Manualdeusuario

Espaol

EstemanualesaplicableparalossiguientesproductosYcam.

YcamBlack
YcamKnight
YcamWhite

Lascaractersticasyoperacioneslistadasenestemanualdependendelmodeloconcreto.
Cadanombredemodelodecmarapuedeencontrarseenlapartetraseradelamisma.

Leaatentamenteestemanualantesdeintentarinstalarousaresteproducto.
Conserveestemanualcomoreferenciaenelfuturo.
Estemanualdelusuarioesuntrabajocontinuoyestsiendoactualizadocontinuamente.
Loinvitamosacomprobarconregularidadelsitiowebparaobtenerversionesactualizadas.

v3.25

NDICE
1.0

INTRODUCCIN................................................................................................................................................4

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.0

INFORMACINDECUMPLIMIENTO..................................................................................................................................4
RESTRICCIONES...........................................................................................................................................................5
ALIMENTACIN...........................................................................................................................................................5
MANTENIMIENTO........................................................................................................................................................5
RECOMENDACIONES.....................................................................................................................................................6
REQUISITOSMNIMOSDELSISTEMA................................................................................................................................6
CARACTERSTICASPRINCIPALES........................................................................................................................7

2.1
3.0

YCAMAPRIMERAVISTA...............................................................................................................................................9
INSTALACIN..................................................................................................................................................10

3.1
3.2
4.0

CONEXINDESUYCAMAUNROUTER/SWITCH.............................................................................................................10
CONEXINDESUYCAMDIRECTAMENTEAUNORDENADOR.............................................................................................11
INSTALACINDELSOFTWAREDEYCAM........................................................................................................12

4.1

INSTALACINDELSOFTWAREDEYCAMPARAPC...........................................................................................................12
4.11 CONFIGURACINMANUALDETCP/IPPARAUNACMARA..............................................................................................................14
4.2
INSTALACINDELSOFTWAREDEYCAMPARAMAC.........................................................................................................16
4.3
LOCALIZARSUCMARACONCONFIGURACINYCAM......................................................................................................17
5.0

BIENVENIDOASUYCAM!.............................................................................................................................18

5.1
5.2
6.0

INTERFAZDEUSUARIO(INTERNETEXPLORER).................................................................................................................19
INTERFAZDEUSUARIO(FIREFOXYSAFARI).....................................................................................................................21
CONFIGURACINYCAM.................................................................................................................................22

6.01

WIZARDCONFIGURACINSENCILLA........................................................................................................................................24

MENCAMERA.......................................................................................................................................................25
6.11 CONFIGURACINDECMARA....................................................................................................................................................25
6.12 STREAMSETUP.......................................................................................................................................................................27
6.13 OSDSETUP...........................................................................................................................................................................29
6.14 NIGHTVISIONSETUP*.............................................................................................................................................................30
6.2
MENNETWORK......................................................................................................................................................31
6.21 WIRELESSSETUP.....................................................................................................................................................................31
6.211
OPCIONESDECONFIGURACININALMBRICAINFRASTRUCTURE..............................................................................................32
6.212
OPCIONESDECONFIGURACININALMBRICAADHOC............................................................................................................33
6.22 TCP/IPSETUP.......................................................................................................................................................................34
6.23 PPPOESETUP........................................................................................................................................................................35
6.24 DDNSSETUP.........................................................................................................................................................................36
6.25 UPNPSETUP.........................................................................................................................................................................37
6.26 VERSUCMARAEXTERNAMENTE...............................................................................................................................................38
6.3
MENALARM..........................................................................................................................................................39
6.31 MOTIONDETECTION(INTERNETEXPLORER).................................................................................................................................39
6.32 SCHEDULESETUP....................................................................................................................................................................40
6.33 ALARMMANAGEMENTFTP....................................................................................................................................................41
6.34 ALARMMANAGEMENTEMAIL...............................................................................................................................................42
6.1

Page2


6.35
6.36
6.37

PERIODICSENDINGFTP.........................................................................................................................................................43
PERIODICSENDINGEMAIL.....................................................................................................................................................44
BUFFERMANAGEMENT............................................................................................................................................................45

6.4

ALARMSERVER.........................................................................................................................................................46
6.41 FTPSERVER...........................................................................................................................................................................46
6.42 SERVIDORESEMAIL.................................................................................................................................................................47
6.421
YCAMCONSERVIDORESGMAIL........................................................................................................................................48
6.5
MENTOOLS...........................................................................................................................................................49
6.51SYSTEMIDENTITY.........................................................................................................................................................................49
6.52 USERMANAGEMENT...............................................................................................................................................................50
6.53 DATE&TIME.........................................................................................................................................................................51
6.54 BACKUPANDRESET.................................................................................................................................................................52
6.55 FIRMWAREUPGRADE..............................................................................................................................................................53
6.6
MENSYSTEM..........................................................................................................................................................55
6.7
MENSUPPORT........................................................................................................................................................56
6.8
REBOOT...................................................................................................................................................................57
7.0
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8

CONFIGURACINAVANZADA.........................................................................................................................58
REENVODEPUERTO..................................................................................................................................................58
CONFIGURACINDELSERVIDORPROXY..........................................................................................................................59
ACTIVARACTIVEXENINTERNETEXPLORER.....................................................................................................................60
RECUPERACINTRASUNAACTUALIZACINDEFIRMWARESINXITO...................................................................................61
REINICIARLAYCAMALOSVALORESDEFBRICAPORDEFECTO..........................................................................................63
SOFTWAREDETERCEROS.............................................................................................................................................63
MTODOSALTERNATIVOSPARAACCEDERALAEMISINDEVDEO......................................................................................63
VERSUYCAMENUNTELFONOMVIL........................................................................................................................64

8.0

SOLUCINDEPROBLEMAS.............................................................................................................................65

9.0

GLOSARIODETRMINOS................................................................................................................................67

LaopcindevisinnocturnasloestdisponibleenlosmodelosYcamBlackeYcamKnight.

Page3

1.0 INTRODUCCIN

GraciasporadquirirunavideocmarainalmbricaporinternetYcam.

Leaatentamentelasinstruccionessiguientesantesdeintentarinstalarousarlacmara.

PuedeaccedersedeformaremotaalaYcamycontrolarsedesdecualquierPC/porttilmedianteintranetoporinternet
conunnavegador.Elsencilloprocedimientodeinstalacinylaintuitivainterfazwebpermitenunafcilintegracincon
suredoWiFidomsticaocomercial.LaYcamtambinincluyesoftwarededeteccindemovimientoquepuede
generaractivadoresdealarmaporemailycargarimgenesdirectamenteaunsitioweb.

Advertencia
EsteproductopuedecausarinterferenciasconotrosequiposinalmbricosquefuncionenenlabandaISMde2,4GHz.En
casodeinterferencias,apagueunodelosdispositivosoretreloaunadistanciaadecuada.

Garantadeproducto
Estacmarainalmbricade2,4GHzcumpleconlosestndaresdeseguridaddefrecuenciasinalmbricasylosndicesde
funcionamentorecomendados.Estosestndaresendicesestncertificadosporlaorganizacinacadmicaindicadaen
losprrafossiguientes.

1.1 Informacindecumplimiento
TodosnuestrosproductoscumplenconlosrequisitosparasuaprobacinporlaFCCylaCE,yestnautorizadospara
llevarlamarcaFCCyCE.

FCC:EsteequipohasidoprobadoycumpleconloslmitesdeundispositivodigitaldeclaseB,segnelapartado15de
lasnormasFCC.Estoslmitesestndiseadosparaofrecerunaproteccinrazonablecontrainterferenciasdainasen
unainstalacinresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeemitirenergaderadiofrecuenciay,sinoseinstalay
utilizasegnlasinstrucciones,puedeprovocarinterferenciasperjudicialesenlascomunicacionesporradio.Sin
embargo,noexistengarantasdequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalacinespecfica.Siesteequipo
produceinterferenciasperjudicialesalarecepcinderadiootelevisin,loquepuededeterminarseapagandoy
encendiendoelequipo,serecomiendaalusuariocorregirlasinterferenciasmedianteunaomsdelassiguientes
acciones:

Reorienteorecoloquelaantenareceptora.
Aumentelaseparacinentreelequipoyelreceptor.
Conecteelequipoaunatomadeuncircuitodistintodelquetengaelreceptorconectado.
Consultealvendedoroauntcnicoexperimentadoderadio/TVparaobtenerayuda.

EstedispositivocumpleconelApartado15delasnormasFCC.Suusoestsujetoalassiguientesdoscondiciones:

(1)Estedispositivonopuedeprovocarinterferenciasperjudiciales

(2)Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendointerferenciasquepuedanprovocarun
funcionamientonodeseado.Loscambiosylasmodificacionesnoaprobadosexplcitamenteporelfabricanteo
presentadordeesteequipopuedenanularsuautoridadparausarlosegnlasnormasdelaComisinFederalde
Comunicaciones.

CE:EsteproductocumpleconestndaresqueincluyenlaDirectrizdeDispositivosdeBajaTensin73/23/EEC;la
DirectrizEMC89/336/EECylaDirectrizR&TTE1999/5/EC.Hasuperadolaspruebascorrespondientesporpartedela
autoridadcompetenteyestautorizadoallevarlamarcaCE.
Page4

1.2 Restricciones

1.NOuseesteproductoparavulnerarlaprivacidaddenadie.Lamonitorizacindelasactividadessinconsentimientoes
ilegal,yesteproductonoestnidiseadonifabricadoconestafinalidad.

2.NOpongaesteproductocercadeequiposmdicos.Lasondasderadiopodranprovocaraverasdeequiposmdicos
elctricos.

3.Esteproductodebecolocarsealmenosa30cmdecualquiermarcapasos.Lasondasderadiopodraninfluirenel
marcapasos.

4.NOuseesteproductoparaactividadesilegales.Esresponsabilidaddelusuariogarantizarquelautilizacindeesta
cmaraesdecarcterlegal.

1.3 Alimentacin

Esteproductocumpleconlascertificacionessiguientes:

MarcaULcertificadodealimentacinamericano.MarcaCEvalidacindealimentacindelaUninEuropea
MarcaGScertificadodealimentacinalemn.MarcaSAAcertificadodealimentacinaustraliano.
MarcaPSEcertificadodealimentacinjapons.MarcaCCCcertificadodealimentacinchino.

Cuandouseeladaptadordealimentacin,asegresedequesualimentacinseacompatibleconladeldispositivopara
evitarpotencialesdaos.

1.4 Mantenimiento

1.AsegresedequelaYcamysufuentedealimentacintenganunaventilacinsuficiente;
2.Nosacuda,golpeenidejecaerelproducto;
3.Mantengalacmarasecaysinpolvo,yeviteexponerlaalaluzdelsoldirecta;
4.Nopongaelproductocercadeobjetosmagnticos;
5.Evitecolocarelproductoenlugaresenlosqueseproduzcancambioscontinuosdetemperaturayhumedad;
6.Mantengaelproductoalejadodefuentesdecalor;
7.Nouselacmaracercadequmicosagresivos;
8.Nouseestacmaracercadelagua;
9.Nouselacmaraenlugaresrodeadospormetal.Elmetalpuedeaislarlasondaselectromagnticasyprovocarunfallo
enlarecepcindelaseal;
10.Obedezcalaspolticasdeproteccinmedioambientaldesugobiernolocal;
11.Apaguelaalimentacincuandonolause;
12.Nodesmonteniintenterepararlacmara;hacerlopuedeprovocardaosalproductoeinvalidarlagaranta.

Page5

1.5 Recomendaciones

1. Peridicamentesepublicannuevasversionesdelfirmwarequeofrecennuevascaractersticas,mejorasdelas
caractersticasexistentes,solucionesaproblemasofallosdescubiertos,etc.Serecomiendaqueactualicealaltima
versindefirmwaredisponibleparasuproductoYcamantesdeconfigurarlo(podraperderlaconfiguracin).Para
asegurarsededisponerdelfirmwaremsreciente,visitehttp://www.ycam.com
2. SerecomiendanoinstalarlosproductosYcamcercadehornosmicroondasotelfonosDETC(inalmbricos),yaque
estosdispositivostiendenainterferirconlasealWiFi.

1.6 Requisitosmnimosdelsistema

EsnecesariounPCoMacparalaconfiguracindeunaYcam;solamentecuandolacmaraestconfigurada,puedeusarse
laYcamsinconectarlaaunordenador.

Requisitosdered:
Conexindered:TarjetaEthernet10/100Mbps
Routerinalmbrico(siprecisadeconectividadinalmbrica)
Conexindebandaancha:Mnimode128kbpsdevelocidaddesubida(sinecesitaaccederasuYcamporinternet)

RequisitosdelPC:
Procesador:IntelPentiumIII,800MHzosuperior(recomendadoPentiumIV,2GHzosuperior)
Memoria(RAM):128Mb(recomendado256Mbosuperior).
Sistemaoperativo:Windows2000,XP,Vista,Windows7
Navegador:InternetExplorerVersin5.5osuperior.MozillaFirefox,GoogleChromeverMJPEGsloofrecen

RequisitosdeMac:
Procesador:800MHzPowerPCG4oIntel.
Memoria(RAM):128Mb(recomendado256Mbosuperior).
Sistemaoperativo:MacOSX10.4Tiger.
Navegador:Safari,MozillaFirefox,GoogleChromeylamayoradelosdemsnavegadoresverMJPEGsloofrecen.
VLCPlayer:VLC,RealPlayer,QuickTimeylamayoradelosjugadoresVLC.

Atencin:UnPCconInternetExplorersenecesitaparainstalarcmarasdedeteccindelmovimientodeopciones.

ProteccinmedioambientaldelaUE
Losproductoselctricosnodebendesecharseconlosresiduosdomsticos.Reciclesiemprequeexistaninstalaciones
paraello.Consulteasuautoridadlocalovendedorparaobtenerrecomendacionesdereciclaje.

Page6

2.0 CARACTERSTICASPRINCIPALES

Fcilinstalacin
ElCDROMdeinstalacinincluyeelsoftwaredeconfiguracindecmara,elmanualdelusuarioylaguarpidade
instalacin.ConelestndardeconfiguracinautomticoUPnP(PlugandPlayUniversal),suPCoMacdetectaryse
conectarasucmaraautomticamente.

ConexinLANinalmbrica802.11b/gdisponible
LaYcamestdiseadaparatrabajarnosolamenteconsuredcableadaexistente,sinotambincondispositivos
inalmbricos802.11b/gestndar,ofrecindolelaposibilidaddeusarlaYcamdeformainalmbrica.LaYcamusa
filtradoSSIDylapotenteencriptacinWEPde64/128bits,WPAyWPA2paraprotegerledeaccesosnoautorizados.

MPEG4dealtacompresin
LaYcamincluyecompressionMPEG4,quecomprimeelvdeoparahacerquelatransmisinseamsrpidayeficaz.La
imagenMPEG4puedetransmitirseconunatasadebitsde2048kbpsa30fotogramasporsegundo.

EmisinMJPEG
LaemisinendirectodelaYcampuedeverseusandodiversosnavegadoresosistemasoperativos.

Visinconbajailuminacinacolor
AlgunosmodelosdeYcamofrecenelmodoColourLowLightView,queregulaautomticamenteelbrillocuandolaluz
delasalasereduce.

Accesomulticliente
LaYcampermiteahasta16usuariosverelvdeoendirectosimultneamente.Observeque,amedidaqueaumenteel
nmerodeusuariosconectadossimultneamentealaYcam,elrendimientogeneraldelaimagenenmovimientose
reducir.

Transmisinaudio
LaYcamincluyeunmicrfonointegradoparavigilanciaaudioademsdevdeo.ElsonidocapturadoporlaYcamse
transmitealPCdelcliente.

Capturaygrabacin
PuedecapturarunaimagenfijadelavistadecmaraensuPCyguardarlaimagencomoarchivoenformatoJPGoBMP.
PuedegrabarelvideoyaudiocapturadoporlacmaraensuPCyguardarlocomounarchivoenformatoASF(PC
WindowsconInternetExplorer).EnInternetexistenotrosprogramasparalasdistintasplataformasquepermitenhacer
estotambin..ConsulteelsitiowebdeYcamparaverunalistadelassolucionesofrecidaspornuestrossocios
http://www.ycam.com

Funcindedeteccindemovimiento
LaYcampuededetectarcambiosenlaimagenmonitorizada.Cuandoseproduceuncambioseenvaunemailahasta3
direccionesconunacapturadelaactivacindemovimientoadjunta.Lacapturatambinpuedecargarseaunservidor
FTP.Adems,puedeconfigurarlacmaraparaenviarcapturasporemailoFTPregularmente.

Autenticacin
UnaventanadeautenticacinlesolicitarintroducirsuIDdeusuarioylaclave.Laseguridadporclavepuedeevitarque
losusuariosnoregistradosaccedanasucmara.

EmisinMPEG4y3GPPRTSP
LaemisinendirectodelaYcampuedeverseusadoRealPlayeroQuickTime.LaemisinendirectodelaYcamtambin
puedeverseconuntelfonomvilqueejecuteRealPlayeroQuickTime.Eltamaodevdeoes176x144.
Page7

OSD(informacinenpantalla)
LafuncinOSDpuedemostrarelnombredelsistema,lafechaylahora,ounmensajedefinidoporelusuarioenla
esquinasuperiorizquierdadelaemisindevdeo.

Page8

2.1 Ycamaprimeravista

Page9

3.0 INSTALACIN

Paralaconfiguracininicial,debeconectarlaYcamdirectamenteasurouter,switchuordenadorconuncabledered.
Nopuedeconectardeformainalmbricaconlacmarasinconfigurarlaprimeroconuncabledered.

DebeconectarlaYcamasurouterdeinternet(normalmenteproporcionadoporsuproveedordebandaancha),un
switchoconcentrador(conectadoasuredinformtica)odirectamenteasuordenador(ofreceopcioneslimitadasde
visionado,porloquenoserecomienda).

3.1 ConexindesuYcamaunrouter/switch
ConecteunextremodelcablederedEthernetestndaralatomadeconexindereddelaYcam,yelotroextremoaun
puertodisponibledesurouter/switch.

Usandoeladaptadordealimentacin(incluido),conecteunextremoalaconexindealimentacindelaYcam.
Conecteelotroextremoaunatomaelctricayenciendalacmara.

Elindicadordeconectividaddelapartedelanteradelacmaraseencender.Elrouter/switchcomenzara
comunicarseconlacmara.

Ahorapuedeprocederalaseccindeinstalacindesoftware.

Page10

3.2 ConexindesuYcamdirectamenteaunordenador

TambinpuedeconectarlaYcamdirectamenteaunordenador.ObservequeenestemodonopodrversuYcam
desdeotrospuntosquenoseanelordenadorqueestusandoactualmente.

ConecteunextremodelcablederedalatomadeconexindereddelaYcam,yconecteelotroextremoaunpuertode
reddisponibleensuordenador.

Conecteeladaptadordealimentacinincluidoalpuertodealimentacindelacmara,yelotroextremoaunatomade
corriente.Noenciendalacmaraan.

DebeasignarasuordenadorunadireccinIPparaquepuedacomunicarsefcilmenteconlacmara.

EnPC:

1. AbraelpaneldecontrolypulsedosvecesenConexionesdered,pulseelbotnderechoenlaconexinRed
derealocal,ypulsePropiedades.Asegresedeseleccionarelconoderedquecorrespondaconlaconexin
alaquehaconectadolaYcamnoestarindicadocomoredinalmbrica,WiFiniBluetooth.
2. SeleccioneProtocolodeinternet(TCP/IP)ypulsePropiedades.
3. AnotesuconfiguracinTCP/IPactualypulseenUsarlasiguienteconfiguracinIP.
4. EnelcampoDireccinIP,tecleeelnmero192.168.1.20
5. EnMscaradesubred,teclee255.255.255.0
6. EnPuertadeenlacepredeterminada,teclee192.168.1.150(Lacmaraseasignarautomticamenteesta
direccinIPsinohayservidorDHCP)
7. DejeenblancolaconfiguracindeservidoresDNS.
8. PulseAceptaryCerrarparaaplicarlaconfiguracin.
9. EnciendalaYcam.
10. Elindicadordeconectividaddelapartedelanteradelacmaraseencender.

Ahorapuedeprocederalaseccindeinstalacindesoftware.

EnMac:
1. AbraPreferenciasdelsistemadesdeelmen,yseleccioneRedparaeditarsuconfiguracindered.Comola
YcamestconectadaalMacmedianteuncable,debemoselegirlaopcinEthernetintegrado.Seleccione
EthernetintegradoypulseelbotnConfigurar.AnotesuconfiguracinTCP/IPactual.
2. SeleccioneManualenelmendesplegableIPv4enlapartesuperiordeldilogo,eintroduzcalaconfiguracin
siguiente:
DireccinIP:192.168.1.20
Mscaradesubred:255.255.255.0
Router/Puertadeenlacepordefecto:192.168.1.150
ServidoresDNS:Djelosenblanco,notienenimportanciaenestemomento.
Dominiosdebsqueda:Opcional,djelosenblanco,nosonimportantes.
3. PulseAplicarahora.
4. EnciendalaYcam.
5. Elindicadordeconectividaddelapartedelanteradelacmaraseencender.

Ahorapuedeprocederalaseccindeinstalacindesoftware.

Page11

4.0 INSTALACINDELSOFTWAREDEYCAM

LautilidaddeconfiguracinYcampuededetectarfcilyrpidamentecmarasconectadasasuredlocalylistarlasenla
ventanadeconfiguracindecmara;tambinpuedeusarlautilidaddeconfiguracinYcamparaasignarunadireccin
IPacadacmara.

4.1 InstalacindelsoftwaredeYcamparaPC

1.

2.

IntroduzcaelCDdeinstalacinensuunidadCDROMyaparecerlapantalladeinstalacin
automticamente(verimagensiguiente).Sinoaparece,pulseInicioyEjecutar.Enelcampodetexto,
introduzcaD:\autorun.exe(siD:eslaletradesuunidadCDROM)

PulseenInstallarsoftwareyaparecerlaventanasiguiente.PulseSiguiente.

Page12


3.

Siquierecambiarlacarpetapordefecto,pulseCambiarparareemplazarla;encasocontrariopulse
Siguiente.

4.

PulseInstalarparainstalarlautilidaddeconfiguracinYcam.

5.

PulseFinalizarparaterminarlainstalacin.DeberaveruniconoYcamenelescritorio.

Page13

4.11 ConfiguracinmanualdeTCP/IPparaunacmara
Enlamayorpartedeloscasos,estepasonoesnecesario,yaqueelrouterasignarlaconfiguracincorrectaala
cmara.Estil,sinembargo,sideseaconfigurarelprotocoloTCP/IPdelacmaraantesdeconectar,sielDHCPest
desactivadoenlared,ositieneproblemasdesubred.

AsignacindeunadireccinIPalacmaraconlautilidaddeconfiguracinYcam

1.
Ejecuteelprogramadeconfiguracindelacmaraparadetectarcmarasenlaredlocal.
2.
PulseelbotnConfiguracinysemostrarlasiguienteinterfazdeconfiguracin.

3. Introduzcaunnombrenicoparalacmara,laubicacin(opcional)ydejeelnmeropordefectodepuertoen80.
PordefectoseseleccionanObtenerautomticamenteunadireccinIPyObtenerautomticamenteladireccin
delservidorDNS;siestsegurodepoderintroducirsupropiaconfiguracin,puedehacerloseleccionandoUsarla
siguientedireccinIPysiguiendolasinstruccionesdelapginasiguiente.Sideseadejarlaconfiguracinpor
defecto,pasealaseccin6.0

4. ParaobtenerlasdireccionesIPdesured,pulseInicio,Ejecutarytecleecmdenlacasilladetexto.Pulse
Aceptar.SemostrarlaventanadeMSDOS.Enestaventana,tecleeipconfig/allypulseintro.Semostraruna
ventanaparecidaalasiguiente.

Page14


5. Anotelossiguientesdatos:
a. DireccinIP
b. Mscaradesubred
c. Puertadeenlacepordefecto
d. ServidoresDNS(ambosnmeros,elprimeroeselservidorDNSprimarioyelsegundoelservidorDNS
secundario)

6. Introduzcalosdetallesanotadosenelpaso5enloscamposcorrespondientesdelaconfiguracin.

Nota:LadireccinIPpordefectodelacmaraes192.168.1.150.PuedecambiarlaacualquierdireccinIPdesurangoIP.
Porejemplo,siladireccinIPdesuPCes192.198.1.52,ladireccinIPdesucmaradeberasernicayenlamisma
subred,porejemplo192.198.1.X,siendoXcualquiernmeroentre1y255salvo52.AsegresedequeladireccinIP
elegidanoseaigualqueladeotrosdispositivosdesured,yaqueprovocaraunconflictoyhacerqueeldispositivono
funcionecorrectamente.

7. Cuandohayaintroducidolosdetalles,pulseAplicarySalir.

Page15

4.2 InstalacindelsoftwaredeYcamparaMac
1.

IntroduzcaelCDdeinstalacinenlaunidaddeCDROM.

2.
AccedaaldiscoyabraeldirectorioMac.DentroencontrarunarchivoZIPquecontieneelsoftwarede
instalacineinstruccionesadicionales.

3.
ExtraigaelarchivoZIPasuescritorio(oellugarquedesee)ypulsedosvecesenYcam.appparaejecutarel
programa.
Nota:Sirecibelaadvertencia"DeseaquelaaplicacinYCAM.appacepteconexionesderedentrantes?
PulseenPermitir.
AcontinuacindisponedeprocedimientosespecficosdelSOparapermitiralsoftwareYcambuscarcmarasenlared.
Atencin:Dejarlospuertosabiertospuedeexponerleaataquesdesdeinternetyotrosordenadorescercanos.
Asegresededevolverlaconfiguracinasuestadoactualtrasseguircualquieradelosprocedimientossiguientesy
configurarsuscmaras.
OSX10.4(Tiger)
1. PulseenPreferenciasdelsistema
2. PulseenCompartirenlaseccindeInternetyred.
3. SeleccioneFirewallypulseenAvanzado
4. AsegresedequelacasillaalladodeBloqueartrficoUDPnoestmarcadaypulse"Aceptar"
5. SalgadepreferenciasdelsistemaypruebeelsoftwaredeconfiguracinYcamdenuevo.

OSX10,5(Leopard)
1. PulseenPreferenciasdelsistema
2. PulseenSeguridadenlaseccinPersonal
3. SeleccionelapestaaFirewall
4. SeleccionePermitirtodaslasconexionesentrantes
5. Cierrelaventanayespereunossegundos(alrededorde30segundos)paraqueelsistemaactualicela
configuracindeladaptador,yejecutelaconfiguracindeYcam.

OSX10,6(SnowLeopard)
1. PulseenPreferenciasdelsistema
2. PulseenSeguridadenlaseccinPersonal
3. SeleccioneFirewallypulseenAvanzado
4. SeleccionePermitirautomticamentealsoftwarefirmadorecibirconexionesentrantes
5. Pulseelbotn+yubiqueyseleccioneelprogramaconfiguracinYcam,ypulseAadir.DeberaobtenerY
camPermitirconexionesentrantesenlatabla.
6. Cierrelaventanayespereunossegundos(alrededorde30segundos)paraqueelsistemaactualicela
configuracindeladaptador.
7. Presioneymantengaelbotndecontrol(ctrl.)desutecladoypulseunavezeneliconodeconfiguracindeY
cam.Deberaabrirseunmen.PulseenObtenerinformacin
8. EnlaseccinGeneral,asegresedequeestmarcado"AbrirconRosettaycierrelaventana.
9. CierrecualquierconfiguracinYcamqueestejecutndoseyejecutedenuevoelprograma.

Page16

4.3 LocalizarsucmaraconconfiguracinYcam
Ahoratienelacmaravinculadayelsoftwarepreparado,yapuedelocalizarsucmaraenlared.

PulsedosveceseliconoYcamensuescritorioparaejecutarelprogramaYcamSetup.

LautilidaddeconfiguracinYcamdeberaencontrarautomticamentelacmarasiestconectadacorrectamente(ver
imagensiguiente).

Aveceselprogramatardaunosminutesenencontrarlacmara,porloquesinosemuestra,espereunosinstantesy
pulseActualizarparabuscarcmarasdenuevo.

[Setup]SeleccionelacmaradeseadaypulseConfiguracinparaconfigurarlareddelacmara.

[Open]SeleccionelacmaradeseadaypulseAbrirparaaccederalacmaramedianteunnavegadorweb(igualque
conladoblepulsacin)

[Exit]PulseSalirparasalirdelaventanadeconfiguracindecmara.

SiemprequepierdaladireccinIPdesucmaraYcam,puedeejecutarelsoftwareYcamSetupparaencontrarlade
nuevofcilmente.

Cuandosemuestresucmara,elijaAbrirparaseleccionarlacmara,opulsedosvecesenelaccesodirectodela
cmaraquequieraver.

Page17

5.0 BIENVENIDOASUYCAM!

CuandohayausadoelsoftwaredeinstalacinYcamparalocalizarlacmarayhayaabiertolacmaraseleccionada,ver
laYcamHomepagedesucmara(quedeberaserparecidaalacapturadepantallasiguiente,segnelmodelo).

PulseenLiveViewparaversucmara.Accederalvideoendirectotransmitidoporlacmara.
PulseenSettingsparaconfigurarsucmaraconsusdiversasopciones.

Nota:AccederalaHomepageserlaformahabitualdeaccederalacmara,porloquepuederesultartilanotarla
direccinmostradaenlabarradedireccionesdesunavegador.

Deberaserparecidaahttp://192.168.1.50estaesladireccinIPinternadesucmara.

PulseenLiveViewoSettingsparamostrarunpaneldeacceso,parecidoalacapturadepantallasiguiente:

ElnombredeusuarioyclavepordefectodecualquierYcamson:

Nombredeusuario:admin
Clave:1234

Sedebetenerencuentaladiferenciacinentremaysculasyminsculas,porloquedeberanintroducirsetalycomo
aparecenescritas.Serecomiendaquecambielaclaveencuantohayaaccedidoparaevitarunaccesonoautorizadoala
cmara.Anotelaclaveygurdelaenunlugarseguro,dadoquelanicaformadereiniciarlaclaveesrestablecerla
memoriadelacmara,conloquesepierdetodalaconfiguracin.

Page18

5.1 Interfazdeusuario(InternetExplorer)
Alverificarelnombredeusuarioylaclavesecargarlaimagendelacmara.Observequealusarlacmaraporprimera
vezselesolicitarinstalaruncontrolActiveX.Sigalasinstruccionesenpantallaparadescargareinstalarestecontrol.
Verlapantallasiguiente:

LosdosvnculosenlapartesuperiordelapantallasonInicioyConfiguracin.

HomelellevaalapginadeiniciodesuYcam.
Settingslellevaalaconfiguracininternadelacmara.

Consultelapginasiguienteparaobtenerinformacinsobrelaconfiguracindelabarradeoperacin.

Page19


Explicacindelabarradeoperacin

1)Silencio.PulseelbotnSilencioparasilenciarelaudio.

2)Deslicehorizontalmenteelcursorparaajustarelvolumen.

3)Captura.PulseelbotnCapturaparacapturarunaimagenfijadela
vistadelacmara.PulseGuardarparaguardarlacapturaensu
ordenador,elarchivorecibirautomticamentelafechayhoradela
captura.PulseCancelarparasalir.

4)Zoom.Pulseelbotn+yelcursorseconvertirenunaumento.
Muevaelaumentoalaubicacindeseadaypulseenunazonadela
imagen.Pulseelbotnparavolveralavistanormal.

5)Grabacin:PulseelbotnGrabarparagrabarvdeoyaudio(siest
activado).GuardarelarchivoenformatoASFensuPC.

6)Opcionesdegrabacin:Pulseestebotnparaestablecerlos
parmetrosdegrabacin.Puedeestablecerlarutadegrabacin,el
tamaodearchivodevdeoyseleccionarsideseacomenzaragrabar
automticamentecuandosedetectemovimientoyladuracin,en
segundos,delagrabacin.

7)Tamaodeimagen:Disponedetresopcionesdetamaodeimagen:

[640x480]
[320x240]
[160x120]

Observequesolamentecambialaimagenvisualizada,noeltamaode
imagenquelacmaratransmitey/ograba.Paracambiareltamaodela
imagentransmitida/visualizada,consultelaconfiguracindeemisin.

Page20

5.2 Interfazdeusuario(FirefoxySafari)

Alverificarelnombredeusuarioylaclavesecargarlaimagendelacmara.

LosvnculosenlapartesuperiordelapginasonHomeySettings.

HomelellevaalapginadeiniciodesuYcam.
Settingslellevaalaconfiguracininternadelacmara.

Page21

6.0 CONFIGURACINYCAM

Ahorapuedeversucmaraendirecto,perosolamenteensuredlocal,yfaltalaconfiguracininalmbricaydeotros
tipos.

Paracontinuarlaconfiguracin,accedealaconfiguracindesuYcam.Parahacerlo,pulseenSettingsdeLiveView,o
pulseenSettingsdelaYcamHomepage.

Siestinstalandolacmaraporprimeravez,debercambiarlaclavepordefectodelacmaradelmodosiguiente.

Enprimerainstalacinotrasunreinicio:

AlaccederporprimeravezalmenSettings(osireinicialacmara),deberaverunacapturadepantallacomola
anteriorsolicitandocambiarlaclaveAdmindelacmara.Serecomiendaparaevitarelaccesonoautorizadoasu
cmara.Observe:Conserveestaclaveenunlugarseguro.Lanicaformaderecuperarunaclaveperdidaesreiniciarla
cmaraasuconfiguracinpordefecto.

Pulseelvnculohereparaaccederalapginadeedicindelaclavedeadministrador.

Elnombredeusuariosiempreesadminenminsculas.

Elijaunaclavequeleresultesencilladerecordareviteclavesfcilesdeadivinarcomoclaveadmin123456,
ycamosunombre.

Page22


Sinecesitaaadirunaccesoparaotrousuarioconunaclavemsfcilderecordarpuedehacerlomsadelante.

Cuandohayatecleadosuclavedosveces,pulseSave.Elsistemalesolicitaraccederdenuevo,ydeberaverla
pantallasiguiente:

Page23

6.01 WizardConfiguracinsencilla
ParafacilitarlaconfiguracindelaYcamdisponedeunasistentequeayudaalosusuariosmenostcnicosaconfigurar
lacmaramuyfcilmente.

EnlapantallaSettings,pulseenWizard,enlaesquinasuperiorderechadelapantalla.

Aparecerlainterfazdeconfiguracinrpida.

Sigalasinstruccionesenpantallaeintroduzcalosdetallessolicitados,pulsandonextparapasaralapginasiguiente.

Conesteasistente,podrconfigurar:

Nombredelacmara
Calidaddelaimagenquedeseever
Zonahoraria
Horadesistema
ConfiguracinWiFi
ConfiguracinTCP/IP

Estodeberaayudarleateneraconfiguraryponerenfuncionamentosucmaraenmodobsico.

Page24

6.1 MENCAMERA

ElmenCameraestaladerechadelapantallaSettings.CuandopulseenCamerasemostrarunsubmende
opcionesdeconfiguracindecmara.

6.11Configuracindecmara
Paralamayoradeusuarios,lamayorpartedeestaconfiguracinpuededejarseconlosvalorespordefecto.

PulseenCameraSetupbajolaseccinCameraparacambiarlosparmetrosdeimagenyaudiodelacmara.Alpulsarlo,
semostrarlapantallasiguiente:

Opcionesdeconfiguracindecmara
[LightFrequency]Disponededosopciones:50Hzy60Hz.Debeconfigurarsesegnlafrecuenciadelpasenelqueseuse
lacmara.ParalaUEes50Hz.

[Imagerotation]Muestralasimgenesinvertidasestilsihamontadolacmaracabezaabajo.

[MoonlightMode]Activaydesactivaelmododeluzlunar.Lafuncindeluzsobreexponefotogramasparahacerms
brillantelaimagenvisionada.Tambinseconocecomointegracindefotogramas.

[PowerLEDlight]ApagaoenciendeelLEDanteriordelaYcamduranteelfuncionamiento.

[ShowFPSinActiveX]Muestralosfotogramasporsegundotransmitidosporsucmaraenlaemisinendirectode
ActiveX.

Micrfono/Opcionesdeconfiguracinaudio
[Microphone]Enciende/apagaelmicrfonointegrado.
Page25

[Volume]Ajustalasensibilidaddelmicrfonoentre0~14,siendo0elmnimo.

[G.726bitrate]Disponedecuatroopciones:16,24,32,40(kbps).Determinalacalidaddelaudiotransmitido.
Elmodousadomshabituales32Kbit/s.

[AMRbitrate]Determinalacalidaddelaudiotransmitidoatelfonosmvilesmediante3GPP.

Nota:Lastasasdebitsmselevadassontilesencondicionesruidosas,aunquelastasasdebitsmsbajasofrecenuna
calidadrazonableparafrecuenciasdevoz.

Cuandohayaestablecidolaconfiguracindeseada,pulseApply.

Page26

6.12StreamSetup
PulseenStreamSetupdelmenCameraparacambiarlaconfiguracindeemisindesucmara.Estoresultatilsi
precisadeciertotamaodeemisindevdeo,ciertacalidad,odistintasemisionesparadistintosdispositivos(como
porttilotelfonomvil).

Laconfiguracinpordefectosersuficiente,habitualmente,paralamayorpartedelosusuarios.

Disponede3emisionesdevideo.Puedeconfigurarunaemisindevdeoyotra,opcional,secundaria.Configuraruna
emisinsecundariaestilparaofrecerunaemisindevdeoquetengaunaresolucininferiorquelaprimariapara
otrosdispositivososoftware.Algunosdispositivosysoftwarenecesitanunaresolucininferior.

LaemisinMvilesparecidaalasprimerasdos,peroestpensadaexclusivamenteparavisionadoenmvilytieneuna
resolucinfija.

Opcionesdeconfiguracindelaemisin
[Preset]Existencincoperfilespreprogramadosdeemisinparaconfiguracinrpida.Elijaelquecorrespondaconsu
anchodebanda.

[Imagesize]Disponedetresresolucionesdeimagen:640x480(VGA),320x240(QVGA),160x120.Laemisinmvil
tieneuntamaodeimagenfijode176x144.

[Framerate]Disponededoceopciones:1/2/3/4/5/6/8/10/15/20/25/30fotogramasporsegundo(fps).Lavelocidadde
losfotogramasladeterminaautomticamentelacmara,ydependedelanchodebandadisponibleenlaredenese
momento.Estaconfiguracindefotogramasporsegundodefinelavelocidadmximaquetransmitirlacmara.

[MPEG4Bitrate]Disponedeochoopciones:64,128,256,512,768,1024,1536,2048(kbps).Lastresconfiguraciones
anterioresdeterminanlacalidaddeimagen,perolastasasdebitsmselevadasprecisandeunmayoranchodebanda.
Page27


Seleccionelaconfiguracinadecuadasegnsuvelocidaddeconexinytrficodered.Siexperimentasaltosenelvdeo
puedesernecesarioreducirlatasadebits.Paralaemisinmvil,lastasasdebitsseindicanconvaloresmuyinferiores,
peroelprincipioeselmismo.

[MJPEGQuality]ConfiguralacalidaddelvdeoenunnavegadordistintodeInternetExplorer.Puedevariarentre20y
100,siendo100lamejorcalidad.

[SnapshotQuality]Calidaddelascapturasguardadasusandolapginadevisionadoendirecto(sloconInternet
Explorer).TambinafectaalacalidaddelacapturaquesecargaenunservidorFTP.Puedevariarentre20y100,siendo
100lamejorcalidad.

[Audio]Acivaodesactivaelaudiodelaemisincorrespondiente.

[RTSPauthentication]ActivaodesactivalaautenticacindeMPEG4RTSP.TambinpuedeusarRealPlayerparaverla
emisinatiemporealdelaYcam,peroRealPlayernosoportalaautenticacin,porloquedeberadesactivarla.Esto,sin
embargo,puededejarlacmaravulnerableaaccesosnoautorizados.ElreproductorQuickTime,porotrolado,soporta
laautenticacinypuedeusarseparaverlaemisinendirecto.

Recomendacin:Pulsandoenelnombredelaemisinsemostrarnlasdistintasrutasaesaemisindevdeo.

Page28

6.13OSDSetup
PulseenOSDSetupbajolaseccinCameraparacambiarlosparmetrosdeinformacinenpantalladelacmara.

Opcionesdeconfiguracindeinformacinenpantalla
[OSD]Activaodesactivalainformacinenpantalla.

[Transparent]SeleccionasielOSDdebetenerunfondotransparenteuopaco.

OpcionesOSD

[Displaydateandtime]ConfiguraelOSDparamostrarlafechayhoradelacmara.Observequeestafuncin
solamentemostrarlafechayhoraprogramadasenlacmara,yporlotantopuedenserincorrectasamenosquela
cmaraestsincronizadaconunservidordefechayhoradeinternet.Puedeaccederaestaopcinenelmen
Herramientas,quesetrataenmayorprofundidadenestemanual.

[Displaysystemname]ConfiguraelOSDparamostrarelnombredesistemadelacmara.Elnombredesistemapuede
modificarsedesdelapginadeidentidaddelsistema,accesibleenelmendeHerramientas,quesetrataconms
detalleenestemanual.

[Displaythetextbelow]ConfiguraelOSDparamostraruntextoconcreto.Useelcampodetextoparaintroducirel
textodeseado.

[Displaythetextbelowwithdateandtime]ConfiguraelOSDparamostraruntextoconcretoconfechayhora.Useel
campodetextoparaintroducireltextodeseado(mximo6caracteres).

Cuandohayaestablecidolaconfiguracindeseada,pulseApplyparaguardarla.

Page29

6.14NightVisionSetup*
LaYcamusa30LEDinfrarrojosparaofrecernivelesdeiluminacinelevadosenentornososcuros.Loscomponentes
fotosensiblesinteligentespuedenactivarautomticamentelosLEDinfrarrojosencondicionesdebajaluminosidad,o
puedenactivarsemanualmente.

PulseenNightVisionSetupdelmenCameraparacambiarlaconfiguracindesucmara.

[InfraredLEDControl]AutoactivalosLEDIRautomticamentecuandonosedisponedelaluzsuficienteparaobtener
unabuenacalidaddeimagen.OnactivapermanentementelosLEDIReignoraelniveldeiluminacindelasala
(produciendoelmodoblancoynegro).CuandoseseleccionaOfflosLEDIRsemantienenapagadosaunqueelnivelde
iluminacindelasalaseademasiadobajoparagenerarunabuenaimagen.PuederesultartilsilosLEDsereflejanen
unasuperficiecercanayobstruyenlaimagen.

[Blackandwhitemode]AutocambiaelvdeodecoloramonocromocuandoseenciendenlosLEDIR.Oncambiael
vdeoamonocromosinimportarelestadodelosLEDIR.OfffuerzalaYcamenmodocoloraunquelosLEDIRestn
encendidos.

*
LaopcindevisinnocturnasloestdisponibleenlosmodelosYcamBlackeYcamKnight.

Page30

6.2 MenNetwork
ElmenNetworkestaladerechadelapantallaSettings.CuandopulseenNetworksemostrarunsubmende
opcionesdeconfiguracindered.

6.21 WirelessSetup
LaYcampuedeconectarconcualquierredinalmbricamedianteconexionesestndarWiFiIEEE802.11b/geincluye
encriptacinWEPyWPAparaobtenermsseguridad.

ParaaprovecharalmximolaYcam,probablementequieraconfigurarlacmaraparacomunicarseconsuWiFi/router
inalmbrico.

Paraconfigurarlo,debeconocer:

ElnombredesuWiFi/redinalmbrica
LaclaveparaaccederasuWiFi/redinalmbrica
ElmododeproteccindesuredNinguno,WEP64bit,WEP128bit,WPAPSKoWPA2PSK(elroutertendr
estosdetalles)
Silacmaraestconectadaalrouteroasuordenadordirectamente

Opcionesdeconfiguracininalmbrica
[SSID]TecleelaIDdelaredinalmbricaalaquedeseeconectar;unaopcinmssencillaespulsarSearchyse
mostrarntodaslasredesinalmbricasdentrodelalcance.Silarednoestlistada,acerquelacmaraasurouter
inalmbricoopuntodeacceso.

Page31


[Mode]ModoInfrastructureomodoAdhoc:

AdhocMode:SeleccioneelmodoAdhoccuandoquieraconectarlacmaradeformainalmbricadirectamenteasu
ordenador.
InfrastructureMode:Seleccioneelmodoinfraestructuracuandolacmaraseconectemedianteunpuntodeaccesoo
router.

Sihaconectadolacmaraalaredmedianteunrouteroswitch,necesitarlaconfiguracinparaInfrastructure.

Sihaconectadolacmaradirectamenteaunordenador,necesitarlasiguienteseccinparaelmodoAdhoc.

6.211

OpcionesdeconfiguracininalmbricaInfrastructure

[Securitymode]Seleccioneeltipodemododeseguridadqueusasuredinalmbrica.Ninguno(desactivado),WEP64,
WEP128,WPAPSKoWPA2PSK

Useelqueuse,deberintroducirlaconfiguracinparaconectarconsurouter.Cadamodotieneunaconfiguracinpor
defecto,quedeberaadaptarsealamayoradeinstalaciones.

ElejemplosiguientemuestraunaencriptacinWEP128bit.

LaclavequenecesitaeslaqueusaparaaccederasuconexinWiFi/Inalmbrica.Debeintroducirladosvecespara
confirmarquecoincide.

Opcionesdelmododeseguridad
[Authentication]Seleccioneeltipodeautenticacinqueprecisasurouter.

[Keytype]SeleccioneeltipodeclaveWEP/WPA.Enhexadecimal(Hex)ocaracteresASCII.Nota:Lamayoraderouters
proporcionanlasclavesWEPenformatoHex.

[Encryptiontype]SeleccioneTKIPoAEScomoconfiguracindeencriptacinpordefecto.

[WEP/WPAkey]Tecleelaclavedeencriptacinquecoincidaconladesurouter.Deberintroducirladosveces.

Cuandohayaintroducidolaconfiguracin,pulseApplyparaguardarla.Sihaintroducidounaconfiguracinincorrecta
(comolaclave)elsoftwareselonotificar.

Cuandohayaguardadolaconfiguracincorrecta,pulseTestparaprobarla.Nota:PulsesiempreApplyantesde
pulsarenTest,dadoqueencasocontrarioseusarlaconfiguracinanteriorparaprobarlared.Lapruebatardar
unosmomentosenejecutarse,ysilaconexinpuedeenviaryrecibirdatoscorrectamenteobtendrunmensajede
"xito".

Page32


Nota:LaconfiguracinqueintroduzcaparaconectarconsupuntodeaccesoorouterWiFi/redinalmbricadebeser
correcta.Contacteconelproveedordelrouteropuntodeaccesoinalmbrico,oconsulteelmanualdelequipopara
comprobaromodificarestaconfiguracin.

6.212

OpcionesdeconfiguracininalmbricaAdhoc

Sidesearealizarunaconexininalmbricadirectadesucmaraasuordenador,debeconfigurarlaYcamenmodo
Adhoc.

ParaverdirectamentelaYcamdesdesuordenadordebeconfigurarprimeroeldispositivoinalmbricoensuordenador,
segnlaconfiguracindeYcamanterior.

CuandohayaseleccionadoAdhoc,seleccioneunSecurityModeytecleeunaclavedeconexin,pulseApply.

Acontinuacindeberconfigurarsuordenador.Parahacerlosigalasinstruccionessiguientes:

1. Enelordenador,pulseenInicioyluegoPaneldecontrol.

2. PulsedosveceseneliconoConexionesderedypulsedosvecesensuiconodeconexinderedInalmbrica.

3. PulseVerredesinalmbricasyseleccioneycamenlalista.(SinoveunaconexinYcam,asegresedequela
cmaraestencendidaytengalaconfiguracinmencionada,ypulseActualizarlistaderedesensuordenador.
Pordefecto,lacmaraemitelaSSIDycam)

4. PulseConectar.TecleelaclaveestablecidaanteriormenteypulseAceptar.AhoraestconectadoalaYcam
medianteunaconexindirecta(Adhoc).

Page33

6.22 TCP/IPSetup
LaYcamestconfiguradaparaobtenerautomticamenteunadireccinIP(DHCP)desuredpordefecto,porloqueesta
configuracinnosernecesariaparalamayoradelosusuarios.SideseaasignarladireccinIPmanualmente,usela
pginaTCP/IPSetupparaintroducirlosdetallesdeladireccin.

SisuredsoportaunservidorDHCP(porejemplo,unrouter)seleccioneestaopcinparaasignarautomticamentela
direccinIP.
SiseleccionaObtainanIPaddressautomaticallydeberaseleccionarObtainaDNSServeraddressautomatically.

[]ObtainanIPaddressautomatically(DHCP):
[]UsethefollowingIPaddress:SeleccioneestaopcincuandosenecesiteunaIPfija.

[IPaddress]TecleeladireccinIPdesucmara(obligatorio)
[Subnetmask]Tecleelamscaradesubred(obligatorio)
[Defaultgateway]Tecleelapuertadeenlacepordefecto(obligatorio)
[PrimaryDNSIPaddress]TecleeladireccinIPdelservidorDNSprimario(obligatorio)
[SecondaryDNSIPaddress]TecleeladireccinIPdelservidorDNSsecundario,siesnecesario(opcional)

HTTPportnumber:ElnmerodepuertoHTTPpordefectoes80.

[RTSPportrange]ParavervdeoporRTSPelrouterdebeconfigurarseparareenviarlosnmerosdepuerto30000a
30100aladireccinIPdelacmarausandoUDPconrangointernodepuertos30000a30100.Consulteelmanualdesu
routerparamsdetalles.

[HTTP/RTSPAuthenticationmethod]Elplandeautenticacin"basic"sefundamentaenunmodeloenelqueelcliente
debeautenticarseconunIDdeusarioyunaclave.Elaccesoresumidoesunmtododeaccesomsseguro,yaqueel
nombredeusuarioylaclaveseencriptanantesdemandarseporinternet,peronotodoslossistemassoportan
autenticacinporaccesoresumido.

Page34

6.23 PPPoESetup
LaYcampuedeinstalarsesinunPCenlared.AlgunosserviciosXDSLusanPPPoE(protocolodepuntoapuntopor
Ethernet).

[PPPoEdialup]ActivaodesactivalaconexinPPPoE

[Servicename]
IntroduzcasunombredeISPoclasedeserviciosconfiguradosenelservicioPPPoE.Estecampo
puededejarsevaco.

[Username]
Tecleesunombredeusuario

[Password]

Tecleesuclave

[Retypepassword] Confirmelaclave.

PulseApplyparaconfirmarlaconfiguracin.

Page35

6.24 DDNSSetup
SitieneunaconexindebandaanchaqueleotorgaunadireccinIPdinmicacadavezqueseconectaainternet(muy
habitual),deberaconfigurarunacuentaDDNSparaquelacmaraseautoactualiceconunserviciowebcadavezque
cambiesudireccinIP.

staestambinunadelasformasmssencillasdeversucmaraonlinedesdecualquierpartedelmundo,porloquees
unpasoqueserecomiendaencarecidamente.

ElDNSdinmico(DDNS)esunaformadeusarunnombreestticoparaconectaraunadireccinIPdinmica.Cuandose
conectaasuISP,seleasignaunadireccinIPtemporal.LosserviciosDDNSsiguensudireccinIPyenrutanelnombre
dedominioadichadireccincuandodeseaconectarconlacmararemotamente.

[DDNS]ActivaodesactivalaconexinDDNS.Pulseactivarparaqueaparezcanlasdemsopciones.

[ServiceProvider]SeleccioneunproveedordelalistadesplegableypulseRegister.Estolellevaralsitiowebdel
proveedordelservicio,enelquepuederegistrarsunombrededireccinpersonal.Sigalasinstruccionesdelsitioweb
delproveedor,yvuelvaaestapginaparaintroducirlosdetalles.

[HostName]Introduzcaelnombrequeharegistrado.(porejemplo,sunombre.dtdns.net)

[UserName]Introduzcaelnombredeusuariodelacuentaquehayaregistradoconelproveedordelservicio.

[Password]Introduzcalaclavedelacuentaquehayaregistradoconelproveedordelservicio.

[Retypepassword]Confirmelaclave.

Acabadeconfigurarundominioexternodefcilaccesoparasucmara,ahoratienequeconfiguraryconfirmaruna
direccindepuertoexternaparasucmara.EsteprocesosetrataenlaseccinUPnPSetup.

Nota:SiacabaderegistrarsucuentaDDNSy/onombrededireccin,puedetardarciertotiempoparaquesucuentasea
activadayregistradaeninternet.

Page36

6.25 UPnPSetup
LaYcamsoportaUPnP(PlugandPlayUniversal),queestactivadopordefecto.

Permiteasucmaracomunicarsefcilmenteconsurouter,ysiusaunPCWindows,tambinpermitealsistema
operativocomunicarseconsuordenador.

[UPnP]ActivaodesactivalafuncinUPnP.
RecomendamostenerUPnPactivado.

GatewayHTTP/RTSPportforwarding:
Siestactivado,lacmaraaadirautomticamenteunanormadereenvodepuertoasurouterporprotocoloUPnP.
Observequenotodoslosrouterssoportanestafuncin.Consulteelmanualdesurouterparamsdetalles.

ExternalHTTP/RTSPportrange:
Pordefecto,esterangodepuertoses81508350.Lospuertosseasignanenorden,porloquesisolamentetieneuna
cmaraconectadaasusistema,elpuertoser8150paralaprimeracmara,8151paralasegunda,yassucesivamente.
Cadacmararecordarsupuerto,ylousarautomticamente(sisiguedisponible)siemprequeestencendida.

GatewayRTPportforwarding:
EstrelacionadoconelvisionadoenmviloparaverlaemisinconunreproductorVLC.Deberadejarseactivado.

ExternalRTPportrange:
ElrangodepuertosRTPnopuedecambiarseaqu,deberacambiarlodesdelapginadeconfiguracinTCP/IP.

Cuandohayamodificadolaconfiguracin,pulseApplyparaguardarla.

Page37

6.26 Versucmaraexternamente
AhoraquehaconfiguradosucuentaDDNSyactivadoUPnP,deberapoderversucmaraexternamente.

LadireccinexternadesucmarasecomponededoselementossudireccindecuentaDDNSyelpuertoqueha
abiertoporUPnP.

Porejemplo:

CuentadenombreDDNS:http://yourname.dtdns.com
RangodepuertoexternoUPnP:81508350

SislotieneunaYcamconectadaalared,laYcamdeberaponersepordefectoenelprimerpuertodelrango.Conla
informacinanterior,lacmaraIPusaraelpuerto8150,ytendraladireccin:

http://yourname.dtdns.com:8150

Abracualquiernavegadorensuordenador,ytecleesunombredecuentaDDNS,seguidopor:8150(dospuntos
seguidosde8150).PasadosunosmomentosdeberamostrarselaHomepagedesucmara.Puedeaccederparaversu
cmaraocambiarlaconfiguracindelmodohabitual.

Paraconfirmarsudireccindecmaraexterna,mantngaseenelmenSettings,ypulseenSystemenlaesquina
superiorderechadelapantalla.Semostrarnlasdiversasconfiguracionesdesucmara.EnUPNPPortForwarding,
deberalistarelnombreypuertodesucmara.

Nota:SiacabaderegistrarsucuentaDDNSy/onombrededireccin,puedetardarciertotiempoparaquesucuentasea
activadayregistradaeninternet.

Nota:AlgunosISPdesactivanlacapacidaddeversucmaramedianteunadireccinexternadesdelamismaredquesu
cmara.Sieselcaso,pruebeaconectarconsucmaramedianteladireccinDDNSdesdeuntelfonomvilodesde
otraconexinainternet.

VersucmaraexternamentesinusarunservicioDDNS
PuedehacersesisuconexindebandaanchausaunadireccinIPfijaparaofrecerinternetensudomicilio.

Page38

6.3 MenAlarm
ElmenAlarmestaladerechadelapantallaSettings.CuandopulseenAlarmsemostrarunsubmendeopciones
deconfiguracindealarma.

6.31 MotionDetection(InternetExplorer)
DeteccindemovimientosloestdisponiblecuandoseutilizaInternetExplorer.

MotionDetectionpuedeactivarunaalarmaqueenvaimgenesporemailoFTP(protocolodetransferenciade
archivos).Puedeconfigurarhastacuatroventanasdistintasdedeteccindemovimiento.

[Window]Marqueestacasillaparaactivarlaventana.

[Threshold]Pongalabarradelmiteenlacantidaddemovimientonecesarioparaactivarlaalarma

[Sensitivity]Establezcaladiferenciamedibleentredosimgenessecuencialesqueindiquemovimiento.

Nota:Moverlabarradesensibilidadalaizquierdareducirlasensibilidaddeladeteccindemovimiento,esdecir,se
necesitamsmovimientoparaactivarlaalarma.Lamejorformadeconfigurarestafuncinesajustarlaconfiguracin
yhacerquealguienpasepordelantedelacmarahastaqueobtengalosresultadosdeseados.Estemtododepruebay
errorpuedetardarbastanteenconseguirresultados,peroeselmejormodoparaobtenerunbuenfuncionamiento.

Page39

6.32ScheduleSetup
Laalarmaqueactivaladeteccindemovimientopuedeconfigurarseparaestaractivaoinactivaenciertosmomentos
delasemana.

Pordefecto,laprogramacinestenactiveentodomomentoalways.

Sinembargo,puedeconfigurarlaprogramacinparaquenoactivealarmasenciertosmomento(til,porejemplo,sino
quierequesaltenalarmasconlaoficinaabierta,de9:00a17:30).Puedeconfigurarhasta4programaciones,ypuede
usarlasparaenviaralarmasadistintossitioscomoemailsoFTP.

OpcionesScheduleSetup
[ScheduleID]SeleccionalaID,puedeguardarhasta4programacionesyusarlasparadistintosfines.

[Everyday]Activalaalarmadiariamenteahorasconcretas.Desmarcarestacasillamostrarlosdasdelasemana.(ver
capturadepantalla)
[Always]Activasiemprelaalarma.
[Range]Activalaalarmaahorasconcretas.
[Except]Desactivalaalarmaduranteeltiempoespecificado

[Starttime]Horadeiniciodelaalarma.
[Endtime]Horadefindelaalarma.

PulseApplyparaconfirmarlaconfiguracin.

Page40

6.33 AlarmManagementFTP
LaYcampuedecargarunaimagenaunservidorFTPoenviarunemailalrecibirunaalarmadesdelaventanade
deteccindemovimiento.EstapginamuestracmocargaraunFTP.

[AlarmMode]Activaodesactivalaalarmadedeteccindemovimiento.

[FTPAlarmManagement]Activa/desactivalacargadeimgenescondeteccindemovimientoaunservidorFTP.

[TriggerTime]Elnmerodesegundosquelacmaradeberaseguirmandandoimgenescuandoseactivaunaalarma.
[TriggerFPS]Elnmerodefotogramasporsegundoquelacmaradeberaseguirmandandoimgenescuandoseactiva
unaalarma.
[FTPServerID]SeleccioneelnmerodelservidorFTPdelalista(configuradoenservidordealarma)
[Remotepath]RutaalaqueguardarelarchivodeimagenenelservidorFTP.
[SnapshotFrom]Seleccionelaemisindesdelaquesedebeobtenerlacaptura.
[Imagefilename]Nombreparalaimagen.
[Suffixoffilename]Elsufijodelnombredearchivodeimagenpuedeserlafechayhoraounnmerosecuencial
Periodoefectivo:
[Always]Activarsiemprelaalarmaaldetectarmovimiento
[Schedule]Activarlaalarmasegnlaprogramacin
[Alarmintervaltime]Nmerodesegundosquelacmaradebedejardecargarimgenestrasenviarelprimergrupo.
Estafuncinsirveparaevitarquelacmaraenvemltiplesalertasdelamismaalarma.Configurarlahoraen0desactiva
estafuncin.

PulseApplyparaconfirmarlaconfiguracin.

Page41

6.34 AlarmManagementEmail
LaYcamtambinpuedeconfigurarseparaenviarunemailcuandoseactivelaalarmadedeteccindemovimiento.

[EmailAlarmManagement]Activa/desactivaelenvodeemailsconladeteccindemovimiento.

[TriggerTime]Elnmerodesegundosquelacmaradeberaseguirmandandoimgenescuandoseactivaunaalarma.
[TriggerFPS]Elnmerodefotogramasporsegundoquelacmaradeberaseguirmandandoimgenescuandoseactiva
unaalarma.
[eMailServerID]Seleccioneelnmerodeservidordeemaildelalista.
[Fileattachment]Seleccionesideseaunacapturadelavistadelacmaraadjuntaalemail.
[SnapshotFrom]Seleccionelaemisindesdelaquesedebeobtenerlacaptura.
[Imagefilename]Nombreparalaimagen.
[Suffixoffilename]Elsufijodelnombredearchivodeimagenpuedeserlafechayhoraounnmerosecuencial

Periodoefectivo:[Always]Activarsiemprelaalarmaaldetectarmovimiento

[Schedule]Activarlaalarmasegnlaprogramacin.
[Alarmintervaltime]Nmerodesegundosquelacmaradebedejardecargarimgenestrasenviarelprimergrupo.
Configurarlahoraen0desactivaestafuncin.

PulseApplyparaconfirmarlaconfiguracin.

Page42

6.35 PeriodicSendingFTP
LaYcampuedecargarunaimagenaunservidorFTPenintervalosconcretosdetiempo.

[FTPPeriodicSending]Activa/desactivalacargadeimgenesperidicaaunservidorFTP.

[IntervalTime]Intervalodetiempoentrecargas.
[FTPServerID]SeleccionaelnmerodelservidorFTPdelalista
[Remotepath]RutaalaqueguardarelarchivodeimagenenelservidorFTP.
[SnapshotFrom]Seleccionelaemisindesdelaquesedebeobtenerlacaptura.
[Imagefilename]Nombreparalaimagen.
[Suffixoffilename]Elsufijodelnombredearchivodeimagenpuedeserlafechayhoraounnmerosecuencial.

Periodoefectivo:

[Always]Activarsiemprelaalarmaaldetectarmovimiento.
[Schedule]Activarlaalarmasegnlaprogramacin.

PulseApplyparaconfirmarlaconfiguracin.

Page43

6.36 PeriodicSendingEmail
LaYcampuedeconfigurarseparaenviarunemailregularmente.

[EmailPeriodicSending]Activa/desactivaelenvodeemailsperidicamente

[IntervalTime]Intervalodetiempoentreemails.
[eMailServerID]Seleccioneelnmerodeservidordeemaildelalista.
[Fileattachment]Seleccionesideseaunacapturadelavistadelacmaraadjuntaalemail.
[SnapshotFrom]Seleccionelaemisindesdelaquesedebeobtenerlacaptura.
[Imagefilename]Nombreparalaimagen.
[Suffixoffilename]Elsufijodelnombredearchivodeimagenpuedeserlafechayhoraounnmerosecuencial.

Periodoefectivo:

[Always]Activarsiemprelaalarmaaldetectarmovimiento
[Schedule]Activarlaalarmasegnlaprogramacin

PulseApplyparaconfirmarlaconfiguracin.

Page44

6.37 BufferManagement
Estafuncinesmuytilcuandocompruebaloquehasucedidoinmediatamenteantesy/odespusdeunaactivacin.
Lasimgenesseguardaninternamenteenlacmaradesdeelmomentoinmediatamenteanterioralaactivacin.

Porejemplo,estableciendoeltiempodecachen20segundos,cuandosedetectamovimiento,lagrabacincomenzar
20segundosantesdeladeteccindemovimiento,yterminar20segundosdespus.

[ImageBuffer]Activa/desactivalacach.

[BufferTime]Duracindeactivacindelaalarma,ensegundos.Introduzcalossegundosquedeseeincluir.
[BufferFPS]Fotogramasporsegundocuandoseactivaelmovimiento,puedeserentre1y10imgenes.
[SnapshotFrom]Seleccionelaemisindesdelaquesedebeobtenerlacaptura.
[Imagefilename]Nombreparalaimagen.
[Suffixoffilename]Elsufijodelnombredearchivodeimagenpuedeserlafechayhoraounnmerosecuencial.
[FTPautomaticSending]ActiveestaopcinsiquierecargartodaslasimgenespresentesenelcachaunservidorFTP.
[FTPServerID]SeleccionaelnmerodelservidorFTPdelalista.
[Remotepath]RutaalaqueguardarelarchivodeimagenenelservidorFTP.
[EstimateSendingtime]TiempotraselquelacmaradebecargarimgenesaunservidorFTP.

Periodoefectivo:

[Always]Activarsiemprelaalarmaaldetectarmovimiento
[Schedule]Activarlaalarmasegnlaprogramacin

PulseApplyparaconfirmarlaconfiguracin.

Nota:Laduracinmximadepre/postcachtotalesde160.Esdecir,sieltiempodecachesde20ylosFPSson4,la
cmaracargar160imgenesenelservidorFTP,80imgenespreviasalmovimientoy80imgenestraselmovimiento.
Sielcachpreviooposterioresdemasiadograndeparalamemoriainternadelacmara,podranfaltaralgunas
imgenes.

Page45

6.4 AlarmServer
ElmenAlarmServerestaladerechadelapantallaSettings.CuandopulseenAlarmServersemostrarun
submendeopcionesdeconfiguracindeservidordealarma.

6.41FTPServer
LaYcampuedecargarunaimagenaunservidorFTPalrecibirunaalarmadesdelaventanadedeteccindemovimiento
operidicamente.ElFTPesunprotocolousadonormalmenteparaintercambiararchivosencualquierredopor
internet,yexistendiversosproveedoresdeFTPquelepermitirncargarlasimgenessincoste.Tambinpuedenusarse
paracargarlasimgenesaunNASoNVR.

LaYcampuedeconfigurarsecon4servidoresFTPdistintos.Estosservidorespuedenconectarseindividualmentepara
cargarenelmomentodeladeteccindelmovimientooperidicamente.Estasfuncionesestndisponiblesenelmen
dealarma.

[FTPServerID]SeleccionalaIDdelservidorFTP.PuedeconectarconhastacuatroservidoresFTP.
[FTPservername]TecleeelnombreodireccinIPdelservidorFTP.
[FTPserverport]NmerodepuertodelservidorFTP(pordefecto21).
[Anonymous]Activaodesactivaelaccesoannimo.
[Username]TecleeelnombredeusuarioFTP
[Password]TecleesuclaveFTP
[Retypepassword]Confirmelaclave.
[Passivemode]Activaodesactivaelmodopasivo.EsobligatorioconciertosservidoresFTP.
[KeepAlive]PeriododetiempoenelquelacmaradebepermanecerconectadaalservidorFTP.Lacmaramantendr
laconexinconelservidordurantelossegundosespecificadostraslaltimacarga.

PulseApplyparaconfirmarlaconfiguracin.

Page46

6.42Servidoresemail
LaYcampuedeconfigurarseparaenviarunemailcuandoseactiveladeteccindealarmaoenviarunacaptura
peridicamente.

LaYcampuedeconfigurarsecon4servidoresemaildistintos.Estosservidorespuedenconectarseindividualmentepara
enviarenelmomentodeladeteccindelmovimientooperidicamente.Estasfuncionesestndisponiblesenelmen
dealarma.

[eMailserverID]SeleccionelaIDdelservidordeemail.Puedeconfigurarhastacuatroservidoresdeemail.

[SMTPservername]TecleeelnombreodireccinIPdelservidorSMTPquequierausarparaenviarlosemails.Observe
quealgunasredesnopermitenelenvodeemail.Consulteasuadministradordesistemasoproveedordeserviciosde
internetparamsdetalles.

[SMTPserverport]Nmerodepuertodelservidordeemail(pordefecto25).
[SecureSSLConnection]SeleccionesisuservidorSMTPrequiereunaconexinSSL.
[Authentication]SeleccionesiesnecesarialaautenticacinporelservidorSMTP.
[Username]y[Password]Tecleeelnombredeusuarioylaclavedelacuentadeemailquequierausar.Estecampoes
obligatoriosisuservidorSMTPprecisadeautenticacin.
[Retypepassword]Confirmelaclave.
[Senderemailaddress]Tecleeladireccinemaildelacuentaqueusaparaenviarlo.Serladireccinremitentedelos
emails.
[Receiveremailaddress]Tecleelasdireccionesdeemaildelosdestinatariosaloquequieraenviarlosemails.Pueden
introducirsehasta3direcciones.
Page47


[Subject]Asuntodelemailenviado.Introducirunasuntorelacionadoayudaraidentificarmejorlaalarma,como
Alarmadegaraje

[Message]Tecleeeltextoquequieraqueaparezcaenelemail.Porejemplo:Selenotificaquesualarmasehaactivado.

Notas:
Laconfiguracindeemailpuedeobtenerseensuproveedordeserviciodeemail.Esnecesariaunacuentadeemail
SMTPsonmuyhabitualessiusaemailPOP3yenalgunosservidoresIMAP.UnservidorIMAPpuronofuncionar.
AlgunosISPnolepermitirnusarotrosservidoresSMTPapartedelsuyo(BritishTelecomBTesunbuenejemplo).

6.421

YcamconservidoresGmail

ElnombredeservidorSMTPyelpuertoqueutilizaGoogleMailprecisadeunaconexinSSLseguraydeautenticacin
parafuncionar.

ParaquesuYcampuedausarlosservidoresGmail,useestaconfiguracin:

NombredeservidorSMTP:smtp.gmail.com
PuertodeservidorSMTP:465(o587siusaTLS)
ConexinSSLsegura:S
Autenticacin:S
Nombredeusuario:IntroduzcasolamenteelnombredeusuariodeGoogleMail,notodaladireccindeemail.
Clave:SuclavedeGmail.
Direccinderemitente:LadireccinemaildeGoogleMail

Nota:CuandosoliciteelnombredeusuariosolamentenecesitalaprimerapartedesudireccindeGmail.

Page48

6.5 MenTools
ElmenuToolsestaladerechadelapantallaSettings.CuandopulseenToolssemostrarunsubmendeopciones
deconfiguracin.

6.51SystemIdentity

[SystemName]TecleeunnombreparaidentificarconfacilidadlaYcam.

[SystemContact]TecleeelcontactodeladministradodelaYcam.Estilenorganizacionesdegrantamao.

[SystemLocation]TecleelaubicacindelaYcam.Estilcuandousaunprogramadevisionadomulticmara.

Recomendacin:Lainformacinqueintroduzcapuedemostrarseenlacmara.Ayudaradistinguirdiversascmarasde
lared.

Page49

6.52 UserManagement
Lepermiteaadiroeliminarusuariosquepuedenversucmara.Estilsiquierepermitiratercerosversucmarasin
tenerplenosderechosdeadministrador.

[Add]Puedencrearsehasta64usuarios(incluidoeladministrador).

Aadirusuarios:PulseAddenlapginadelistadeusuariosdecmara,yrelleneunnombredeusuarioyclave(dos
veces).PulseAdd.

Paraeditarunaclavedeusuario:Pulseenelnombredeusuarioeintroduzcalanuevaclavedosveces,pulseSave.
Paraborrarunusuario:PulseenelnombredeusuarioypulseDelete.

Nota:Puedepermitirseaunmximode16usuariosaccedersimultneamentealacmara.Amedidaquecrezcael
nmerodeusuariossimultneos,decrecerelrendimientoglobal.Dependedelanchodebandadelared,nodela
cmara.

MarqueAllowanonymousaccesssideseacompartirvideosconotrosusuarios,sinsolicitarlesnombredeusuarioy
clave.PermitiralusuarioaccederlibrementealapginaLiveView,mientrasqueelaccesoalapginade
configuracinseguirinaccesible.

Page50

6.53 Date&Time
Permiteestablecerlafechayhora.

[Currentdevicetime]HorainternadelaYcam

[Proposeddevicetime]HoradesistemaPC.AlpulsarApplylahorainternadelaYcamsecambiarasta.

[Selecttochangethetimezoneforthedevicelocation]Elijasuzonahoraria.

[DateandTimeformat]Seleccionaelformatodefechayhora.

[Autotimesetting(SNTP)]Activaodesactivalaconfiguracinautomticadehoraparaactualizarseconelservidor
siguiente.

[Timeserver]TecleeelnombredelservidorSNTPSeincluyenalgunassugerencias.

Nota:
1.
SinoselocalizaelservidorSNTP,lahoradelaYcamsesincronizarconlahoradelPC.
2.
LaYcamtieneunRTC(relojatiemporeal)integradoquesigueelpasodeltiempoaunqueestapagada.

PulseApplyparaconfirmarlaconfiguracin.

Page51

6.54 BackupandReset
Lepermiterestablecerlacmaraalosvaloresdefbricapordefecto,realizarunacopiadeseguridaddelaconfiguracin
siseproduceunreinicioaccidentalyrestablecerlaconfiguracindesdeunacopiadeseguridad.

[Reset]PulseReiniciarparainicializarlaYcamalosvaloresdefbricapordefecto.Todoslosusuariosylaconfiguracin
seperdern,siendonecesarioreconfigurarlacmara.

[Backup]PulseBackuppararealizarunacopiadeseguridaddelaconfiguracinactualdelaYcamcomoreferenciaenel
futuro.Cuandohayaconfiguradolacmaracomolonecesita,serecomiendarealizaresteproceso.

[Browse...]PulseBrowse...parabuscarunaconfiguracinguardadaquequieracargarenlacmara,ypulseRestore.

Nota:Noapaguelaalimentacindurantelasfuncionesdereinicio,copiadeseguridadorecuperacin,podracorromper
elfirmwaredelacmara.

Recomendacin:Lacmaratambinsepuederestableceralaconfiguracinpordefectopulsandoelinterruptorde
reinicioenellateraldelacmara.

Page52

6.55 FirmwareUpgrade
PeridicamentepuedepublicarseunnuevofirmwareparasumodelodeYcam.

Parabuscaractualizaciones,consulteelsitiowebdeYcamenhttp://www.ycam.com

Recomendamosqueactualicealultimofirmwaredesucmarasiemprequepubliquemosunoparaaprovecharlas
nuevascaractersticasysolucionesdeproblemas.Sinembargo,esunprocesoimportanteypodradaarsucmarasi
noserealizacorrectamente.

Sisufirmwareestmuyanticuado,actualizardirectamentealaltimaversineslomscorrecto,nonecesitainstalar
cadaactualizacin.

Cuandohayadescargadoelltimofirmware,gurdeloenunlugardefcilacceso.ElfirmwareestenunarchivoZIP,un
formatodearchivocomprimido.Debermoverocopiarelarchivodeestacarpetacomprimida(algunasversionesde
Windowslepermitenhacerlo;encasocontrario,necesitarunprogramacomoWinZIPoWinRARparadescomprimirel
archivoaunacarpetanormal).Esmuyimportante,yaqueelfirmwarenoseactualizarcorrectamentesisedeja
comprimido.

SerecomiendaquereinicieelordenadorantesdeintentarestaoperacinyqueluegocierreTODOSlosprogramasque
puedaninterferirenelproceso.Lainterrupcindeesteprocesoprovocarquesucmaraquedeinutilizada.

PulseContinuesideseainstalarunnuevofirmware.

SeleccioneBrowse...ylocaliceelarchivoquehadescomprimidodelarchivoZIP.

Page53

Cuandohayalocalizadoelarchivoylohayaseleccionado,pulseUpgrade.

Cuandopulseupgradecomenzarelproceso.Puedetardar510minutos.Norealiceotrasaccionesensuordenador
mientrasllevaacabolaactualizacin.

Cuandoterminelaactualizacin,selesolicitarquereinicielacmara,yacontinuacinsultimofirmwaresehabr
grabado.

Nota:Puedequererrealizarunacopiadeseguridaddesuconfiguracinantesdelaactualizacin.Tambinpuedesertil
anotarsuconfiguracinantesdelaactualizacin.Lacopiadeseguridad/restablecimientodeconfiguracinpuedeno
funcionarentreactualizacionesdefirmware,anotelainformacinantesdecomenzar.

Silaactualizacinnohafuncionadopasados1520minutos,reinicielacmaraconelbotnlateral.

Silacmaranoresponde,necesitarcontactarconsulugardecompraoconYcamdirectamente.SuvendedoroYcam
SolutionsLtdsereservanelderechodecobrarcualquierreparacinatribuibleaunaactualizacinincorrectaporparte
delusuario.

Page54

6.6 MenSystem
Enelmendeconfiguracin,pulsarenSystemenlaesquinasuperiorderechalistarlainformacindesistemasobre
suYcam.

Estapantallaesmuytil,yaquemuestralaspartesdesuYcamqueestncorrectaoincorrectamenteconfiguradas.

seloparalocalizarsudireccinDDNS,IPesttica,IPinterna,puertadeenlaceymuchoms.

Tambinlemuestralosusuariosqueestnviendolacmaraactualmente,yladireccinIPdeprocedencia.

Page55

6.7 MenSupport
PulseSupportparaverlainformacindesoporteactual.

SitieneproblemasconsuYcam,deberabuscarenprimerlugarasistenciaensulugardecompra.

SidesearecibirsoportedirectamentedeYcam,useelvnculosiguiente:

http://www.ycam.com/cms/support.php

Ofrecemossoportegratuitoporticketoporemail,ytambindisponemosdeunaseccindepreguntasfrecuentes
completaennuestrositioweb.

Page56

6.8 Reboot
PulseRebootparareiniciarlaYcam.Reiniciarlacmaraconservartodalaconfiguracin.

Page57

7.0 CONFIGURACINAVANZADA

7.1 Reenvodepuerto
Lascaractersticasdeseguridadporcortafuegosintegradasenalgunosrouterspuedenevitarquelosusuariosaccedana
laYcamporinternet.

Surouterseconectaainternetmediantediversospuertos.

AveceslospuertospordefectousadosporlaYcamtienenelaccesobloqueadoporinternet,porloquedebenhacerse
accesibles.

Estoseconsigueusandolafuncindereenvodepuertosdesurouter.

LospuertosusadosporlacmaradebenabrirseenelrouterparaaccederremotamenteasuYcam.

Consulteelmanualdelusuariodesurouterparaobtenerinstruccionesconcretassobrelaaperturayenrutamientode
puertosensurouter.

Tambinpuedeencontrarinstruccionesparahacerloensurouterconcretoenelsitiowebsiguiente:

http://www.portforward.com/

Importante:AlgunosISPbloqueanelaccesoalpuerto80yotrospuertosdeinternethabituales.ConsulteasuISPpara
abrirlospuertosadecuados.SisuISPnotransmiteeltrficoenelpuerto80,debercambiarelnmerodepuertopor
defectode80aunnmerodistinto,como8000.

Versucmara

ParaaccederalaYcamdesdeunordenadordesuredlocal,introduzcaladireccinIPdelacmaraseguidadedos
puntosyelnmerodepuertodelacmara.Noesnecesariointroducirlosdospuntosyelnmerodepuertosiest
usandoelpuertopordefectodelacmara,80.

ParaaccederalaYcamdesdeinternet,tecleeladireccinIPexternadelrouter,seguidadedospuntos,yelnmerode
puertodesucmara(porejemplo,Http://202.115.122.96:8000).

Nota:PuedecomprobarsuconfiguracinpulsandoenSystemenlaesquinasuperiorderechadelapginaSettings.
(verpgina36).EnlaseccinUPnPsection,encontrarsudireccinIP,supuertoexternoyladireccinquedebeteclear
enlabarradedireccionesdelnavegador.

Nota:SisupuertadeenlaceUPnPnoestconfigurada,puedeencontrarsudireccinIPexternavisitando
http://www.whatismyipaddress.comohttp://www.myipaddress.com

Page58

7.2 Configuracindelservidorproxy
UnservidorProxypuedeevitarqueseconecteconlaYcamenciertosentornoscorporativos.

Sisuordenadorusaunservidorproxy,laformamssencilladecomprobarloesconlaconfiguracindeconexinde
InternetExplorer.

Nota:Unservidorproxyseusanormalmenteparamantenerlaseguridaddeunaredalconectarlaainternet.Elservidor
proxypuedeprovocarunafaltadecalidaddeimagenyretrasosenlosintervalosderefresco.ConsulteconsuISPo
administradorderedparamsdetalles.

ArranqueInternetExplorer.

Seleccione[Herramientas][Opcionesdeinternet][Conexiones]ypulse[ConfiguracinLAN]

CompruebequelacasillaUsarunservidorProxynoestmarcada.

Cuandonoestmarcada,pulse[Cancelar].Laconfiguracindeservidorproxynodeberacausarproblemas.

Siestmarcada,pulse[Avanzado]

Enexcepciones,introduzcaladireccinIPdesuYcamenelcampoNousarelservidorProxyparadireccionesque
comiencenpor.

Pulse[Aceptar]entodaslasventanasabiertasparaconfirmarlaconfiguracin.

Page59

7.3 ActivarActiveXenInternetExplorer
SunavegadordebetenerActiveXactivadoparaverlacmaraenInternetExplorer.Paraactivarlo,realicelospasos
siguientes:

1) AbraunanuevaventanadeInternetExplorer.
2) Desdelabarrademen,seleccioneHerramientas,yluegoOpcionesdeinternet
3) DesdelaventanadeOpcionesdeinternet,seleccionelapestaaSeguridad.

4) PulseenelbotnNivelpersonalizado
5) VayaalaseccinetiquetadaControlesActiveXycomplementos.Seleccionelosbotones
deopcionesdemodoquecoincidanconlaventanasiguienteypulseAceptarparasalirdelaventana.

Page60

7.4 Recuperacintrasunaactualizacindefirmwaresinxito
Sihaintentadoinstalarunnuevofirmwareensucmarayelprocedimientohafallado,lacmaranoresponder.Sila
actualizacindelfirmwarehafalladoyelcargadorBIOSdelacmarasehacorrompido,elLEDdelacmaraparpadear
enverdecuandoseencienda.

Sihasucedidoesto,recomendamosquecontacteconelvendedordesucmaraoconYcamdirectamente,quienes
podrnprocederconelarreglo.

Existeunprocedimientoquepuedeprobarustedmismo,peroesbastantecomplejo,porloqueslodeberaser
intentadoporpersonasconunaslidacomprensindeTCP/IPylaejecucindecomandosenMSDOS.

Paraesteprocedimiento,necesitaruncablederedcruzado.Noesuncablederedestndarcomoelqueincluyela
cajadesuYcam.Uncablederedcruzadointercambialosparesdehilosdetransmisinyrecepcinenelcable,
permitiendoasuordenadorcomunicarsedirectamenteconlaYcam.

Procedimiento:

1. Descargueelfirmwarenuevocorrectoparasucmaradehttp://www.ycam.comygurdeloeneldiscoduro.

2. DescomprimaelfirmwareenundirectoriodesuPC.Copieelarchivodefirmware.MFWenunlugardefcil
acceso,comoC:\firmware.

3. Anoteelnombrecompletodelarchivodefirmware.MFW.

4. Conectelacmaraconelcablecruzadodirectamenteasuordenador.

5. AbraConfiguracindered,yanotesuconfiguracinTCP/IPactual.

6. Cmbielaalasiguiente:

DireccinIP:192.168.168.100
Mscaradesubred:255.255.255.0
Puertadeenlacepordefecto:192.168.168.1

7. PulseAceptarparaguardarlaconfiguracin.

8. AbraunalneadecomandoMSDOS,oelijaEjecutarenelmendeinicioytecleecmd.exe.

9. Cambielarutaenlalneadecomandoalaubicacindelfirmwaredelacmara(comoenelpaso2),por
ejemplo,C:\firmware,ydejelaventanaabierta.

10. Apaguelacmara,espere5segundos,pulseelbotndereinicioenellateraldelacmara,yconelbotn
pulsado,enciendalacmaradenuevo.

11. Suelteelbotndereinicio.ElLEDverdedeberacomenzaraparpadear,indicandoquelacmaraestenmodo
devolcadodefirmware.

12. VuelvaalaventanadelalneadecomandosdesuPC.

Page61


13. Tecleeestecomandoenlalnea:"tftpi192.168.168.1putYOUR_FIRMWARE_NAME.mfw"

14. DebereemplazarYOUR_FIRMWARE_NAME.mfwconelnombredelfirmwaredescargado(paso3).

15. PulseIntrotrasteclearelcomando.

16. ElLEDverdedelacmaradejardeparpadear.Significaqueseestcargandoelfirmware.

17. EspereaqueelLEDcomienceaparpadeardenuevosignificaqueelfirmwarehaterminadodeinstalarse.

18. Apaguelacmara.

19. Desconecteelcablecruzado.

20. DevuelvalaconfiguracinTCP/IPasuestadoanterior(comoenelpaso5)

Lacmaradeberahabervueltoasuconfiguracindefbricapordefectoyestarfuncionandodenuevopuede
procederalprincipiodelmanualyconfigurarsucmaradelmodohabitual.

Page62

7.5 ReiniciarlaYcamalosvaloresdefbricapordefecto
DisponededosmodosparareiniciarlaYcamalosvaloresdefbricapordefecto:

1.Pulseelbotndereinicioenellateraldelacmara,porelagujero.

2.Medianteelmendeconfiguracindecmara/herramientasenlaseccinBackuporReset

7.6 Softwaredeterceros
LaYcamestsoportadapordiversosprogramasdeseguridad.Acontinuacinseindicanalgunos.Sinembargo,se
recomiendavisitarperidicamentehttp://www.ycam.comparaobtenerlalistaactualizada.

Icatcher

http://www.icode.co.uk
Luxriot

http://www.luxriot.com/
VerifiedAlarm
http://www.initsys.co.uk
BlueIris

http://www.blueirissoftware.com
SecuritySpy
http://www.securityspy.com
Camvista

http://www.camvista.co.uk
NuuoNVRIP+
http://www.nuuo.com
Eyesoft

http://www.bikal.co.uk
NetcamWatcher
http://www.netcamwatcher.com
NuuoNVR(IP+)
http://www.nuuo.com/product.php?id=12

CualquiersoftwarequesoportecmarasgenricasMJPEGdeberafuncionarconlascmarasIPYcam.

ParausarlasYcamconsoftwarequesoporteaadirunacmaragenricaMJPEG,uselarutadesucmaracon
/stream.jpgalfinal.EstoindicaralsoftwarequeextraigalaemisindevdeoenJPEGenmovimientodelaruta
especificadaenlaYcam.TodoslosmodelosactualesdeYcamsoportanestemtodo.

7.7 Mtodosalternativosparaaccederalaemisindevdeo
Tambinpuedeaccederavdeo/imgenesdesdelacmaraderedconlosmtodossiguientes:

ServidorpushdeJPEGenmovimiento(siestsoportadoporelcliente,porejemploFirefox).Estaopcin
mantieneunaconexinHTTPabiertaconelnavegadoryenvadatoscuandoserequiere,tantotiempocomosea
necesario.Introduzcalarutahttp://<ip>/stream.jpg
ImgenesJPEGfijasenunnavegador.Introduzcalarutahttp://<ip>/snapshot.jpg
MJPEGporRTSP:rtsp://<ip>/live_mjpeg.sdp
MPEG4porRTSP:rtsp://<ip>/live_mpeg4.sdp

EmisinRTSPMPEG4:
rtsp://10.10.10.133/live_mpeg4.sdp
EmisinRTSPMJPEG:
rtsp://10.10.10.133/live_mjpeg.sdp
EmisinHTTPMPEG4:
http://10.10.10.133:8009/stream.av
EmisinHTTPMJPEG:
http://10.10.10.133:8009/stream.jpg
CapturadeimagenHTTP:
http://10.10.10.133:8009/snapshot.jpg

Paramsdetalles,pulseenlosvnculosdelapginaStreamSetupdelaconfiguracindelacmaraconlosnombres
PrimaryStream,SecondaryStreamyMobileStream.

Page63

7.8 VersuYcamenuntelfonomvil
YcamestcomprometidoconofrecercmarasIPfcilesdeusar.Conestaintencin,hemosrealizadoalgunoscambios
enlaformaenlaquelosusuariospuedenversuscmarasdesdesutelfonomvil.Acontinuacinseexplicacmover
confacilidadlacmaradesdeuntelfonomvil.

Laformamssencilladeaccederalacmaradesdeuntelfonomvilesteclearenelnavegadordeltelfono.Deberaverla
pantallasiguiente.

Seleccioneypulse3GPPStreamLiveparaobtenervdeoendirecto.IniciarunasesinRTSPentreeltelfonomvily
lacmarausandoelreproductordemediosdeltelfonomvil.

SieltelfonomvilnosoportalaemisindemediosporRTSPonopuededescodificarlaemisindemediosdelaYcam,
useelbotnPicturelive.

PictureLiveesunacapturaqueseactualizaautomticamente,deformaquelostelfonosnocompatiblespuedanver
imgenesendirectodelacmara.

ElbotnSettingslepermiteconfigurartantolaemisin3GPPcomolavistadeimagenendirecto.Observeque
necesitalaclavedeadministradorparamodificarestaconfiguracin.

Paraalgunostelfonosmvilesnonecesitaintroducir/mobilealfinaldeladireccindesucmarafuncionar
correctamenteconladireccinwebnormaldelacmara.

Solucindeproblemas
1. Sinopuedeverlacmaradesdesutelfonomvil,pruebelascmarasdedemostracinenelsitiowebprincipaldeY
camhttp://www.ycam.com.Elnombredeusuarioylaclavesonguestparaestascmarasdedemostracin.

2. LamayoradetelfonosmvilesusanRealPlayerparalaemisindevdeo.ComoRealPlayernopuedegestionar
laautenticacin,tendrquedeshabilitarlaenlapginadeconfiguracin,enelaccesomvil.

3. Asegresedequesehayanremitidolospuertoscorrectosdelrouteralacmara.Consulte
http://portforward.comparaconocerlosprocedimientosdereenvodepuertosconcretosdesurouter.

Page64

8.0 SOLUCINDEPROBLEMAS

Problema

Causaysolucin

HeolvidadoladireccinIPdelaYcam

1.UseelprogramadeconfiguracinYcamincluido.
2.UseUPNP(sloparaSOXP)
3.LanotificacinIPPPPoEpuedeenviarleunemail
4.RestablezcalaredalSDDdedireccinIPpordefecto.

Heolvidadolaclaveparaaccederalmen
deconfiguracin

DebepulsarelbotnREINICIO.
Atencin,perdertodalaconfiguracin.

LaconexinWiFinofunciona.

1.Sealdbil.Ubiquelacmaramscercadelrouteroretirelos
obstculosquepodranestarinterfiriendolaseal.
2.AsegresedequelaconfiguracindeSSIDyencriptadoseanidnticas
asured.
3.Compruebesihayinterferenciasdeotrosequipos.

Lainterfazdevisionadodeimagenno
aparece.

1.CompruebequelaconfiguracindeInternetExplorerlepermita
descargareinstalarcontrolesActiveX.
2.Puedeaccederunmximode16usuariossimultneamentealacmara
mediantelared.
3.Eltrficoderedpuedeimpedirquelainterfazdevisionadoaparezca
rpidamente.Espereunosmomentos.
4.Actualicelapgina.

Elcolordelaimagenesextrao.

1.ConfirmequelaconfiguracindecolordelPCsea16bitsosuperior.
2.IdentifiqueelmodelodeYcamquetiene;lasversionesinfrarrojasdela
Ycamavecestienenrestosdeespectrodecolorquealteranlaimagende
lacmaradebidoalosLEDinfrarrojos.Apaguelosinfrarrojos.

Semuestrancaracteresilegibles.

EstablezcalaCodificacinoCodificacindecaracteresdelidiomadel
navegador.

Restablezcalaconfiguracindezoomotamaodetextodelexplorador
Nopuedoverloscontrolesdelaemisinen pulsarCtrly0(cero)simultneamentedeberafuncionar.
directo,yaqueestnbajolaimagen

Page65

Lafuncindedeteccindemovimientono
envaalertasporemail

1.Compruebequelafuncindealertasporemailestcorrectamente
configurada
2.ElservidorSMTPqueusalacmaraIPparaenviarelemailpuedeestar
filtrandoelemailparaevitarqueseenvecorreobasuradesdesu
servidor.PruebeausarunservidorSMTPdistintoocontacteconsuISP
paraversielaccesoSMTPestsiendobloqueado.

ElLEDdeencendidoparpadeaenverdey
nosepuedeaccederalacmara

Sehainterrumpidounaactualizacindefirmwareoelfirmwareseha
daado.ContacteconsulugardecompraoconelsoportetcnicodeY
cam.

Ladeteccindemovimientoseactiva
inesperadamente

Ladeteccindemovimientosebasaencambiosenlospxelesdela
imagen.Estosignificaque,sihaycambiosbruscosenlailuminacin,
puedeactivarseladeteccindemovimientoporerror.Bajela
configuracindesensibilidadparaevitarproblemas.

Qusignificanloscambiosenla
iluminacinLED?

mbarfijoparaconexinaunared10/100Mbit/s.Parpadeaconla
actividaddered.

VerdeFijoparaconexinaunaredinalmbrica.Parpadeaconla
actividaddered.

Silacmaraderednofuncionacorrectamente,estassugerenciaspuedenayudarleaidentificarelproblema.Siel
problemapersiste,consultelaseccindesoporteenhttp://www.ycam.com/

Page66

9.0 GLOSARIODETRMINOS

ModoAdhoc:Sistemaderedinalmbricaenelquelosdispositivossecomunicandirectamenteentreellos,sinusarun
routerinalmbrico.

DDNS:ElDDNSesunmtodoparaconservarunnombrededominiovinculadoaunadireccinIPdinmicaconsu
cmaradered.PuedeconfigurarsuservicioDDNSyeldispositivoactualizarautomticamenteelservidorDDNScada
vezqueobtengaunadireccinIPdistinta.

DHCP:Elprotocolodeconfiguracindealojamientodinmicoesunaseriedenormasusadasporlosdispositivosde
comunicaciones,comoordenadores,routersoadaptadoresdered,quepermitenaldispositivosolicitaryobteneruna
direccinIPdeunservidorquetieneunalistadedireccionesdisponiblesparasuasignacin.

Firmware:ElfirmwareeselsoftwaredesuYcamquepermitefuncionaralhardwareylepermiteusarlasdiversas
caractersticasdesucmaraIPinalmbrica.

FTP:Protocolodetransferenciadearchivos.Lascmarasderedequipadasconunsistemaoperativointegrado,como
Linux,puedenusarFTPparaenviarimgenesaunsitioweb.

Direccindepuertadeenlace:DireccinIPdelapuertadeenlacemediantelaqueseconectalacmaraIP.

IEEE802.11b/g:EspecificacindesarrolladaporIEEEparalatecnologaderedinalmbrica.Ofrece11Mbpsde
transmisinenlabandade2,4GHz.

Modoinfraestructura:Unodelossistemasderedinalmbrica,enelquelosdispositivossecomunicanentrespasando
primeroporelrouterinalmbrico.

DireccinIP:Nmeroexclusivode32bitsasignadoacadaordenadorconectadoainternet.LosnmerosIPsonusados
porelprotocoloTCP/IPparaenrutarpaquetesdedatosasusdestinos.

JPEG:Formatoestndardeimagen,usadoampliamenteparafotografas,tambinconocidocomoJPG.

Cmaradered:Dispositivoindependientequepermitealosusuariosvervdeoendirectodesdecualquierlugarenuna
redinformtica,inclusoporinternet,usandounnavegadorestndar.

DNSprimario:DireccinIPdelservidorDNSprimario,siestconfiguradoparalacmaraIP

Mscaradesubred:MscaradesubreddelaLANalaqueestconectadalacmaraIP

TCP/IP:Grupodeprotocolosqueformanlabasedelfuncionamientodeinternet.Cadaordenadorconectadoa
internetseidentificaconunadireccinIPnica.

Servidordehora:Unservidordehoraconsisteenundispositivoderedinformticaqueleelahoradeunrelojde
referenciaydistribuyelainformacinasusclientesenlared.

UPnP:Plugandplayuniversalesunaarquitecturaparalaconexinenredpeertopeerexhaustivadeaparatos
inteligentesydispositivosinalmbricos.

WEP:Privacidadequivalenteinalmbrica.ProtocolodeseguridadpararedesinalmbricasdefinidoporelestndarIEEE
802.11b/gWEPintentaofrecerseguridadencriptandodatosenlasondasderadio,deformaquequedeprotegidayse
transmitadeunpuntoaotro.
Page67