Professional Documents
Culture Documents
04
NMERO
Patrimnio imaterial
Reflexes sobre
indicadores culturais
n. 04
2008
SUMRIO
.6
AOS LEITORES
Apresentao dos temas da revista
.9
.15
.19
.25
.33
.39
.44
.59
.68
Revista Observatrio Ita Cultural / OIC - n. 4, (jan./mar. 2008). So Paulo, SP : Ita Cultural, 2008.
Trimestral
ISSN 1981-125X
1. Poltica cultural. 2. Gesto cultural. 3. Economia da cultura. 4. Consumo cultural. 5. Instituies culturais.
I. Observatrio Ita Cultural.
CDD: 353.7
observatorio@itaucultural.org.br
Na edio n 3 desta revista, na matria sobre a experincia de gesto cultural no Cear, foi publicada uma foto
(pginas 40 e 41) cujo crdito ficou incompleto. A foto de Nvea Uchoa, gegrafa e fotgrafa profissional desde
1993, com trabalhos desenvolvidos no estado do Cear, especificamente na regio do Cariri. Seu trabalho foi exibido
nas exposies Gente do Cariri e Poema das guas, entre outras. Atualmente documenta as relaes entre o ser
humano e a gua para o projeto gua pra que Te Quero. Alm disso, tem colaborado com os jornais Folha de S.Paulo,
O Povo e Dirio do Nordeste, os dois ltimos de Fortaleza, com as revistas Palavra e Reportagem e com diversas
publicaes da Secretaria de Estado da Cultura do Cear, que forneceu a foto revista.
.
.
Aos leitores
A necessidade de criar instrumentos de
aferio quantitativa e de investir em avaliaes
qualitativas dos fenmenos da cultura costuma
ser reconhecida como uma das condies para
a elaborao de polticas pblicas consistentes,
o que coloca o tema dos indicadores culturais
como uma das principais problemticas de
pesquisa no campo da cultura.
Refletir e debater questes relativas
produo de estatsticas, ndices e indicadores tornou-se uma das preocupaes
centrais do Observatrio Ita Cultural,
desde os debates realizados no mbito
dos primeiros seminrios internacionais
organizados em 2006. Parte das reflexes
e dos debates desenvolvidos nos ltimos
meses pelo Observatrio em torno do tema
indicadores culturais apresentada nesta
quarta edio da revista.
.
Indicadores
Na matria de abertura, so apresentadas
algumas das questes debatidas em dois
seminrios realizados no fim de 2007 na
sede do Ita Cultural em So Paulo. Nos dois
encontros, as exposies se alternaram entre
as reflexes conceituais e metodolgicas
sobre a construo de indicadores e a
descrio de experincias concretas. O
primeiro, realizado em novembro, focou
especialmente a experincia brasileira na
produo de indicadores culturais. No
segundo, organizado pelo Ita Cultural e
pela Agncia Espanhola de Cooperao
Internacional (Aeci) em dezembro, foi possvel
conhecer experincias concretas levadas a
cabo na Espanha e estabelecer as bases para
um intercmbio de informaes.
Rumos Pesquisa
Na ltima matria da primeira parte da revista
so apresentadas algumas informaes
complementares sobre o resultado da
seleo do Programa Rumos Pesquisa:
Gesto Cultural. A leitura dos resumos dos
dez projetos selecionados permite confirmar
a alta qualidade que a pesquisa acadmica
brasileira j logrou conquistar no campo da
gesto cultural.
Artigos
A segunda parte da revista apresenta quatro
artigos especialmente preparados para os
encontros sobre indicadores culturais. A
catal Cristina Pou Satorre, do Observatrio
de Pblicos de Barcelona, analisa os
indicadores como instrumentos que podem
diminuir a ambigidade e a impreciso de
algumas pesquisas e apresenta um caso
concreto de avaliao de programa cultural
realizado por sua instituio.
Jos Carlos Durand, pesquisador associado
ao Grupo Focus, da Unicamp, e um dos mais
experientes socilogos brasileiros da cultura,
insiste na necessidade de gestores culturais,
artistas e demais grupos que acompanham a
vida artstica do pas de romper com a viso
preconceituosa que identifica nos indicadores
culturais um risco expresso artstica, e
passar a colaborar com sua construo.
A construo de modelos brasileiros no deve
ser considerada, porm, sem que se conhea
bem a experincia de outros pases. o que
afirma a pesquisadora Rosimeri Carvalho da
Silva, vice-coordenadora do programa de psgraduao em administrao da Universidade
Federal de Santa Catarina. Em seu artigo, a
professora Rosimeri, alm de avaliar algumas
.
Encontros Discutem
Construo e Uso de
Indicadores Culturais
Pesquisadores brasileiros e espanhis apresentam experincias prticas e reflexes conceituais
.
Antonio Alkmim
Pesquisador do IBGE.
Carlos Alberto Dria
Doutor em sociologia pela Unicamp e consultor.
Mediao
Liliana Sousa e Silva
Sociloga e pesquisadora do Observatrio
Ita Cultural.
Maurcio Fiore
Pesquisador no Centro de Estudos da
Metrpole sediado no Centro Brasileiro de
Anlise e Planejamento (Cebrap).
Participantes
Albino Rubim
Professor titular da Faculdade de Comunicao
da Universidade Federal da Bahia e coordenador
do Centro de Estudos Multidisciplinares (Cult)
da instituio.
Aurilio Sergio Costa Caiado
Mestre em administrao pblica pela
FGV e doutor em economia pela Unicamp,
editor da revista So Paulo em Perspectiva,
da Fundao Sistema Estadual de Anlise de
Dados (Seade).
Cristina Pou Satorre
Pesquisadora da Universidad Central de
Barcelona, atualmente integra a equipe
de estudos Formao, Inovao e Novas
Tecnologias da instituio.
Elizete Igncio
Sociloga, pesquisadora convidada do FGV
Opinio (ncleo de pesquisa social aplicada
da Fundao Getulio Vargas).
Enrique Jeronimo Saravia
Professor titular da Fundao Getulio Vargas,
integra o conselho editorial do Droit Et
conomie de La Rgulation e do International
Journal of Arts Management.
.14
Pesquisas
Talvez um dos mais importantes conjuntos de informao oferecidos
pelo Observatrio seja o amplo mapeamento das pesquisas
brasileiras sobre o setor cultural.
Identificado como Mapa das Fontes, o levantamento conduzido pelas
pesquisadoras Liliana Souza e Silva e Lucia Maciel, sob a coordenao do
professor Teixeira Coelho (ver revista Observatrio Ita Cultural nmero 2),
foi realizado ao longo de todo o ano de 2007 e ser permanentemente
atualizado. Identificou, at o momento, 36 pesquisas que fornecem
dados sobre cultura, desde as mais setorizadas at aquelas mais
abrangentes, todas sistematizadas em fichas de coleta. Ao acess-las,
ser possvel obter informaes mais detalhadas sobre cada uma delas
e fazer a remisso, atravs de um link, s pesquisas na ntegra.
A reunio dessas pesquisas em um mesmo local, acompanhadas da
sistematizao das informaes, ajuda a reverter um dos principais
problemas que os pesquisadores enfrentavam com esse material: a
dificuldade de acesso a algumas delas e a disperso das instituies
responsveis pelos estudos.
Na mesma subrea que abriga o Mapa das Fontes, estaro disponveis
outras pesquisas sobre aspectos socioeconmicos, metodolgicos
e estatsticos, contribuindo assim para uma melhor definio do
campo cultural e para o debate pblico sobre as questes culturais.
Em outra subrea, a de Publicaes, podem ser encontradas todas
as edies desta revista (em formato PDF), boletins peridicos
e informaes sobre os livros publicados pelo Observatrio
em parceria com editoras brasileiras. Ali tambm podero ser
solicitados exemplares gratuitos das revistas e informaes sobre
a distribuio de livros e de outras publicaes que vierem a ser
editadas pelo Observatrio.
.17
.18
texto indito
de Nstor Garca Canclini
INAUGURA COLEO
OS livros do Observatrio
Leitores, Espectadores e Internautas discute a inter-relao da leitura tradicional, solitria, com as
recentes formas industrializadas da cultura e os novos hbitos culturais
O antroplogo argentino radicado no Mxico Nstor Garca Canclini um dos mais influentes
pensadores contemporneos e bem conhecido no Brasil, onde tem muitos de seus livros
publicados. Nascido em 1939, estudou letras e doutorou-se em 1975 pela Universidade Nacional
de La Plata, na Argentina, e posteriormente pela Universidade de Paris. Foi professor visitante
de diversas universidades, entre elas as de Npoles, Austin, Stanford, Barcelona, Buenos Aires e
So Paulo. Atualmente professor e pesquisador da Universidade Autnoma do Mxico, onde
dirige o programa de estudos sobre cultura.
Leitores, Espectadores e Internautas foi lanado em abril, com a presena do autor, durante o
seminrio internacional A Cultura pela Cidade Uma Nova Gesto Cultural da Cidade, na sede
.19
Nstor
Garca
Canclini
LEITORES,
ESPECTADORES
E INTERNAUTAS
13/3/2008, 14:09
.20
.21
ndice
Abertura
Assombro
Audincias
Campos culturais ou mercados?
Cinfilos e videfilos
Cidados
Consumidores
Convergncia digital
Criatividade
Conto ps-digital
Corpo
Dicionrio
Ecletismo
Espectador
Globalizao
Interatividade
Internautas
Leitores
Local
Marcas
Museu
Museu para a globalizao
PC
Personagens
Suspeitas
Tele-solidariedade
Wash and wear
Zapping
Agradecimentos
Bibliografia
.22
.23
.24
.25
.26
.29
Rio de Janeiro. Ele fruto de uma parceria entre organizaes nogovernamentais (ONGs) locais e a Secretaria Municipal de Cultura
do Rio de Janeiro que, desde 1993, por meio da construo de
equipamentos culturais polivalentes com inspirao circense,
vem inserindo bairros perifricos, carentes e estigmatizados,
desconectados do eixo valorizado, no roteiro de cultura e lazer da
cidade e revitalizando as praas onde se instalam, anteriormente
subutilizadas. Tanto ou mais importante do que esses efeitos
urbansticos, o Projeto tem logrado instaurar um novo sentimento
de auto-estima nos moradores dos subrbios envolvidos,
valorizando um pertencimento ao local, resgatando identidades
e culturas suburbanas. Ao congregar efeitos espaciais e sociais, as
Lonas Culturais se colocam como deflagradoras de processos no
planejados de revitalizao urbana. Este trabalho destaca a relao
entre polticas urbanas e polticas culturais, por meio de mtodos
de anlise dos campos urbanstico-espacial e sociocultural que
evidenciam o modo como a participao popular se rebate
tanto na programao cultural quanto no projeto arquitetnico e
urbanstico no caso especfico das lonas culturais.
O Cinema da Retomada: Estado e Cinema no Brasil da
Dissoluo da Embrafilme Criao da Ancine
Pesquisadora: Melina Izar Marson (Sorocaba/SP)
Titulao: mestrado (ano de defesa: 2006)
Orientador: professor Jos Mrio Ortiz Ramos
Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da Universidade Estadual
de Campinas (IFCH/Unicamp)/Departamento de Sociologia
Resumo: esta dissertao apresenta uma anlise das relaes entre
cinema e Estado no Brasil nos anos 1990 a 2002, perodo que
corresponde elaborao e institucionalizao de uma nova
poltica cinematogrfica. A produo cinematogrfica no Brasil
enfrentou uma grave crise no incio dos anos 1990, aps a extino
dos rgos estatais financiadores e fiscalizadores (Embrafilme e
Concine). Devido implantao de medidas de renncia fiscal, que
se traduziram num significativo aumento da produo de filmes, o
cinema brasileiro retomou o flego e passou a ser conhecido como
o cinema da retomada. Por meio das movimentaes internas do
campo cinematogrfico e de seu constante dilogo com o Estado,
essas medidas foram aperfeioadas e incorporadas a um novo rgo
estatal, a Agncia Nacional de Cinema (Ancine), criada em 2001 e
efetivada em 2002. Por meio de anlises dos discursos elaborados
por representantes do campo cinematogrfico e da documentao
oficial, este trabalho aborda o cinema da retomada como resultado
da nova concepo de poltica cinematogrfica e de novas
configuraes e jogos de poder dentro do campo cinematogrfico,
percebidas em uma nova forma de fazer cinema no Brasil.
Comisso julgadora
Professora doutora Cristina Amlia Pereira de Carvalho (Universidade
Federal de Pernambuco)
Professor doutor Enrique Saravia (Fundao Getulio Vargas/RJ)
Professor doutor Teixeira Coelho (Universidade de So Paulo)
.31
O Uso de Indicadores
em Pesquisa no
Setor Cultural:
o Salto da Estatstica
para a Desconstruo
do Discurso
Cristina Pou Satorre1
.32
.33
A Sociedad General de
Autores y Editores a
organizao espanhola
de defesa dos direitos de
autores e editores.
2
Organizao estatstica
da Comisso Europia que
produz dados estatsticos
para a Unio Europia e
promove a harmonizao
dos mtodos estatsticos
entre os estados membros.
3
4
John Falk e Lynn
Dierking, pesquisadores
americanos que
desenvolveram modelos
de aprendizagem e de
avaliao da experincia
de visitantes de museus.
Alm do ttulo citado
na bibliografia deste
artigo, so autores de
The museum experience.
Washington: Whalesback
Books, 1992.
.35
Indicadores Culturais:
para Usar sem Medo
Jos Carlos Durand
muito louvvel a iniciativa do Ministrio da Cultura (MinC), junto com o Instituto Brasileiro
de Geografia e Estatstica (IBGE) e o Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada (Ipea), de
desenvolver, desde 2004, um rol de indicadores culturais para o Brasil. Com base neles, ficase sabendo mais acerca do dispndio familiar e dos equipamentos culturais domiciliares, dos
gastos de prefeituras, estados e Unio em cultura, entre outras tantas informaes quantitativas
de fonte governamental, empresarial, associativa e domstica. Eles mostraro melhor seu
poder descritivo (e, a partir da, explicativo) no futuro, quando comparaes temporais forem
possveis. Assim acontece em pases avanados e assim tambm ser no Brasil. Alis, nossos
indicadores obedecem a convenes internacionais, viabilizando comparaes entre pases.
Os especialistas estrangeiros, que vm sendo convidados ao pas nos ltimos trs ou quatro
anos, so unnimes em encorajar a entrada do Brasil no crculo das naes em que se pesquisa
sistematicamente nessa esfera. Eles tambm so os primeiros a tranqilizar que a simples
existncia e anlise de indicadores no encerra nenhuma ameaa expresso artstica e
gesto cultural. Mesmo porque os artistas no costumam ligar para nmeros e a administrao
pblica os usa em geral com mais moderao do que os pesquisadores gostariam.
Socilogo da cultura pela USP, com ps-doutorado em Paris (EHESS) e Nova York (NYU). Professor titular aposentado
da FGV/SP. Pesquisador associado ao Grupo Focus, da Unicamp.
.38
.39
.40
.43
Indicadores Culturais
Reflexes para a Construo
de um Modelo Brasileiro
Rosimeri Carvalho da Silva
A questo da cultura foi definitivamente trazida tona por diversos organismos nacionais e
internacionais. Proliferam encontros, congressos e workshops acerca das questes culturais e,
notadamente, relacionados aos indicadores culturais. Repentinamente todos querem medir a
cultura, suas conseqncias, seus impactos, seu nvel etc. Surpreendente? No, se considerarmos
essa onda aparente de novidade no contexto da mercantilizao das atividades que vem
acontecendo no chamado mundo globalizado. Como j disse, h algum tempo, Ramos (1981),
o mercado na modernidade invade todos os aspectos da atividade humana associada. E, como
sublinhou Jameson (1996), a cultura parece ser o ltimo espao conquistado pelo mercado.
Pode-se ento supor que esse grande interesse que mobiliza tantas instituies tem em
comum a percepo de que cultura e economia (economia econmica, Bourdieu, 1996) tm
fortes inter-relaes, decorrendo disso a necessidade de quantific-la, uma vez que tudo o
que entra no mercado deve ser comparvel. Ou seja, parece-me que a grande ateno que
vem merecendo a construo de estatsticas e indicadores culturais decorre, sobretudo,
da percepo de que esta se configura como um novo nicho a ser explorado em relaes
mercantis. No rastro desse interesse vem se desenvolvendo j h algum tempo um esforo
2
As sistemticas do Canad
e da Austrlia so discutidas
por Poirier, 2003.
.44
.45
Estou desconsiderando
aqui todas as abordagens
que tomam o discurso oficial
como dado e consideram,
por exemplo: A discusso da
produo e da gesto cultural
no mbito de um mundo
globalizado levanta ainda outra
caracterstica fundamental
da cultura: a diversidade. No
mais possvel considerar
qualquer questo de interesse
nacional e internacional seno
em termos de globalizao,
considerada aqui no apenas
a mundializao do capital,
mas tambm um processo de
natureza histrico-cultural que
torna as fronteiras tradicionais
porosas, que gera novas
prticas e relaes entre as
comunidades. At mesmo
os direitos dos cidados, que
incluem os direitos culturais,
tendem a se transformar em
grandes causas comuns da
humanidade, sendo que a
cultura passa a ser um dos
principais instrumentos de
definio, particularizao e
mobilizao das comunidades.
(Equipe Tcnica do Guia, 2001).
Os autores tomam a aparncia
e o discurso da mdia e dos
grupos hegemnicos sem
nenhuma perspectiva crtica e
deixam de considerar que, por
exemplo, as fronteiras nunca
estiveram to fechadas, s se
encontrando poros para os
movimentos de capitais. Alm
disso, cometem o deslize de
no perceber que a cultura
sempre foi o elemento central
de definio das comunidades,
de construo de suas
identidades, no podendo,
portanto, passar a ser agora.
3
.46
4
Todas as citaes em
lngua estrangeira foram
traduzidas por mim.
5
Sigla em ingls
para o Programa de
Desenvolvimento das
Naes Unidas (Pnud).
A Organizao para
Cooperao e Desenvolvimento
Econmico (OCDE) uma
organizao internacional
e intergovernamental, com
sede em Paris, que agrupa os
pases mais industrializados da
economia de mercado.
6
.48
.50
.52
A seleo de variveis
No importa o que seja feito, toda base de dados e todo sistema
de indicadores sobre a cultura ser imperfeito. Como afirma
Tolila (2003), os nmeros no so mais que um aspecto do vasto
problema do conhecimento dos fenmenos culturais. No h
formas de quantificar o que no quantificvel. No h como
expressar em um ndice, um indicador ou todo um sistema de
indicadores todas as experincias, prticas, influncias e impactos
da cultura. Essa constatao torna a seleo de variveis ainda mais
delicada e meritria de ateno, uma vez que, se os nmeros nos
proporcionam informaes parciais e imperfeitas, eles so essenciais
para a construo de conhecimento sobre o campo da cultura. A
experincia dos organismos de estatstica com o levantamento e a
anlise de dados relacionados a setores fortemente vinculados ao
mercado e, evidentemente, a necessidade de quantificar podem
levar a uma seleo de variveis entre aquelas com as quais se est
habituado ou variveis prximas a elas.
fcil identificar, nos diversos textos e relatrios sobre estatsticas
culturais, variveis que aparecem quase que espontaneamente
quando pensamos em quantificar um setor: nmero de trabalhadores,
salrio mdio, escolaridade etc. Todas so informaes importantes e
capazes de nos possibilitar anlises cruciais, como as que tem realizado
Segnini (2006) a respeito do trabalho em atividades culturais e sua
precarizao. Quero chamar ateno aqui, mais uma vez, para o risco
de cair em uma viso exclusivamente econmica. No sei at que
ponto podemos evit-la totalmente, talvez no seja possvel. Uma
vez que o mundo do mercado o mundo dos nmeros, possvel
que o simples movimento da quantificao nos leve diretamente a
ele, ao mercado, e que todo o esforo para construir um sistema de
indicadores que seja capaz de nos mostrar mais do que aquilo que
interessa ao mercado seja intil. Essa no uma questo que um
indivduo possa responder; ela ser respondida pela resultante dos
embates entre indivduos e grupos que disputaro a capacidade e a
possibilidade de intervir no processo de construo de indicadores.
importante ter em mente que ela ser respondida politicamente,
j que a resultante funo da luta entre os atores do campo da
cultura que dispem de diferentes recursos de poder (diferentes
formas de capital para Bourdieu, 2004).
O questionamento acerca das variveis e de seu significado
crucial para que o nmero no aparea como tendo um sentido
em si. Assim, podemos questionar, por exemplo, um indicador
que mostrasse a utilizao mais intensa de produtos do artesanato
regional pela indstria (como tem acontecido na indstria da moda).
Qual o significado que pode ser atribudo a um crescimento nesse
.53
.55
Razo entre o PIB dos setores da cultura e das comunicaes e o PIB total
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Indicadores sociais
8.
9.
Referncias bibliogrficas
ALLAIRE, Benoit. Mesurer la culture: le systme dindicateurs de
la culture et des communications au Qubec. Workshop on the
International Measurement of Culture. Paris: OCDE, 2006.
BOURDIEU, Pierre. O poder simblico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2004.
_____. Razes prticas: sobre a teoria da ao. Campinas: Papirus, 1996.
CLICHE, Danielle; MITCHELL, Ritva; WIESAND, Andreas (em
cooperao com Ilkka Heiskanen e Luca Dal Pozzolo). Creative Europe
Report. European Institute for Comparative Cultural Research/Arcult
Media, 2002.
EQUIPE Tcnica do Guia. Guia cultural: uma introduo. So Paulo em
Perspectiva. So Paulo, vol. 15, n. 2, abr./jun. 2001.
IBGE. Perfil dos municpios brasileiros Cultura 2006. IBGE, 2007.
JAMESON, Fredric. Ps-modernismo. A lgica cultural do capitalismo
tardio. So Paulo: Atica, 1996.
MANCEBO F. (1999). Indicateurs culturels : le poids des credos, le
choc des ratios. Seminarie du GRESOC. Toulouse.
OCDE. Workshop on the International Measurement of Culture.
Paris, 2006.
PFENNIGER, Mariana. Indicadores y estadsticas culturales: un breve
repaso conceptual. Gestin Cultural n. 7. Indicadores y Estadsticas
Culturales, abr. 2004.
Poirier, Christian. Towards broader cultural indicators? Performance
indicators and justification of cultural policies in Quebec and Europe.
Accounting for Culture colloquium. Gatineau: Strategic Research and
Analysis, Department of Canadian Heritage, 2003.
RAMOS, Alberto Guerreiro. A nova cincia das organizaes: uma
reconceituao da riqueza das naes. Rio de Janeiro: Editora da
FGV, 1981.
SCHUSTER, Mark. Linformation sur les politiques culturelles donnes,
statistiques et signification. In: Actes du Colloque international sur les
statistiques culturelles, Montreal, 21 a 23 out. 2002
SEGNINI, L.R.P. Travail et profession en art. Des statistiques nationales
aux vcus quotidiens htrognes.. In: Colloque Internationale
Ethnographies Du Travail Artistique. Paris: Laboratoire Georges
Friedmann, 2006.
TOLILA, Paul. Estadsticas, economia e indicadores culturales. El ejemplo
francs y los avances europeos.
_____. Sistema de informacin cultural. Mxico: Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes, 2003.
Unesco. Our creative diversity. Report, 1995
Unesco. Rapport mondial sur la culture, 2000.
VAN BELLEN. Indicadores de sustentabilidade: uma anlise comparativa.
Rio de Janeiro: FGV, 2005.
O sistema e O sistema
O projeto em curso no IBGE
e o estudo sobre a cultura
Cristina Pereira de Carvalho Lins e Antonio Carlos Alkmin
Em primeiro lugar, cumpre registrar nosso agradecimento ao Observatrio Ita Cultural pelo
convite e a oportunidade de o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) participar
dos seminrios com especialistas nacionais e internacionais, para o aprofundamento de temas
ligados cultura, pelo segundo ano consecutivo.
Parabenizamos o Observatrio pela iniciativa de proceder ao mapeamento das pesquisas
do setor cultural existentes no Brasil, atividade indispensvel para anlises sistemticas sobre
o tema. O IBGE ser um dos usurios desse importante espao de discusso, bem como os
tomadores de decises, especialistas e estudiosos do tema.
Agradecemos, ainda, equipe de pesquisa do Observatrio Ita Cultural por nos brindar com
a seleo do estudo Sistema de Informaes e Indicadores Culturais, do IBGE, como a primeira
pesquisa a receber a ateno e a avaliao crtica exercida com xito pelas pesquisadoras
Liliana Souza e Silva e Lucia de Oliveira, doutoras em cultura e informao pela Escola de
Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo (ECA/USP), sob a orientao do professor
Teixeira Coelho, da mesma universidade. A anlise encontra-se no segundo nmero da revista
Observatrio Ita Cultural, de 2007.
Cristina Lins economista, mestre em estudos populacionais e pesquisas sociais pela Escola Nacional de Cincias
Estatsticas (Ence) e pesquisadora snior do IBGE. Antonio Alkmin cientista poltico, doutor pelo Instituto Universitrio
de Pesquisas do Rio de Janeiro (Iuperj) e pesquisador snior do IBGE.
.58
.59
.59
.60
.61
A Clasificacin Industrial
Internacional Uniforme (Ciiu/Isic)
foi adotada pelas Naes Unidas
em 1948 e usada como padro
internacional de referncia no
desenvolvimento de classificaes
nacionais e como instrumento
de harmonizao na produo
e disseminao de estatsticas
econmicas em nvel internacional.
Desde ento, foram editadas
as seguintes revises: em 1958
(reviso 1), 1968 (reviso 2), 1990
(reviso 3), 2002 (atualizao 3.1). A
reviso 4, discutida em 2002-2005,
foi aprovada pela Comisso de
Estatstica das Naes Unidas em
2006, para entrar em vigor em
2007. A Cnae, na verso original,
uma classificao derivada da
Ciiu/Isic Reviso 3.
3
.62
.63
.64
.65
Primeiro, os dados da publicao sistema so tratados nacionalmente por opo, por ser o primeiro estudo contemplando diversas
pesquisas e muitos indicadores e variveis. Essa reduo do escopo
permitiu maior controle de qualidade dos resultados.
Em diversos momentos do texto, as autoras chamam ateno para
problemas com a classificao das atividades econmicas o que
admitimos e dos quais tnhamos conhecimento prvio. Entretanto,
queremos esclarecer uma dvida que ficou presente sobre a estratgia
utilizada e a ausncia de conceitos norteadores. A estratgia existe,
assim como a discusso conceitual inserida no debate internacional,
conforme mencionado. Pode-se no ter conhecimento ou discordar
da estratgia esse um bom tema para discusso. Mas que a
estratgia existe, existe, da a nossa preocupao neste momento
em explicit-la.
Outro ponto relevante a questo sobre indicadores. Essa uma
discusso que merece ateno dos pesquisadores do IBGE h um bom
tempo, sendo que, na rea social, acompanhamos, desde a dcada
de 1970, os estudos do denominado movimento de indicadores
sociais iniciados nos Estados Unidos e que se espalharam para
outros pases , que ampliaram o campo de investigao estatstica
para alm das fronteiras econmicas.
.67
Conveno para a
Salvaguarda do Patrimnio
Cultural Imaterial
Paris, 17 de outubro de 2003.
Considerandoanecessidadedeconscientizao,
especialmente entre as novas geraes, da
importncia do patrimnio cultural imaterial e
de sua salvaguarda,
I. Disposies gerais
Artigo 1: Finalidades da Conveno
A presente Conveno tem as seguintes
finalidades:
a) a salvaguarda do patrimnio cultural
imaterial;
b) o respeito ao patrimnio cultural imaterial das
comunidades, grupos e indivduos envolvidos;
c) a conscientizao nos planos local,
nacional e internacional da importncia
do patrimnio cultural imaterial e de seu
reconhecimento recproco;
d) a cooperao e a assistncia internacionais.
.69
Artigo 2: Definies
Para os fins da presente Conveno,
1. Entende-se por patrimnio cultural
imaterial as prticas, representaes,
expresses, conhecimentos e tcnicas
junto com os instrumentos, objetos,
artefatos e lugares culturais que lhes so
associados que as comunidades, os
grupos e, em alguns casos, os indivduos
reconhecem como parte integrante de seu
patrimnio cultural. Esse patrimnio cultural
imaterial, que se transmite de gerao em
gerao, constantemente recriado pelas
comunidades e grupos em funo de seu
ambiente, de sua interao com a natureza
e de sua histria, gerando um sentimento de
identidade e continuidade e contribuindo
assim para promover o respeito diversidade
cultural e criatividade humana. Para os fins
da presente Conveno, ser levado em
conta apenas o patrimnio cultural imaterial
que seja compatvel com os instrumentos
internacionais de direitos humanos existentes
e com os imperativos de respeito mtuo
entre comunidades, grupos e indivduos, e
do desenvolvimento sustentvel.
2. O patrimnio cultural imaterial, conforme
definido no pargrafo 1 acima, se manifesta
em particular nos seguintes campos:
a) tradies e expresses orais, incluindo
o idioma como veculo do patrimnio
cultural imaterial;
b) expresses artsticas;
c) prticas sociais, rituais e atos festivos;
d) conhecimentos e prticas relacionados
natureza e ao universo;
e) tcnicas artesanais tradicionais.
3. Entende-se por salvaguarda as medidas
que visam garantir a viabilidade do
patrimnio cultural imaterial, tais como a
identificao, a documentao, a investigao,
a preservao, a proteo, a promoo, a
valorizao, a transmisso essencialmente
.70
.71
.72
VII. Relatrios
Artigo 29: Relatrios dos Estados
Partes
Os Estados Partes apresentaro ao
Comit, na forma e com periodicidade a
ser definidas pelo Comit, relatrios sobre
.79
ita cultural avenida paulista 149 so paulo sp 01311 000 [estao brigadeiro do metr] fone 11 2168 1700 fax 11 2168 1775 atendimento@itaucultural.org.br www.itaucultural.org.br