Universidad de Buenos Aires

Facultad de Filosofa y Letras

Carrera de Edicin

CORRECCIN DE ESTILO
CRONOGRAMA y GUA DE CURSADA
2do. cuatrimestre de 2008

CALENDARIO

ACADMICO DEL CUATRIMESTRE

Dictado de clases: 7/8 al 13/11

Turno de examen septiembre: 22/9 al 26/9
Primer parcial de la materia: 25/9 - Recuperatorio 2/10
Segundo parcial de la materia: 6/11 - Recuperatorio 13/11
Turno de examen diciembre: 1 al 22/12
CLASES TERICAS
Dra. Mara Marta Garca Negroni
Mgter. Silvia Ramrez Gelbes
CLASES PRCTICAS
Comisin N 1
martes de 11 a 13
Comisin N 2
martes de 19 a 21
Comisin N 3
mircoles de 17 a 19
Comisin N 4
mircoles de 21 a 23
Comisin N 5
viernes de 9 a 11
Comisin N 6
viernes de 19 a 21
Comisin N 7
sbados de 11 a 13

Jueves de 17 a 21

Aula:

Lic. y Ed. Laura Prgola

Ed. Ivana Basset
Lic. y Ed. Ana Mosqueda
Cecilia Espsito
Lic. Mariana D?Agostino
Lic. Myriam Simonelli
Editora Laura Villaveirn

Aula:
Aula:
Aula:
Aula:
Aula:
Aula
Aula:

Apuntes tericos y cuadernillos para trabajos prcticos

Disponibles en CEFyL (Centro de Estudiantes) y SIM.
Correccin de Estilo / Cronograma y gua de cursada - 2do. cuatrimestre de 2008

CRONOGRAMA DE CLASES
Clase
N
1

FECHA

TEMA

BIBLIOGRAFA

PRCTICOS BIBLIOGRAFA

7 de agosto
Ramrez Gelbes

Presentacin de la ctedra. Inscripcin a prcticos (dos

primeras horas).
Presentacin del programa. Introduccin a la materia.
La normativa. Gramtica prescriptiva, gramtica
descriptiva y norma.

Programa
Cronograma y gua de cursada
Milroy, J. y L. Milroy, (1987), Authority in Language. Investigating Language Prescription and
Standardisation. New York, Routledge and Kegan Paul (Cap 1: Prescripcin y
estandarizacin).
Reyes, G., 1998, Cmo escribir bien en espaol. Madrid, Arco Libros. (Cap. 3).

No se dictan en
la primera
semana del
cuatrimestre

14 de agosto
Dra. Garca
Negroni
y Ramrez
Gelbes

Explicacin de las competencias del corrector de estilo.

Prescripcin y estandarizacin. El criterio de autoridad y
el rol de las Academias.

Bratosevich, N. y Rodrguez, S., Expresin oral y escrita. Buenos Aires, Guadalupe. Apndice
B: El problema de la normativa.
Garca Negroni, M.M. y A. Estrada (2006), Corrector o corruptor? Saberes y competencias
del corrector de estilo, Pginas de Guarda, 1, pp. 26-40.
Ramrez Gelbes, S., 2008, Correctores, periodistas y la Academia Argentina de Letras:
amores y desamores, en Alberte, M. y S. Senz, El dardo en la Academia. Madrid, (en
prensa).
Senz Bueno, S., 2006, La edicin impresa, una cuestin de estilo, en Pginas de Guarda 2,
pp.80-96.

Signos de
correccin.
Acentuacin

Cuadernillo de
trabajos prcticos
Tomo I
Manuales de
gramtica normativa

Saussure, F. de, (1945), Curso de lingstica general. Buenos Aires, Losada. (Introd. cap. III
y IV; Primera parte, cap. I y II; Segunda parte, cap. IV y V).

Puntuacin.
Dudas
ortogrficas

Cuadernillo de
trabajos prcticos
Tomo I
Manuales de
gramtica normativa

Jakobson, R., 1981, Lingstica y Potica, en Ensayos de lingstica general. Barcelona,

Seix Barral.
Garca Negroni, M. M. y Tordesillas, M., 2001, La enunciacin en la lengua. De la deixis a la
polifona, Madrid, Gredos. (Cap. II)

Puntuacin.
Dudas
ortogrficas

Cuadernillo de
trabajos prcticos
Tomo I
Manuales de
gramtica normativa

Coseriu, E., 1962, "Sistema, norma y habla", Teora del lenguaje y lingstica general,
Madrid, Gredos.
Di Tullio, A., 2006, Antecedentes y derivaciones del voseo argentino, en Pginas de Guarda
1, pp.41-54.
Garca Negroni, M.M. y S. Ramrez Gelbes, 2006, Acerca del voseo en los manuales
escolares argentinos (1970-2004), en Hummel, M. et al. (eds.), Formas y frmulas de
tratamiento en el mundo hispano, Mxico, Colegio de Mxico, en prensa.
Rosenblat, A., [1967] 1987, El criterio de correccin lingstica. Unidad o pluralidad de
normas en el espaol de Espaa y Amrica, en Alvarez Mndez, J. (ed.) Teora lingstica y
enseanza de la lengua. Madrid, Akal/Universitaria.

Maysculas.
Dudas
ortogrficas

Cuadernillo de
trabajos prcticos
Tomo I
Manuales de
gramtica normativa

Sintaxis
Oracin unimembre y oracin bimembre
Sujeto y predicado. Casos especiales de concordancia
(1)
3

21 de agosto
Dra. Garca
Negroni

Conceptos fundamentales de lingstica estructural.

Lenguaje, lengua y habla. El signo lingstico. Relaciones
sintagmticas y paradigmticas. La nocin de valor
Sintaxis
Predicado no verbal (2)

28 de agosto
Dra. Garca
Negroni

4 de
septiembre
Ramrez Gelbes

Finaliza con el tema de la clase anterior.

Las funciones del lenguaje.
Sintaxis
El sujeto y los modificadores del ncleo:
modificador directo, modificador indirecto (3)
Sistema, norma y habla. La nocin de correccin. Norma
y uso. El ejemplo del voseo: el tratamiento en los
manuales escolares.

Sintaxis
El sujeto y los modificadores del ncleo: aposicin (3)

Correccin de Estilo / Cronograma y gua de cursada - 2do. cuatrimestre de 2008

Clase
N

FECHA

TEMA

BIBLIOGRAFA

PRCTICOS BIBLIOGRAFA

11 de
septiembre
Dra. Garca
Negroni

La enunciacin. Enunciado y enunciacin.

La presencia de la subjetividad en el lenguaje. Deixis
personal, temporal, espacial. .
Subjetivemas (sustantivos, adjetivos, verbos)

Benveniste, E., 1966, Problmes de linguistique gnrale. Pars, Gallimard. [Traduccin

espaola: Problemas de lingstica general I y II, 1971, Mxico, siglo XXI]. (Tomo II: Cap.
5).
Kerbrat Orecchioni, C., 1986, "Los subjetivemas afectivo y evaluativo: axiologizacin y
modalizacin", en La enunciacin. De la subjetividad en el lenguaje. Buenos Aires, Hachett.

Clases de
palabras
Sustantivo.

Cuadernillo de
trabajos prcticos
Tomo I
Manuales de
gramtica normativa
Estrada, A. y
Villaveirn, L., 2007,
Gua de lectura:
Acerca de las clases
de palabras
Giammatteo, M. y
Albano, H., 2006,
Cmo se clasifican las
palabras, Buenos
Aires, Littera
Ediciones

Calsamiglia, H. y A. Tusn, 1999, Las cosas del decir. Barcelona, Ariel. (Cap. 3: El discurso
escrito).
Cassany, D., 1987, Describir el escribir, Barcelona, Paids. (Cap 1: Qu es el cdigo
escrito?).
Ramrez Gelbes, S., Ficha de ctedra: El aspecto lxico en los verbos.

Clases de
palabras
Adjetivo
REPASO

Cuadernillo de
trabajos prcticos
Tomo I
Manuales de
gramtica normativa

REPASO

Cuadernillo de
trabajos prcticos
Tomo I
Cuadernillo de
trabajos prcticos
Tomo I
Manuales de
gramtica normativa

Pronombres personales en Cuadernillo de trabajos

prcticos, Tomo II
Lesmo, lasmo, losmo.

Sintaxis
Modificadores del verbo: objeto directo e indirecto (4)
7

18 de
septiembre
Ramrez Gelbes

Discurso oral y discurso escrito

Los criterios y procedimientos de correccin. La
ultracorreccin.
El aspecto lxico.
Sintaxis
Modificadores del verbo:
circunstancial, complemento agente (5)

25 de
septiembre

PRIMER PARCIAL

2 de octubre
Mg. Ramrez
Gelbes

RECUPERATORIO PRIMER PARCIAL

Dialectos y registros
Adecuacin de los registros. La lengua standard. Lectos
(dialecto, cronolecto, sociolecto) y registros
(tcnico/coloquial, formal/informal, oral/escrito). El
espaol neutro.

Blas Arroyo, J.L., 2007, El poder de la tradicin popular espaola en la pervivencia de

actitudes en torno a las variedades lingsticas peninsulares, en Pginas de Guarda 3,
pp.11-32.
Lyons, J., 1984, Introduccin al lenguaje y a la lingstica. Barcelona, Teide. (Cap. 9, 9.1 a
9.4)
Petrella, L., 1997, "El espaol neutro de los doblajes: intenciones y realidades" en
http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/zacatecas/television/comunicaciones/petre.htm
Ramrez Gelbes, S., 2003, Gua de lectura: Lectos y registros.

Adjetivo

Sintaxis
Predicativos (6)

Correccin de Estilo / Cronograma y gua de cursada - 2do. cuatrimestre de 2008

Clase
N
10

FECHA

TEMA

BIBLIOGRAFA

PRCTICOS BIBLIOGRAFA

9 de octubre
Mg. Ramrez
Gelbes

La seleccin y estructuracin del lxico. El estudio del

significado. Los distintos tipos de significado:
referencial, connotativo, social, emotivo. Principios
estructurales de la teora de los campos semnticos.
Relaciones semnticas: sinonimia, antonimia,
homonimia, polisemia, hiponimia.

Geckeler, H., 1976, Semntica estructural y teora del campo lxico. Madrid, Gredos.
Lyons, J., 1984, Introduccin al lenguaje y a la lingstica. Barcelona, Teide. (Cap. 5, 5.1 a
5.3)

Verbo

Garca Negroni, M. M. y Tordesillas, M., 2001, La enunciacin en la lengua. De la deixis a la

polifona, Madrid, Gredos. (Cap. IV).
Kovacci, O., 1992, El comentario gramatical II. Madrid, Arco Libros. (Cap. 7 a 12)
Garca Negroni, M. M. y Tordesillas, M., 2001, La enunciacin en la lengua. De la deixis a la
polifona, Madrid, Gredos. (Cap. II y III)
Kovacci, O., 1992, El comentario gramatical II. Madrid, Arco Libros. (Cap. 7 a 12)

Verboide

Ducrot, O., 1988, La polifona en lingstica, en Polifona y Argumentacin. Cali,

Universidad del Valle.
Garca Negroni, M.M. y Tordesillas, M., 2001, La enunciacin en la lengua. De la deixis a la
polifona, Madrid, Gredos. (Cap. VI).
Reyes, G., 1994, Los procedimientos de cita: citas encubiertas y ecos. Madrid, Arco Libros.
Reyes, G., 1995, Los procedimientos de cita: estilo directo y estilo indirecto. Madrid, Arco
Libros.
Suer, M. y Padilla Rivera, J., 1990, "Concordancia temporal y subjuntivo".

Uso correcto de
los tiempos
Correlacin de
tiempos

Cuadernillo de
trabajos prcticos
Tomo I
Manuales de
gramtica normativa
Forero, M.T., 1998,
Manual de dudas del
idioma, Buenos Aires,
Aique (Cap. XV.
Subordinacin:
cuando unos verbos
dependen de otros).
Prgola, L., 2003,
Gua de lectura:
Acerca de la
consecutio verbal.

lvarez Martnez, M. A., 2000, "Vulgarismos y neologismos", en Alvar, M. (ed.) Introduccin

a la lingstica espaola, Barcelona, Ariel, pp. 533-545.
Gmez Font, A., 2007, El poder del lenguaje como difusor de las ideologas, en Pginas de
Guarda 3, pp.87-98.

Adverbio
REPASO

Cuadernillo de
trabajos prcticos
Tomo II
Manuales de

Cuadernillo de
trabajos prcticos
Tomo I
Manuales de
gramtica normativa

Sintaxis
La voz pasiva. El se pasivo e impersonal (7)

11

16 de octubre
Dra. Garca
Negroni

La presencia de la subjetividad en el lenguaje. La

modalidad (de enunciacin, de enunciado).

Determinativos en Cuadernillo de trabajos prcticos,

Tomo II

12

23 de octubre
Dra. Garca
Negroni

Sintaxis
La oracin simple, compuesta y compleja.
Proposiciones incluidas sustantivas (I) (8)
Proposiciones incluidas sustantivas (II) (9)
La inscripcin de los sujetos en el discurso. Polifona
enunciativa: voces y discurso referido. Evidencialidad
citativa. Discurso directo, discurso indirecto, discurso
indirecto libre, discurso indirecto encubierto, condicional
de rumor, palabra entrecomillada. Ejercitacin sobre
discurso referido
El paradigma verbal. La correlacin de tiempos verbales.
Discordancia morfosintctica.

Discurso referido en Cuadernillo de trabajos prcticos,

Tomo II
Pronombres relativos en Cuadernillo de trabajos
prcticos, Tomo II
13

30 de octubre
Ramrez

Formacin de palabras. Extranjerismos, prstamos,

calcos. Impropiedades lxicas, palabras clich,
etimologas populares, redundancias.

Correccin de Estilo / Cronograma y gua de cursada - 2do. cuatrimestre de 2008

Cuadernillo de
trabajos prcticos
Tomo II
Manuales de
gramtica normativa
Seco, M., 1994,
Gramtica esencial
del espaol. Madrid,
Espasa Calpe (Las
palabras: el verbo y
el adverbio)

Clase
N

FECHA

TEMA
Extranjerismos en Cuadernillo de trabajos prcticos,
Tomo II

14

6 de noviembre

15

13 de
noviembre
Lic. Ramrez
Gelbes

Sintaxis
Proposiciones incluidas adjetivas (10)
Proposiciones adverbiales: de lugar, tiempo, modo,
cantidad y causa (11)
SEGUNDO PARCIAL

RECUPERATORIO SEGUNDO PARCIAL

Revisin general. Funciones del lenguaje, estilo y tipos
de texto.
Textos informativos, interpretativos, de comentario, de
opinin

BIBLIOGRAFA

PRCTICOS BIBLIOGRAFA

Guerrero Ramos, G., 1995, "Tipos de neologa y recursos o procedimientos de creacin

neolgica", en Neologismos en el espaol actual, Madrid, Arco Libros.
Martnez de Sousa, J., 1997, Diccionario de redaccin y estilo. Madrid, Pirmide (entrada:
extranjerismo)
Pena, J., 2000, "Formacin de palabras", en Alvar, M. (ed.) Introduccin a la lingstica
espaola, Barcelona, Ariel, pp 235-253.

gramtica normativa

Preposicin

Reyes, G., 1998, Cmo escribir bien en espaol. Madrid, Arco Libros. (Cap. 2)

Sintaxis
Proposiciones adverbiales: condicionales, concesivas y
consecutivas (12)

Correccin de Estilo / Cronograma y gua de cursada - 2do. cuatrimestre de 2008

Barbarismos
Parnimos
Gentilicios

Cuadernillo de
trabajos prcticos
Tomo II
Cuadernillo de
trabajos prcticos
Tomo II
Manuales de
gramtica normativa
Gmez Torrego, L.,
1995, El lxico en el
espaol actual. Uso y
norma. Madrid, Arco
Libros.