7133W17c_PT

27.03.2009

16:02 Uhr

Seite 8

MOTOmed

Sistema de Terapia do Movimento

Sistema motorizado e computorizado para pessoas com paralisia,

espamos e dificincia fsica.

MOTOmed gracile (verso peditrica)

Estimulador dos braos e da parte superior do corpo

MOTOmed viva1

motorizado
MOTOmed letto
(Verso para utilizao com pacientes acamados)

MOTOmed viva2

com o Sistema de Terapia do Movimento MOTOmed: no centro de reabilitao, no asilo ou em casa.

Locomover-se sem depender de nimgum ...

Melhorar a mobilidade, reduzir os espasmos, pernas quentes e sem dores,
treinar a abilidade de andar, reforar o bem-estar, manter
a independncia, evitar ajuda de outros...

7133W17c_PT

27.03.2009

16:02 Uhr

Seite 1

Indicaes
Esclerose mltipla, derrame cerebral, paraplegia/tetraplegia, espasmos, parkinson e outras doenas neurolgicas,
assim como todos os tipos de limitao de movimento.

Possibilidades de terapia

Objetivos da terapia

Treino passivo com motor

Reduzir os espasmos e tornar-se mais mvel

As pernas e os braos so movidos

passivamente pelo motor.
Especialmente para espasmos e como
preparao para fisioterapia, este tipo
de ginstica passiva tem um efeito
muito positivo. As pernas e os braos,
respectivamente se relaxam e assim
regulam e diminuiem o tonus muscular.

Um relaxamento agradavel da musculatura durante a occorncia

de um ataque de espasmo e de imobilidade generalisada.

Movimento activo, auxiliado pelo

motor Pedal hidrulico

Melhorar as deficincias causada pela imobilidade

Foras residuais escondidas ou que simplemente no so

suficientes para executar movimentos completos, so
redescobertas e podem ser utilizadas e aumentadas.

Com a funo, pedal hidrulico,

mesmo pessoas debilitadas (com
auxilio do motor) podem conseguir
treinamentos activos.

Por exemplo imobilidade das juntas, deminuio da circulao

sanguinea muscular, fraqueza dos ossos (osteoporose), disturbios
digestivos, fraqueza cardio-vascular, edemas. Fazendo a terapia
do movimento MOTOmed diariamente, possvel de evitar
terapias intensivas, desagradveis e caras.

Os pacientes utilizam as prprias

foras e com a ajuda do motor e do
programa eletrnico possvel
inclusive de acelerar os pedais.

Promover a capacidade de andar

Assim os pacientes recebem a

possibilidade, de utilizar e molhorar
as prprias foras desde o incio da
fisioterapia.

Descobrir a fora muscular residual

Treino activo
Um treino activo com as prprias foras
contra uma resitncia variada pelo
paciente que pode escohler entre 16
(viva1 e letto1) ou 20 (viva2, gracile e
letto2) marchas. A performance
mostrada (em watt) na tela.

Melhorar e manter a condio fsica (fora muscular)

e cordenao dos movimentos. Relaxar os espasmos.
Aumentar a segurana e elegancia do andar.
Reforar o astral e o bem-estar
Movimentar-se regulamente. Fazer algo para
si mesmo. Isso pode atuar positivamente sobre
o astral, sobre o bem- estar e liberar energias
positivas.

Antes, durante e aps do treino activo

recomendvel de fazer uma fase de
movimento passivo como aquecimento
ou para relaxar os musculos.

MOTOmed viva1
com guiador e guias de pernas

7133W17c_PT

27.03.2009

16:02 Uhr

Seite 2

Distncia: 12 km

MOTOmed viva1
H muitos anos o treinador motorizado o aparelho
mais vendido, para terapia de
movimento.
Mesmo o modelo de base, j equipado com diversos
detalhes teis. De acordo com os sintomas clnicos da
doena, possvel adaptar a MOTOmed ao paciente,
dispomos de diversas peas extras, com: "porta-controle
remoto", suporte de apoio, para as mos ou um treinador
combinado para pernas e braos.

MOTOmed viva2
A MOTOmed viva2 especializada para usrios de cadeiras
de roda, pessoas com deficiencia fsica dos membros inferiores
(dificuldade de andar) e com deficincia referente a
coordenao do brao, da mo, dos dedos assim como
deficincia visual.
Na LCD (tela) grande (8,5 cm x 11,3 cm) as palavras e os
graficos so muito bem visveis. Os botes so grandes e
fceis de apertar. Junto com a ajuda automtica do manual
de uso o usurio tem a possibilidade de usar o aparelho
independetemente de auxilio de outras pessoas. Na tela so
mostrados, com intervalos, interessantes dados atuas assim
como partes dos exercicios passivos e activos.
Durao

Extras

14:40 min

Durao

Relexa espasmo

MOTOmed
gracile12
(verso peditrica)

Durao

Extras

Tnus muscular
no incio
~ 5,3 Nm

Servo Assist,

Direco

tela Tnus muscular

Velocidade (rpm)

no fim
~ 1,8 Nm

Lento

0
Rpido

Servo Assist,

20
Direco

Lento

tela Relaxa espasmo

Extras

14:24 min

Treino - Simetria

Rpido

43 %
Brao
esquerdo

Fixar LCD

57 %
Brao
direito

Direco

Leve

Pesado

tela Treino-Simetria

Especialmente adaptada as nececidades de crianas com

deficincias fsica (paresis cerebral, spina bifida,
enfermidades musculares).
Este treinador o nico que possui a distncia mnima
entre os pedais (12 cm) e a mudana, do eixo dos pedais,
pode ser feita por regulagem contnua. Assim o
MOTOmed gracile12 pode ser utuilizado, mesmo por
crianas muito pequenas e o aparelho vai crescendo
com a criana.
MOTOmed letto2

MOTOmed letto1/letto2
(verso para pacientes acamados)

Exercitador
de membros
superiores
(braos)
Estimulador de membros superiores e do tronco para:
MOTOmed viva1, MOTOmed viva2 e MOTOmed gracile
(verso peditrica) com varias possibilidades para se
segurar e fixar as mos e os braos.
Para treinar activamente e passivamente os musculos
dos braos, ombros e das costas. A especialidade o
fato, que possvel de girar o terinador de um lado ao
outro.

MOTOmed letto1

O treinador rolante, para pacientes acamados.

O aparelho pode ser facilmente derigido e encachado na
cama com ajuste optimal, sem mesmo ter que molestar o
paciente.
Ideal como suporte para a fisioterapia, para a preparao
para os movimentos e preveno de tenso muscular,
decbitus (feridas de acamados) e trombose.
O apoio para as pernas TrainCare (extra, veja imgen acima)
d a possibilidade, de treinar com pacientes, que ersto em
coma e tambm com aqueles, com pernas paralisadas.
O MOTOmed letto1 com controle remoto e o MOTOmed
letto2 equipado com uma tela grande a cores e botes bem
acessveis.

7133W17c_PT

27.03.2009

16:02 Uhr

Seite 3

Equipagem bsica MOTOmed

Opes de terapia/Funes
- Movimento passivo das pernas com motor
- Pedalar com ajuda = Pedalar ativamente com ajuda
do motor
- Pedalar ativamente contra uma resitncia regulada
pelo paciente
Software / eletrnico
- Manejo com um s boto
- Propulso bem harmnica
- Deteco de espasmo, bem sensvel
- Programa para relaxamento de espasmos, de acordo com o
Princpio Terapeutico, com inverso de direo, automtica.
- Ajuda eletrnica para colocao e retirada das pernas, com
"parada" stop-segurana
- Treino de simetria
Visualisao simultnea (ao mesmo tempo) da condio
fsica, das duas pernas
- Medio do tonus (tonus no comeo, no fim e na mdia)
- Anlise do treino
- Opes adicionais (programas de treino, uso de um carto
com memria, combinao com a estimulao de musculo
FES etc.)
- Anlise do treino visualisao dos dados e do progresso
do treino
Alternadamente, durante e em parte, mesmo aps o treino
so visualizados os seguintes dados:
Treino passivo:
- velocidade (rpm)
- tempo (min)
- resistncia/tonus (Nm)
- distncia (km)
Treino ativo:
(pedalar com ajuda) extra:
- energia gasta (joule/kcal)
- treino de simetria
(perna direita e esquerda)
- resistncia (freio regulvel)
- performance (watt)
(dados da condio fsica)
O treino ativo e passivo so visualizados, separadamente
(distncia/tempo)
Possibilidade de fixar cada imagem
Caractersticas tcnicas /mecnica
- Construo muito robusta, em metal, com possibilidade
de extenso do p basico
- Regulagem da velocidade, de 0 at 60 rpm
- Manpulo (contrle remoto) com LCD (tela) iluminado,
com cabo, em espiral, para move-lo
- LCD grande (8,5 x 11,3 cm) com bom contraste
- Manpulo fixo com 8 botes grandes, fceis de serem
localisados e guia automtica no menu
- Boto extra, para pedalar com ajuda motorizada
Alterao do treino passivo para o activo, bem perceptvel.
O computador percebe imediatamente um movimento ativo
e visualiza no LCD, em forma de uma bicicleta.
Se o movimento torna-se passivo, a velocidade reduzida
imediatamente
- Fcil de transportar, por causa das rodas grandes
- Apoio para os ps protegidos com fixao, de facil soltura
- Alterao dos pedais com duas regulagens (7 cm e 12,5 cm)
- Suporte para se segurar, durante o treino. Ajustvel na
altura e na distncia do usuario, sem auxilio de ferramentas
- Regulagem contnua da altura dos apoios para os ps,
especialmente para pessoas pequenas, com cadeira de rodas
e para crianas
- Distncia entre os ps, em cm
- Grande quantidade de acessrios, para o treino das pernas,
dos braos e do tronco
- Segurana certificada CE 0124, EMV, ISO

viva1

viva2

gracile12

letto1

letto2

acessrio no. 504

16

16

acessrio no. 501

12

16

16

E-Mail:

Telefone:

Pas:

CEP, cidade:

88422 Betzenweiler
GERMANY

Reckstr. 1-4

Resposta

16:02 Uhr

Rua:

Nome:

Sobrenome:

Sra.

hora:

Selo

27.03.2009

Sr.

Favor de me ligar (Data:

Sim, quero informaes de esperincia de usarios, mdicos e

terapeutas.

Favor de me informar sobre a possibilidade de testar um

Sistema do Movimento MOTOmed.

Sim, quero mais informaes sobre o Sistema do Movimento

MOTOmed (lista de produtos, preos...).

7133W17c_PT
Seite 4

Treino de simetria

Treinando ativamente, o LCD visualiza

automticamente a condio fsica da perna direita,
independente da perna esquerda. Esta funo
importante para pessoas com deficincias unilaterais,
por exemplo pacientes com apoplexia
(paralisia aps derrame cerebral).

separar aqui

7133W17c_PT

27.03.2009

16:02 Uhr

Seite 5

Movimento com MOTOmed supera

a fisioterapia
Esta possibilidade de terapia adicional, suporta
os resultados j cumpridos.
A terapia mo pode ser preparada antes por
um aquecimento com o MOTOmed.
Assim o tratamento torna-se mais fcil, mais
agradvel e com um melhor efeito para
o paciente.

separar aqui

Treinador para membros superiores e inferiores

Carto de resposta

MOTOmed viva2

MOTOmed letto1/letto2 (bed unit)

Locomover-se sem depender de nimgum

Me intereo pelo:

MOTOmed viva1

Treinador para membros superiores e inferiores

7133W17c_PT

27.03.2009

16:02 Uhr

Seite 6

Voc mesmo tem a possibilidade de contribuir, para o sucesso da terapia,

tanto na clnica, como em casa
Manejo bem simples e autnomo direto desde a cadeira ou da cadeira de rodas.
O sistema MOTOmed pensa junto com o paciente. Eletrnica inteligente facilita o uso:
Basta apertar um boto e o movimento agradvel, comea.
Movimentao cclica: lenta ou rpida, para frente ou para trs. Movimento passivo com ajuda do motor ou activo
com a fora dos prpios musculos, com bastante ou pouca resistncia da freiagem. Movimento, bem de acordo,
com as possibilidades do usuario. possvel regular antes, o gru de dificuldade do treino e o interromper, para
alterar o programa de terapia.
Todos os programas podem ser controlados confortvelmente atravs do manipulo (viva1 e letto1) ou o LCD grande
(viva2, gracile, letto2). Botes grandes, bem visiveis, palpveis e com confirmao sonora. O desenvolver do treino
visualizado no LCD. A avaliao mostra o progresso do treinamento.
Um outro alivio para o paciente so as facilidades de ajustar automaticamente, as pernas.
Os pedais param exatamente no lugar preferido para colocar as pernas.

Reconhecer espasmos

Relaxar e desfazer espamos

A funo para proteo do movimento

reconhece automticamente um espasmo agudo.

Depois de ter detectado um espasmo o programa

de relaxamento altera automticamente a direo
do movimento, para desfazer o espasmo.
Assim como na fisioterapia, um espasmo de
alongamento relaxado por um movimento de
contrao e um espasmo de contrao relaxado
por um alongamento. Esta funo terputica, faz
com que o sistema de moviment MOTOmed, seja
excepcional e seguro.

O motor para suavemente e alivia os pedais.

Mesmo tenes musculares minimas,
so detectadas com alta preciso, porque a
proteo de movimentos (fora do motor) se
adapta automaticamente ao tonus do msculo.

Acessrios individuais para a equipagem dos aparelhos

Guias para pernas oferecendo

segurana: flexvel e com
regulagem de altura.
As protees da barriga
da perna so amortisadas
e adaptam-se muito bem
anatomia da perna.

Apoios para os ps, dando a

possibilidade ao usurio de
tirar os ps, facilmente sem
ajuda externa, porque o
movimento pode causar a
vontade de ir ao banheiro. A
pesar de ser fcil de retirar os
ps dos pedais, o fixamento
feito com segurana, mesmo
nos casos de espasmos fortes.

Alterao rpida do raio dos

pedais, sem auxilio de
ferrramentas, podendo
modificar a intensidade
do movimento.

Proteo para os antebraos com

apoio para as mos e punhos
oferecendo fixao segura e uma
boa guia durante o treino dos
membros superiores e do tronco.
Especialmente para paralisias sem
espasmos.
Outros acessrios individuais, se
encontram na lista dos produtos.
Favor solicitar, gratuitamente,
esta lista, enviando a carta
resposta.

Para mais informaes referido a equipagem, favor de mandar a carta de resposta pedindo o catlogo sem custos para voc.

7133W17c_PT

27.03.2009

16:02 Uhr

Seite 7

O movimento para o paciente a nossa motivao ...

...para todas as idades- de criana ao idoso. O sistema de movimento MOTOmed, sempre se orienta nas necessidades
das pessoas com desvantagem de locomoo. Dezenas de anos de experincia na construo, na fabricao e no
comrcio e o desenvolvimento em permanente contacto com os usuarios, com os mdicos e terapeutas, tornaram
a RECK MOTOmed, lider no mercado mundial- um sucesso, que devemos aos pacientes satisfeitos.

Descobrir e promover foras

musculares residuais
A funo da MOTOmed Pedalar com Ajuda
fornece ao paciente a possibilidade de recuperar
a fora escondida dos musculos. Um impulso,
oriundo das pernas e dos braos chega ao MOTOmed
e ele ajuda o movimento. O paciente, pode acelerar,
por si mesmo, os pedais. Assim, a atividade e o
sucesso so visualizados imediatamente.
Foras residuais no connhecidas podem ser
redescobertas, ativadas e recuperadas.
Tambm mesmo, com paralisia unilateral.

Pedalar ativamente
Difcil para subir, alta resistncia, sentar-se sem
conforto, espasmos incmodos, movimento
irregular...
Se o treino com um aparelho commum, tornase uma tortura, com risco de cair, a MOTOmed
viva a soluo ideal.
Depois de ter relaxado as pernas por alguns
minutos com a funo passiva, o treino activo
pode comear sentando-se em uma cadeira
confortvel ou cadeira de rodas. A resistncia
pode ser ajustada com preciso, para possibilitar
um treino mais longo e mais activo. Durante e
aps o treino activo o paciente sempre tem a
possibilidade de utilizar a funo passiva para
relaxar as pernas (treino alternado).

Demonstrao
Se voc tiver interesse no sistema de terapia MOTOmed, por favor entre em contacto conosco, para testar um
aperelho MOTOmed, em casa ou em uma clnica. Isso lhe dar a possibilidade de descobrir, qual o objetivo da
terapia com o MOTOmed seria a mais importante para voc, o seu terapeuta e mdico.

Ou seu comerciante MOTOmed:

RECK-Technik GmbH & Co. KG

Reckstr. 14
88422 Betzenweiler
GERMANY
+ 49 (0) 73 74-18 85
+ 49 (0) 73 74-18 480

contact@motomed.com
www.motomed.com

RECK-Technik GmbH & Co. KG, Betzenweiler, Germany

Made in Germany

Telefone
Fax

PT 713.3/W17c 07.08 binSt

Reservamos-nos o direito, de realizar mudanas tcnicas em caso de avano.
Reimprimir, mesmo em partes, s com licensa da empresa RECK.

No hesite de nos ligar ou de nos mandar o carto postal anexo e com prazer iremos organizar uma demonstrao.