Professional Documents
Culture Documents
MFC-7420
MFC-7820N
Versin C
ESTE EQUIPO HA SIDO DISEADO PARA SU UTILIZACIN EN UNA LNEA ANALGICA DE CABLE
DOBLE PSTN (RED PBLICA TELEFNICA CONMUTADA) CONECTADA A UN CONECTOR
APROPIADO.
ii
: Mquina de facsmil
: Grupo 3
: MFC-7420, MFC-7820N
est en conformidad con las disposiciones de la directiva R & TTE Directive (1999/5/CE) y declaramos su
cumplimiento de los siguientes estndares:
Emitido por
Fecha
Lugar
: 28 de junio 2006
: Nagoya, Japn
iii
Nota
(Para MFC-7420) Si hay mensajes de faxes almacenados en la memoria del equipo, necesita
imprimirlos o guardarlos antes de apagar y desenchufar el equipo. (Para imprimir los faxes en la
memoria, consulte Impresin de un fax desde la memoria en la pgina 4-4. Para guardar los faxes
en la memoria, consulte Reenvo de faxes a otro aparato de fax en la pgina 11-6 Transferencia
de datos fax al ordenador en la pgina 11-6.)
ADVERTENCIA
El equipo contiene en su interior electrodos de alta tensin. Antes
de limpiar el interior de la mquina, asegrese de que primero ha
desenchufado la lnea telefnica y despus el cable de la
alimentacin del enchufe de la electricidad.
iv
ADVERTENCIA
Despus del uso del equipo, algunas
piezas internas del equipo pueden
estar muy CALIENTES!
Para evitar lesiones, evite colocar
los dedos en el rea indicada en la
ilustracin.
No utilice una aspiradora para limpiar el tner esparcido. De lo contrario, los polvos del tner
podran quemarse en el interior de la aspiradora, posiblemente causando un incendio. Limpie
con cuidado los polvos del tner con un pao seco y suave y elimnelo conforme las
regulaciones locales.
NO utilice ningn tipo de sustancia inflamable o espray para limpiar el interior o el exterior de la
mquina. Si lo hace puede provocar un incendio o recibir una descarga elctrica.
ADVERTENCIA
Al mover el equipo, tmelo por los asideros laterales que hay
debajo del escner. NO levante el equipo tomndolo por su
parte inferior.
Ponga cuidado a la hora de instalar o modificar las lnea telefnicas. Nunca toque los cables
telefnicos o terminales que no contengan material aislante a no ser que la lnea del telfono haya
sido desconectada del enchufe de la alimentacin del edificio o similar. Nunca instale cables
telefnicos durante una tormenta. Nunca instale una toma de telfono en un lugar hmedo.
Este producto debe estar instalado cerca de un enchufe de corriente elctrica de fcil accesibilidad.
En caso de una emergencia, deber desconectar el cable de la alimentacin del enchufe de la fuente
elctrica para cortar completamente la corriente de electricidad.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando utilice su equipo telefnico, deber observar las medidas bsicas de seguridad para
de esta manera reducir el riesgo de que se produzca un incendio, descarga elctrica y
cualquier lesiones o daos personales, incluyendo las siguientes medidas:
1. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, en la proximidad de una baera,
lavabo, fregadero o lavadora, en un bajo o subterrneo donde exista la presencia de gran
humedad, cerca de una piscina.
2. Evite usar este producto durante una tormenta. Existe, aunque mnimo, la posibilidad de
una descarga elctrica debido a un rayo.
3. No utilice este artculo para informar sobre una fuga de gas en la proximidad de una fuga.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO
vi
1
2
(Fax).
2
3
Pulse Inicio.
Cargue el documento.
Introduzca el nmero del fax con el
teclado de marcacin, la Marcacin
abreviada, la Marcacin rpida o
Buscar.
Pulse Menu/Set, 2, 3, 2.
1
2
Pulse Menu/Set, 2, 3, 1.
Pulse Detener/Salir.
Operaciones de marcacin
Marcacin abreviada / Marcacin rpida
Nota
Para acceder a los nmeros de 5 a 8,
mantenga pulsada la tecla Mays mientras
pulse la tecla de Marcacin rpida.o
2
3
Cargue el documento.
Pulse la tecla de Marcacin rpida
correspondiente al nmero al que desea
llamar.
Nota
Para marcar los nmeros de Marcacin
rpida de 5 a 8, mantenga pulsada la tecla
Mays a la vez que pulsa la tecla de
Marcacin rpida.
Pulse Detener/Salir.
Pulse Inicio.
vii
2
3
Cargue el documento.
Pulse Buscar/M.abreviada, y a
continuacin introduzca la primera letra
del nombre que est buscando.
Pulse Inicio.
Pulse
memoria.
para buscar en la
Ejecutar copias
Copia nica
Pulse
(Copia) para que se
ilumine en verde.
2
3
Cargue el documento.
Pulse Inicio.
Pulse
(Copia) para que se
ilumine en verde.
2
3
Cargue el documento.
Pulse Menu/Set.
viii
Pulse Inicio.
Tabla de contenido
1
Introduccin
Cmo utilizar este Manual ...................................................................................1-1
Cmo escoger el lugar de instalacin..................................................................1-2
Cmo tener acceso al Manual del usuario completo...........................................1-3
Para ver la documentacin (Para Windows) ...............................................1-3
Cmo encontrar las Instrucciones de escaneado .....................................1-3
Para ver la documentacin (Para Macintosh)..............................................1-4
Cmo encontrar las Instrucciones de escaneado .....................................1-4
Informacin general del panel de control.............................................................1-5
Carga de documentos .........................................................................................1-7
Utilizacin del Alimentador automtico de documentos (ADF) ....................1-7
Uso del cristal de escner .............................................................................1-8
Acerca del papel..................................................................................................1-9
Papel recomendado ......................................................................................1-9
Seleccin del papel idneo............................................................................1-9
Capacidad de las bandejas de papel ......................................................1-10
Cmo cargar papel ......................................................................................1-11
Para cargar papel u otros soportes en la bandeja de papel....................1-11
Para cargar papel u otros soportes en apertura de alimentacin
manual.................................................................................................1-12
Acerca de los equipo de fax ..............................................................................1-13
Los tonos de fax y el intercambio de protocolos .........................................1-13
ECM (Modo de Correccin de Errores) .......................................................1-13
Introduccin
Configuracin inicial.............................................................................................2-1
Ajuste de la fecha y la hora ...........................................................................2-1
Seleccin del modo de marcacin por Tonos o por Pulsos ..........................2-1
Configuracin de la identificacin del equipo ................................................2-2
Configuracin del tipo de lnea telefnica......................................................2-3
Centralita automtica privada y transferencia de llamadas.......................2-3
Configuracin general..........................................................................................2-4
Configuracin del modo Temporizador .........................................................2-4
Seleccin del tipo de papel............................................................................2-4
Ajuste del tamao del papel ..........................................................................2-5
Ajuste del volumen del timbre .......................................................................2-5
Ajuste del volumen de la alarma ...................................................................2-6
Ajuste del volumen del altavoz ......................................................................2-6
Para activar automticamente la opcin Horario de Verano .........................2-6
Ahorro de tner..............................................................................................2-6
Tiempo de reposo..........................................................................................2-7
Ajuste del contraste de la pantalla LCD ........................................................2-7
Seguridad ......................................................................................................2-8
Bloqueo TX (slo MFC-7420)........................................................................2-8
Configuracin de la clave ..........................................................................2-8
Cambio de la clave de Bloqueo TX ...........................................................2-8
Activacin del bloqueo TX.........................................................................2-9
ix
Configuracin de envo
Para activar el modo de Fax................................................................................3-1
Cmo marcar .......................................................................................................3-1
Marcacin manual .........................................................................................3-1
Marcacin rpida ...........................................................................................3-1
Marcacin abreviada .....................................................................................3-1
Buscar ...........................................................................................................3-2
Remarcacin de fax.......................................................................................3-2
Cmo enviar faxes...............................................................................................3-3
Envo de faxes desde la unidad ADF ............................................................3-3
Envo de faxes desde el cristal de escner ...................................................3-3
Transmisin automtica ................................................................................3-4
Transmisin manual (slo con telfono externo)...........................................3-4
Mensaje Sin memoria ....................................................................................3-4
Operaciones bsicas de envo ............................................................................3-5
Envo de faxes con mltiples configuraciones...............................................3-5
Contraste .......................................................................................................3-5
Resolucin de Fax.........................................................................................3-6
Acceso doble .................................................................................................3-6
Transmisin en tiempo real ...........................................................................3-7
Multienvos ....................................................................................................3-7
Comprobacin del estado de la tarea............................................................3-8
Cancelacin el fax en progreso .....................................................................3-8
Cancelacin de una tarea programada .........................................................3-8
Operaciones avanzadas de envo .......................................................................3-9
Creacin de la cartula electrnica ...............................................................3-9
Creacin de los comentarios personalizados............................................3-9
Slo Cartula del siguiente fax................................................................3-10
Enviar una cartula con todos los faxes..................................................3-10
Cmo utilizar una cartula impresa .........................................................3-11
Modo Satlite...............................................................................................3-11
Fax diferido ..................................................................................................3-12
Transmisin diferida por lotes .....................................................................3-12
Configuracin de Transmisin por sondeo (estndar) ................................3-13
Configuracin de Transmisin por sondeo con cdigo de seguridad..........3-13
Configuracin de la recepcin
Operaciones bsicas de recepcin......................................................................4-1
Seleccin del modo de recepcin .................................................................4-1
Para seleccionar o cambiar el modo de Recepcin ..................................4-2
Ajuste del nmero de timbres .......................................................................4-2
Ajuste de la duracin del timbre F/T (slo modo Fax/Tel).............................4-3
Deteccin de faxes ........................................................................................4-3
Impresin reducida de faxes entrantes (Reduccin automtica) ..................4-4
Operaciones avanzadas de recepcin ................................................................4-4
Impresin de un fax desde la memoria ........................................................4-4
Ajuste de la densidad de la impresin...........................................................4-4
Recepcin en la memoria..............................................................................4-5
Si el Recepcn.memo es Si en este momento............................................4-5
Si el Recepcn.memo es No en este momento... .......................................4-5
Sondeo ..........................................................................................................4-5
Configuracin de Recepcin por sondeo (estndar).................................4-5
Sondeo seguro ..........................................................................................4-6
Configuracin de Recepcin por sondeo (segura)....................................4-6
Configuracin de Recepcin por sondeo (temporizador)..........................4-6
Sondeo secuencial ....................................................................................4-7
xi
Impresin de informes
Ajustes del Fax y sus funciones ..........................................................................7-1
Personalizacin del Informe de Verificacin de la transmisin .....................7-1
Configuracin del intervalo de los informes de actividad ..............................7-2
Impresin de informes ...................................................................................7-2
Para imprimir un informe ...........................................................................7-2
Ejecutar copias
Uso del equipo como copiadora ..........................................................................8-1
Entrada al modo Copia..................................................................................8-1
Cmo hacer una copia nica .........................................................................8-1
Hacer varias copias .......................................................................................8-2
Detener la copia ............................................................................................8-2
Uso de los botones Copia temporal.....................................................................8-2
Para ampliar o reducir la imagen copiada .....................................................8-3
Para cambiar los ajustes de la configuracin temporal de la copia...............8-4
Calidad ......................................................................................................8-5
Clasificacin de las copias utilizando la unidad ADF ................................8-5
N en 1 copia (Formato pgina)..................................................................8-6
Creacin de un pster (Formato pgina)...................................................8-7
Cambio de la configuracin predeterminada de las copias .................................8-8
Calidad ..........................................................................................................8-8
Ajuste del contraste .......................................................................................8-8
Mensaje Sin memoria ..........................................................................................8-8
9
10
9-1
Informacin importante
Especificaciones de IEC 60825-1................................................................10-1
Diodo lser ..............................................................................................10-1
Desconexin del dispositivo ........................................................................10-1
Conexin LAN (slo MFC-7820N) ...............................................................10-1
Radiointerferencias......................................................................................10-1
Instrucciones de seguridad importantes......................................................10-2
Marcas comerciales.....................................................................................10-3
11
xii
Apndice A
Operaciones avanzadas de recepcin ............................................................... A-1
Operacin desde extensiones telefnicas.................................................... A-1
Slo para el modo Fax/Tel ........................................................................... A-1
Uso de un auricular inalmbrico externo ...................................................... A-1
Cambio de los cdigos remotos ................................................................... A-2
Conexin de un dispositivo externo al equipo .................................................... A-2
Conexin de un telfono externo.................................................................. A-2
Conexin de un contestador automtico externo (TAD) .............................. A-3
Secuencia................................................................................................. A-3
Conexiones .............................................................................................. A-3
Grabacin del mensaje del contestador (OGM) en un TAD externo........ A-4
Conexiones de lneas mltiples (PBX) ......................................................... A-4
Si se est instalando el equipo para funcionar con una centralita ........... A-4
Funciones personalizadas de la lnea telefnica.......................................... A-4
Apndice B
Programacin de la pantalla............................................................................... B-1
Tabla de mens............................................................................................ B-1
Almacenamiento en memoria....................................................................... B-1
Controles de navegacin.................................................................................... B-2
Introduccin de texto .................................................................................. B-10
Insercin de espacios............................................................................. B-10
Correcciones .......................................................................................... B-10
Repeticin de letras................................................................................ B-10
Caracteres y smbolos especiales ......................................................... B-10
xiii
Glosario
Especificaciones
G-1
ndice
-1
T-1
xiv
Introduccin
La tipografa en negrita identifica teclas especiales del panel de control del equipo.
Cursiva
Courier
1-1
Introduccin
1-2
Captulo 1
Nota
El ADF no est disponible para el modelo
MFC-7420.
MFC-7420: Las funciones de red estn
disponibles slo con un servidor opcional de
impresin o de impresin/escaneado.
1-3
Nota
Si esta ventana no aparece, use el
Explorador de Windows para ejecutar el
programa setup.exe desde el directorio raz
del CD-ROM de Brother.
4
5
Introduccin
1-4
Captulo 1
1-5
Botones de modo:
Fax
Permite acceder al modo de Fax.
Escner
Permite acceder al modo Escner.
Copia
Permite acceder al modo Copia.
5 Controles de navegacin:
Menu/Set
Se utiliza el mismo control para operaciones
del Men y de Ajuste.
Permite acceder al men, desde donde
podr programar el equipo y guardar la
configuracin seleccionada.
En el modo de espera puede pulsar estas
teclas para ajustar el volumen del timbre.
Buscar/M.abreviada
Permite buscar nmeros previamente guardados
en la memoria de marcacin. Asimismo, permite
marcar los nmeros guardados pulsando # y un
nmero de tres dgitos.
Resolucin
Ajusta la resolucin al enviar un fax.
Introduccin
6 Teclado de marcacin
Inicio
Le permite comenzar a enviar faxes o hacer
copias.
Detener/Salir
Detiene una operacin o sale del men.
Informes
Imprima el Informe de Verificacin de
Transmisin, lista de Ayuda, lista de
Marcacin rpida, Informe de actividades de
fax, Configuracin del usuario, Formulario de
pedido de accesorios y Configuracin de la
red*. (*slo MFC-7820N)
Botn de impresora:
Cancelar trabajo
Puede anular una tarea de impresin y borrar
la memoria de impresin.
1-6
Captulo 1
Carga de documentos
1-7
AVISO
NO tire del documento mientras se
est introduciendo.
Si se dejasen los documentos gruesos
en el cristal de escner, podra
provocar atascos en la unidad ADF.
Introduccin
AVISO
Si el documento es un libro o si es grueso,
no cierre la cubierta de golpe ni haga
presin sobre ella.
Nota
Para utilizar el cristal de escaneo, la unidad
ADF tiene que estar vaca.
1
2
1-8
Captulo 1
Elemento
Xerox Premier 80 g/m2
Xerox Business 80 g/m2
M-real DATACOPY 80 g/m2
IGEPA X-Press 80 g/m2
Papel reciclado
Transparencias
3M CG 3300
Etiquetas:
1-9
Introduccin
AVISO
No utilice los siguientes tipos de papel o sobres, si no; stos pueden causar un atasco de papel
y daar el equipo.
No utilice:
No utilice:
Apertura de
alimentacin manual
Tipos de papel
N de hojas
hasta un
mximo de 250
(80 g/m2)
Transparencias
hasta un
mximo de 10
1 - 10
Captulo 1
Nota
Al cargar papel en la bandeja, recuerde lo
siguiente:
Compruebe que el papel est liso, bien
apilado en la bandeja, por debajo de la
marca mxima, y que las guas estn
tocando los laterales de la pila de papel.
La cara a imprimir debe estar boca abajo.
1 - 11
Introduccin
Nota
Al cargar papel en la apertura de
alimentacin manual, por favor recuerde lo
siguiente:
La cara a imprimir debe estar boca arriba.
Inserte primero el borde de entrada (parte
superior del papel) y empjelo
suavemente hacia la apertura.
Asegrese de que el papel est recto y en
posicin adecuada en la apertura de
alimentacin manual. De lo contrario, la
alimentacin ser incorrecta y puede
producirse una impresin sesgada o un
atasco de papel.
No ponga ms de una hoja o sobre en la
apertura de alimentacin manual, o puede
que se produzca el atasco de papel.
1 - 12
Captulo 1
1 - 13
Introduccin
Configuracin inicial
Pulse Detener/Salir.
En la pantalla LCD aparecer entonces
la fecha y la hora siempre que el equipo
est inactivo en el Modo de fax.
Pulse Menu/Set, 0, 2.
Conf.inicial
2.Fecha/Hora
Conf.inicial
4.Tono/Pulsos
Pulse Menu/Set.
Pulse Menu/Set, 0, 4.
Pulse Detener/Salir.
Pulse Menu/Set.
(Por ejemplo, introduzca 09 para
septiembre, 10 para octubre.)
2-1
Captulo 2
Configuracin de la
identificacin del equipo
Nota
No puede introducir un guin en el
nmero de fax. Para introducir un espacio
pulse
una vez entre nmeros.
El nmero de telfono introducido se
utilizar slo para las funciones de
Cartula.
(Consulte Creacin de la cartula
electrnica en la pgina 3-9.)
Pulse Menu/Set, 0, 3.
Conf.inicial
3.Iden. estacin
2-2
Pulse Detener/Salir.
Nota
Si la Identificacin del equipo ya se ha
programado, en la pantalla LCD aparecer
un mensaje pidiendo que pulse 1 para
modificarla, bien 2 para salir sin hacer
ningn cambio.
Introduccin
Pulse Menu/Set, 0, 5.
Conf.inicial
5.Conex. Telef.
Pulse Detener/Salir.
Nota
Se puede programar la pulsacin del botn
Telfono/R como parte de un nmero
almacenado en la memoria de Marcacin
rpida o Marcacin abreviada. Cuando vaya
a programar un nmero de marcacin rpida
o marcacin abreviada (Menu/Set 2, 3, 1 o 2,
3, 2) pulse Telfono/R primero (aparece "!"
en la pantalla), y luego teclee el nmero de
telfono. De este modo no tendr que pulsar
Telfono/R cada vez que desee utilizar un
nmero de Marcacin rpida o de Marcacin
abreviada. (Consulte Almacenamiento de
nmeros para simplificar la marcacin en la
pgina 5-1.) No obstante, si no se ha
seleccionado PBX en la configuracin del
tipo de lnea telefnica, no podr utilizar el
nmero de Marcacin rpida o de Marcacin
abreviada para el cual se ha programado la
insercin de la tecla Telfono/R.
2-3
Captulo 2
Configuracin general
Pulse Menu/Set, 1, 2.
Config. gral.
2.Tipo de papel
Pulse Detener/Salir.
Nota
Pulse Menu/Set, 1, 1.
Config. gral.
1.Temporiz. modo
2-4
Pulse Detener/Salir.
Introduccin
Volumen
1.Timbre
Nota
Si ha seleccionado Transparencia como
tipo de papel (Menu/Set, 1, 2) podr
seleccionar slo el tamao de papel Carta o
A4 en el Paso 2.
siendo utilizado). En
Pulse Detener/Salir.
Pulse Detener/Salir.
Config. gral.
3.Tamao de
Pulse Menu/Set, 1, 3.
Pulse Menu/Set, 1, 4, 1.
2-5
Captulo 2
Pulse Menu/Set, 1, 4, 2.
Volumen
2.Alarma
Config. gral.
5.Luz da auto
Pulse Menu/Set.
Pulse Menu/Set, 1, 6, 1.
Ecologa
1.Ahorro tner
Pulse Detener/Salir.
2-6
Pulse Detener/Salir.
Ahorro de tner
Pulse Detener/Salir.
Pulse Menu/Set, 1, 5.
Pulse Detener/Salir.
Introduccin
Tiempo de reposo
La configuracin del tiempo de reposo
reduce el consumo de energa al
desconectar la unidad de fusin en el interior
del equipo cuando ste est inactivo. Se
puede seleccionar durante cunto tiempo el
equipo debe estar inactivo (entre 00 y 99
minutos) antes de pasar al modo de espera.
El temporizador se pondr automticamente
a cero cuando el equipo reciba un Fax o
datos del PC, o bien haga una copia. La
configuracin predeterminada son 05
minutos. Mientras el equipo est en modo de
espera, en la pantalla LCD aparecer el texto
Espera. Si en esta situacin intenta imprimir
o hacer una copia, habr un pequeo retardo
hasta que la unidad de fusin se caliente
hasta alcanzar la temperatura de servicio.
Pulse Menu/Set, 1, 7.
Config. gral.
7.Contraste LCD
Pulse Detener/Salir.
Pulse Menu/Set, 1, 6, 2.
Ecologa
2.Tiempo reposo
Pulse Detener/Salir.
Nota
Si desea desactivar el modo de espera,
pulse simultneamenteInicio y Opciones
en el Paso 2.
Si el equipo est en el Modo de espera
cuando cambia el Tiempo de reposo, el
nuevo ajuste tendr efecto a la prxima
vez que el equipo ejecute copias,
impresin, bien apague o encienda el
equipo.
2-7
Captulo 2
Seguridad
Puede configurar el equipo con mltiples
niveles de seguridad mediante las funciones
Bloqueo TX (slo MFC-7420), Seguridad de
la memoria (slo MFC-7820N) y Bloqueo de
configuracin.
Configuracin de la clave
Nota
Si ha configurado ya la clave, no
necesitar configurarla de nuevo.
Si olvida la clave del Bloqueo TX, llame al
distribuidor Brother.
Seguridad
1.Bloq TX
Reenvo de faxes
(si la funcin Reenvo de faxes ya estaba
activada)
Recuperacin remota
(si la funcin Almacenamiento de fax ya
estaba activada)
Recepcin PC Fax
(Si la funcin Recepcin PC Fax ya
estaba activada)
Escaneado a PC
Pulse Detener/Salir.
1
2
Pulse Menu/Set, 1, 8, 1.
Pulse bien para seleccionar
Cambiar clave .
Pulse Menu/Set.
Nota
Para imprimir los faxes en la memoria,
desactive la funcin Bloqueo TX.
Copia
Impresin a PC
Pulse Menu/Set, 1, 8, 1.
6
2-8
Pulse Detener/Salir.
Introduccin
Pulse Menu/Set, 1, 8, 1.
Seguridad
1.Bloq TX
Pulse Menu/Set.
Introduzca la clave registrada de 4
dgitos.
Seguridad de la memoria
(slo MFC-7820N)
Pulse Menu/Set.
El bloqueo TX se desactiva
automticamente.
Nota
Si introduce una clave errnea, en la pantalla
LCD aparece el mensaje Clave errnea y
el equipo queda desconectado de la lnea. El
equipo seguir en el modo bloqueo TX hasta
que introduzca la clave registrada.
Reenvo de faxes
(si la funcin Reenvo de faxes ya estaba
activada)
Recuperacin remota
(si la funcin Almacenamiento de fax ya
estaba activada)
Nota
Para imprimir los faxes en la memoria,
desactive la funcin Seguridad de la
memoria.
Debe desactivar la Recepcin PC Fax
antes de activar la Seguridad de la
memoria. (Consulte Desactivado de las
opciones del Fax remoto en la pgina
6-3.)
2-9
Captulo 2
Configuracin de la clave
Nota
Si ha configurado ya la clave, no
necesitar configurarla de nuevo.
Seguridad
1.Segur. memoria
2
1
Pulse Menu/Set, 1, 8, 1.
Pulse Menu/Set, 1, 8, 1.
Seguridad
1.Segur. memoria
Pulse Menu/Set.
El equipo se desconectar de la lnea y
en la pantalla LCD aparecer el texto
Modo seguro .
Pulse Menu/Set.
Si est introduciendo la clave por
primera vez, en la pantalla LCD
aparecer el mensaje Verif clave .
Pulse Menu/Set, 1, 8, 1.
Pulse bien para seleccionar
Cambiar clave .
Pulse Menu/Set.
Nota
En caso de producirse un corte de
electricidad, los datos de la memoria se
mantendrn guardados durante 4 das.
Pulse Detener/Salir.
1
2
Pulse Detener/Salir.
2 - 10
Pulse Menu/Set.
Introduzca la clave registrada de 4
dgitos.
Nota
Si introduce una clave errnea, en la pantalla
LCD aparece el mensaje Clave errnea y
el equipo queda desconectado de la lnea. El
equipo seguir en el modo Seguro hasta que
introduzca la clave registrada.
Introduccin
Bloqueo de configuracin
El Bloqueo de configuracin permite impedir
el acceso no autorizado al equipo.
Mientras Bloqueo de configuracin est
configurado como Si, NO estarn
disponibles las siguientes operaciones:
Fecha y Hora
ID del equipo
Configure la Marcacin rpida (Marcacin
rpida, Marcacin abreviada y
Configuracin de grupos)
Modo Temporizador
Tipo de papel
Configuracin de la clave
Nota
Si ha configurado ya la clave, no
necesitar configurarla de nuevo.
Pulse Menu/Set, 1, 8, 2.
Seguridad
2.Bloq. configu.
Volumen
Pulse Menu/Set.
Ecologa
Contraste de LCD
Seguridad (Bloqueo TX o Seguridad de la
memoria y Bloqueo de configuracin)
Pulse Detener/Salir.
2 - 11
Captulo 2
1
2
Pulse Menu/Set, 1, 8, 2.
Pulse bien para seleccionar
Cambiar clave .
Pulse Menu/Set.
Pulse Detener/Salir.
Pulse Menu/Set, 1, 8, 2.
Seguridad
2.Bloq. configu.
Pulse Detener/Salir.
2 - 12
Pulse Menu/Set, 1, 8, 2.
Seguridad
2.Bloq. configu.
Nota
Si introduce una clave errnea, en la pantalla
LCD aparece el mensaje Clave errnea.
El equipo seguir en el modo bloqueo de
configuracin hasta que introduzca la clave
registrada.
Configuracin de envo
(Fax) se ilumina en
(Fax) para
Marcacin rpida
Pulse la tecla de Marcacin rpida
correspondiente al lugar al que desea llamar.
(Consulte Almacenamiento de nmeros de
Marcacin rpida en la pgina 5-1.)
Nota
Para marcar los nmeros de Marcacin
rpida de 5 a 8, mantenga pulsado Mays a
la vez que pulsa la tecla de Marcacin rpida.
Marcacin abreviada
Pulse Buscar/M.abreviada, # y, a
continuacin, el nmero de marcacin
abreviada de tres dgitos. (Consulte
Almacenamiento de los nmeros de
Marcacin abreviada en la pgina 5-2.)
Cmo marcar
Puede marcar de cualquiera de las
siguientes maneras.
Marcacin manual
Pulse todos los dgitos del nmero de fax.
Nota
Si la pantalla LCD muestra No asignado
cuando pulse la tecla de Marcacin rpida, el
nmero no se habr almacenado en la
memoria.
3-1
Captulo 3
Buscar
Remarcacin de fax
Nota
Para efectuar una
bsqueda numrica
3-2
Configuracin de envo
2
3
Pulse Menu/Set.
Nota
Dado que slo puede escanear una tras otra,
es ms fcil utilizar la unidad ADF si est
enviando un documento con mltiples
pginas.
3-3
Captulo 3
Transmisin automtica
Transmisin manual
(slo con telfono externo)
La transmisin manual permite or la
marcacin, el timbre y los tonos de recepcin
del fax durante el envo de un fax.
2
3
Cargue el documento.
5
6
3-4
Nota
Si tiene un mensaje Sin memoria mientras
est enviando fax y no desea borrar los faxes
guardados para eliminar datos de la
memoria, puede enviar el fax en modo de
tiempo real. (Consulte Transmisin en tiempo
real en la pgina 3-7.)
Configuracin de envo
Operaciones bsicas
de envo
Envo de faxes con mltiples
configuraciones
Al enviar un fax, podr seleccionar cualquier
combinacin de las siguientes opciones de
configuracin: cartula, contraste,
resolucin, modo satlite, fax diferido,
transmisin por sondeo o transmisin en
tiempo real.
Contraste
Si el documento es demasiado claro o
demasiado oscuro, puede que desee ajustar
el contraste.
Use Claro para enviar un documento claro.
Use Oscuro para enviar un documento
oscuro.
2
3
Cargue el documento.
Pulse Menu/Set, 2, 2, 1.
(Fax).
Una vez aceptada cada opcin de
configuracin, en la pantalla LCD
aparecer un mensaje preguntando si
desea configurar ms opciones:
Siguiente
1.Si 2.No
Conf.envo
1.Contraste
Pulse 2 si ya no va a configurar ms
opciones y vaya al paso siguiente.
3-5
Captulo 3
Resolucin de Fax
Acceso doble
, pulse
Nota
Pulse Menu/Set, 2, 2, 2.
Conf.envo
2.Fax resolucin
Estndar
Fina
Superfina
Foto
3-6
Configuracin de envo
Multienvos
(Fax).
Pulse Menu/Set, 2, 2, 5.
Conf.envo
5.Trans.t.real
(Fax).
2
3
Cargue el documento.
Introduzca un nmero mediante
Marcacin rpida, Marcacin abreviada,
nmero de Grupo, Buscar o el teclado
de marcar.
Pulse Menu/Set.
Nota
Durante la transmisin en tiempo real, la
funcin de remarcacin automtica no
funciona durante el uso del cristal de
escner.
3-7
Captulo 3
Nota
Si no se utiliza alguno de los nmeros de
Grupos, cdigos de acceso o nmeros de
tarjetas de crdito, puede realizar un
'multienvo' de faxes hasta un mximo de
258 nmeros distintos.
No obstante, la cantidad de memoria
disponible depender de los tipos de
tareas que haya en la memoria, as como
del nmero de ubicaciones utilizadas para
el multienvo. Si pretende realizar un
multienvo a un nmero superior a los
mximos disponibles, no podr utilizar las
funciones Acceso doble ni Fax diferido.
Introduzca los nmeros de secuencias de
marcacin larga de la manera habitual,
pero recuerde que cada nmero de
Marcacin rpida y de Marcacin
abreviada cuenta como un nmero, de
forma que el nmero de ubicaciones que
podr guardar es limitado.
(Consulte Cdigos de acceso y nmeros
de tarjeta de crdito en la pgina 5-4.)
Si la memoria est llena, pulse
Detener/Salir para detener la tarea; si se
ha escaneado ms de una pgina, pulse
Inicio para enviar la parte del fax
guardada en la memoria.
Cancelacin el fax en
progreso
Si desea cancelar un fax, mientras el equipo
est escaneando, llamando o envindolo,
pulse Detener/Salir.
Pulse Menu/Set, 2, 6.
Fax
6.Trab restantes
Pulse Menu/Set, 2, 6.
Fax
6.Trab restantes
Pulse Detener/Salir.
3-8
Pulse Detener/Salir.
Configuracin de envo
Operaciones
avanzadas de envo
Creacin de la cartula
electrnica
La Cartula se enva al aparato receptor. La
cartula incluye el nombre guardado en la
memoria de Marcacin rpida o de
Marcacin abreviada. Si marca
manualmente, el nombre quedar en blanco.
La cartula muestra el ID de la estacin y el
nmero de pginas que van a enviarse.
(Consulte Configuracin de la identificacin
del equipo en la pgina 2-2.) Si ha
configurado la cartula como Si para todos
los faxes (Menu/Set, 2, 2, 7), el nmero de
pginas queda en blanco.
Puede seleccionar un comentario para
incluirlo en la cartula.
Pulse Menu/Set, 2, 2, 8.
Conf.envo
8.Comen.cubierta
1.Ninguna nota
2.Llame P.F
3.!Urgente!
4.Confidencial
3-9
Captulo 3
(Fax).
2
3
(Fax).
Cargue el documento.
Pulse Menu/Set, 2, 2, 7.
3 - 10
Pulse Menu/Set.
Pulse Menu/Set, 2, 2, 7.
Conf.envo
7.Conf.cubierta
Conf.envo
7.Conf.cubierta
Configuracin de envo
Pulse Menu/Set, 2, 2, 7.
Conf.envo
7.Conf.cubierta
Modo Satlite
Si tiene problemas para enviar un fax al
extranjero debido a posibles interferencias en
la lnea telefnica, recomendamos activar el
modo Satlite. Despus de enviar un fax con
esta funcin, sta se desactivar
automticamente.
(Fax).
2
3
Pulse Menu/Set.
Cargue el documento.
Pulse Menu/Set, 2, 2, 9.
Conf.envo
9.Modo satlite
3 - 11
Captulo 3
Fax diferido
2
3
Cargue el documento.
Pulse Menu/Set, 2, 2, 3.
Conf.envo
3.Horario
Conf.envo
4.Trans.diferida
Nota
El nmero de pginas que pueden
escanearse y guardarse en la memoria
depender del volumen de datos que haya
en cada pgina.
3 - 12
Pulse Menu/Set, 2, 2, 4.
Pulse Detener/Salir.
Configuracin de envo
Configuracin de
Transmisin por sondeo
(estndar)
Configuracin de
Transmisin por sondeo con
cdigo de seguridad
Nota
Si otro usuario sondea su equipo para
recibir un fax, ser l quien pague la
llamada.
Si es usted quien sondea el aparato de fax
de otra persona para recibir un fax, los
gastos de la llamada corrern de su
cuenta.
Nota
Si otro usuario sondea su equipo para
recibir un fax, ser l quien pague la
llamada.
Si es usted quien sondea el aparato de fax
de otra persona para recibir un fax, los
gastos de la llamada corrern de su
cuenta.
(Fax).
2
3
Cargue el documento.
Pulse Menu/Set, 2, 2, 6.
(Fax).
2
3
Pulse Menu/Set, 2, 2, 6.
Conf.envo
6.Recep.sondeo
Conf.envo
6.Recep.sondeo
Cargue el documento.
Pulse Inicio.
Nota
El documento quedar guardado en la
memoria del equipo y podr recuperarse
desde cualquier otro aparato de fax hasta
que lo borre de la memoria mediante la
configuracin del men de la funcin
Cancelar tarea. (Consulte Cancelacin de
una tarea programada en la pgina 3-8.)
Pulse Inicio.
Nota
El documento quedar guardado en la
memoria del equipo y podr recuperarse
desde cualquier otro aparato de fax hasta
que lo borre de la memoria mediante la
configuracin del men de la funcin
Cancelar tarea. (Consulte Cancelacin de
una tarea programada en la pgina 3-8.)
La opcin sondeo seguro puede utilizarse
slo con otro equipo de fax de Brother.
3 - 13
Configuracin de la recepcin
Cmo funciona
Cundo utilizarlo
Slo Fax
El equipo contesta
automticamente todas las
llamadas como si fueran de
fax.
El contestador automtico
externo (TAD) contesta
automticamente todas las
llamadas.
(recepcin automtica)
Fax/Tel
(fax y telfono)
(con telfono externo o
extensin telefnica)
Ext. Tel/Tad
(Slo equipos con un
contestador automtico
externo)
4-1
Configuracin de la recepcin
Pulse Menu/Set, 0, 1.
Conf.inicial
1.Modo recepcin
Pulse Detener/Salir.
Pulse Menu/Set, 2, 1, 1.
Conf.recepcin
1.Nm. timbres
3
Fax : Slo fax
F/T : Fax/Tel
Pulse Menu/Set.
Pulse Detener/Salir.
Man : Manual
4-2
Captulo 4
Pulse Menu/Set, 2, 1, 2.
Conf.recepcin
2.Dur.Timbre F/T
Deteccin de faxes
Si utiliza esta funcin, no tendr que pulsar
Inicio, o el cdigo de recepcin de fax 51
al contestar una llamada de fax. Al
seleccionar Si, el equipo recibir
automticamente las llamadas de fax, incluso
si levanta el auricular de una extensin
telefnica o de un telfono externo. Si en la
pantalla LCD aparece el mensaje
Recibiendo o si se oyen los "pitidos" por el
auricular de una extensin telefnica
conectada a otra clavija de la pared (clavija
telefnica), slo tendr que colgar el auricular
para que el equipo se encargue del resto.
Nota
Si esta funcin est configurada como Si,
pero el equipo no conecta la llamada de
fax cuando levante el auricular de un
telfono externo o de una extensin
telefnica, pulse el Cdigo de recepcin
de fax
51.
Si enva faxes desde un ordenador a
travs de la misma lnea telefnica y el
equipo los intercepta, configure la funcin
Deteccin de faxes como No.
Si esta funcin est configurada como No,
y oye un tono de fax por el auricular,
necesitar activar el equipo manualmente
pulsando el Inicio en el equipo
Pulse Menu/Set.
Pulse Detener/Salir.
(Fax).
Nota
Incluso si la persona que llama cuelga
mientras est sonando el semitimbre/doble
timbre, el equipo continuar sonando durante
el perodo establecido.
Pulse Menu/Set, 2, 1, 3.
Conf.recepcin
3.Deteccin fax
4
4-3
Pulse Detener/Salir.
Configuracin de la recepcin
Operaciones avanzadas
de recepcin
Pulse Menu/Set, 2, 1, 5.
Conf.recepcin
5.Reduccin auto
Si se ha seleccionado Almacenamiento de
fax (Menu/Set, 2, 5, 1), se puede imprimir un
fax desde la memoria cuando se encuentre
cerca del equipo. (Consulte Configuracin
del almacenamiento de faxes en la pgina
6-1.)
Pulse Detener/Salir.
Nota
Active esta configuracin si recibe
mensajes de fax divididos en dos pginas.
Sin embargo, si el documento es
demasiado largo, el equipo puede que lo
imprima en dos pginas.
Si se recortan los mrgenes izquierdo y
derecho, active este ajuste.
Cuando esta funcin est configurado
como Si, los faxes de tamao A4 que
alguien le enva aparecer ligeramente
reducidos incluso si el equipo los imprime
en el papel A4. Esto es porque el equipo
tiene que imprimir la Identificacin del
equipo del equipo emisor en la parte
superior de la pgina.
Pulse Menu/Set, 2, 5, 3.
Opcn fax remot
3.Imprimir doc.
Pulse Inicio.
Ajuste de la densidad de la
impresin
Podr ajustar la densidad de la impresin
para que las pginas se impriman ms claras
o ms oscuras.
Pulse Menu/Set, 2, 1, 7.
Conf.recepcin
7.Densid imprsn.
Pulse Detener/Salir.
4-4
Captulo 4
Recepcin en la memoria
Sondeo
Si el Recepcn.memo es Si en este
momento...
Continuar la recepcin en curso,
guardndose las pginas restantes en la
memoria en funcin de la cantidad de
memoria que est disponible. Los faxes
siguientes tambin se guardarn en la
memoria hasta que sta se llene, despus de
lo cual el equipo dejar de contestar
automticamente las siguientes llamadas de
fax. Para imprimir todos los datos, cargue
papel en la bandeja y pulse Inicio.
Si el Recepcn.memo es No en este
momento...
Continuar la recepcin en curso,
guardndose las pginas restantes en la
memoria en funcin de la cantidad de
memoria que est disponible. El equipo no
contestar automticamente las siguientes
llamadas de fax entrantes hasta que cargue
papel en la bandeja de papel. Para imprimir el
ltimo fax recibido, ponga papel en la
bandeja y pulse Inicio.
Nota
Si es usted quien sondea el aparato de fax
de otra persona para recibir un fax, los
gastos de la llamada corrern de su
cuenta.
Algunos aparatos de fax no responden a
la funcin invitacin de la transmisin
(sondeo).
(Fax).
Pulse Menu/Set, 2, 1, 6.
Conf.recepcin
6.Recepcn.memo
4
4-5
Pulse Detener/Salir.
Pulse Menu/Set, 2, 1, 8.
Conf.recepcin
8.Trans.sondeo
(Fax).
Configuracin de la recepcin
Sondeo seguro
La funcin sondeo seguro permite impedir
que los documentos caigan en manos no
autorizadas mientras el otro aparato de fax
est configurado para el sondeo.
Pulse Menu/Set, 2, 1, 8.
Conf.recepcin
8.Trans.sondeo
5
6
Pulse Menu/Set.
Pulse Inicio.
Pulse Menu/Set, 2, 1, 8.
Conf.recepcin
8.Trans.sondeo
5
6
Pulse Menu/Set.
Introduzca el nmero del equipo de fax
desde el que vaya a transmitir.
Pulse Inicio.
El equipo realizar la llamada de
sondeo a la hora especificada.
Nota
Se puede configurar una sola operacin de
Sondeo diferido.
Nota
La opcin sondeo seguro puede utilizarse
slo con otro equipo de fax de Brother.
Cualquier persona que desee utilizar la
funcin de sondeo para recibir un fax deber
introducir el cdigo de seguridad de sondeo.
4-6
Captulo 4
Sondeo secuencial
El equipo puede solicitar documentos desde
varios aparatos de fax en una misma
operacin. Para ello, bastar con que
especifique los nmeros de los diversos
aparatos de destino en el paso 5. Una vez
finalizada la operacin, el equipo imprimir el
Informe de Sondeo secuencial.
Pulse Menu/Set, 2, 1, 8.
Conf.recepcin
8.Trans.sondeo
Si ha seleccionado la opcin
Estndar, vaya directamente al paso
5.
Si ha seleccionado la opcin Seguro,
introduzca el cdigo de 4 dgitos,
pulse Menu/Set, y vaya directamente
al paso 5.
Si la opcin seleccionada es
Diferido, especifique a qu hora
(en formato de 24 horas) desea que
se inicie el sondeo. Seguidamente,
pulse Menu/Set, y vaya al paso 5.
Pulse Inicio.
As, el equipo sondear cada nmero o
grupo, uno cada vez, en busca de
documentos.
4-7
Nota
Para cancelar el proceso de sondeo en
curso, pulse Detener/Salir mientras el
equipo est marcando.
Para cancelar todas las tareas de
recepcin secuencial por sondeo, pulse
Menu/Set, 2, 6. (Consulte Cancelacin de
una tarea programada en la pgina 3-8.)
Almacenamiento de
nmeros para
simplificar la marcacin
Pulse Menu/Set.
Nota
Si se produce un corte de corriente elctrica,
los nmeros de marcacin rpida guardados
en la memoria no se perdern.
Pulse Detener/Salir.
Almacenamiento de nmeros
de Marcacin rpida
El equipo dispone de 4 teclas de marcacin
rpida mediante las cuales podr almacenar
8 nmeros de telfono o de fax para
marcarlos automticamente. Para acceder a
los nmeros de 5 a 6, Mantenga pulsada la
tecla Mays mientras pulse la tecla de
marcacin rpida.
Pulse Menu/Set, 2, 3, 1.
Marcado rpido
1.Una pulsacin
5-1
Captulo 5
Almacenamiento de los
nmeros de Marcacin
abreviada
Pulse Menu/Set, 2, 3, 2.
Marcado rpido
2.M. abreviado
#005:MIKE
1.Modif 2.Salir
Pulse Detener/Salir.
5-2
Configuracin de Grupos
para multienvos
Los grupos, que pueden almacenarse en una
ubicacin de Marcacin rpida o de
Marcacin abreviada, permiten enviar el
mismo mensaje de fax a varios aparatos de
fax pulsando tan slo una Tecla de
marcacin rpida y Inicio o
Buscar/M.abreviada, #, el puesto de tres
dgitos y Inicio. En primer lugar, es necesario
guardar cada nmero de fax como nmero
de Marcacin rpida o Marcacin abreviada.
A continuacin, podr combinarlos en un
grupo. Cada Grupo utiliza una tecla de
Marcacin rpida o una tecla de Marcacin
abreviada. Se puede configurar un mximo
de ocho grupos, o bien asignar hasta 207
nmeros a un nico grupo grande.
(Consulte Almacenamiento de nmeros de
Marcacin rpida en la pgina 5-1 y
Almacenamiento de los nmeros de
Marcacin abreviada en la pgina 5-2.)
Nota
El nmero de Grupo puede ser cualquiera
entre 1 y 8.
Pulse Menu/Set, 2, 3, 3.
Marcado rpido
3.Conf. grupos
Pulse Menu/Set.
(Por ejemplo, teclee
CLIENTES NUEVOS).
Pulse Detener/Salir.
Y
Pulse una tecla de Marcacin rpida.
Nota
Si lo desea, puede imprimir una lista de todos
los nmeros de Marcacin rpida y
Marcacin abreviada. Los nmeros de grupo
aparecern indicados en la columna
GRUPO. (Consulte Impresin de informes
en la pgina 7-2.)
Pulse Menu/Set.
(Por ejemplo, pulse 1 para el Grupo 1.)
5-3
Captulo 5
Opciones de
marcacin
Cdigos de acceso y nmeros
de tarjeta de crdito
En ocasiones tendr la posibilidad de optar
entre varias compaas telefnicas para
hacer llamadas de larga distancia. Las tarifas
pueden variar en funcin de la hora y del
destino. Para aprovechar las tarifas ms
bajas, puede guardar los cdigos de acceso
o los nmeros de las compaas telefnicas
de larga distancia y de las tarjetas de crdito
como nmeros de Marcacin rpida y
Marcacin abreviada. Estas largas
secuencias de marcacin pueden guardarse
dividindolas y configurndolas mediante
Marcacin rpida y Marcacin abreviada, en
la combinacin de nmeros de su
preferencia. Asimismo, podr incluir la
marcacin manual mediante el teclado de
marcacin. (Consulte Almacenamiento de
nmeros de Marcacin rpida en la pgina
5-1 y Almacenamiento de los nmeros de
Marcacin abreviada en la pgina 5-2.)
Por ejemplo, quizs haya almacenado 555
en el botn de Marcacin rpida 1 y 7000 en
la tecla de Marcacin rpida 2. Si pulsa la
tecla de Marcacin rpida 1, la tecla de
Marcacin rpida 2, e Inicio, marcar
555-7000.
Para cambiar temporalmente un nmero,
pude sustituir una parte del nmero con
marcin manual mediante el teclado de
marcacin.
Por ejemplo, para cambiar el nmero a
555-7001 podra pulsar la tecla de Marcacin
rpida 1 y, a continuacin pulse 7001 usando
el teclado de marcacin.
5-4
Pausa
Pulse Remarcar/Pausa para insertar una
pausa de 3,5 segundos entre los nmeros. Si
la llamada es al extranjero, puede pulsar
Remarcar/Pausa tantas veces como sea
necesario con el fin de incrementar la
duracin de la pausa.
Tonos o pulsos
Si dispone de un servicio de marcacin por
pulsos pero necesita enviar seales de tono
(por ejemplo, para operaciones de banca
telefnica), efecte el siguiente
procedimiento. Si tiene una lnea de
marcacin por tonos, no necesitar esta
funcin para enviar seales de tonos.
Configuracin de las
opciones de Fax remoto
Nota
Puede utilizar slo una opcin de fax remoto
cada vez:
Fax Reenvo BIENAlmacenamiento de
faxes BIENRecepcin PC-FAX
BIENdesactivado.
Configuracin de Reenvo de
faxes
Cuando seleccione el Reenvo de faxes, el
equipo almacena el fax recibido en la
memoria. La mquina marcar el nmero de
fax que haya programado y enviar hacia
adelante el mensaje de fax.
Pulse Menu/Set, 2, 5, 1.
Opcn fax remot
1.Reenv./Almac.
Nota
Si selecciona Impr. Faxes:Si, el equipo
imprimir tambin el fax en el equipo mismo,
por lo que tiene una copia. Se trata de una
medida de seguridad en caso de que se
produzca una interrupcin de la corriente
antes de efectuar el reenvo o haya un
problema en el equipo receptor. El
MFC-7820N puede almacenar faxes hasta
un mximo de 4 das si hay interrupcin de
corriente. Los faxes almacenados en la
memoria del MFC-7420 se borrarn.
Configuracin del
almacenamiento de faxes
Si selecciona el Almacenamiento de faxes, el
equipo guarda los faxes recibidos en la
memoria. Ser capaz de recuperar mensajes
de fax desde otra localizacin, con los
comandos de recuperacin remota.
Pulse Menu/Set, 2, 5, 1.
Opcn fax remot
1.Reenv./Almac.
Pulse Menu/Set.
En la pantalla LCD aparecer un
mensaje pidiendo que introduzca el
nmero de fax al que deben reenviarse
los mensajes de fax.
6
Pulse Detener/Salir.
Pulse Detener/Salir.
Nota
Si ha ajustado la funcin Almacenamiento de
faxes, una copia de seguridad se imprimir
automticamente mediante el equipo.
Localizacin Fax
Impr. Faxes:Si
Pulse Menu/Set.
6-1
Captulo 6
Pulse Menu/Set, 2, 5, 1.
Opcn fax remot
1.Reenv./Almac.
Pulse Menu/Set.
6-2
Pulse Detener/Salir.
Nota
Antes de configurar la funcin de
Recepcin PC Fax o transferir los faxes al
PC debe:
Pulse Menu/Set, 2, 5, 1.
Opcn fax remot
1.Reenv./Almac.
Pulse Detener/Salir.
Nota
Si ha ajustado las opciones de fax remoto a
No y todava quedan faxes en la memoria del
equipo, en la pantalla LCD aparecern
mensajes adicionales despus del Paso 3.
(Consulte Cambio de Opciones de Fax
Remoto.)
Imprimir faxes?
1.Si 2.No
Si pulsa 1, los faxes almacenados en la
memoria se borrarn o se imprimirn
antes de efectuar cambios de
configuracin. Si ya se ha imprimido una
copia de seguridad, entonces no se
volver a imprimir.
Si pulsa 2, los faxes guardados en la
memoria no se borrarn ni se imprimirn.
6-3
Captulo 6
Pulse Menu/Set, 2, 5, 2.
Recuperacin remota
.)
Nota
No utilice los mismos dgitos que aparecen
en el Cdigo de Recepcin de Fax ( 51) o
en el Cdigo de contestacin del telfono
(#51).
(Consulte Operacin desde extensiones
telefnicas en la pgina A-1.)
5
6
Pulse Detener/Salir.
Nota
El cdigo se puede cambiar en todo
momento, introduciendo uno nuevo. Si desea
que el cdigo quede inactivo, pulse
Detener/Salir en el Paso 2 para restablecer
la configuracin inactiva (--- ) y pulse
Menu/Set.
Cuelgue.
Nota
Si el equipo est configurado al modo
Manual y desea utilizar las funciones de
recuperacin remota, podr acceder al
equipo esperando unos dos minutos despus
de que comience a sonar, tras lo cual deber
introducir el Cdigo de acceso remoto antes
de que transcurran 30 segundos.
6-4
Comandos remotos
Si se encuentra alejado del equipo, utilice los siguientes comandos para acceder a las diversas
funciones. Al llamar al equipo e introducir el Cdigo de acceso remoto (3 dgitos seguidos de ),
el sistema emitir dos breves pitidos, tras lo cual deber introducir un comando remoto.
Comandos remotos
95
Cambio de la configuracin de
Reenvo de faxes o de
Almacenamiento de Faxes
1 NO
2 Reenvo de faxes
96
97
Recuperacin de un fax
2 Recuperacin de todos los
faxes
Compruebe el estado de la
recepcin
1 Fax
98
2 Fax/Tel
3 Slo Fax
90
Salir
6-5
Captulo 6
Recuperacin de los
mensajes de fax
1
2
3
4
Nota
1
2
No se puede utilizar
ni # como nmeros
de marcado. No obstante, puede pulsar # si
desea insertar una pausa.
6-6
Nota
No se puede utilizar
ni # como nmeros
de marcado. No obstante, puede pulsar # si
desea insertar una pausa.
Impresin de informes
Pulse Menu/Set, 2, 4, 2.
Ajus. Informes
2.Frec. informe
Nota
Cuando el Informe de verificacin se ajusta
en No o No + Imagen, el informe slo se
imprimir si se produce un error de
transmisin, y en la columna RESULTADO
aparecer el mensaje ERROR.
Pulse Menu/Set, 2, 4, 1.
Ajus. Informes
1.Ver transmsin
Pulse Detener/Salir.
7-1
Captulo 7
Pulse Menu/Set, 2, 4, 2.
Ajus. Informes
2.Frec. informe
Impresin de informes
Pueden utilizarse los siguientes tipos de
informes:
1.Verif. Trans.
Imprime el Informe de Verificacin de
transmisin correspondiente a la ltima
transmisin.
2.Ayuda
Imprime la lista Ayuda, en la que podr
ver una simple vista cmo programar
rpidamente el equipo.
3.Marc. rpida
Imprime una lista de los nombres y
nmeros guardados en la memoria de
Marcacin rpida y de Marcacin
abreviada, ordenados numricamente.
4.Diario del fax
Listado de la informacin sobre los
ltimos faxes entrantes y salientes.
(TX significa Transmisin.) (RX significa
Recepcin.)
5.Ajust. usuario
Imprime una lista de la configuracin del
sistema.
6.Configur. red
(slo MFC-7820N)
Nota
Si selecciona 6, 12 24 horas, o bien 2
7 das, el equipo imprimir el informe en el
momento seleccionado y, a continuacin,
borrar todas las tareas de la memoria. Si
la memoria del equipo se llena (ms de
200 tareas) antes de haberse alcanzado
la hora especificada, el equipo imprimir
el informe en ese momento y, a
continuacin, borrar todas las tareas de
la memoria. Si desea imprimir un informe
adicional antes de que llegue el momento
especificado para imprimirlo, podr
hacerlo sin eliminar las tareas de la
memoria.
Si ha seleccionado Cada 50 faxes, el
equipo imprimir el informe de actividad
cuando el equipo haya almacenado 50
tareas.
7-2
7.Hoja de pedido
Esta opcin permite imprimir un pedido
de accesorios, que podr cumplimentar
y enviar al distribuidor Brother.
1
2
Pulse Informes.
Pulse para seleccionar el tipo de
informe que desee.
Pulse Menu/Set.
Ejecutar copias
2 mm
rea no imprimible
3 mm
Nota
Esta rea imprimible que aparece indicada
arriba es para una copia 1 en 1 copia con
tamao de papel A4. El rea imprimible vara
dependiendo del tamao del papel.
Pulse
(Copia) para que se
ilumine en verde.
Cargue el documento.
(Consulte Carga de documentos en la
pgina 1-7.)
Pulse Inicio.
Apilar/ordenar
N de copias
Porcentaje de la copia
Contraste
Calidad
8-1
Captulo 8
Pulse
(Copia) para que se
ilumine en verde.
2
3
Cargue el documento.
Pulse Inicio.
Nota
Para ordenar las copias, pulse Opciones y
para seleccionar Apilar/Ordenar.
(Consulte Clasificacin de las copias
utilizando la unidad ADF en la pgina 8-5.)
Detener la copia
Para detener la copia, pulse Detener/Salir.
8-2
Botones de Copia
temporal
Nota
El equipo vuelve a las configuraciones
predeterminadas en 60 segundos, o si el
equipo vuelve al modo de Fax mediante el
modo de Temporizador.
(Consulte Configuracin del modo
Temporizador en la pgina 2-4.)
Puede guardar los ajustes de la
configuracin de copiadora que use ms a
menudo. Para ello puede seleccionarlas
como predeterminadas.
(Consulte Cambio de la configuracin
predeterminada de las copias en la pgina
8-8.)
Ejecutar copias
Pulse Menu/Set.
Pulse Menu/Set.
Pulse
100%
Ampliar/Reducir 104% EXE LTR
Pulse Inicio.
141% A5 A4
200%
Automtico*
Pers. (25-400%)
50%
70% A4 A5
78% LGL LTR
83% LGL A4
85% LTR EXE
91% Toda pg.
94% A4 LTR
97% LTR A4
Nota
Las opciones de copia especiales
2 en 1 (Vert), 2 en 1 (Hori),
4 en 1 (Vert), 4 en 1 (Hori) o
Pster (3 x 3) no estn disponibles
con Ampliar/Reducir.
(Vert) significa Vertical y (Hori)
significa Horizontal.
Despus de haber elegido los ajustes
pulsando Menu/Set, la pantalla LCD
indicar Ajuste temporal.
Nota
La configuracin Automtico est
disponible slo cuando se haya cargado
desde la unidad ADF.
Pulse
ilumine en verde.
2
3
Cargue el documento.
Pulse Ampliar/Reducir.
8-3
Captulo 8
Selecciones de men
Opciones
seleccione
Pgina
seleccione
Calidad
Automtico
Texto
Foto
8-5
Apilar/Ordenar
Apilar
Ordenar
8-5
Contraste
Formato Pg.
Normal
2 en 1
2 en 1
4 en 1
4 en 1
Pster
-+
-+
-+
-+
-+
(1 en 1)
(Vert)
(Hori)
(Vert)
(Hori)
(3 x 3)
Nota
La configuracin predeterminada de fbrica aparece en negrita.
Despus de haber elegido los ajustes pulsando Menu/Set, la pantalla LCD indicar
Ajuste temporal.
Pulse Inicio si ha terminado de configurar opciones.
8-4
8-5
8-6
Ejecutar copias
Calidad
Podr seleccionar la calidad de la copia. La
configuracin predeterminada es
Automtico.
Automtico
Apropiado para
documentos que
contengan tanto texto
como fotografas.
Texto
Apropiado para
documentos que slo
contengan texto.
Foto
Pulse
(Copia) para que se
ilumine en verde.
2
3
Cargue el documento.
4
5
Pulse
(Copia) para que se
ilumine en verde.
2
3
Cargue el documento.
Pulse Menu/Set.
Use el teclado de marcacin para entrar
el nmero de copias que desee
(mximo 99).
Pulse Opciones y para
seleccionar Calidad.
Pulse Menu/Set.
Pulse Inicio.
Contraste
Pulse Menu/Set.
Pulse
(Copia) para que se
ilumine en verde.
2
3
Cargue el documento.
Pulse Menu/Set.
Pulse Inicio.
Pulse Menu/Set.
Pulse Inicio.
8-5
Captulo 8
Siguient pgina?
1.Si 2.No
Nota
Pulse
(Copia) para que se
ilumine en verde.
2
3
Cargue el documento.
Pulse Menu/Set.
2 en 1 (Hori)
4 en 1 (Vert)
4 en 1 (Hori)
8-6
Ejecutar copias
Creacin de un pster
(Formato pgina)
2 en 1 (Hori)
4 en 1 (Vert)
2 en 1 (Vert)
Nota
4 en 1 (Hori)
Pulse
(Copia) para que se
ilumine en verde.
2
3
Cargue el documento.
Pulse Inicio.
El equipo empieza a escanear el
documento y imprime las pginas para
el pster.
8-7
Captulo 8
Cambio de la
configuracin
predeterminada de las
copias
Puede guardar los ajustes de la
configuracin de copiadora que use ms a
menudo. Para ello puede seleccionarlas
como predeterminadas. Estas opciones se
permanecern tal como estn hasta la
siguiente vez que las modifique.
Calidad
Pulse Menu/Set, 3, 1.
Copia
1.Calidad
Pulse Detener/Salir.
Pulse Menu/Set, 3, 2.
Copia
2.Contraste
8-8
Pulse Detener/Salir.
Nota
Para liberar memoria, desactive la funcin de
Almacenamiento de faxes.
(Consulte Desactivado de las opciones del
Fax remoto en la pgina 6-3.)
El Manual del usuario en el CD-ROM incluye los Manuales del usuario del Software y de la Red
para consultar las funciones disponibles cuando est conectado a un ordenador (por ejemplo,
impresin y escaneado). La disponibilidad de las funciones listadas a continuacin vara en
funcin del modelo:
Uso del equipo como impresora
(Consulte el captulo 1 del Manual del usuario del Software en el CD-ROM.)
Cmo escanear
(Consulte el captulo 2 del Manual del usuario del Software en el CD-ROM.)
Uso del ControlCenter2.0
(Consulte el captulo 3 del Manual del usuario del Software en el CD-ROM.)
Uso de la Configuracin Remota
(Consulte el captulo 4 del Manual del usuario del Software en el CD-ROM.)
Utilizando el software de PC-FAX Brother
(Consulte el captulo 5 del Manual del usuario del Software en el CD-ROM.)
Escaneado en red*
(Consulte el Manual del usuario de red/Gua del usuario del software adjuntos en el
CD-ROM.)
Impresin en red*
(Consulte el Manual del usuario de red/Gua del usuario del software adjuntos en el
CD-ROM.)
Nota
Consulte tambin Cmo tener acceso al Manual del usuario completo en la pgina 1-3.
* Para MFC-7420 (se requiere el servidor externo opcional inalmbrico de impresin y
escaneado NC-2200w)
9-1
10
Informacin importante
Especificaciones de IEC
60825-1
Este equipo es un producto lser Clase 1, tal y
como lo definen las especificaciones de la norma
IEC 60825-1. La etiqueta que se reproduce a
continuacin va pegada en los pases que as lo
exigen.
Diodo lser
Longitud de onda:770 - 810 nm
Salida:
5 mW mx.
Clase de lser:
Clase 3B
ADVERTENCIA
El uso de mandos, ajustes o procedimientos
distintos de los especificados en el presente
manual puede provocar una exposicin
peligrosa a radiaciones.
10 - 1
Conexin LAN
(slo MFC-7820N)
AVISO
No conecte este producto a una red LAN que
est sujeta a sobretensiones.
Radiointerferencias
Este producto est en conformidad con EN55022
(CISPR Publicacin 22)/Clase B. Antes de que se
utilice este producto, asegrese de utilizar los
cables siguientes como interfaz.
1. Un cable interfaz paralelo con proteccin con
dos hilos conductores de par-trenzado y que
tenga el smbolo de IEEE 1284 compliant. El
cable tendr como mximo 2.0 metros de
longitud.
2. Cable USB. El cable tendr como mximo 2.0
metros de longitud.
Informacin importante
Instrucciones de seguridad
importantes
1
2
3
4
A
B
C
10 - 2
10
Captulo 10
D
E
Marcas comerciales
10 - 3
11
Solucin de problemas y
mantenimiento rutinario
Solucin de problemas
Mensajes de error
Al igual que con cualquier otro producto electrnico sofisticado, es posible que se produzcan
errores. En tal caso, el equipo identificar el problema y presentar un mensaje de error. A
continuacin se exponen los mensajes de error ms comunes.
Puede corregir la mayor parte de los problemas sin enviar el equipo a un tcnico o experto. En
caso de que necesite una asistencia adicional, el Brother Solutions Center ofrece la informacin
ms reciente concerniente a preguntas y respuestas frecuentes as como a las sugerencias
actualizadas de solucin a problemas.
Vistenos en http://solutions.brother.com.
MENSAJES DE ERROR
MENSAJE DE
ERROR
CAUSA
QU HACER
Atas.papel ban.
Atas.papel pos.
Atasco documento
Atasco.Papel.int
Compruebe papel
11
Compruebe papel
Cub.pos.abierta
11 - 1
Captulo 11
MENSAJES DE ERROR
MENSAJE DE
ERROR
CAUSA
QU HACER
Equi.muy calien.
Error comm.
Se ha producido un error de
comunicaciones debido a la calidad
deficiente de la lnea telefnica.
Error de tambor
11 - 2
MENSAJES DE ERROR
MENSAJE DE
ERROR
CAUSA
QU HACER
Escner bloquea.
(para MFC-7420)
Cuando se ponga el interruptor del equipo en la
posicin de apagado, su memoria se borrar. Para
comprobar que el equipo tiene faxes almacenados en
la memoria consulte Compruebe si el equipo tiene
faxes almacenados en la memoria. en la pgina 11-6.
Si hay faxes, debe guardarlos antes de seguir las
sugerencias descritas a continuacin.
(Consulte Transferencia de datos fax al ordenador en
la pgina 11-6 Transferencia de datos fax al
ordenador en la pgina 11-6.)
Apague el equipo y, a continuacin, encindelo de
nuevo. Si persiste el mensaje de error, deje el equipo
sin tocar durante varios minutos y intntelo de nuevo.
(Para MFC-7820N)
Apague el equipo y, a continuacin, encindelo de
nuevo. Si persiste el mensaje de error, deje el equipo
sin tocar durante varios minutos y intntelo de nuevo.
(El equipo puede apagarse durante un mximo de 4
das sin perder los faxes almacenados en la memoria.)
Fallo conexin
Inicio imposible
(para MFC-7420)
Impr. imposible
Escaneado impos.
11 - 3
11
Captulo 11
MENSAJES DE ERROR
MENSAJE DE
ERROR
CAUSA
QU HACER
Lnea desconect.
No asignado
No hay cartucho
Quedan datos
Sin Resp/Ocupado
Tapa abierta
11 - 4
MENSAJES DE ERROR
MENSAJE DE
ERROR
CAUSA
QU HACER
Tner agotado
Unid.muy calien.
BIEN
(para MFC-7420)
Cuando se ponga el interruptor del equipo en la
posicin de apagado, su memoria se borrar. (Para
comprobar si hay faxes almacenados en la memoria
del equipo, consulte Compruebe si el equipo tiene
faxes almacenados en la memoria. en la pgina 11-6.)
Si hay faxes, debe guardarlos antes de seguir las
sugerencias descritas a continuacin. (Para guardar
los faxes, consulte Transferencia de datos fax al
ordenador en la pgina 11-6 o Reenvo de faxes a otro
aparato de fax en la pgina 11-6.)
A continuacin, apague el equipo. Compruebe el
entorno del equipo. Si hace demasiado calor o fro en
el local, procure enfriar o calentar la sala encendiendo
el aire acondicionado o el calefactor. bien, mueva el
equipo a otro lugar. A continuacin, encienda el
equipo.
(Para MFC-7820N)
Ponga el interruptor de alimentacin del equipo en la
posicin apagado, y compruebe el entorno de la
impresora. Si hace demasiado calor o fro en el local,
procure enfriar o calentar la sala encendiendo el aire
acondicionado o el calefactor. bien, cambie el lugar.
A continuacin, encienda el equipo. (El equipo puede
apagarse durante un mximo de 4 das sin perder los
faxes almacenados en la memoria.)
11 - 5
11
Captulo 11
1
2
Pulse Menu/Set, 9, 0, 1.
1
2
Pulse Detener/Salir.
Nota
Puede transferir el informe de actividad de
fax a otro equipo de fax pulsando Menu/Set,
9, 0, 2 en el Paso 1.
Puede transferir los faxes a otro aparato
de fax. Consulte Reenvo de faxes a
otro aparato de fax.
Puede enviar los faxes almacenados en
la memoria del equipo al ordenador.
Consulte Transferencia de datos fax al
ordenador.
Pulse Inicio.
11 - 6
Nota
Si hay un error en la pantalla LCD del equipo,
despus de haber transferido los faxes,
desconecte el equipo de la fuente de
alimentacin durante varios minutos y, a
continuacin, conctelo de nuevo.
Atascos de documentos
2
3
4
5
2
3
Pulse Detener/Salir.
Pulse Detener/Salir.
11
Pulse Detener/Salir.
11 - 7
Captulo 11
Atascos de papel
11 - 8
8
9
11
11 - 9
Captulo 11
11 - 10
11
11 - 11
Captulo 11
SUGERENCIAS
Lneas perdidas
Mala calidad de impresin.
En ocasiones pueden aparecer rayas o lneas negras verticales en los faxes que
reciba. Es posible que el filamento corona principal del equipo est sucio, o bien
que lo est el escner de fax del remitente. Limpie el filamento corona principal
(Consulte Limpieza del filamento corona en la pgina 11-25), o solicite al
remitente que le enve una copia para ver si el problema es de su aparato. Pruebe
a recibir un fax desde otro aparato. Si el problema persiste, solicite al servicio de
asistencia tcnica de Brother o del distribuidor.
Envo de faxes
Mala calidad de envo
11 - 12
PROBLEMA
SUGERENCIAS
En el informe de verificacin de la
transmisin se indica
RESULT:NG o
RESULT:ERROR.
Funciones personalizadas en la
misma lnea.
Si la tecla Fax
no est iluminada, plsela para activar el modo Fax. Las
opciones Configuracin de recepcin (Menu/Set, 2, 1) y Configuracin de envo
(Menu/Set, 2, 2) estn disponibles solamente cuando el equipo est en modo de
Fax.
11 - 13
11
Captulo 11
PROBLEMA
SUGERENCIAS
Asegrese de que:
El equipo est enchufado y el interruptor de encendido est puesto en la
posicin encendido.
BIEN
El cartucho de tner y la unidad de tambor estn correctamente instalados.
(Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-2000) en la pgina 11-29.)
BIEN
El cable de interfaz est firmemente conectado entre el equipo y el ordenador.
(Consulte la Gua de configuracin rpida.)
BIEN
El controlador de impresora ha sido instalado y seleccionado correctamente.
BIEN
Compruebe para ver si la pantalla de LCD muestra un mensaje de error.
(Consulte Mensajes de error en la pgina 11-1.)
BIEN
El equipo est en lnea. Haga clic en Inicio y, a continuacin Impresoras y
faxes. Haga clic con el botn derecho del ratn en Brother MFC-7420
MFC-7820N. Asegrese de que no se ha activado Utilice la impresora fuera
de lnea.
El equipo imprime
imprevistamente, o bien imprime
smbolos ilegibles.
(para MFC-7420)
Cuando se ponga el interruptor del equipo en la posicin de apagado, su memoria
se borrar. Para comprobar que el equipo tiene faxes almacenados en la memoria
consulte Compruebe si el equipo tiene faxes almacenados en la memoria. en la
pgina 11-6. Si hay faxes, debe guardarlos antes de seguir las sugerencias
descritas a continuacin.(Consulte Transferencia de datos fax al ordenador en la
pgina 11-6 Transferencia de datos fax al ordenador en la pgina 11-6.)
Apague el equipo y, a continuacin, encindelo de nuevo. Si persiste el mensaje
de error, deje el equipo sin tocar durante varios minutos y intntelo de nuevo.
(Para MFC-7820N)
Apague el equipo y, a continuacin, encindelo de nuevo. Si persiste el mensaje
de error, deje el equipo sin tocar durante varios minutos y intntelo de nuevo. (El
equipo puede apagarse durante un mximo de 4 das sin perder los faxes
almacenados en la memoria.)
El equipo permite imprimir 62 lneas por pgina. Las primeras dos lneas y las
ltimas dos son una rea restringida que no permite la impresin. Ajuste los
mrgenes superior e inferior de los documentos en consecuencia.
11 - 14
PROBLEMA
SUGERENCIAS
Problemas de escaneado
Se producen errores de TWAIN
durante el escaneo.
Problemas de software
No se puede instalar el software ni
imprimir.
11
11 - 15
Captulo 11
PROBLEMA
SUGERENCIAS
Si no hay papel, cargue una nueva pila de papel en la bandeja de papel. Si hay
papel en la bandeja, asegrese de que est correctamente colocado. Si el papel
est curvado, endercelo. En ocasiones resulta til retirar el papel, voltear la pila
y volver a cargarla en la bandeja de papel. Reduzca la cantidad de papel cargado
en la bandeja y vuelva a intentarlo. Compruebe que no se ha seleccionado el
modo de alimentacin manual en el controlador de impresora.
Si la pantalla LC muestra el mensaje Atasco.Papel.int, Atas.papel pos.
o Atas.papel ban. y an persiste un problema, consulte Atascos de papel en
la pgina 11-8.
Vuelva a insertar correctamente el papel, una hoja cada vez. Asegrese de que
en el controlador de impresora no est seleccionado el modo de alimentacin
manual.
El papel fino o grueso de baja calidad puede causar este problema. Asegrese de
haber configurado un Tipo de papel acorde con el que est utilizando.
(Consulte Acerca del papel en la pgina 1-9.)
11 - 16
ABCDEFGH
CDEF
abcdefghijk
defg
ABCD
abcde
01234
Excesivamente tenue
ABCDEFGH
abcdefghijk
ABCD
abcde
01234
Fondo gris
Imagen secundaria
ABCDEFGH
abcdefghijk
ABCD
abcde
01234
Manchas de tner
Impresin hueca
Recomendacin
11 - 17
11
Captulo 11
Recomendacin
78.5 mm
78.5 mm
No intente limpiar la superficie del tambor OPC con un objeto afilado, como
la punta de un bolgrafo, ya que esto podra provocar un dao material
permanente a la unidad de tambor.
Si todava no se ha mejorado la calidad de impresin, instale una unidad de tambor
nueva. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-2000) en la pgina 11-29.)
11 - 18
ABCDEFGH
abcdefghijk
ABCD
abcde
01234
Marcas de tner negro en la pgina
Recomendacin
Es posible que la unidad de tambor est averiada. Pruebe a instalar una unidad
de tambor nueva. (Vea la descripcin en la pgina previa.)
Asegrese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones.
(Consulte Acerca del papel en la pgina 1-9.)
Si utiliza pliegos de etiquetas para impresoras lser, es posible que la cola de las
mismas se pegue a la superficie del tambor OPC. Limpie la unidad de tambor.
(Consulte Limpieza del filamento corona en la pgina 11-25.)
Evite utilizar papel con clips o grapas, ya que stas pueden rayar la superficie del
tambor.
Si expone la unidad de tambor desembalada a la luz solar directa, o incluso a una
iluminacin interior muy intensa, podra daarse.
ABCDEFGH
abcdefghijk
ABCD
abcde
01234
ABCDEFGH
abcdefghijk
ABCD
abcde
01234
Este problema puede solucionarse limpiando la ventana del escner con un pao
suave. (Consulte Limpieza de la ventana del escner lser en la pgina 11-24.)
Es posible que la unidad de tambor est averiada. Pruebe a instalar una unidad
de tambor nueva. (Consulte Sustitucin de la unidad de tambor (DR-2000) en la
pgina 11-29.)
ABCDEFGH
abcdefghijk
ABCD
abcde
01234
Lneas negras en la parte inferior de
la pgina
Las pginas impresas presentan
manchas de tner en la parte inferior.
ABCDEFGH
abcdefghijk
ABCD
abcde
01234
Lneas blancas en la parte inferior de
la pgina
Este problema puede solucionarse limpiando la ventana del escner con un pao
suave. (Consulte Limpieza de la ventana del escner lser en la pgina 11-24.)
Es posible que el cartucho de tner est averiado. Instale un cartucho de tner
nuevo. (Consulte Sustitucin del cartucho de tner TN-2000 en la pgina 11-26.)
11 - 19
11
Captulo 11
ABCD
abcde
01234
Impresin sesgada
Recomendacin
Curvado u ondulado
B DEFGH
abc efghijk
A CD
bcde
1 34
Arrugas o dobleces
11 - 20
Compruebe el tipo y la calidad del papel. (Consulte Acerca del papel en la pgina
1-9.)
Voltee la pila de papel en la bandeja, grelo 180 grados en la bandeja de
entrada.
Compatibilidad
Si tiene problemas enviando o recibiendo
faxes debido a una posible interferencia de la
lnea telefnica, le recomendamos que ajuste
la Compensacin para la compatibilidad de
su lnea telefnica para reducir la velocidad
del mdem para las operaciones del fax.
Pulse Menu/Set, 2, 0, 1.
Varios
1.Compatibilidad
Embalaje y transporte
del equipo
1
2
Apague el equipo.
4
5
7
8
Pulse Menu/Set.
Pulse Detener/Salir.
Nota
Bsica reduce la velocidad del mdem a
9600 bps. A menos que la interferencia en
su lnea telefnica se repita, puede que
prefiera utilizarlo slo cuando sea
necesario.
Normal ajusta la velocidad del mdem a
14400 bps.
Alta ajusta la velocidad del mdem a
33600 bps (slo MFC-7820N).
Cuando cambia la Compatibilidad a
Bsica, la funcin ECM no est
disponible.
11 - 21
11
Captulo 11
Mantenimiento
rutinario
AVISO
La unidad de tambor contiene tner, por lo
que debe manipularse con todo cuidado.
Si se derrama tner en sus manos o
prendas, limpie de inmediato o lave con
agua fra.
11 - 22
Cubierta de
documentos
Superficie de
plstico blanca
11
Barra de
plstico blanca
Tira de cristal
11 - 23
Captulo 11
AVISO
Para evitar que el equipo resulte daado
por la electricidad esttica, evite tocar los
electrodos indicados en la ilustracin.
ADVERTENCIA
Inmediatamente despus de haber
utilizado el equipo, algunas piezas de su
interior pueden estar muy CALIENTES!.
Al abrir la cubierta delantera del equipo,
nunca toque las piezas que aparecen
sombreadas en el siguiente diagrama.
11 - 24
5
6
11
11 - 25
Captulo 11
Nota
Es conveniente tener un cartucho de tner
nuevo listo para sustituir cuando aparezca el
aviso Tner bajo.
El vertido de los cartuchos de tner usados
deber realizarse cumpliendo las normas
locales y separndolo de los residuos
domsticos. Asegrese de guardar
hermticamente el cartucho de tner para
evitar que el polvo se derrame. Consulte
informacin sobre el particular a las
autoridades locales.
11 - 26
AVISO
Coloque la unidad de tambor sobre un
pao limpio o sobre un trozo de papel
de cocina para evitar que se derrame
el tner.
Los cartuchos de tner deben
manipularse con todo cuidado. Si se
derrama tner en sus manos o
prendas, limpie de inmediato o lave
con agua fra.
AVISO
Las impresoras de Brother han sido
diseadas para funcionar con tner de
determinada especificacin. Obtendr
resultados ptimos si utiliza cartuchos
de tner originales de la marca Brother
(TN-2000). Brother no puede
garantizar este rendimiento ptimo si
se utiliza tner o cartuchos de tner de
especificaciones diferentes. Por lo
tanto, Brother no recomienda el uso de
cartuchos que no sean productos
genuinos de la marca Brother con esta
impresora.
Si se produjera dao a la unidad de
tambor u otra parte de este equipo
como resultado del uso de productos
de otro fabricante con este equipo, la
garanta no cubre ninguna reparacin
derivada de citada razn.
El cartucho de tner nuevo debe
desembalarse inmediatamente antes
de instalarlo en el equipo. Si se deja el
cartucho de tner desembalado
durante un perodo prolongado, ello
podra acortar su vida til.
No toque las piezas sombreadas que
se indican en las ilustraciones para
evitar cualquier empeoramiento de la
calidad de impresin.
11 - 27
11
Captulo 11
11 - 28
Sustitucin de la unidad de
tambor (DR-2000)
El equipo utiliza una unidad de tambor para
plasmar las imgenes sobre papel. Si en la
pantalla LCD aparece el mensaje
Rec sust tambor, estar indicando que la
unidad de tambor se aproxima al final de su
vida til y que deber adquirir una nueva.
Aunque aparezca el mensaje
Rec sust tambor, podr seguir
imprimiendo durante algn tiempo antes de
tener que sustituir la unidad de tambor. No
obstante, si se produce un deterioro notable
de la calidad de las copias impresas (incluso
antes de que aparezca el mensaje
Rec sust tambor), la unidad de tambor
debe sustituirse. Al sustituir la unidad de
tambor, limpie tambin el equipo. (Consulte
Limpieza de la ventana del escner lser en
la pgina 11-24.)
ADVERTENCIA
Inmediatamente despus de haber
utilizado el equipo, algunas piezas de su
interior pueden estar muy CALIENTES!.
Tenga cuidado.
AVISO
Al extraer la unidad de tambor, maniplela
con cuidado, ya que contiene tner. Si se
derrama tner en las manos o prendas,
limpie de inmediato o lave con agua fra.
Nota
La unidad de tambor es un consumible que
debe reemplazarse peridicamente. Existen
numerosos factores que determinan la vida
til real del tambor, como la temperatura, la
humedad, el tipo de papel y de tner
utilizados, y el nmero de pginas que se ha
imprimido por cada tarea de impresin. La
vida de tambor estimada es como mximo
12.000 pginas. El nmero real de pginas
que podr imprimir el tambor puede ser
significativamente inferior a las estimaciones.
Por cuanto no tenemos ningn control sobre
los diversos factores que determinan la vida
til real del tambor, no podemos garantizar
que imprimir determinado nmero mnimo
de pginas.
AVISO
Para evitar que la impresora resulte
daada por la electricidad esttica, evite
tocar los electrodos indicados en la
ilustracin.
11 - 29
11
Captulo 11
3
4
Pulse Opciones.
Nota
El vertido de la unidad de tambor usada
deber realizarse cumpliendo las normas
locales y separndola de los residuos
domsticos. Asegrese de guardar
hermticamente la unidad de tambor para
evitar que el polvo de tner se derrame.
Consulte informacin sobre el particular a las
autoridades locales.
AVISO
Desembale la unidad de tambor nueva
inmediatamente antes de proceder a
instalarla. Coloque la unidad de tambor
antigua en la bolsa de plstico.
11 - 30
Cambio tambor?
1.Si 2.No
Nota
Si se derrama tner en sus manos o prendas,
limpie de inmediato o lave con agua fra.
Informacin sobre el
equipo
Comprobacin de los
Nmeros de serie
Vida tambor
Restante:XXX%
Pulse Detener/Salir.
No. de Serie
XXXXXXXXXXX
Pulse Detener/Salir.
Comprobacin de los
medidores de pginas
Puede consultar los medidores de pginas
del equipo para copias, pginas de la
impresora, informes y listas, faxes o una
suma.
11
Info. equipo
2.Cont. pginas
Pulse Detener/Salir.
11 - 31
Apndice A
Operaciones
avanzadas de
recepcin
Operacin desde extensiones
telefnicas
Si contesta una llamada de fax desde una
extensin telefnica o desde un telfono
externo conectados a la toma pertinente del
equipo, puede hacer que el equipo reciba la
llamada utilizando el Cdigo de recepcin de
fax. Al introducir el Cdigo de recepcin de
fax 51, el equipo comenzar a recibir el
fax.
Si se contesta una llamada y no hay nadie en
la lnea, puede suponerse que se est
recibiendo un fax manual.
Pulse
51 y espere a escuchar los
pitidos o hasta que la pantalla LCD del
equipo muestre el mensaje Recibiendo,
y a continuacin cuelgue.
Nota
Puede utilizar tambin la funcin de
Deteccin de fax para que el equipo reciba la
llamada automticamente. (Consulte
Deteccin de faxes en la pgina 4-3.)
A-1
Uso de un auricular
inalmbrico externo
Si la unidad base del telfono inalmbrico
est conectado al equipo (vea la pgina A-2)
y normalmente lleva la unidad del auricular
inalmbrico a cualquier otro sitio, es ms fcil
contestar las llamadas durante el Nmero de
timbres Si deja que el equipo conteste
primero, tendr que ir al mismo equipo para
pulsar Telfono/R y transferir la llamada al
telfono inalmbrico.
Apndice A
Pulse Menu/Set, 2, 1, 4.
Conf.recepcin
4.Activ. remota
Conexin de un
dispositivo externo al
equipo
Conexin de un telfono
externo
Se puede conectar a un telfono separado al
equipo como se indica en el diagrama de
abajo.
Extensin
telefnica
Telfono
externo
Pulse Detener/Salir.
Nota
Si est siempre desconectado al acceder
remotamente al contestador automtico
externo, pruebe a cambiar el Cdigo de
recepcin del fax y el Cdigo de
contestacin telefnica a otro cdigo de
tres dgitos utilizando los nmeros 0-9,
, #.
Es posible que los cdigos remotos no
funcionen en algunos sistemas
telefnicos.
A-2
Conexin de un contestador
automtico externo (TAD)
Nota
Si no recibe todos los faxes, reduzca el ajuste
de Nmero de timbres del TAD externo.
Secuencia
Si lo desea, puede elegir la conexin de un
contestador automtico externo. No
obstante, si tiene conectado un TAD externo
a la misma lnea telefnica a la que est
conectado el equipo, el TAD contestar todas
las llamadas, mientras que el equipo estar
a la escucha de tonos de llamada (CNG) de
fax. Si los detecta, el equipo se encargar de
contestar la llamada y de recibir el fax. Si no
detecta tonos CNG, el equipo dejar que el
TAD contine reproduciendo el mensaje
saliente, para que el interlocutor deje un
mensaje de voz.
El TAD tiene que contestar antes de que
suenen los primeros cuatro timbres (el
nmero de timbres recomendado es dos). El
equipo no podr or los tonos CNG hasta que
el TAD haya contestado a la llamada; con
cuatro timbres, quedan entre 8 y 10
segundos para que los tonos CNG inicien el
intercambio de protocolos de fax.
Asegrese de seguir al pie de la letra las
instrucciones de grabacin del mensaje
saliente expuestas en este manual. No
recomendamos utilizar la funcin de ahorro
de tarifa con el contestador automtico
externo si el nmero de timbres es superior a
cinco.
A-3
Configuracin incorrecta
No conecte un TAD en otro punto de la
misma lnea telefnica.
TAD
TAD
Conexiones
El TAD externo deber estar conectado tal y
como se indica el la ilustracin anterior.
Apndice A
Nota
Recomendamos comenzar el mensaje del
contestador con un silencio inicial de 5
segundos, dado que el equipo es incapaz de
detectar los tonos de fax si hay una voz alta
o resonante al mismo tiempo. Puede intentar
omitir esta pausa, aunque si el equipo tiene
problemas de recepcin, deber volver a
grabar el mensaje del contestador para
incluirla.
Conexiones de lneas
mltiples (PBX)
La mayora de las oficinas utilizan un sistema
telefnico centralizado. Aunque suele ser
relativamente sencillo conectar el equipo a
un sistema de marcacin por teclado o a una
centralita privada (PBX), recomendamos
solicitar a la compaa que instal el sistema
que se encargue de la conexin del mismo
equipo. Asimismo, recomendamos una lnea
separada para el equipo.
Si es necesario conectar el equipo a un
sistema de lneas mltiples, solicite al
instalador que lo conecte a la ltima lnea del
sistema. De esta manera se impide que el
equipo se active cada vez que se recibe una
llamada telefnica.
Funciones personalizadas de
la lnea telefnica
Si la lnea telefnica dispone de servicios
como buzn de voz, llamada en espera, ID de
llamada de gestin de lneas telefnicas
(RingMaster), servicio de contestador,
sistema de alarma u otra funcin
personalizada, el funcionamiento del equipo
podra verse afectado. (Consulte Funciones
personalizadas en la misma lnea. en la
pgina 11-13.)
A-4
Apndice B
Programacin de la
pantalla
El equipo ha sido diseado para que resulte
fcil su utilizacin. Incorpora un sistema de
programacin a travs de la pantalla de
cristal lquido LCD, que se maneja con los
controles de navegacin. La programacin
simplificada le ayudar a sacar el mximo
partido a todas las opciones de mens del
equipo.
Dado que la programacin se maneja a
travs de la pantalla LCD, hemos
incorporado a la misma instrucciones 'paso a
paso' que le ayudarn a programar el equipo.
Slo tiene que seguir las instrucciones, que
le guiarn en la seleccin de mens y de
opciones de programacin.
Tabla de mens
Estas pginas que empiezan en B-3 le
ayudarn a entender las opciones y
selecciones del men que se encuentran en
los programas del equipo. Una vez que se
haya familializado con la programacin,
puede utilizar la Tabla del mens como
referencia cuando desea modificar la
configuracin.
Nota
Para programar el equipo, pulse Menu/Set y,
a continuacin, los nmeros de men
correspondientes.
Por ejemplo, para especificar el Volumen de
la alarma Bajo.
Pulse Menu/Set, 1, 4, 2 y para
seleccionar Bajo.
Pulse Menu/Set.
B-1
Almacenamiento en memoria
En caso de producirse un corte de corriente
elctrica, la configuracin de mens no se
perder, ya que los valores quedan
permanentemente almacenados. Se
perdern, en cambio, los ajustes temporales
(como el Contraste, el modo Satlite, etc.).
Tambin es posible que tenga que reajustar
la fecha y la hora.
Apndice B
Controles de
navegacin
Acceder al men
Ir al siguiente nivel del men
Aceptar una opcin
Desplazarse por el nivel actual
del men
....
Sel Y Set
3.Copia
Seleccionar y Ajustar
Seleccionar y Ajustar
para aceptar
para salir
Men principal
Submen
Descripciones
Pgina
1. Config.
gral.
1. Temporiz.
modo
5 Mins
2 Mins
1 Min
30 Segs
0 Seg.
No
Permite seleccionar el
tiempo para volver al
Modo de fax.
2-4
2. Tipo de
papel
Fino
Permite seleccionar el tipo 2-4
Normal
de papel cargado en la
Grueso
bandeja de papel.
Ms grueso
Transparencia
Papel Reciclado
3. Tamao
papel
A4
Carta
Ejecutivo
A5
A6
B5
B6
4. Volumen
1. Timbre
Alto
Med
Bajo
No
2. Alarma
Alto
Med
Bajo
No
3. Altavoz
Alto
Med
Bajo
No
5. Luz da auto
Si
No
6. Ecologa
1. Ahorro
tner
Si
No
Permite incrementar la
vida til del cartucho de
tner.
2-6
2. Tiempo
reposo
(0-99)
05 Min
2-7
Claro
Oscuro
Ajusta el contraste de la
pantalla LCD.
2-7
7. Contraste
LCD
Nota
La configuracin predeterminada de fbrica aparece en negrita.
B-3
Apndice B
Seleccionar y Ajustar
Seleccionar y Ajustar
para aceptar
para salir
Men principal
Submen
Descripciones
Pgina
1. Config.
gral.
(Continuacin)
8. Seguridad
1. Bloq TX
(Slo MFC-7420)
Permite inhabilitar la
mayora de las
operaciones, a excepcin
de la recepcin de faxes.
2-8
1.Segur.
memoria
(slo MFC-7820N)
2.Bloq.
configu.
2-11
02-04(02)
Permite seleccionar el
nmero de timbres antes de
que el equipo conteste en
modo slo Fax o Fax/Tel.
4-2
2. Dur.Timbre
F/T
70
40
30
20
Permite ajustar la
duracin del
semitimbre/doble timbre
en el modo Fax/Tel.
4-3
3. Deteccin
fax
Si
No
4-3
4. Activ.
remota
Si
( 51, #51)
No
5. Reduccin
auto
Si
No
2. Fax
1. Conf.recepcin 1. Nm.
timbres
(Slo en Modo
Fax)
Segs.
Seg.
Seg.
Seg.
Permite guardar
4-5
automticamente todos los
faxes entrantes en la memoria
cuando se acaba el papel.
6. Recepcn.memo Si
No
7. Densid
imprsn.
-+
-+
-+
-+
-+
4-4
8. Trans.sondeo Estndar
Seguro
Diferido
4-4
Permite configurar el
equipo para que sondee a
otra mquina de fax.
4-5
Nota
La configuracin predeterminada de fbrica aparece en negrita.
B-4
Seleccionar y Ajustar
Seleccionar y Ajustar
para aceptar
para salir
Men principal
Submen
Descripciones
Pgina
2. Fax
2. Conf.envo
1. Contraste
(Slo en Modo
Fax)
Permite cambiar el
contraste (ms claro o
ms oscuro) de los faxes
enviados.
3-5
(Continuacin)
Autom.
Claro
Oscuro
2. Fax
resolucin
Estndar
Fina
Superfina
Foto
Permite configurar la
resolucin
predeterminada de los
faxes salientes.
3-6
3. Horario
Permite especificar a qu
hora del da (en formato
de 24 horas) deben
enviarse los faxes
diferidos.
3-12
4. Trans.diferida Si
No
3-12
Esta opcin permite
combinar los faxes
diferidos destinados al
mismo nmero de fax para
enviarlos a la misma hora
en una sola transmisin.
5. Trans.t.real No
Si
Sig.fax:Si
Sig.fax:No
3-7
6. Recep.sondeo Estndar
Seguro
Permite configurar el
documento en el equipo
para que sea recuperado
por otro aparato de fax.
3-13
7. Conf.cubierta
Permite enviar
automticamente una
cartula configurada
previamente.
3-9
3-10
No
Si
Sig.fax:Si
Sig.fax:No
Impr.ejemplo
8. Comen.cubierta
9. Modo
satlite
Si
No
Nota
La configuracin predeterminada de fbrica aparece en negrita.
B-5
Apndice B
Seleccionar y Ajustar
Seleccionar y Ajustar
para aceptar
para salir
Men principal
Submen
Descripciones
2. Fax
3. Marcado
rpido
1. Una
pulsacin
5-1
Permite almacenar los
nmeros de Marcacin
rpida, con lo que podr
marcarlos pulsando una
sola tecla (y la tecla Iniciar).
2. M. abreviado
5-2
Permite almacenar los
nmeros de Marcacin
abreviada, con lo que
podr marcarlos pulsando
slo unas pocas teclas (y
el botn Iniciar).
(Continuacin)
4. Ajus.
Informes
5. Opcn fax
remot
6. Trab
restantes
Pgina
5-3
3. Conf.
grupos
Permite configurar un
nmero de Grupo para
multienvos.
1. Ver
transmsin
Si
Si + Imagen
No
No + Imagen
2. Frec.
informe
Cada
Cada
Cada
Cada
Cada
Cada
No
7-2
7 das
2 das
24 horas
12 horas
6 horas
50 faxes
1. Reenv./Almac. No
Localizacin Fax
Almacenado fax
Recibir PC Fax
2. Acceso
remoto
---
3. Imprimir
doc.
Nota
La configuracin predeterminada de fbrica aparece en negrita.
B-6
Seleccionar y Ajustar
Seleccionar y Ajustar
para aceptar
para salir
Men principal
Submen
Descripciones
Pgina
2. Fax
0. Varios
1. Compatibilidad Normal
(para MFC-7420) Bsica
Permite ajustar la
compensacin para
solucionar los problemas
de transmisiones.
11-21
1. Compatibilidad Alta
Normal
Bsica
Permite ajustar la
compensacin para
solucionar los problemas
de transmisiones.
11-21
1. Calidad
Texto
Autom.
Foto
Permite configurar la
resolucin de copiadora
idnea para el tipo de
documento.
8-8
2. Contraste
- +
- +
- +
- +
- +
Permite ajustar el
contraste de las copias.
8-8
1. Emulacin
Automtico
HP LaserJet
BR-Script 3
Permite seleccionar el
modo de emulacin.
2. Opcions
impres
1. Fuente
interna
2. Configuracin
Consulte
el Manual
del
usuario
del
Software
en el
CD-ROM
Permite restablecer la
configuracin de la
impresora (PCL) a la
original de fbrica del
equipo.
(Continuacin)
(Para
MFC-7820N)
3. Copia
4. Impresora
(slo
MFC-7820N)
3. Reconf
impres
Nota
La configuracin predeterminada de fbrica aparece en negrita.
B-7
Apndice B
Seleccionar y Ajustar
Seleccionar y Ajustar
para aceptar
para salir
Men principal
Submen
Descripciones
Pgina
5. LAN
(slo
MFC-7820N)
1. Setup
TCP/IP
1. BOOT Method
Auto
Static
RARP
BOOTP
DHCP
Permite seleccionar el
mtodo de inicio ms
adecuado a sus
necesidades.
2. Direccin
IP
[000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Consulte
el Manual
del
usuario de
la red en el
CD-ROM
3. Mscara
Subred
[000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Especifica la mscara de
subred.
4. Gateway
[000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Especifica la direccin de
la puerta de enlace.
5. Nombre de
nodo
BRN_XXXXXX
Especifica el nombre de
nodo.
6. WINS config
Auto
Static
7. WINS Server
(Primario)
000.000.000.000
(Secundario)
000.000.000.000
Permite especificar la
direccin IP del servidor
primario o secundario de
WINS.
8. Servidor
DNS
(Primario)
000.000.000.000
(Secundario)
000.000.000.000
Permite especificar la
direccin IP del servidor
primario o secundario de
DNS.
9. APIPA
Si
No
Asigna automticamente
la direccin IP a partir del
intervalo de direcciones
del vnculo local.
2. Miscelneo
1. Ethernet
Autom.
100b-FD
100b-HD
10b-FD
10b-HD
0. Rest.
Predeter.
Nota
La configuracin predeterminada de fbrica aparece en negrita.
B-8
Seleccionar y Ajustar
Seleccionar y Ajustar
Men principal
Submen
4. Info.
equipo
1. No. de Serie
para aceptar
Descripciones
Pgina
Le permite verificar el
nmero de serie del
equipo.
11-31
(slo MFC-7420)
6. Info.
equipo
2. Cont.
pginas
Total
Copia
Imprimir
Lista/Fax
Le permite verificar el
nmero de todas las
pginas que el equipo ha
imprimido despus de
haberse puesto en
marcha.
11-31
3. Vida tambor
11-31
Slo Fax
Fax/Tel
Ext. Tel/Tad
Manual
Permite seleccionar el
modo de recepcin ms
adecuado a sus
necesidades.
4-1
2. Fecha/Hora
2-1
3. Iden.
estacin
Fax:
Tel:
Nomb:
2-2
4.Tono/Pulsos
Tonos
Pulsos
Permite seleccionar el
modo de marcacin.
2-1
5. Conex.
Telef.
Normal
PBX
RDSI
(slo MFC-7820N)
0. Conf.inicial 1. Modo
recepcin
Nota
La configuracin predeterminada de fbrica aparece en negrita.
B-9
para salir
Apndice B
Introduccin de texto
Pulse
, # 0 y, a continuacin, pulse
o
para mover el cursor y situarlo debajo del
carcter o smbolo que desee insertar. A
continuacin, pulse Menu/Set para
seleccionarlo.
una
vez
dos
veces
tres
veces
cuatro
veces
Pulse
Pulse #
Pulse 0
para 0
Insercin de espacios
Correcciones
Repeticin de letras
Glosario
Acceso doble
El equipo puede escanear en la memoria
faxes salientes o tareas programadas al
mismo tiempo que est enviando un fax
desde la memoria, recibiendo o
imprimiendo un fax entrante.
Almacenamiento de faxes
Puede almacenar faxes recibidos en la
memoria.
Buscar
Un listado alfabtico electrnico de los
nmeros de Marcacin rpida, Marcacin
abreviada y de Grupos.
Cancelar tarea
Cancela una tarea programada, como por
ejemplo un fax retenido o un sondeo.
G-1
Configuracin temporal
Es posible seleccionar una serie de
opciones para cada transmisin de fax y
cada copia sin que ello modifique la
configuracin predeterminada.
Contraste
Opcin de configuracin para compensar
documentos demasiado claros o
demasiado oscuros, que permite aclarar
los mensajes de fax o las copias oscuros,
y oscurecer los claros.
Deteccin de faxes
Permite que el equipo responda a tonos
CNG si el usuario interrumpe una llamada
de fax contestndola.
Escala de grises
Las tonalidades de gris disponibles para
copiar y enviar fotografas por fax.
Escaneado
El proceso de envo de la imagen
electrnica de un documento en papel al
ordenador.
Glosario
Extensin telefnica
Un telfono que usa la misma lnea como
aparato de fax pero que est conectado a
una toma de pared separada.
Fax diferido
Funcin que permite enviar un
determinado fax en otro momento.
Fax manual
Descolgar el auricular del telfono externo
o pulsar Telfono/R para or la respuesta
del aparato receptor del fax antes de
pulsar Inicio para iniciar el envo.
Fax/Tel
Esta modalidad permite recibir llamadas
de fax y de telfono. No la utilice si est
empleando un contestador automtico
(TAD).
Grupo de compatibilidad
La capacidad de un equipo de fax de
comunicarse con otro. Est garantizada la
compatibilidad entre grupos ITU-T.
ID del equipo
La informacin almacenada que aparece
en la parte superior de las pginas
enviadas por fax. Incluye el nombre y
nmero de fax del remitente.
Impresin de seguridad
El equipo imprime una copia de cada fax
recibido y guardado en la memoria.
Se trata de una funcin de seguridad,
gracias a la cual se evita la prdida de
mensajes en caso de corte de la
alimentacin elctrica.
Informe de fax
Imprime una lista con informacin acerca
de los 200 mensajes de fax entrantes y
salientes ms recientes. TX significa
Transmisin. RX significa Recepcin.
Lista Ayuda
Copia impresa del men completo, que
puede utilizarse para programar el equipo
si no tiene el Manual del usuario a mano.
Marcacin abreviada
Un nmero preprogramado para facilitar
la marcacin. Debe pulsar el botn
Buscar/M.abreviada, #, y el cdigo de
tres dgitos, y Inicio para iniciar el proceso
de marcacin.
Marcacin rpida
Teclas del panel de control del equipo en
las que podr almacenar nmeros para
facilitar la marcacin.
Se puede almacenar un segundo nmero
en cada tecla pulsando simultneamente
Mays y la tecla de Marcacin rpida.
Mtodo de codificacin
Mtodo para codificar la informacin
contenida en un documento. Todos los
equipos de fax deben utilizar como
mnimo el estndar Modified Huffman
(MH). El equipo admite mtodos para una
mayor compresin, Modified Read (MR),
Modified Modified Read (MMR) y JPEG*
(*slo MFC-7820N), siempre y cuando el
aparato receptor sea compatible con
dichas normas.
Modo Men
Modo de programacin para cambiar la
configuracin de equipo.
Modo Satlite
Efecta cambios temporales en los tonos
de fax para adaptarse a los ruidos y a la
esttica en lneas telefnicas en el
extranjero.
Multienvos
La posibilidad de enviar el mismo mensaje
de fax a ms de un destinatario.
G-2
Nmero de grupo
Una combinacin de los nmeros de
Marcacin rpida y de Marcacin
abreviada que se almacenan como
nmero de Marcacin rpida o de
Marcacin abreviada para multienvos.
Nmero de timbres
El nmero de timbres antes de que el
equipo conteste en modo Slo Fax y
Fax/Tel.
Pausa
Permite insertar un retardo de 3,5
segundos en la secuencia de marcacin
guardada en los nmeros de Marcacin
abreviada y de Marcacin rpida. Pulse
Remarcar/Pausa tantas veces como lo
desee para insertar pausas ms
prolongadas.
Perodo de actividad
El perodo de tiempo previamente
programado entre las impresiones
automticas de informes de actividad. Si
lo desea, puede imprimir el informe de fax
en cualquier momento sin que ello
interrumpa el ciclo especificado.
Pulso
Una modalidad de marcacin rotativa en
una lnea telefnica.
Reduccin automtica
Esta funcin permite reducir el tamao de
los faxes entrantes.
Reenvo de faxes
Permite enviar un fax recibido y guardado
en la memoria a otro nmero de fax
previamente programado.
Rellamada automtica
Una funcin que permite que el equipo
vuelva a marcar el ltimo nmero de fax
transcurridos cinco minutos si el fax no
pudo ser enviado por estar la lnea
comunicando.
Resolucin Fina
La resolucin es de 203 x 196 ppp. Se
utiliza para letra pequea y grficos.
Resolucin Foto
Un ajuste de resolucin que utiliza
diversas tonalidades de gris para
representar mejor las fotografas.
Resolucin normal
203 x 97 ppp. Se utiliza para texto de
tamao normal y para agilizar las
transmisiones.
Resolucin Superfina
203 x 392 ppp. Idnea para texto muy
pequeo y lneas.
Resolucin
El nmero de lneas verticales y
horizontales por pulgada. Vase: Normal,
Fina, Superfina y Foto.
Sondeo
El proceso durante el cual un equipo de
fax llama a otro para recuperar mensajes
de fax en espera.
Tareas restantes
Es posible comprobar qu tareas hay
pendientes en la memoria, as como
cancelarlos uno por uno.
Telfono externo
Un contestador automtico (TAD) o
telfono conectado al equipo.
G-3
Glosario
Tonos CNG
Los tonos especiales (pitidos) que los
equipos de fax envan durante la
transmisin automtica para indicar al
aparato receptor que proceden de un
equipo de fax.
Tonos de fax
Las seales enviadas por los equipos de
fax remitente y destinatario al comunicar
informacin.
Tonos
Una forma de marcacin telefnica
utilizada por los telfonos por tonos.
Transmisin
El proceso de envo de faxes, a travs de
la lnea telefnica, desde el equipo a un
aparato de fax receptor.
Volumen de la alarma
Ajuste del volumen del pitido de la alarma
al pulsar una tecla o producirse un error.
G-4
Especificaciones
16 MB (MFC-7420)
32 MB (MFC-7820N)
Alimentador automtico de
documentos (ADF)
Hasta 35 pginas
Tipo de impresora
Lser
Mtodo de impresin
Consumo elctrico
Copias:
Mediania 460 W
Inactividad: Mediania 10 W
En reposo: Mediania 75 W
Dimensiones
432 mm
294 mm
395 mm
Peso
E-1
Sin tambor/tner:
9,45 kg (MFC-7420)
9,5 kg (MFC-7820N)
Especificaciones
Ruido
En servicio:
En espera:
53 dB A o menos
30 dB A o menos
Temperatura
En servicio:
10 - 32,5C
Almacenamiento: 0 - 40C
Humedad
En servicio:
20 a 80% (no condensada)
Almacenamiento: 10 a 90% (no condensada)
Soportes de impresin
Entrada de papel
Nota
Para impresin de transparencias o etiquetas, le recomendamos retirar las pginas impresas
de la bandeja de salida del papel inmediatamente despus de que salgan del aparato para
evitar que la tinta se corra.
Si desea informacin ms detallada, consulte Acerca del papel en la pgina 1-9.
E-2
Copia
Color/Monocromo
Monocromo
Tamao documento
Copias mltiples
Reduccin/Ampliacin
Resolucin
E-3
Especificaciones
Fax
Compatibilidad
ITU-T Grupo 3
Sistema de codificacin
Tamao documento
Ancho de escaneado
Mx. 208 mm
Ancho de impresin
Mx. 208 mm
Escala de grises
64 niveles
Tipos de sondeo
Control de contraste
Resolucin
Marcacin rpida
8 (4 x 2)
Marcacin abreviada
200 estaciones
Multienvos
258 estaciones
Rellamada automtica
Contestacin automtica
2, 3 4 timbres
Fuente de comunicaciones
Por Pginas se entiende lo especificado en la Tabla de pruebas Brother N 1 (una carta comercial normal, con
resolucin estndar y cdigo MMR). Las especificaciones y la documentacin impresa estn sujetas a modificacin
sin previo aviso.
Por Pginas se entiende lo especificado en la Tabla de pruebas ITU-T #1 (una carta comercial normal, con
resolucin estndar, cdigo MMR). Las especificaciones y la documentacin impresa estn sujetas a modificacin
sin previo aviso.
E-4
Escner
Color/Monocromo
S (Windows XP)
color de 24 bits
Resolucin
Tamao documento
Ancho de escaneado
Mx. 215,9 mm
Escala de grises
256 niveles
Impresora
Emulacin
Controlador de impresora
Resolucin
Calidad de impresin
Velocidad de impresin
E-5
Menos de 10 segundos
Especificaciones
Interfaces
Interfaz
Cable recomendado
Paralelo
USB
Nota
El equipo dispone de una interfaz USB 2.0 de Full-speed. Esta interfaz es compatible con el
USB 2.0 de alta velocidad; sin embargo, el rgimen mximo de transferencia de datos ser de
12 Mbits/seg. El equipo tambin puede estar conectado a un ordenador que tenga una interfaz
USB 1.1.
Asegrese de utilizar un cable de interfaz USB 2.0 que no supere a 2,0 m.
E-6
Sistema operativo
Windows
98, 98SE
Me
NT Workstation 4.0
Procesador
Velocidad
mnima
Memoria
RAM
mnima
RAM
Recomendado
Pentium II o
equivalente
32 MB
64 MB
64 MB
128 MB
128 MB
Espacio disponible en el
disco duro
para
controladores
para
Aplicaciones
90 MB
130 MB
256 MB
150 MB
220 MB
64 MB
80 MB
200 MB
2000 Professional
XP 1
Sistema operativo
Apple
Macintosh
Mac
OS
9.1 - 9.2
(slo Impresin,
Escaneado 2 y
Envo de PC Fax)
Mac OS X 10.2.4
superior
160 MB
NOTA: Todas las marcas comerciales registradas a las que se hace referencia en la presente documentacin son
propiedad de sus respectivos titulares.
Para informarse acerca de los controladores ms recientes, visite el Centro de Soluciones de Brother en
http://solutions.brother.com
Resolucin mxima de1200 x 1200 ppp para el escaneado con Windows XP. (Podrn seleccionarse resoluciones
de hasta 9600 x 9600 ppp por medio de la Utilidad Brother.)
Botn exclusivo Escanear y Escaneado directo de red (MFC-7820N) utilizables en Mac OS X 10.2.4 superior.
E-7
Especificaciones
Artculos consumibles
Cartucho de tner (TN-2000)
Nota
La vida til del cartucho de tner puede variar en funcin de las tareas de impresin.
Esperanza del periodo de la
unidad de tambor (DR-2000)
Nota
Existen numerosos factores que determinan la vida til real del tambor, como la temperatura, la
humedad, el tipo de papel y de tner utilizados, y el nmero de pginas de las tareas de
impresin.
E-8
Compatible con
Windows 98/98SE/Me/2000/XP/
Windows NT Workstation Version 4.0
Mac OS 9.1 - 9.2/Mac OSX 10.2.4 superior
Negociacin automtica Ethernet 10/100 BASE-TX
Protocolos
TCP/IP
ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), NetBIOS Name
Resolution, WINS, DNS Resolver, LPR/LPD, Custom Raw
Port/Port9100, SMTP Client, IPP, FTP Server, mDNS, TELNET,
SNMP, HTTP
*Mac OS 9.1 - 9.2 (Quick Draw sobre TCP/IP)
*Mac OS X 10.2.4 o superior (mDNS)
Utilidades incluidas:
BRAdmin Professional (Windows)
Nota
BRAdmin Professional no es soportado por Mac OS.
Tipos de red
Compatible con
Windows 98/98SE/Me/2000/XP/
Windows NT Workstation Version 4.0
Mac OS X 10.2.4 superior
Protocolos
TCP/IP
ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), WINS/NetBIOS, DNS,
LPR/LPD, Port9100, SMB Print, IPP, RawPort, mDNS, TELNET,
SNMP, HTTP
Nota
Puede asignar el botn Escner a un solo ordenador en red.
E-9
Especificaciones
Compatible con
Windows 98/98SE/Me/2000/XP/
Windows NT Workstation Version 4.0
Protocolos
E - 10
ndice
A
Acceso doble ........................................... 3-6
ADF (Alimentador automtico de
documentos) ........................................... 1-7
Almacenamiento de faxes ....................... 6-1
activacin ............................................. 6-1
impresin desde la memoria ................ 4-4
Almacenamiento en memoria .................B-1
rea de impresin ................................... 8-1
Atascos
documento ......................................... 11-7
papel .................................................. 11-7
Automtica
recepcin de faxes ............................... 4-1
Deteccin de faxes ............................ 4-3
remarcacin de fax ............................... 3-2
transmisin ........................................... 3-4
AYUDA
Listado de los mens ................... B-1, B-3
Mensajes de la pantalla LCD ...............B-1
uso de los controles de
navegacin ........................................B-2
B
Bloqueo de configuracin ...................... 2-11
C
Cancelacin
de tareas de fax en la memoria ............ 3-8
Localizador ........................................... 6-5
Reenvo de faxes ................................. 6-1
tareas en espera de remarcacin ........ 3-8
Cartula
comentarios personalizados ................ 3-9
del siguiente fax solamente ................ 3-10
en todos los faxes .............................. 3-10
impresa .............................................. 3-11
Cartucho de tner
sustitucin ........................................ 11-26
Cdigos de acceso, almacenamiento y
marcacin ................................................ 5-4
-1
Cdigos de fax
cambiar ......................................... 6-4, A-2
Cdigo de acceso remoto .....................6-4
Cdigo de contestacin telefnica ....... A-1
Cdigo de recepcin del fax ................ A-1
Conexin
TAD externo ........................................ A-3
telfono externo ................................... A-2
Conexiones
EXT
TAD (contestador automtico) .......... A-3
telfono externo ................................ A-3
Conexiones de lneas mltiples (PBX) ... A-4
Configuracin
Fecha y hora .........................................2-1
Identificacin del equipo
(encabezado del fax)
introduccin de texto .........................2-2
Consumibles ........................................... E-8
Contestador automtico (TAD) ............... A-3
conexin .............................................. A-3
Copia
ajuste de la calidad ...............................8-8
Ampliacin/Reduccin .................. 8-3, 8-4
Botn Calidad .......................................8-5
configuracin predeterminada ..............8-8
contraste ...............................................8-8
copia nica ...........................................8-1
entrada al modo copia ..........................8-1
Formato pgina ............................ 8-6, 8-7
mltiples copias ....................................8-2
Sin memoria .........................................8-8
Corte del suministro elctrico ................. B-1
Cubierta de la unidad ADF ....................11-7
E
ECM .......................................................1-13
ECM (Modo de Correccin de
Errores) ..................................................1-13
Ecualizacin ........................................11-21
Escala de grises ..............................E-4, E-5
Extensin telefnica, uso ........................ A-1
ndice
F
Fax, envo
desde el cristal de escner .................. 3-3
desde la unidad ADF ........................... 3-3
Fax, independiente
envo .................................................... 3-1
automtico ........................................ 3-4
cancelacin desde memoria ............. 3-8
compatibilidad ............................... 11-21
contraste ........................................... 3-5
desde el cristal de escner ............... 3-3
desde la memoria
(acceso doble) ........................... 3-2, 3-6
desde la unidad ADF ........................ 3-3
entrada al modo Fax ......................... 3-1
Multienvos ........................................ 3-7
resolucin .......................................... 3-6
satlite ............................................. 3-11
Transmisin en tiempo real ............... 3-7
recepcin ............................................. 4-1
compatibilidad ............................... 11-21
desde un telfono de extensin ........A-1
Nmero de timbres, ajuste ................ 4-2
recuperacin desde fuera ................. 6-6
reduccin para ajustarlo al papel ...... 4-4
Reenvo de faxes .............................. 6-1
Fecha y hora ........................................... 2-1
Funciones personalizadas del telfono
dentro de la misma lnea .........................A-4
G
Grupos para multienvos ......................... 5-3
I
Impresin
atascos de papel ................................ 11-8
calidad ....................................... 2-4, 11-17
controladores .......................................E-5
especificaciones ...................................E-5
fax desde la memoria ........................... 4-4
informe ................................................. 7-2
problemas ........................................ 11-12
resolucin .............................................E-5
Informacin general del panel de
control .............................................. 1-5, 1-6
Informes ...................................................7-1
cmo imprimir .......................................7-2
Configuracin de la red ........................7-2
Configuracin del usuario .....................7-2
Informe de fax ......................................7-2
Perodo de actividad ..........................7-2
Lista Ayuda ...........................................7-2
Lista de Marcacin rpida ....................7-2
Verificacin de la transmisin ...............7-1
Instrucciones de seguridad ............... iv, 10-2
L
LCD (pantalla de cristal lquido) ......B-1, B-2
Lista Ayuda ...........................................7-2
Limpieza
cristal de escner .............................11-23
filamento corona ...............................11-25
unidad de tambor .............................11-18
ventana del escner lser ................11-24
Lnea telefnica
conexiones .......................................... A-3
lneas mltiples (PBX) ......................... A-4
problemas .........................................11-12
Localizador
programacin del nmero del
localizador ............................................6-1
M
Mantenimiento rutinario .......................11-22
Manual
marcacin .............................................3-1
recepcin ..............................................4-1
Marcacin
cdigos de acceso y nmeros de
tarjeta de crdito ...................................5-4
grupos ..................................................3-7
manual ..................................................3-1
Marcacin abreviada ............................3-1
Marcacin rpida ..................................3-1
remarcacin automtica de fax ............3-2
transmisin automtica ........................3-4
una pausa .............................................5-4
Marcacin abreviada
almacenamiento ...................................5-2
cambiar .................................................5-2
marcacin .............................................3-1
-2
Marcacin rpida
Buscar .................................................. 3-2
cambiar ................................................ 5-2
Cdigos de acceso y nmeros de
tarjeta de crdito
configuracin ..................................... 5-4
configuracin ........................................ 5-1
Marcacin abreviada
cambiar ............................................. 5-2
configuracin ..................................... 5-2
utilizando ........................................... 3-1
Marcacin en grupo
cambiar ............................................. 5-2
Configuracin de Grupos para
multienvos ........................................ 5-3
Marcacin rpida
cambiar ............................................. 5-2
configuracin ..................................... 5-1
utilizando ........................................... 3-1
Multienvos ........................................... 3-7
para utilizar Grupos ........................... 3-7
utilizando .............................................. 3-1
Mensaje Sin memoria ............................. 3-4
Mensajes de error en la pantalla LCD ... 11-1
Com. Error .......................................... 11-2
Escaneado impos. .............................. 11-3
Impr. imposible ................................... 11-3
Inicio imposible ................................... 11-3
No hay papel en la bandeja de
alimentacin ....................................... 11-1
No registrado ........................................ 3-1
Sin memoria ....................................... 11-4
mientras se escanea un
documento ........................................ 8-8
Modo de recepcin .................................. 4-1
Fax/Tel ................................................. 4-1
Manual ................................................. 4-1
Slo fax ................................................ 4-1
TAD externo ......................................... 4-1
Modo Fax/Tel
Cdigo de contestacin telefnica .......A-1
Cdigo de recepcin del fax .................A-1
contestacin desde una extensin
telefnica ..............................................A-1
doble timbre (llamadas de voz) ............ 4-3
Duracin del timbre F/T ........................ 4-3
Nmero de timbres ............................... 4-2
recepcin de faxes ...............................A-1
-3
Modo, entrada
Copia ....................................................8-1
Escanear ..............................................1-5
Fax ........................................................3-1
Multienvos ..............................................3-7
configuracin de Grupos para ..............5-3
N
Nmero de timbres, ajuste ......................4-2
Nmeros de tarjeta de crdito .................5-4
P
Papel ............................................... 1-9, E-2
Tamao ................................................2-5
tamao del documento .........................1-7
Tipo .......................................................2-4
Pster ......................................................8-7
Programacin del equipo .................B-1, B-2
R
Recuperacin remota ..............................6-4
cdigo de acceso ..................................6-4
comandos .............................................6-5
recuperar los faxes ...............................6-6
Reduccin
copias ...................................................8-3
faxes entrantes .....................................4-4
Reenvo de faxes
cambiar remotamente ................... 6-5, 6-6
programacin de un nmero ................6-1
Remarcar/Pausa ......................................3-2
Resolucin
configuracin para el siguiente fax .......3-6
copiar ................................................... E-3
escaneo ............................................... E-5
fax (Normal, Fina, Superfina, Foto) ..... E-4
impresin ............................................. E-5
S
Seguridad de la memoria ........................2-9
Solucin de problemas ..........................11-1
Atasco de documentos .......................11-7
atasco de papel ..................................11-8
mensajes de error en la pantalla
LCD ....................................................11-1
ndice
si tiene problemas
impresin ...................................... 11-12
lnea telefnica .............................. 11-21
llamadas entrantes ........................ 11-13
manipulacin de papel .................. 11-16
problemas con la impresora .......... 11-14
T
Tabla de seleccin de mens .................B-1
TAD (Contestador automtico),
externo ............................................ 4-1, A-3
conexin ...............................................A-3
grabacin OGM ....................................A-4
modo de recepcin .............................. 4-1
Telfono externo, conexin .....................A-2
Telfono inalmbrico ...............................A-1
Texto, introduccin ................................B-10
caracteres especiales ........................B-10
Tiempo de reposo ................................... 2-7
Tonos CNG ........................................... 1-13
Transmisin diferida por lotes ............... 3-12
Transporte del equipo ......................... 11-21
U
Unidad de tambor
Limpieza ................................11-18, 11-25
sustitucin ........................................ 11-29
V
Volumen, ajuste ...................................... 2-5
alarma .................................................. 2-6
altavoz .................................................. 2-6
timbre ................................................... 2-5
-4
Pulse 9 0.
Pulse 9 8
a continuacin, para Ext. Tel/Tad, pulse 1.
Fax/Tel, pulse 2.
Slo Fax, pulse 3.
Pulse 9 7 1
T
Tarjeta de acceso a recuperacin
remota
Si espera recibir mensajes de fax mientras est alejado del equipo, la tarjeta de Acceso a la
recuperacin remota que aparece impresa a continuacin le servir para recordar fcilmente el
proceso de recuperacin. Slo tiene que recortar la tarjeta y doblarla para que le quepa en la
cartera o en la agenda. Tngala a mano, y le ayudar a sacar el mximo partido de las funciones
de reenvo, y recuperacin remota del equipo.
Doblar
Doblar
T-1
No es posible cambiar .
1 Pulse Menu/Set, 2, 5, 2.
2 Introduzca un cdigo de tres dgitos utilizando nmeros 0-9, o #.
3 Pulse Menu/Set.
4 Pulse Detener/Salir.
Comandos remotos
RECUPERACIN DE UN FAX
Pulse 9 6
a continuacin, para Recuperar todos los faxes, pulse 2,
a continuacin, introduzca el nmero de la mquina
de fax remota seguido de
.
Tras escuchar el pitido, cuelgue y espere.
Borrar todos los mensajes de fax, pulse 3.
T-2
Doblar
Doblar
Este aparato ha sido aprobado para ser utilizado slo en el pas en que se
adquiri. Las compaas Brother o sus distribuidores slo prestarn apoyo a
los aparatos adquiridos en sus propios pases.
SPA