Cdigo:

F-005

Data:

01/08/2008

Rev.:

0
1 de 10

FISPQ - FICHA DE INFORMAES DE

SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Pg.:

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto:

SUPER CONCENTRADO FUEL INJECTOR CLEANER

Cdigo do Produto:

ST-2075BR

Nome da Empresa:

PETROPLUS SUL COMRCIO EXTERIOR S/A

Endereo:

Av Jamil Nahas, 741-B Polo Emprearial Oeste Campo

Grande MS
Telefone: (67) 3391-0044 Fax:: (67) 3391-1050
Assistncia Tcnica - 0800-111 787

Telefone de Emergncia:

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

O produto qumico um preparado e contm os seguintes ingredientes:
Nome do Ingrediente
Querosene
Aditivos

No. CAS
8008-20-6
mistura

% em volume
90 ~ 95
5 ~ 10

Classificao
R10, Xn R20, Xi R36/37/38, N R51/53
R10, Xn R20, Xi R36/37/38, N R51/53

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS

Perigos mais Importantes:

Produto Inflamvel. A ingesto acidental em pequena

quantidade deste produto pode provocar distrbios gastro
intestinais incluindo irritao, nusea e vmito. em grande
quantidade pode causar dores de cabea, tontura, coma e
morte, o produto pode entrar no pulmo atravs da ingesto
e causar leses graves. A inalao pode afetar o sistema
nervoso central causando sonolncia, perda de conscincia e
morte. O produto pode causar efeitos crnicos a sade.

Efeito do Produto:
Efeitos adversos a Sade
Humana:

Em decorrncia de suas propriedades irritantes e

desengordurantes, este produto pode agravar uma dermatite
j existente. sintomas respiratrios associados com
problemas de pulmo pr-existentes, tal como asma, podem
ser agravados pela exposio a este produto.
Hidrocarbonetos derivados de petrleo de composio e
faixas de ebulio similares tem sabidamente produzido
tumores e leses em rins de ratos machos aps exposies
prolongadas por inalao. Produtos de querosene tem sido
positivos em teste mutagnicos.

Efeitos Ambientais:

Txico para organismos aquticos. Pode causar efeitos

nefastos a longo prazo no meio ambiente.

Perigos Qumicos e
Fsicos:

Produto inflamvel, estvel. O produto pode formar misturas

inflamveis em temperaturas iguais ou superiores ao ponto

FISPQ - FICHA DE INFORMAES DE

SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Cdigo:

F-005

Data:

01/08/2008

Rev.:

0
2 de 10

Pg.:

de fulgor. No h risco de polimerizao. Evitar calor

excessivo, fascas eltricas ou mecnicas e todas as outras
fontes de ignio. Pode ocorrem exploso da embalagem
em condio de incndio.
Perigos Especficos:

Produtos da combusto podem incluir monxido de carbono,

dixido de carbono e hidrocarbonetos reativos.

Principais sinais e
sintomas:

Distrbios gastrointestinais incluindo irritao, nusea,

vmito, diarria, tontura, sonolncia, perda de conscincia,
coma, parada respiratria, morte, vermelhido da pele,
ressecamento e rachaduras na pele.

Classificao do produto
Qumico:

Produto inflamvel;
Nocivo, pode causar danos aos pulmes se ingerido;
Txico para organismos aquticos, podendo causar efeitos
nefastos a longo prazo no meio ambiente.
Sistema de classificao adotado: Comunidade Europia
Diretiva 1999/45/EC e seus adiantamentos.

Viso geral de
emergncia:

LIQUDO INFLAMVEL E NOCIVO.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

Inalao:

Remover a pessoa afetada do local de exposio. Se a

respirao se tornar difcil, administrar oxignio se disponvel. Se
houver parada respiratria, aplicar respirao artificial.
Providenciar atendimento mdico imediato.

Ingesto:

Se ingerido providenciar assistncia mdica imediato, chamando

um mdico do centro de controle de envenenamento ou prontosocorro. No provocar vmito exceto sob orientao mdica. Se
no puder ser obtida assistncia mdica no local, levar a pessoa
e o produto a emergncia mdica. Se ocorrer vmito
espontneo, manter a cabea em uma posio mais baixa que
os quadris para prevenir a aspirao para os pulmes e observe
sinais de dificuldade de respirao. nunca fornea nada via oral
a uma pessoa inconsciente.

Contato com a pele:

Remover as roupas e sapatos contaminados. Lavar toda a rea

afetada e exposta com gua e sabo. Persistindo a irritao
providenciar assistncia mdia.

Contato com os olhos:

Como qualquer exposio aos olhos a material estranho, lavlos com gua em abundncia por 15 minutos no mnimo. Se a
pessoa usar lente de contato, remover a lente para lavagem

FISPQ - FICHA DE INFORMAES DE

SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Cdigo:

F-005

Data:

01/08/2008

Rev.:

0
3 de 10

Pg.:

dos olhos. Se aparecer irritao e persistir, procurar assistncia

mdica.
Aes que
evitadas:

devem

ser No caso de ingesto, NO INDUZA O VMITO. Nunca oferea

nada por via oral a uma pessoa inconsciente.

Proteo do prestador de Evite contato com o produto ao socorrer uma vtima. No existe
socorro e informaes para antdoto especfico. O tratamento deve ser direcionado para
o mdico:
controle dos sintomas e condies clnicas. Se indicado
clinicamente, o contedo do estmago deve ser evacuado
rapidamente de uma forma que evite a aspirao para os
pulmes. Um efeito potencial txico grave a pneumonite
causada pela aspirao, que pode levar a um edema pulmonar
no cardiognico. O paciente deve ser observado quanto a
sinais de leses nos pulmes se houver suspeita de aspirao
e dever ser acompanhado para se verificar efeitos retardados,
incluindo intoxicao, falha renal aguda e coma, especialmente
a pacientes com deficincia desidrogenase glucose 6-fosfato,
anemia celular e debilitados.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO
Meios de extino apropriados:

gua neblina, espuma, dixido de carbono CO2 e

p qumico. Resfriar com gua em neblina as
embalagens e estruturas expostas ao fogo.

Perigos especficos no combate:

Lquido inflamvel. A combusto pode incluir

monxido de carbono (CO), dixido de carbono
(CO2) e hidrocarbonetos reativos. Em incndios
envolvendo produto qumico, no entrar em
espaos confinados. Recipientes podem explodir
quando aquecidos.

Mtodos Especiais de Combate:

Resfrie
recipientes
fechados
com
gua
pulverizada. Isole a rea e combata o fogo a uma
distncia segura ou de uma posio protegida.

Equipamentos de Proteo Especial:

Equipamento de proteo individual adequado,

incluindo conjunto autnomo de ar e vestimentas
de proteo trmica.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO ACIDENTAL

Precaues Pessoais
Remoo de fontes de ignio:

Lquido inflamvel. Remova todas as fontes de

ignio, evite excesso de calor, eletricidade
esttica e fascas eltricas ou mecnicas. Os

FISPQ - FICHA DE INFORMAES DE

SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Cdigo:

F-005

Data:

01/08/2008

Rev.:

0
4 de 10

Pg.:

vapores so mais pesados que o ar e podem

deslocar para uma fone remota de inflamao e
provocar o retorno de chamas.
Controle de Poeira:

N/A, trata-se de um produto lquido.

Preveno da inalao e contato com

pele, mucosas e olhos:

No mexa em recipientes danificados ou material

derramado sem uso dos equipamentos de
proteo individual descritos na seo 8. Evitar
inalao e contato excessivo com a pele.

Precaues ao meio ambiente:

Procedimento a serem adotadas:

Evitar que o produto derramado atinja cursos rios,

lagos e redes de esgoto
.

Mtodo de Limpeza
Recuperao:

Ventilar o locar, coletar o material para descarte

com absorvente no inflamvel e colocar em
recipientes para resduos inflamveis.

Neutralizao:

Ventile bem o local e lave com gua em

abundncia evitando que a gua atinja
mananciais de gua.

Disposio:

O material de descarte detrito de risco devido a

sua inflamabilidade. Reciclar, incinerar ou enterrar
de acordo com a legislao federal, estadual e
local aplicada.

Preveno de perigos secundrios:

No descarte diretamente no meio ambiente ou

rede de esgoto.

7. MANUZEIO E ARMAZENAMENTO
Medidas tcnicas apropriadas para o manuseio:
Precaues para manuseio seguro:

Manuseio o produto somente em locais bem

ventilados, evite respirar vapores formados do
produto.

Preveno da exposio do trabalhador: Evitar contato prolongado com pele olhos.

Sempre utilizar equipamento de proteo
individual conforme descrito na seo 8.
Preveno de incndio e exploso:

Lquido inflamvel. Evite calor excessivo, fascas,

armazenar afastado de reder eltricas, utilizar

FISPQ - FICHA DE INFORMAES DE

SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Cdigo:

F-005

Data:

01/08/2008

Rev.:

0
5 de 10

Pg.:

equipamentos
e ferramentas
anticentelha,
recipientes metlicos usados na transferncia do
produto devem ser aterrados. No fume.
Medidas tcnicas apropriadas para o armazenamento:
Adequadas:

No estocar prximo de fontes potenciais de

inflamao. Estocar em rea bem ventilada, seca
e afastada do calor.

A evitar:

Temperaturas elevadas, fontes de ignio, calor e

luz solar direta.

Sinalizao de risco:

Lquido Inflamvel. No fume.

Produtos e/ou materiais incompatveis:

Agentes fortemente oxidantes

Materiais seguro para embalagem:

Recomenda-se no trocar de embalagem: Frasco

PVC
Incompatveis: Polietilenos e Acrlicos.

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Medidas de controle de
Engenharia:

Promova ventilao combinada com exausto local,

chuveiro de emergncia sempre disponvel na rea. As
medidas de controle de engenharia so as mais efetivas
para reduzir a exposio ao produto.

Parmetros de controle especfico:

Limites de exposio especficos:

Dados no disponveis para o preparado somente para

o ingrediente:
NIOSH
OSHA
2005
2005
Ingredientes
PEL-TWA REL-TWA
(ppm)
(ppm)
Querosene
100
Aditivo
No estabelecido

Equipamentos de Proteo Individual apropriado:

Vias Respiratrias:

Nenhuma necessria em condies normais de uso. Em

condies de trabalho com exposio a nvoas em
concentraes acima do TLV, usar mscara com filtro
contra vapores orgnicos.

Mos:

Luvas impermeveis, tais como as de borracha, nitrlicas

ou neoprene, so recomendadas nas operaes que

FISPQ - FICHA DE INFORMAES DE

SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Cdigo:

F-005

Data:

01/08/2008

Rev.:

0
6 de 10

Pg.:

possam resultar em contato com a pele.

Olhos:

Nas operaes que possam ocorrer projees ou

respingos, recomenda-se o uso de culos de segurana
(tipo ampla-viso) ou protetor facial.

Corpo:

Usar roupa a de proteo se for necessrio evitar

contato com a pele. instalaes adequadas para a
lavagem pessoal e dos olhos devem ser disponveis no
local de trabalho. Roupas contaminadas devem ser
imediatamente removidas e lavadas antes da
reutilizao.

Precaues especiais:

Evitar utilizao de lentes de contato quando manusear

produtos qumicos.

Medidas de higiene:

Boa ventilao no local de trabalho

Fazer exausto. Evitar emanao do produto no ar.
Manter recipientes fechados. Manter limpo o local de
trabalho.
No comer, beber ou guardar alimentos no local de
trabalho.
Lavar as mos com gua e sabo aps o manuseio do
produto.
Nos locais de trabalho: Ducha e Lava olhos.
No fume.

9. PROPRIEDADES FISICO-QUMICAS
Estado fsico:
Cor:
Odor:
Ponto de fuso:
Ponto de ebulio (760 mmHg):
Ponto de fulgor:
Ponto de Congelamento:
Temperatura de decomposio:
Limites de inflamabilidade:
Presso de vapor:
Densidade 20C:
Solubilidade em gua:
Solubilidade em outros solventes:
Vapor pH:
Viscosidade:

Lquido.
Lmpido Transparente
Caracterstico de Hidrocarboneto.
N.D.
183C
67C
N.D
N.D.
N.D.
N.D.
0,805 0,832 g/mL
Menor que 0,1%
Miscvel em solventes orgnicos.
N.A.
< 5 cSt

FISPQ - FICHA DE INFORMAES DE

SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Cdigo:

F-005

Data:

01/08/2008

Rev.:

0
7 de 10

Pg.:

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Condies especficas
Instabilidade:

Lquido estvel. No sofre polimerizao.

Condies a evitar:

Evitar calor excessivo, eletricidade esttica,

fascas eltricas e mecnicas e todas as outras
fontes de inflamao. Vapores pode formar
misturas explosivas com o ar. O escorrimento
para o esgoto pode oferecer risco de fogo ou
exploso.

Reaes perigosas:

Agentes oxidantes fortes.

Materiais ou substncias incompatveis:

Ataca alguns tipos de plsticos.

Produtos perigosos da decomposio:

CO, CO2 e hidrocarbonetos reativos, produtos

asfixiantes.

11. INFOTMAES TOXICOLGICAS

Toxidade aguda:

Distrbios gastrointestinais incluindo irritaes,

dores abdominais, eructao, nusea, vmito,
fezes soltas, irritao no nariz e garganta,
euforia, tontura, sonolncia, viso embaada,
fadiga, tremores, convulses, perda de
conscincia, coma, parada respiratria, morte,
vermelhido, queimadura e ressecamento pele.
Dados de DL50 e CL50 no disponveis para o
preparado. Informaes referente ao ingrediente:
Querosene:
DL50 Oral em ratos: >5mg/kg
3
CL50 Inalao em ratos: >5mg/m /4h

Efeitos locais:

Lquido
nocivo
irritante,
por
ser
um
desengordurante, pode causar ressecamento
pele, viso embaada.

Toxidade Crnica:

Relatrios tem associado a sobre exposio

prolongada e repetida dos destilados de petrleo
com efeitos adversos no fgado, rins e medula
ssea com leses permanentes no crebro e
sistema nervoso. O uso indevido e intencional
pela concentrao e inalao deliberada do
produto pode ser prejudicial ou fatal.

FISPQ - FICHA DE INFORMAES DE

SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Cdigo:

F-005

Data:

01/08/2008

Rev.:

0
8 de 10

Pg.:

Efeitos Especficos:

Dados no disponveis para o preparado.

informaes referente ao ingrediente:
- Querosene Carcinogenicidade: Aplicao
direta e repetida de querosene na pele por um
perodo de 2 anos, resultou em cncer de pele
em animais de laboratrio. Sabe-se que
hidrocarbonetos derivados de petrleo de
composio e faixas de ebulio similares tem
produzido leses e tumores renais em ratos
machos aps exposio prolongada por
inalao.
Mutagenicidade: Produtos de querosene tem
sido positivo em teste mutagnicos.

12. INFORMAES ECOLGICAS

Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto:
AR:

O produto utilizado tal e qual podendo liberar vapores inflamveis.

GUA: Produto insolvel em gua.

SOLO: O produto poder se infiltrar no solo e atingir o lenol fretico, causando poluio.
Bioacumulao:

Ocorre acmulo em organismos aquticos.

Ecotoxicidade:

Dados no disponveis para o preparado.

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Produto:

Deve ser eliminado como resduo perigoso

inflamvel conforme legislao local vigente.
Manter fora do alcance de crianas e animais.

Resto de Produtos:

Deve ser eliminado como resduo perigoso

inflamvel conforme legislao local vigente.

Embalagem usada:

Embalagens vazias podem conter restos do

produto e vapores do produto, tornando a
embalagem um resduo perigoso, deve ser
tratado como resduo perigoso inflamvel
conforme legislao local vigente. No reutilizar a
embalagem.

FISPQ - FICHA DE INFORMAES DE

SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Cdigo:

F-005

Data:

01/08/2008

Rev.:

0
9 de 10

Pg.:

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentaes nacionais e internacionais:
Regulamentaes terrestres:
Agncia Nacional de Transportes terrestres
(ANTT) - Resoluo 420/04
N ONU
1993
Nome apropriado para embarque
Lquido Inflamvel
Classe de risco
3
Nmero de Risco
30
Grupo de embalagem
III
Regulamentaes nacionais e internacionais:
Regulamentaes Areas:
Associao Internacional de Transporte Areo
(IATA).
N ONU
1993
Nome apropriado para embarque
Lquido Inflamvel
Classe de risco
3
Nmero de Risco
30
Grupo de embalagem
III
Regulamentaes nacionais e internacionais:
Regulamentaes Martimas:
Organizao Martima Internacional (IMO)
N ONU
1993
Nome apropriado para embarque
Lquido Inflamvel
Classe de risco
3
Nmero de Risco
30
Grupo de embalagem
III
15. REGULAMENTAES
Regulamentaes:

Observar
todas
as
exigncias
dos
regulamentos da fbrica, empresa ou
legislao governamental vigente

Frases de Risco:

R10: Inflamvel;
R20: Nocivo por inalao;
R36: Irritante para os olhos;
R37: Irritante para as vias respiratrias;
R38: Irritante para a pele;
R44: Risco de exploso se aquecido em
ambiente fechado;
R48: Risco de efeitos graves para a sade em
caso de exposio prolongada;
R66: Pode provocar secura de pele e fissuras,
por exposio prolongada;
R52/53:Nocivo. pode causar efeitos nefastos a
longo prazo no ambiente aqutico;
R58: Pode causar efeitos nefastos a longo
prazo no ambiente;

FISPQ - FICHA DE INFORMAES DE

SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Cdigo:

F-005

Data:

01/08/2008

Rev.:

0
10 de 10

Pg.:

Frases de Segurana:

S2:Manter fora do alcance de crianas;

S7:Manter o recipiente bem fechado;
S9:Manter em local ventilado;
S16:Manter afastado de qualquer fonte de
calor ou ignio - No fumar;
S21: No fumar durante a utilizao;
S24: Evitar contato com a pele;
S29: No descartar os resduos em esgotos;
S36/37: Utilizar equipamento de proteo
adequado;
S62: Em caso de ingesto no provocar
vmito, exceto sob orientao mdica;

16. OUTRAS INFORMAES

As informaes fornecidas nesta FISPQ so baseadas em dados dos fornecedores de matria
prima, e podem no ter sido verificadas independentemente por tcnicos Petroplus. Para
maiores informaes: 0800 111 787
Esta FISPQ dirigida a usurios e manuseadores profissionais deste produto. Produtos para o
consumidor esto rotulados de acordo com a regulamentao pertinente.
Apesar da Petroplus acreditar que os dados aqui contidos so baseados em fatos e que as
opinies expressadas so de especialistas qualificados relacionados aos resultados dos testes
conduzidos, os dados no devem ser tomados como garantia ou representao pela qual a
Petroplus assume responsabilidade legal. Os dados so fornecidos apenas para considerao,
investigao e verificao. Qualquer uso destes dados e informaes deve ser verificado pelo
usurio se atende as regulamentaes e legislao local, estadual e federal.
SIGLAS UTILIZADAS:
N.A.= No se Aplica, N.D.= No Disponvel, N.R.= No Relevante, NR= Norma
Regulamentadora, VM= Valor Mximo, LT= Limite de Tolerncia NIOSH= National Institute for
Occupational Safety and Health
OSHA= Occupational Safety and Health Administration
recomendada
REL-TWA= (Recommended Exposure Limit - Time Waighted Avarege) - Limite de exposio
PEL-TWA= Permissible Exposure Limit - Time Waighted Avarege) - Concentrao mdia para
em tempo
para um dia normal de trabalho

TLV-TWA= Threshold Limit Value - Time Waighted Avarege) - Concentrao mdia para em

tempo para um

dia normal de trabalho

Bibliografia:
[Brasil]: Resoluo 420/04 Ministrio dos Transportes e Agencia Nacional de Transportes
Terrestes, Resoluo 420 de 12 de Fevereiro de 2004.
[ECB] European Chemicals Bureal em http://ecb.jrc.it - acesso em Julho de 2008.
[NIOSH] http://cdc.gov/niosh/ - acesso em Julho de 2008.
[TOXINET] http://toxinet.nlm.nih.gov - acesso em Julho 2008.
[INTERTOX} http://intertox.com.br acesso em Julho 2008.