DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL

Gama de Productos geotcnicos DYWIDAG

DSI

Campos de
Aplicacin

Productos
Geotcnicos
pg.

Transferencia de fuerzas de
traccin exteriores

Anclajes de cable DYWIDAG

(permanentes)

Transferencia de fuerzas de
traccin exteriores

Anclajes de barra DYWIDAG

(permanentes)

Anclado de estructuras de contencin

de excavaciones

Anclajes de barra DYWIDAG

(temporales)
Anclajes de cable DYWIDAG
(temporales)
Anclajes de cable DYWIDAG
desmontables

Anclajes de barra DYWIDAG

(permanentes)
Anclajes autoperforantes,
huecos, tipo MAI
Anclajes permanentes con
aislacin elctrica

Pernos para roca DYWIDAG

Anclajes autoperforantes,
huecos, tipo MAI
Anclajes de barra DYWIDAG
(permanentes)

9
8

Anclajes de cable DYWIDAG

Pilotes GEWI
Anclajes de barra DYWIDAG
(permanentes)

4
10
3

Pilotes GEWI

10

Estabilizacin de taludes
soil nailing

Excavaciones en roca
Construccin de tneles
Construccin de cavernas

Prevencin del levantamiento

de losas de fondo

Cimentacin con pilotes

Transmisin de esfuerzos de
traccin y compresin

6
6

8
5

Anclajes de Barra
DYWIDAG
tuerca de plstico
tuerca hexagonal
con asiento esfrico
caperuza de plstico

placa de apoyo
masa anticorrosiva
barra roscada
lechada de cemento

vaina lisa
vaina corrugada

distanciador

tuerca de plstico
caperuza de inyeccin

tuerca hexagonal
con asiento esfrico
caperuza de plstico

Anclaje permanente

placa de apoyo

vaina lisa

barra roscada

distanciador

Acero tipo
[N/mm2 ]

Dimetro
[mm]

Carga en el lmite
elstico [kN]

Carga en el lmite
de rotura [kN]

835/1030
835/1030
835/1030
900/1030 WR
900/1030 WR
900/1030 WR
1080/1230
1080/1230
1080/1230
500/550
500/550
555/700

26,5
32
36
26,5
32
36
26,5
32
36
40
50
63,5

460
671
850
496
724
916
595
868
1.099
628
982
1.758

568
828
1.048
568
828
1.048
678
989
1.252
691
1.080
2.217

Anclaje temporal

Anclajes de
Cable
DYWIDAG

disco de cuas

placa de apoyo

cables engrasados y envainados en tubo PE

tubo de inyeccin de lechada de cemento

distanciadores

lechada de cemento
caperuza de acero

Anclaje temporal
disco de cuas
placa de apoyo

masa anticorrosiva

cables engrasados y envainados en tubo PE

distanciadores

lechada de cemento

Anclaje permanente

Calidad de
acero [N/mm2 ]

Dimetro
de cable

Seccin
nominal [mm2 ]

1570/1770
1570/1770
1570/1770
1670/1860
1670/1860
1670/1860
1550/1820

0,5
0,6
0,62
0,5
0,6
0,62
0,6

100
140
150
100
140
150
165

Carga en el
lmite elstico
por cable [kN]
157
220
236
176
246
264
255

Carge en el
lmite de rotura
por cable [kN]
177
248
266
186
260
279
300

Anclajes de
Cable
DYWIDAG

2 vainas corrugadas
concntricas

resina / lechada
de cemento

disco de cuas
caperuza

placa de apoyo

anillo aislante

lechada de
cemento
anillo de estanqueidad

tubo liso PEAD

Anclaje permanente segn

normativa British Standard
vaina corrugada
PEAD

manguitos de ajuste
anillo distribuidor de cargas

distanciadores

cables engrasados y
envainados en tubo PE

lechada de cemento

Anclaje de cable permanente

con aislacin elctrico

aaaa
aa
Anclajes
Desmontables
DYWIDAG

vaina termoretrctil

vaina lisa PE

placa de reparto

a
a
aa

distanciador

acoplamiento

barra roscada

Anclaje de barra tipo WG

tuerca hexagonal
con asiento esfrico

acoplamiento de plastico

vaina lisa PE

placa de apoyo

barras de compresin

barra roscada

tuerca hexagonal
con asiento esfrico

Anclaje de barra a compresin tipo ASD

placa de apoyo

punto de rotura

a
a

distanciador

disco de cuas

tope estanco

Anclaje de cable desmontable

Calidad de
acero
[N/mm2 ]
835/1030
835/1030
835/1030
1080/1230
1080/1230
1080/1230

1570/1770
1570/1770
1570/1770
1570/1770

Nmero de
cables

Dimetro

Carga en el
lmite
elstico [kN]

Barra
26,5 mm
460
32 mm
671
36 mm
850
26,5 mm
595
32 mm
868
36 mm
1099
Cable
0,62
3
708
0,62
4
944
0,62
5
1.180
0,62
7
1.652
* Carga de rotura en la seccin de rotura inducida

Carga en el
lmite
de rotura [kN]
568
828
1.048
678
989
1.252

660*
880*
1.100*
1.540*

a
aaa
aaa
Accesorios

manguera de lavado para

anclajes en suelos

aaaaaa

Aparte de los sistemas estndar,

DYWIDAG SYSTEMS INTERNATIONAL
ofrece productos que se adaptan a las
necesidades individuales del cliente: Existe
una gama amplia que comprende desde
cualquier tipo de accesorios hasta soluciones especiales completas como por ejemplo el sistema de anclajes con aislacin
elctrica, anclajes SN con proteccin de
epoxi o los tirantes para obras portuarias.
Los equipos necesarios se pueden alquilar
o bien comprar:
gatos de tesado
bombas hidrulicas
mezcladoras y bombas de mortero

sistema de postinyeccin
para suelos cohesivos

manguera de inyeccin
para anclajes en roca

aaa
a
Ajuste del ngulo de
montaje con disco
de asiento esfrico
y tubo de acero

Ajuste del ngulo

de montaje con
disco de asiento
esfrico y placa
acuada

Ajuste del ngulo

de apoyo con disco
de apoyo y disco
acuado

Cabeza de anclaje
sobre hormign
o estructura
de acero

Acoplamiento
con manguito

Cartucho relleno
de lechada de
cemento

aaaaaa
Anclajes autoperforantes, huecos,
tipo MAI

conector de inyeccin

tuerca del anclaje

placa de apoyo

aaa
a
a
a
barra hueca roscada MAI

manguito acoplador

lechada de cemento

broca de perforacin

bomba MAI

Dimetro exterior
[mm]

Tipo

Carga en el lmite
elstico [kN]

Carga en el lmite
de rotura [kN]

25
32
32
38
51
51
76
76

N
N
S
N
L
N
N
S

150
230
280
400
450
630
1.200
1.500

200
280
360
500
500
800
1.600
1.900

a
a
a
a
a
a
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
aa
a
aaaaa

a
a
a
aaa

aaaaaaaaaa
placa de apoyo
abovedada

Pernos para roca

y Clavos
para Suelos
DYWIDAG

tuerca con asiento esfrico

barra roscada

lechada de cemento

placa de apoyo

tuerca hexagonal

taco de expansin

barra roscada

lechada de cemento

Anclaje con taco de expansin

(con o sin lechada de cemento)

asiento esfrico

tuerca
hexagonal

barra roscada

placa de
apoyo abovedada

lechada de cemento

Anclaje tipo SN

resina

Calidad de acero
[N/mm2 ]

Dimetro
[mm]

Carga en el lmite
elstico [kN]

Carga en el lmite
de rotura [kN]

900/1100
835/1030
835/1030
500/550
500/550
500/550
500/550
500/550

15
26,5
32
16
20
25
28
32

159
460
671
101
157
245
308
402

195
568
828
111
173
270
339
442

Anclaje con resina sinttica

aaaa
Pilotes GEWI

aaaa
a
a
a
a
refuerzo adicional,
hiptesis de carga:
compresin
cabezal fijado por
contratuerca

placa de anclaje
apretada por tuerca
y contratuerca

refuerzo adicional, hiptesis

de carga: traccin

refuerzo del cuello

del pilote

vaina corrugada

distanciador

distanciador

lechada de cemento

manguito

barra GEWI

Pilote GEWI con proteccin

anticorrosiva estndar

Dimetro
[mm]
32
40
50
63,5

10

Datos tcnicos del pilote GEWI

Carga
Carga
Seccin
en el lmite
en el lmite
[mm2 ]
elstico [kN] de rotura [kN]
804
402
442
1.257
628
691
1.963
982
1.080
3.167
1.758
2.217

Pilote GEWI con doble

proteccin anticorrosiva

Dimetro
[mm]

3 x 32
1 x 40, 1 x 50
3 x 40
2 x 50
2 x 40, 1 x 50
1 x 40, 2 x 50
3 x 50

Pilotes GEWI multibarra

Carga
Seccin
en el lmite
[mm2 ]
elstico [kN]
2.412
3.220
3.770
3.927
4.477
5.184
5.890

1.206
1.610
1.885
1.963
2.238
2.592
2.945

Carga
en el lmite
de rotura [kN]
1.327
1.771
2.074
2.160
2.462
2.851
3.240

DSI Group HQ and HQ Europe

DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL GMBH
P. O. Box 810268
81902 Munich, Germany
Dywidagstrasse 1
85609 Aschheim
Phone + 49 - 89 - 92 67 - 0
Fax
+ 49 - 89 - 92 67- 252
E-mail: dsihv@dywidag-systems.com
www.dywidag-systems.com

HQ America
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL USA INC.
320 Marmon Drive
Bolingbrook, IL 60440
USA
Phone + 1- 630 - 739 11 00
Fax
+ 1- 630 - 972 96 04
E-mail: dsiamerica@dsiamerica.com

HQ Asia - Pacific
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL PTY. LTD.
P. O. Box 370
Charlestown NSW 2290, Australia
25 Pacific Highway
Bennetts Green NSW 2290
Phone + 61- 2 - 49 48 90 99
Fax
+ 61- 2 - 49 48 40 87
E-mail: dsi@dywidag.com.au

HQ Germany
SUSPA-DSI GmbH
Max-Planck-Ring 1
40764 Langenfeld, Germany
Phone + 49 - 2173 - 7902 - 0
Fax
+ 49 - 2173 - 7902 - 20
E-mail: info@suspa-dsi.de

Europe
Austria
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH
Niederlassung Salzburg
Christophorusstrasse 12
5061 Elsbethen/Salzburg, Austria
Phone + 43 - 6 62- 62 57 97
Fax
+ 43 - 6 62- 62 86 72
E-mail: dsi-a@dywidag.co.at
Office for North and Eastern Europe
Karl-Boehm-Strasse 10
2602 Neurisshof, Austria
Phone + 43 - 2628 - 48440
Fax
+ 43 - 2628 - 48441
E-mail: dsi-noeuropa@dywidag.co.at
Belgium and Luxembourg
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL N.V.
Industrieweg 25
3190 Boortmeerbeek, Belgium
Phone + 32 - 16 - 60 77 60
Fax
+ 32 - 16 - 60 77 66
E-mail: info.dsi@online.be
Croatia, Bosnia and Herzegovina
PRESS-KON
Obala Hrvatskog
narodnog preporoda 6
21000 Split, Croatia
Phone + 3 85- 21- 34 27 66
Fax
+ 3 85- 21- 34 25 95
Czech Republic
SM 7, A.S.
Modansk 43
14700 Praha 4, Czech Republic
Phone + 4 20 - 2 - 44 4615 40
Fax
+ 4 20 - 2 - 44 46 07 52
E-mail: chvala@sm7-dsi.cz
Denmark
AAGE CHRISTENSEN A/S
Skelmosevej 10
2500 Valby, Denmark
Phone + 45 - 36 - 44 24 44
Fax
+ 45 - 36 - 44 20 24
E-mail: dsi@aagechristensen.dk
Estonia
SAGA Grupp
Peterburi tee 90
11415 Tallinn, Estonia
Phone + 3 72- 6 0129 34
Fax
+ 3 72- 6 0129 35
E-mail: erki.saar@saga.ee

Finland
TENSICON OY
Rattitie 17
007700 Helsinki 77, Finland
Phone + 3 58 - 9 - 3 50 59 90
Fax
+ 3 58 - 9 - 35 05 9910

Italy
DYWIT SPA
Via Albricci, 5
20122 Milano, Italy
Phone + 39- 02 - 72 00 06 77
Fax
+ 39- 02- 8 69 39 35
E-mail: dywit@tin.it

France
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH
Succursale France
8. rue du Grand Pr
95640 Marines, France
Phone + 33 -1- 30 39 42 42
Fax
+ 33 -1- 30 39 62 72
E-mail: dsi.france@dywidag.fr

Netherlands
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL B.V
Veilingweg 2
5301 KM Zaltbommel, Netherlands
Phone + 31- 4 18 - 57 89 22
Fax
+ 31- 4 18- 51 30 12
E-mail: email@dsi-nl.nl

Germany
SUSPA-DSI GmbH
Max-Planck-Ring 1
40764 Langenfeld, Germany
Phone + 49 - 2173 - 7902 - 0
Fax
+ 49 - 2173 - 7902 - 20
E-mail: info@suspa-dsi.de

Norway
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL A/S
P.O. Box 113
1483 Skytta, Norway
Phone + 47- 67- 06 15 60
Fax
+ 47- 67- 06 15 59
E-mail: manager@dsi-dywidag.no

SUSPA-DSI GmbH
Office Dresden
Strehlener Strasse 22
01069 Dresden, Germany
Phone + 49 - 351 - 8 07 14 - 0
Fax
+ 49 - 351 - 8 07 14 - 15
E-mail: buero.dresden@suspa-dsi.de

Portugal
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH
Rua do Corpo Santo, 10-1
1200 Lisba, Portugal
Phone + 3 51- 21- 3 42 93 33
Fax
+ 3 51- 21- 3 42 93 34
E-mail: dsi.lisboa@dywidag.pt

SUSPA-DSI GmbH
Office Hannover
Hoher Holzweg 15
30966 Hemmingen, Germany
Phone + 49 - 51 01- 92 78 - 0
Fax
+ 49 - 51 01- 92 78 -78
E-mail: buero.hannover@suspa-dsi.de

Sweden
SpnnProjekt
Tallhammarsvgen 11
18633 Vallentuna, Sweden
Phone + 46 - 8 - 51 17 51 00
Fax
+ 46 - 8 - 51 17 17 00
E-mail: spannprojekt@beta.telenordia.se

SUSPA-DSI GmbH
Office Koenigsbrunn
Germanenstrasse 8
86343 Koenigsbrunn, Germany
Phone + 49 - 8231- 9607- 0
Fax
+ 49 - 8231- 9607- 20
E-mail: buero.koenigsbrunn@suspa-dsi.de

Switzerland
SpannStahl AG
Industriegebiet
Wsseristrasse 29
8340 Hinwil/ZH, Switzerland
Phone + 41-1- 9 38 97 97
Fax
+ 41-1- 9 38 97 90
E-mail: info@spannstahl.ch

SUSPA-DSI GmbH
Office Nauen
Schuetzenstrasse 45a
14641 Nauen, Germany
Phone + 49 - 33 21- 44 18 - 0
Fax
+ 49 - 33 21- 44 18 - 18
E-mail: buero.nauen@suspa-dsi.de
SUSPA-DSI GmbH
Office Nuertingen
Allmandstrasse 3
72622 Nuertingen, Germany
Phone + 49 - 70 22 - 9 53 31- 0
Fax
+ 49 - 70 22 - 9 53 31- 31
E-mail: buero.nuertingen@suspa-dsi.de
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL GmbH
BU Form Tie Systems
Schallbruch 53 55
42781 Haan, Germany
Phone + 49 - 21 29 - 93 22 - 0
Fax
+ 49 - 21 29 - 93 22 - 10
E-mail: dsihaan@dywidag-systems.com
Great Britain
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL LTD.
Northfield Road
Southam, Warwickshire
CV47 0FG, Great Britain
Phone + 44- 19 26 - 81 39 80
Fax
+ 44- 19 26 - 81 04 09
E-mail: sales@dywidag.co.uk
Greece
For Geotechnical Systems
HELLENPLAN
18, Filolaou Street
Athen 11633, Greece
Phone + 30 -10 - 7 52 07 53
Fax
+ 30 -10 - 7 51 21 68
E-mail: vtsio@tee.gr
For Post-Tensioning Systems
Konstantinos Zervas
34th Sintagmatos Pezikon 5
Pireas TK 18532 Athen, Greece
Phone + 30 -10 - 417 6276
Fax
+ 30 -10 - 412 2123
E-mail: kzervas@tee.gr

Spain
DYWIDAG-SISTEMAS CONSTRUCTIVOS S.A.
Poligono Industrial
Los Gallegos
Calle Azor 25-27
28946 Fuenlabrada, Spain
Phone + 34 - 91- 6 42 20 72
Fax
+ 34 - 91- 6 42 27 10
E-mail: dywidag@dywidag-sistemas.com

Far and Middle East

Iran
PADSI CO.
31, Varshow St.
Nejatollahi (Villa) Ave.
Tehran 15986 Iran
Phone + 98- 21- 8 90 17 99
Fax
+ 98- 21- 8 90 53 78
Saudi Arabia
DYWIDAG SAUDI ARABIA CO., LTD.
P. O. Box 2737
Riyadh 11461, Saudi Arabia
Phone + 9 66 -1- 2 46 41 44
Fax
+ 9 66-1- 2 46 33 12
E-mail: 102620.2561@compuserve.com
Turkey
M. ZGNERI
Iskenderogrlu Sk.41
Mutlu Ap. Daire 6
80260 Istanbul-Sisli, Turkey
Phone + 90 - 2 12 - 2 34 56 12
Fax
+ 90 - 2 12 - 2 31 95 30
E-mail: metin.oezgueneri@dywidag-systems.com
United Arab Emirates, Qatar, Oman
MBM
P.O. Box 44694
Abu Dhabi U.A.E.
Phone + 9 71- 2 - 6 74 31 32
Fax
+ 9 71- 2 - 6 74 30 79

SouthAmerica

Asia - Pacific

USA
DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL USA INC.

Argentina-Uruguay-Paraguay
Compaa Sudamericana de Postensado S.A.
(CSP)
Ing. Daniel MOYA
Leandro N. Alem 661 piso 7 oficina 17
1001 Buenos Aires Capital
Phone + 54 -11- 4312- 4434 / 35
Fax
+ 54 -11- 4312-1143
E-mail: daniel.moya@csp-dsi.com

DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL PTY. LTD.

Brazil
PROTENDIDOS DYWIDAG LTDA.
Caixa Postal, 3235, CEP 01060-970
Rua Marques de Itu 58-15 Andar
01223-905 Sao Paulo-SP, Brazil
Phone + 55 -113 - 2 31- 37 99
Fax
+ 55 -113 - 2 31-12 76
E-mail: dywidag@osite.com.br

Western Australia
Gate 3
Wood Street
Bassendean WA 6054, Australia
Phone + 61- 8- 94 49 83 21
Fax
+ 61- 8- 94 49 83 25
E-mail: dsi@dywidag.com.au

North East Division

Headquarters
15 Industrial Road
Fairfield, NJ 07004-3017, USA
Phone + 1- 9 73 - 2 76- 92 22
Fax
+ 1- 9 73 - 2 76- 92 92
E-mail: dsiamerica@dsiamerica.com
South Central Division
Headquarters
1801 N. Peyco Drive
Arlington, TX 76001-6704, USA
Phone + 1- 8 17- 4 65 - 33 33
Fax
+ 1- 8 17- 4 65 - 36 96
E-mail: dsiamerica@dsiamerica.com
South East Division
Headquarters
4732 Stone Drive
Tucker, GA 30084, USA
Phone + 1- 7 70 - 4 91- 37 90
Fax
+ 1- 7 70 - 9 38 - 12 19
E-mail: dsiamerica@dsiamerica.com
Western Division
Headquarters
2154 South Street
Long Beach, CA 90805, USA
Phone + 1- 5 62- 5 31- 61 61
Fax
+ 1- 5 62- 5 31- 26 67
E-mail: dsiamerica@dsiamerica.com
DSI Ground Support
Headquarters
3900 West 700 South
Salt Lake City, UT 84104, USA
Phone + 1- 801- 973 - 7169
Fax
+ 1- 801- 973 - 7172
E-mail: dsiamerica@dsiamerica.com
Canada
DYWIDAG-SYSTEMS
INTERNATIONAL CANADA LTD.
Eastern Division
65 Bowes Road, Unit 5
Concord, Ontario L4K 1H5, Canada
Phone + 1- 9 05 - 6 69 49 52
Fax
+ 1- 9 05 - 6 69 21 48
E-mail: dsiamerica@dsiamerica.com
Western Division
Suite 103
19433 96 th Avenue
Surrey, BC V4N 4C4, Canada
Phone + 1- 6 04- 8 88 - 88 18
Fax
+ 1- 6 04- 8 88 - 50 08
E-mail: dsiamerica@dsiamerica.com
Costa Rica
SUPERBA S.A.
Pozuelo 100M Norte y 25 Oeste
La Uruca, San Jos, Costa Rica
Phone + 50 - 6 - 2 55 - 10 44
Fax
+ 50 - 6 - 2 55 - 11 10
E-mail: superba@sol.racsa.co.cr
Mexico
DSI MEXICO, S.A. DE C.V.
Calle Tecuitapan #6
Col. Las Palmas CP 62050
Cuernavaca, Morelos, Mexico
Phone + 52 - 73 - 12 64 96
Fax
+ 52 - 73 - 14 14 79
E-mail: dsimexico@infosel.net.mx

Chile
Sr. Miguel Mandry
E. Marquina 3937 of. 608
Vitacura
Santiago de Chile, Chile
Phone + 56 - 2- 2 07- 45 85
Fax
+ 56 - 45718 - 336
E-mail: migmandry@terra.cl
Colombia
TENSAR LTDA.
Transversal 70-B No. 4 36
Santa F de Bogot, Colombia
Phone + 57-1- 2 62- 66 85
Fax
+ 57-1- 2 61- 28 82
E-mail: tensarl1@latino.net.co
Peru
SAMAYCA INGENIEROS S.A.
Av. A. Benavides 245
Of. 604 605 L-18
Lima, Per
Phone + 51-1- 4 46 - 33 56
Fax
+ 51-1- 4 45 - 66 28
E-mail: samayca@terra.com.pe
Venezuela
POSTENSADO V.N. INDUSTRIAL DE
VENEZUELA S. A. (PIV)
Av. Francisco de Miranda
Edificio Humboldt, Piso 1, Apto. 2
Plaza Altamira, Caracas, Venezuela
Phone + 58- 2- 2 61- 85 16
Fax
+ 58- 2- 2 61- 28 54
E-mail: postensado@cantv.net
Rest of South America
DSI Latinoamerica
Av. Pardo 901 Dpto. 504
Miraflores
Lima, Per
Phone + 51-1- 4 44- 67 93
Fax
+ 51-1- 4 46-15 27
E-mail: iac2@compuserve.com

Africa
Egypt
MISR DYWIDAG
20 Haroun Street
Dokki-Giza
Cairo, Egypt
Phone + 20-2-7 48 28 27
Fax
+ 20-2-7 48 62 53
E-mail: mail@misrdywidag.com

China
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
FAR EAST LTD.
Room 2306
CC Wu Building
302-308 Hennessy Road
Wanchai, Hong Kong, R.O.C.
Phone + 8 52- 28 33 - 91 70
Fax
+ 8 52- 25 75 - 79 27
E-mail: dsihk@dsife.com.hk
Japan
SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES LTD.
Special Steel Wire Division
3-12 Motoakasaka
1-chome Minato-ku
Tokyo, Japan 107
Phone + 81- 3 - 34 23 51 31
Fax
+ 81- 3 - 34 23 50 01
Korea
DYWIDAG-SYSTEMS KOREA CO. LTD.
#401 Duckahm Building
1457-2, Seocho-dong
Seocho-Ku
Seoul 137-070, Korea
Phone + 82- 2- 34 72- 01 41
Fax
+ 82- 2- 34 72- 01 45
E-mail: dsikorea@netsgo.com
Singapore
UTRACO STRUCTURAL SYSTEMS PTE LTD.
7E Pioneer Sector 1
Singapore 628446
Phone + 65 - 6415-3078
Fax
+ 65 - 6415-1928
E-mail: utracoss@magix.com.sg
Taiwan
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL CO. LTD.
11th Fl., No. 28, Tung Hsing Road
Taipei 105
Taiwan, R.O.C.
Phone + 8 86 - 2 - 27 48 10 76
Fax
+ 8 86 - 2 - 27 47 05 76
E-mail: dywidag@ms12.hinet.net
Thailand
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL CO. LTD.
408 / 150 Phaholyothin Place,
35th Fl., Phaholyothin Rd.
Samsennai, Phayathai
Bangkok 10400, Thailand
Phone + 66- 2- 6 19 07 45 - 7
Fax
+ 66- 2- 6 19 07 48
E-mail: dsithai@ksc.th.com

South Africa
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL PTY. LTD.
P. O. Box 60 59
Homestead 1412, South Africa
STEELEDAG (PTY.) LTD.
P. O. Box 83654
South Hills
2136 Gauteng, South Africa
Phone + 27-11- 8 71 41 11
Fax
+ 27-11- 8 71 41 36
E-mail: steeledag@worldonline.co.za
STEELEDALE SYSTEMS
P. O. Box 83654
South Hills
2136 Gauteng, South Africa
Phone + 27-11- 8 76 50 00
Fax
+ 27-11- 8 76 51 51

04109- 1/10.01 web

North Central Division

320 Marmon Drive, USA
Bolingbrook, IL 60440, USA
Phone + 1- 6 30 - 7 39 11 00
Fax
+ 1- 6 30 - 9 72 96 04
E-mail: dsiamerica@dsiamerica.com

Eastern Australia
25 Pacific Highway
Bennetts Green NSW 2290
Australia
Phone + 61- 2- 49 48 90 99
Fax
+ 61- 2- 49 48 40 87
E-mail: dsi@dywidag.com.au

Foto: Bavaria/The Image Bank/Tony Stone

North and Central America