nio o joven que, con arreglo al sistema jurdico
respectivo, puede ser castigado por un delito en forma diferente a un
adulto.
Un delito es todo comportamiento (accin u omisin) penado por la ley
con
arreglo
al
sistema
jurdico
de
que
se
trate
Un menor delincuente es todo nio o joven al que se ha imputado la
comisin de un delito o se le ha considerado culpable de la comisin de
un delito.
Cmo se determina la mayora de edad penal? Qu factores
hay que tener en cuenta?
En los sistemas jurdicos que reconozcan el concepto de mayora de
edad penal con respecto a los menores, su comienzo no deber fijarse a
una edad demasiado temprana habida cuenta de las circunstancias que
acompaan
la
madurez
emocional,
mental
e
intelectual.
La edad mnima a efectos de responsabilidad penal vara
considerablemente en funcin de factores histricos y culturales. El
enfoque moderno consiste en examinar si los nios pueden hacer honor
a los elementos morales y psicolgicos de responsabilidad penal; es
decir, si puede considerarse al nio, en virtud de su discernimiento y
comprensin individuales, responsable de un comportamiento
esencialmente antisocial. Si el comienzo de la mayora de edad penal se
fija a una edad demasiado temprana o si no se establece edad mnima
alguna, el concepto de responsabilidad perdera todo sentido. En
general, existe una estrecha relacin entre el concepto de
responsabilidad que dimana del comportamiento delictivo o criminal y
otros derechos y responsabilidades sociales (como el estado civil, la
mayora
de
edad
a
efectos
civiles,
etc.).

Por consiguiente, es necesario que se hagan esfuerzos para convenir en

una edad mnima razonable que pueda aplicarse a nivel internacional.
EL RETORNO DEL NIO SUSTRADO A SU RESIDENCIA HABITUAL:
OBJETIVO DE LA CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE RESTITUCIN
INTERNACIONAL DE MENORES

Resumen
La sustraccin de menores es un fenmeno social a nivel mundial, miles de nios
han sido sustrados de sus hogares por uno de sus progenitores, a causa de las
disputas que existen entre sus progenitores. La Convencin Interamericana
sobre Restitucin internacional de menores (CIDIP-IV) debe aplicarse de
conformidad con los principios de derecho internacional, los trmites de la
restitucin se facilitan, ya que la orden tiene fuerza ejecutiva en todos los estados
miembros. El padre que reclame el derecho sobre el menor deber comprobar que
tiene el derecho de custodia o guarda del nio/nia sustrado o retenido
ilegalmente. La autoridad competente del estado donde se encuentre el nio
sustrado, deber garantizar el inters superior del nio en todas sus actuaciones,
razn por la cual, los trmites de restitucin deben realizarse en el menor tiempo
posible y actuar con diligencia, para no perjudicar al padre que tiene derecho de
guarda o custodia del hijo. La CIDIP-IV reconoce el derecho de voz y voto del
menor, en caso de que, el nio se niegue a regresar con su padre/madre o tutor. El
proceso de restitucin se llevar a efecto, garantizando y respetando los derechos
de las partes afectadas.

INTRODUCCIN
El anlisis de la Convencin Interamericana sobre la Restitucin de menores
(CIDIP-IV) es un tema de inters y de actualidad. Diariamente, los diversos medios
de comunicacin informan de la sustraccin y secuestros de menores, bien sea
por parte de uno de sus padres o por personas extraas.
La globalizacin modific los escenarios sociales, culturales, polticos y
econmicos, al mismo tiempo, transmut a la familia y los valores. Pese a ello, la
familia es fundamental para el desarrollo de todo nio, es la responsable de
protegerlo y proporcionarle un ambiente de afecto, cuidado y bienestar. En la
familia, el menor aprende valores y virtudes, con la finalidad de que se integre y
adapte
a
la
sociedad.
El artculo 4 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos
establece En todas las decisiones y actuaciones del estado se velara y cumplir
con el principio del inters superior de la niez, garantizando de manera plena sus
derechos. Los nios y las nias tienen derecho a la satisfaccin de sus
necesidades de alimentacin, salud, educacin y sano esparcimiento para su

desarrollo integral. este principio deber guiar el diseo, ejecucin, seguimiento y

evaluacin de las polticas publicas dirigidas a la niez1.

LA SUSTRACCIN INTERNACIONAL DE MENORES

El sustraccin de menores es un fenmeno social presente a nivel mundial,
resultado de la infraccin del derecho de custodia o de visita que tiene uno de los
progenitores sobre el hijo, motivo por el cual, la Organizacin de Estados
Americanos (OEA), prepar un instrumento con el objetivo de garantizar el retorno
al pas de origen del nio o nia sustrada y proteger su integridad fsica y
emocional.
Qu es la sustraccin internacional de menores? De conformidad con lo
expresado por Gmez (2002:39) la sustraccin internacional de menores por
parte de los padres, es un problema social de gran complejidad, afecta a miles de
nios cada ao. Enuncia Miralles Sangro (1989) que sustraccin es el
desplazamiento de un menor fuera del territorio del Estado en que tenga su
residencia habitual, o retencin del mismo fuera de ese territorio por tiempo
diferente al establecido para el ejercicio del derecho de visita, siempre que se
produzca en violacin del contenido de los derechos de guarda o de visita en vigor
en ese momento en el lugar de la residencia habitual del menor6 .
Principales causas que dan lugar a la sustraccin internacional
1. El matrimonio de parejas de distinta nacionalidad.
2. Aumento de divorcios.
3. La patria potestad del menor, a favor de un slo progenitor.
4. El progenitor retiene al menor por ms tiempo del que tena permitido
para su derecho de visita o de custodia.
La identificacin de las causas permite identificar a groso modo, tres problemas
que trae consigo la sustraccin de un menor:
1. Familiar (el menor es separado de su padre/madre y dems familia).
2. Social (el nio/nia es apartado de su entorno social, escuela, amigos, tiene
un desarraigo cultural y en ocasiones el idioma).
3. Legal (la salida del menor del pas de origen, el ingreso y permanencia en
el pas requerido, las controversias entre las autoridades de ambos pases).
Cul es la diferencia entre retencin y sustraccin internacional? Para
Santaniello La retencin en el extranjero es cuando el nio no es devuelto por uno
de los padres a su pas de origen o de residencia habitual, despus de un perodo

de estancia en un pas extranjero, al que el otro padre haba dado su

consentimiento7. Vidal (2009) considera sustraccin de menores el traslado de
un estado a otro sin el consentimiento de la persona pertinente. Por tanto, en la
retencin el menor viaja al extranjero con permiso del padre/madre qie tiene la
custodia o patria potestad, en cambio, en la sustraccin el menor abandona
ilegalmente su pas de residencia.
En caso de que los padres sean de distinta nacionalidad, el padre/madre que
sustrae a uno o varios de sus hijos menores, regularme se traslada a su pas de
origen, sin problema alguno, a pesar de que, los estados parte de la Convencin
de Derechos del Nio, de la cual es parte Mxico, tienen el deber de asegurar los
puntos fronterizos, aeropuertos y puertos martimos, as como adoptar medidas
para luchar contra los traslados ilcitos de nios al extranjero y la retencin ilcita
de nios en el extranjero (art.11.1 CDN). La facilidad y celeridad del transporte
internacional, independiente, facilitan el traslado de las personas8.
Las autoridades de migracin estn obligadas a garantizar el cumplimiento de
requisitos formales, es decir, permitir la salida del pas del menor slo con la
autorizacin de ambos padres, adems, deber valorar cada caso en particular,
ante la mnima duda, no se debe autorizar la salida del nio al extranjero.
La CIDIP-IV se sustenta en el principio de que todo nio que ha sido sustrado,
debe ser reintegrado inmediatamente al Estado de su residencia habitual. Una vez
que el nio es restituido, las autoridades locales pueden determinar dnde y con
quien deber vivir.

OBJETO DE LA CONVENCIN
La presente Convencin tiene como objeto proteger a los menores que han sido
sustrados de su hogar y asegura la pronta restitucin de los mismos. En
ocasiones, el menor abandona legalmente su pas de origen en compaa de su
padre o madre, pero luego es retenido ilegalmente en el extranjero. S los menores
tienen su hogar en un estado parte de la convencin y son rescatados en otro de
los estados parte, los trmites de la restitucin se facilitan, ya que la orden tiene
fuerza ejecutiva en todos los estados miembros9, de no ser as, depende de que
tan comprometidos sean las autoridades responsables del pas donde se
encuentre el menor.

APLICACIN DE LA CONVENCIN
El artculo 34 de la CIDIP-IV tiene una clusula de compatibilidad entre ella y la
Convencin de La Haya sobre Sustraccin, Entre los Estados miembros de la
Organizacin de Estados Americanos que fueren parte de esta Convencin y de la
Convencin de La Haya del 25 de octubre de 1980 sobre Aspectos Civiles de la
Sustraccin Internacional de Menores, regir la presente Convencin.
Los Estados miembros de la CDN estn obligados de proceder en pro del
inters superior nio, por ese motivo, se esfuerzan para salvaguardar al menor

que viaja al extranjero, para evitar el dao que podra ocasionarle un traslado o
una
retencin
ilcitos10.
Qu debemos entender por menor? De acuerdo a lo previsto en el artculo
211 de la CIDIP-IV, se considera menor, al nio que tenga menos de 16 aos de
edad. Encontramos una diferencia importante entre la presente convencin y la
convencin de los derechos del nio de 1989, (CDN), ya que esta ltima
establece que nio es todo menor de 18 aos, trmino aceptado mundialmente.
La Convencin se aplica cuando el menor sea trasladado o retenido ilegalmente
por una o varias personas que no tienen la patria potestad del nio. Qu
debemos entender por traslado o retencin ilegal? El traslado o la retencin de un
menor son ilegales cuando se efecte en violacin de los derechos que ejercan,
individual o conjuntamente los padres, tutores o cualquier institucin,
inmediatamente antes de ocurrir el hecho, de conformidad con la ley de la
residencia
habitual
del
menor.
Por ello, se faculta al padre(s) que tiene la custodia legal del menor o a los tutores
para que soliciten la restitucin del nio a su hogar (artculo 5). La convencin es
precisa al decir que el padre que ejerce la patria potestad del hijo menor es el que
tiene el derecho. El padre que ha perdido la patria potestad o carece del permiso
que le autorice a que el nio permanezca con l en el extranjero, queda obligado
a devolver al menor a su domicilio legal.

Convenio sobre los Aspectos Civiles de la

Sustraccin Internacional de Menores
El Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustraccin Internacional de
Menores, creado el 25 de octubre 1980, es un convenio multilateral creado en el
marco de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. Tiene
tiene como objetivo la proteccin de los nios de los efectos perjudiciales de
la sustraccin y la retencin que traspasan las fronteras internacionales,
proporcionando un procedimiento para conseguir su pronta restitucin.
El convenio exige que todos los estados firmantes tienen que ordenar la restitucin
dentro de un periodo de 6 semanas. La solicitud para la restitucin del menor tiene
que ser entregada dentro el periodo de un ao a la autoridad central del pas
donde el menor fue sustrado; de otra manera la solicitud podra ser rechazada.
Se considera de importancia cmo era la situacin antes de la sustraccin y si el
menor tena su lugar de residencia en el pas de donde fue sustrado.

Por medio del procedimiento de restitucin el juzgado o la autoridad judicial del

pas extranjero puede ordenar al solicitante que obtenga un certificado o una
decisin en el Estado de la residencia habitual del menor que acredite que el
traslado o retencin del menor fue ilcito en el sentido previsto en el artculo 3 del
Convenio.

El traslado o retencin ilcito[editar]

El traslado o la retencin de un menor se considerarn ilcitos cuando se produzcan
cualquiera de los siguientes supuestos:1

Cuando se hayan producido con infraccin de un derecho de custodia atribuido

separada o conjuntamente a una persona, a una institucin o a cualquier otro organismo,
con arreglo al derecho vigente en el Estado en que el menor tena su residencia habitual
inmediatamente antes de su traslado o retencin.

Cuando este derecho se ejerca en forma efectiva, separada o conjuntamente, en el

momento del traslado o de la retencin, o se habra ejercido de no haberse producido
dicho traslado o retencin.

Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustraccin

Internacional de Menores
[1]

(hecho el 25 de octubre de 1980)

(entrado en vigor el 1 de diciembre de 1983)

Los Estados signatarios del presente Convenio,

Profundamente convencidos de que los intereses del menor son de una importancia primordial
para todas las cuestiones relativas a su custodia,
Deseosos de proteger al menor, en el plano internacional, de los efectos perjudiciales que podra
ocasionarle un traslado o una retencin ilcitos y de establecer los procedimientos que permitan
garantizar la restitucin inmediata del menor a un Estado en que tenga su residencia habitual,
as como de asegurar la proteccin del derecho de visita,

CONFERENCIA DE LAS NACIONES

UNIDAS SOBRE LA OBLIGACION DE DAR
ALIMENTOS CONVENCION SOBRE LA
OBTENCION DE ALIMENTOS EN EL
EXTRANJERO CONVENCION SOBRE LA
OBTENCION DE ALIMENTOS EN EL
EXTRANJERO PREAMBULO
Considerando que es urgente la solucin del problema humanitario originado por
la situacin de las personas sin recursos que tienen derecho a obtener alimentos
de otras que se encuentran en el extranjero,
Considerando que el ejercicio en el extranjero de acciones sobre prestacin de
alimentos o la ejecucin en el extranjero de decisiones relativas a la obligacin de
prestar alimentos suscita graves dificultades legales y de orden prctico,
Dispuestas a establecer los medios conducentes a resolver ese problema y a
subsanar las mencionadas dificultades,
Las Partes Contratantes han convenido lo siguiente:
Artculo 1
Alcance de la convencin
1. La finalidad de la presente convencin es facilitar a una persona, llamada en lo
sucesivo demandante, que se encuentra en el territorio de una de las Partes
Contratantes, la obtencin de los alimentos que pretende tener derecho a recibir
de otra persona, llamada en lo sucesivo demandado, que est sujeta a la
jurisdiccin de otra Parte Contratante. Esta finalidad se perseguir mediante los
servicios de organismos llamados en lo sucesivo Autoridades Remitentes e
Instituciones Intermediarias.
2. Los medios jurdicos a que se refiere la presente convencin son adicionales a
cualesquiera otros medios que puedan utilizarse conforme al derecho interno o al
derecho internacional, y no sustitutivos de los mismos.

Convenio de 20 de junio de 1956, de las

Naciones Unidas, sobre la obtencin de
alimentos en el extranjero, hecho en Nueva York
Convenio de Nueva York de 1956 sobre obtencin de
Alimentos en el Extranjero
El Convenio de Nueva York sobre obtencin de alimentos en el
extranjero se dirige a solucionar la situacin de las personas con
derecho reconocido a alimentos que residan en uno de los Estados
parte del Convenio cuando el deudor de la prestacin resida en
otro Estado parte.

CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE

CONFLICTOS DE LEYES EN MATERIA DE
ADOPCION DE MENORES TEXTO ORIGINAL.
Convencin publicada en el Diario Oficial de la Federacin, el
viernes 21 de agosto de 1987. Al margen un sello con el
Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Presidencia de la Repblica. MIGUEL DE LA MADRID H.,
La citada Convencin fue aprobada por la Cmara de
Senadores del H. Congreso de la Unin, el da veintisiete del
mes de diciembre del ao de mil novecientos ochenta y seis,
segn Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacin,
el da seis del mes de febrero del ao de mil novecientos
ochenta y siete. El instrumento de ratificacin, firmado por m,
el da once del mes de febrero del ao de mil novecientos
ochenta y siete, fue depositado ante el Secretario General de
la Organizacin de los Estados Americanos, el da doce del
propio ao con la siguiente Declaracin: "Los Estados Unidos
Mexicanos declaran que hacen extensiva la aplicacin de la
presente Convencin a los distintos supuestos de adopcin a
que se refieren los Artculos 12 y 20 de dicho instrumento
interamericano". Por lo tanto, para su debida observancia, en
cumplimiento de lo dispuesto en la Fraccin Primera del

Artculo Ochenta y Nueve de la Constitucin Poltica de los

Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en
la residencia del Poder Ejecutivo Federal, el da primero del
mes de julio del ao de mil novecientos ochenta y siete.Miguel de la Madrid H.- Rbrica.- El Secretario de Relaciones
Exteriores Bernardo Seplveda Amor.- Rbrica. El C. licenciado
Alfonso de Rosenzweig Daz, Subsecretario de Relaciones
Exteriores, Certifica: Que en los archivos de esta Secretara
obra copia certificada de la Convencin Interamericana sobre
Conflictos de Leyes en Materia de Adopcin de Menores,
hecha en la ciudad de La Paz, Bolivia, el da veinticuatro del
mes de mayo del ao de mil novecientos ochenta y cuatro,
cuyo texto y forma en espaol son los siguientes:
CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE CONFLICTOS DE
LEYES EN MATERIA DE ADOPCION DE MENORES Los Gobiernos
de los Estados Miembros de la Organizacin de los Estados
Americanos, deseosos de concertar una convencin sobre
conflictos de leyes en materia de adopcin de menores, han
acordado lo siguiente: Artculo 1 La presente Convencin se
aplicar a la adopcin de menores bajo las formas de
adopcin plena, legitimacin adoptiva y otras instituciones
afines, que equiparen al adoptado a la condicin de hijo cuya
filiacin est legalmente establecida, cuando el adoptante (o
adoptantes) tenga su domicilio en un Estado Parte y el
adoptado su residencia habitual en otro Estado Parte. Artculo
2 Cualquier Estado Parte podr declarar, al momento de
firmar o ratificar esta Convencin, o de adherirse a ella, que
se extiende su aplicacin a cualquier otra forma de adopcin
internacional de menores.

CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE CONFLICTOS DE LEYES EN MATERIA DE

ADOPCION DE MENORES
Los Gobiernos de los Estados Miembros de la Organizacin de los Estados Americanos,
deseosos de concertar una convencin sobre conflictos de leyes en materia de adopcin de
menores, han acordado lo siguiente:
Artculo 1
La presente Convencin se aplicar a la adopcin de menores bajo las formas de adopcin
plena, legitimacin adoptiva y otras instituciones afines, que equiparen al adoptado a la
condicin de hijo cuya filiacin est legalmente establecida, cuando el adoptante (o
adoptantes) tenga su domicilio en un Estado Parte y el adoptado su residencia habitual en otro
Estado Parte.
Artculo 2
Cualquier Estado Parte podr declarar, al momento de firmar o ratificar esta Convencin, o de
adherirse a ella, que se extiende su aplicacin a cualquier otra forma de adopcin internacional
de menores.
Artculo 3

La ley de la residencia habitual del menor regir la capacidad, consentimiento y dems

requisitos para ser adoptado, as como cules son los procedimientos y formalidades
extrnsecas necesarios para la constitucin del vnculo.
Artculo 4
La ley del domicilio del adoptante (o adoptantes) regir:
a. La capacidad para ser adoptante;
b. Los requisitos de edad y estado civil del adoptante;
c. El consentimiento del cnyuge del adoptante, si fuere del caso, y
d. Los dems requisitos para ser adoptante.
En el supuesto de que los requisitos de la ley del adoptante (o adoptantes) sean
manifiestamente menos estrictos a los sealados por la ley de la residencia habitual del
adoptado, regir la ley de ste.
Artculo 5
Las adopciones que se ajusten a la presente Convencin surtirn sus efectos de pleno derecho,
en los Estados Partes, sin que pueda invocarse la excepcin de la institucin desconocida.
Artculo 6
Los requisitos de publicidad y registro de la adopcin quedan sometidos a la ley del Estado
donde deben ser cumplidos.
En el asiento registral, se expresarn la modalidad y caractersticas de la adopcin.
Artculo 7
Se garantizar el secreto de la adopcin cuando correspondiere. No obstante, cuando ello
fuere posible, se comunicarn a quien legalmente proceda los antecedentes clnicos del menor
y de los progenitores si se los conociere, sin mencionar sus nombres ni otros datos que
permitan su identificacin.
Artculo 8
En las adopciones regidas por esta Convencin las autoridades que otorgaren la adopcin
podrn exigir que el adoptante (o adoptantes) acredite su aptitud fsica, moral, psicolgica y
econmica, a travs de instituciones pblicas o privadas cuya finalidad especfica se relacione
con la proteccin del menor. Estas instituciones debern estar expresamente autorizadas por
algn Estado u organismo internacional.
Las instituciones que acrediten las aptitudes referidas se comprometern a informar a la
autoridad otorgante de la adopcin acerca de las condiciones en que se ha desarrollado la

adopcin, durante el lapso de un ao. Para este efecto la autoridad otorgante comunicar a la
institucin acreditante, el otorgamiento de la adopcin.
Artculo 9
En caso de adopcin plena, legitimacin adoptiva y figuras afines:
a. Las relaciones entre adoptante (o adoptantes) y adoptado, inclusive las alimentarias, y las
del adoptado con la familia del adoptante (o adoptantes), se regirn por la misma ley que rige
las relaciones del adoptante (o adoptantes) con su familia legtima;
b. Los vnculos del adoptado con su familia de origen se considerarn disueltos. Sin embargo,
subsistirn los impedimentos para contraer matrimonio.
Artculo 10
En caso de adopciones distintas a la adopcin plena, legitimacin adoptiva y figuras afines, las
relaciones entre adoptante (o adoptantes) y adoptado se rigen por la ley del domicilio del
adoptante (o adoptantes).
Las relaciones del adoptado con su familia de origen se rigen por la ley de su residencia
habitual al momento de la adopcin.
Artculo 11
Los derechos sucesorios que corresponden al adoptado o adoptante (o adoptantes) se regirn
por las normas aplicables a las respectivas sucesiones.
En los casos de adopcin plena, legitamacin adoptiva y figuras afines, el adoptado, el
adoptante (o adoptantes) y la familia de ste (o de stos), tendrn los mismos derechos
sucesorios que corresponden a la filiacin legtima.
Artculo 12
Las adopciones referidas en el artculo 1 sern irrevocables. La revocacin de las adopciones a
que se refiere el artculo 2 se regir por la ley de la residencia habitual del adoptado al
momento de la adopcin.
Artculo 13
Cuando sea posible la conversin de la adopcin simple en adopcin plena o legitimacin
adoptiva o instituciones afines, la conversin se regir, a eleccin del actor, por la ley de la
residencia habitual del adoptado, al momento de la adopcin, o por la ley del Estado donde
tenga su domicilio el adoptante (o adoptantes) al momento de pedirse la conversin.
Si el adoptado tuviera ms de 14 aos de edad ser necesario su consentimiento.
Artculo 14

La anulacin de la adopcin se regir por la ley de su otorgamiento. La anulacin slo ser

decretada judicialmente, velndose por los intereses del menor de conformidad con el artculo
19 de esta Convencin.
Artculo 15
Sern competentes en el otorgamiento de las adopciones a que se refiere esta Convencin las
autoridades del Estado de la residencia habitual del adoptado.