https://www.facebook.

com/notes/secretaria-de-cultura-df/la-cr%C3%ADtica-de-danza-puente-imprescindibleentre-el-artista-y-el-p%C3%BAblico/222948474385308 (21 julio 2015)

La crtica de danza, puente imprescindible entre el artista y el

pblico
28 de abril de 2011 a las 19:32
Mxico, DF, a 28 de abril de 2011
Mesa Redonda La crtica de danza hoy. Una reflexin necesaria
La crtica de danza, puente imprescindible entre el artista y el pblico

Presentado por la Secretaria de Cultura, Elena Cepeda, ste debate cont con la
participacin de los reconocidos especialistas Alberto Dallal, Patricia Cardona, Rosario
Manzanos, Patricia Pineda y Colombia Moya

Que el escenario para la danza y la crtica en los medios es de crisis y de tiempos difciles, pero que se
deben seguir transitando ambos caminos, porque son imprescindibles, se complementan y tienden
puentes tanto para el artista como para el pblico, fueron las coincidencias ms importantes de la Mesa
Redonda La crtica de danza hoy. Una reflexin necesaria, organizada por la Secretara de Cultura, en
la que participaron los reconocidos especialistas Alberto Dallal, Patricia Cardona, Rosario Manzanos,
Patricia Pineda y Colombia Moya, moderados por Elena Cepeda, titular de esta dependencia capitalina.

En un Teatro Benito Jurez inusualmente lleno para una mesa de debate sobre arte, lo que sobr fue
justamente lo que alimenta una especialidad como la danza: conocimiento y pasin para hablar sobre
un ejercicio complejo y normalmente poco comprendido, pero fundamental y que incluso demanda de
la construccin de un lenguaje propio para reproducir y traducir las creaciones del artista.

Elena Cepeda de Len abri el dilogo en esta mesa al recordar que sta se llev a cabo en el marco del
Da Internacional de la Danza, en el cual la Secretara de Cultura capitalina ha programado ms de 500
actividades dancsticas de acceso gratuito, en colaboracin con las 16 delegaciones polticas.

Con este debate, apunt, contina el ciclo de encuentros de crtica artstica, iniciativa auspiciada por el
gobierno de la Ciudad de Mxico que encabeza Marcelo Ebrard, bajo la consideracin de que la
promocin cultural se debe hacer de la mano de la sociedad, con las comunidades, con los creadores , y
con los crticos ms destacados de teatro, literatura, artes plsticas, cine, danza y msica, para construir

un espacio de reflexin acerca del papel de la crtica en Mxico, su posible incidencia en los procesos
creativos y en las polticas culturales.

En la Secretara de Cultura creemos que es importante que se aborde la situacin de la danza

mexicana, su relacin con la crtica y la forma en que sta incide en su desarrollo. El ejercicio
intelectual que se realiza en estas mesas tambin permitir conocer la situacin de la crtica de arte en
los medios de comunicacin, sus perspectivas, su especializacin y su influencia en la construccin de
opinin y en la formacin de nuevos pblicos, dijo tambin Elena Cepeda.

Por su parte, Alberto Dallal, escritor, periodista, investigador y maestro, asegur que la primera tarea
del periodista y del crtico es elaborar un lenguaje adecuado, personal y compartirlo con los lectores.
Despus de eso, se van descubriendo las posibilidades de creacin. Por qu me perfil en la danza?
Porque soy escritor y la danza es de las situaciones escnicas ms difciles de registrar, porque entran
en juego elementos casi inasibles o difciles de percibir o captar. Por eso la necesidad de elaborar un
lenguajes, coment el autor del libro El dancing mexicano.

En Mxico, agreg, resulta muy difcil mantenerse como crtico, porque ste no es reconocido, menos
por el periodismo empresarial que hay en el pas: Algunos de nuestros primeros enemigos son
nuestros jefes que dirigen el periodismo cultural, pues tenemos dirigentes poco profesionales sobre
todo en reas como la danza, esto se acenta en medios como la televisin.

Dallal tambin coment que nos hemos olvidado mucho de los bailarines, siempre hablamos de los
coregrafos y esos bailarines que dan su vida y no pasan a la posteridad porque no se convierten en
coregrafos, no estn cubiertos por la crtica de danza.

Patricia Cardona, autora de libros que son referencia obligada como La danza en Mxico en los aos
70 y La nueva cara del bailarn mexicano, apunt que los beneficios de la crtica son tan personales
que a la larga acaban beneficiando a una comunidad determinada y de la manera ms impredecible. Si
la crtica se entiende como un camino de exploracin y construccin personal, para dar lo mejor de s,
el beneficio colectivo es inevitable y no necesariamente a travs de los peridicos. La palabra
imaginacin es fundamental para entender esto.

Parafraseando a muchos de los grandes maestros que han cambiado la historia del mundo, dira que en
el momento en que un pas, sus instituciones, sus recursos, aquello que constituye una tradicin
cultural, no te alimenta ms, t debes inventar tus propios medios, tus valores, tu universo espiritual
que define tu conducta, tus pasos da a da, mes a mes, ao tras ao. Es como si te inventaras otro orden

de cosas por medio de la imaginacin, como en la danza, como en el teatro o como en la poesa,
sostuvo Cardona.

Rosario Manzanos, columnista de la Revista Proceso, dijo que en un momento en que en el pas
muchos medios de comunicacin obedecen a los intereses empresariales de sus dueos, desde este
semanario se tiene un perfil netamente orientado hacia la informacin y se busca que la seccin cultural
tenga un peso fundamental. En este sentido, asegur que el crtico de danza debe conocer este arte y su
historia para ubicar la circunstancia, tomar en cuenta la opinin de la gente y tomar en cuenta la propia
informacin del que escribe para tener presente la perspectiva de los dems.

Mxico no es una potencia en este momento en ballet, y tal vez no lo ha sido nunca. El panorama
actual de la danza es difcil: es difcil establecer una serie de criterios para analizarla, porque hay una
mezcla tremenda de tcnicas, en un entorno en donde los grupos independiente apenas sobreviven,
consider Manzanos.

Colombia Moya, autora de la columna Andanzas en el peridico La Jornada, dijo que la crtica de
danza es una labor difcil pero se debe seguir haciendo. Es una labor importante que necesita de
conocimiento, pasin y de una habilidad de seguir los vericuetos del diseo anatmico en la tcnica, en
la expresin de los bailarines, para poder traducir y llevar al pblico esa emocin.

El crtico, agreg, puede ser un puente, un traductor que gane pblico para que la danza sea cada vez
ms comprendida. La danza es parte de la expresin de cada cultura, de cada pueblo y va traduciendo la
rabia o el romanticismo que guarda el artista. El periodismo cultural es difcil en todas partes porque
la sensibilidad del pblico requiere que vea la obra. En el caso de la danza, para definir un arabesco, un
giro, un salto, una expresin fugaz, hay que reinventar un poco, captando la esencia del artista, la
esencia del fenmeno de la creacin.

Finalmente, Patricia Pineda, ex bailarina, guionista y promotora cultural, seal que para escribir de
danza no se pide ni licencia ni profesin, simplemente hay que tener la osada de atreverse a interpretar
la imaginacin coreogrfica. En un pas en donde la seleccin de las especies de los que se han de
dedicar al arte es fortuita, no es de extraar que el crtico tambin llegue por caminos insospechados,
aadi.

Tras ofrecer un amplio panorama acerca de la historia reciente de la danza contempornea en Mxico,
Pineda coment que la danza es efmera y muchas de las obras y actos radicales de los aos 80 en el
pas, slo viven con celo y se transforman en la memoria. Y, sobre todas, en las de sus crticos, que ms

por pasin que por dinero, nos entregamos desde cualquier trinchera a ser sus fieles escuderos.

Por ltimo, y de manera inesperada, Cecilia Lugo --quien por su trayectoria recin obtuvo el XXIV
Premio Nacional de Danza Jos Limn-- presente entre el pblico, coment que ser requieren ms
empleos para el arte y que en todas las escuelas haya un piano y un maestro de danza. Asimismo,
agradeci la iniciativa de la Secretara de Cultura de realizar este debate: Esto no es usual dentro del
mundo de la danza, reunir a crticos de este nivel es un manjar. Y coment finalmente, que el crtico
s ensea, yo como artista he aprendido mucho de ellos.

En la mesa de reflexin, tambin estuvo presente Nina Serratos, coordinadora del Sistema de Teatros de
la Ciudad de Mxico.