Professional Documents
Culture Documents
Seccin No.
Introduccin
1
Guaspara reusabilidad de cojinetes
2
Guaspara la reusabilidad de la cavidad de cilndro en el bloque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guasparareusabilidaddecamisadecilndro
4
Guasparareusabilidaddepistones
5
0'\
Pgina No.
1
1
1
1
1
Seccin No. 1
Pgina 1
Seccion No. 1
Introduccin
Generalidades
Significativos ahorros pueden lograrse al reinstalar partes durante la reparacin de un motor. Una inspeccin visual de
la mayora de las partes es adecuada para determinar si el componente puede ser reutilizado sin afectar la calidad de
la reparacin.
El criterio visual publicado en estas guas cuando son propiamente aplicadas, renen todos los requerimientos y son
respaldadas por Cummi,ns Engine Company en la reparacin de sus productos.
La red de distribucin de Cummins tiene la absoluta confianza para usar su experiencia tcnica para implementar estas
guas de reusabilidad, para disminur el costo y obtener una excelente calidad en la reparacin de los productos Cummins.
Seccin No. 2
Pgina 1
Seccin No. 2
Reusabilidad de Cojinetes
Contenido de esta Seccin
Asunto
Rayadurasporpartculasabrasivas ...............................................
Cojinetes pulimentados .........................................................
Amarramientoenarranquesenfro................................................
Corrosin ....................................................................
Materialincrustado.............................................................
Daosporfatiga...............................................................
Dilucinporcombustible/refrigerante..............................................
Daos en la instalacin .........................................................
Prdida del recubrimientolexposicindel cobre .....................................
Cavitacindelrecubrimiento.....................................................
Fatiga del recubrimiento ........................................................
Pgina No.
5
7
9
10
6
9
11
13
3
12
12
Pgina 2
Seccin No. 2
Generalidades
Esta seccin nos da las guas para el reusamiento de cojinetes de biela y principales. Los comentarios son para identificar
las categoras de desgaste y no para intentar analizar una falla.
Seccin No. 2
Pgina 3
del cobre
Lacapa de recubrimientotiene mltiplesusos. Esta puede ser una aleacin plomo/estao o plomo/indio.Elrecubrimiento
incrementa la vida y prolonga la proteccin durante su operacin, porque este es resistente contra la corrosin. El
recubrimiento tambin da una excelente conformabilidad y habilidad de incrustamiento, el cul es particularmente
importante durante la puesta en marcha inicialdel motor.
La prdida o desgaste de este recubrimiento, no hace al cojinete inusuable. Algunos cojinetes tendrn una capa de
nquelentre la de plomo/estao y la de cobre/plomo.
Excesivaexposicin del cobre, incrementa la posibilidadde una fallaen el cojinete, debido a la corrosin ocacionada
por la acidez que tenga por contaminacin el aceite. La configuracin de las bielas, bloque de cilndros, cigeal u
cojinetes, a menudo resultan en la exposicin prematura de pequeas reas de cobre en la vida de un cojinete. Por lo
tanto no es prctico el desechar cualquier cojinete que tenga cobre expuesto. Recuerde lo pequea que es el rea.
"""
Pgina 4
Seccin No. 2
table.
acep-
......
Seccin
.....
No. 2
Pgina 5
Pgina 6
Seccin No. 2
Esta fotografa ilustra un cojinete con rayadura que ha comenzado a daarse fl lo largo de la misma. El cojinete no es
aceptable
para r~CJsarse.
Material Incrustado
Material incrustado en un cojinete es usualmente materialde
algunas fallas que han estado circulando en el sistema de
lubricacin. En muchos casos algunas partculas provienen
de los cojinetes del cigeal por alguna falla, pasarna travs
de los conductos internos del cigeal y se incrustarn en los
cojinetes de biela. Si pequeas partculas de material se
incrustan, tales como plomo/estao de otro cojinete, puede
llegar a reusarse el componente.
El cojinete ilustrado en esta fotografa es
reusarse.
aceptable para
Seccin No. 2
11
i>
Cojinete Pulimentado
El trmino pulimentado es aplicado a los perodos iniciales
ocasionadospor una momentnea falta de lubricacin. El
contactode metala metal de cojinetey mun se mostrar
comouna ligera mancha de pulimentado sobre la superficie
del cojinete.
"'"
~:
Pgina 7
Pgina
Seccin No. 2
Seccin No. 2
~,
....
--- """"'-
~-
..r' .
Pgina
Pgina 10
Seccin No. 2
..
, '.
Corrosin
La corrosin ataca al cojinete cuando el cido comienza a ser
excesivo. Un cojinete con profundo desgaste y con
exposicin de cobre, es ms vulnerable al ataque por
corrosin. El cido atacar y remover al plomo puro del
materialde cobre del cojinete. El grado de esfuerzo de lafatiga
del resto de la estructura ser en gran forma reducida.
El ataque corrosivo sobre una capa de cobre, usualmente
mostrar un color anaranjado obscuro o caf. Cojinetes
daados por corrosin no son aceptables para reusarse.
Seccin No. 2
Pgina 11
r -- --
--- --
- - - -
.....
--
@
---
r
@
.....
Pgina 12
Seccin No. 2
Seccin No. 2
Daos en la Instalacin
Durantela remocin de los cojinetes usted puede encontrar
ejemplosde una incorrecta instalacin. Estos cojinetes no
instalado.Lalengetao seguronofuedebidamentealineado
con la ranura en la biela.
,..,..
Pgina 13
Pgina 14
Seccin No. 2
durante
eldesensamble.
Seccin No. 3
Pgina 1
Seccin No. 3
Gua para la Reusabilidad de la
Cavidad de Cilndro en Bloque.
Contenido de esta Seccin
Asunto
Fisurasenelalojamientodetornillo
,........................
......
Pgina No.
6
3
5
4
5
6
Pgina 2
Seccin No. 3
Generalidades
Esta seccin nos da guas para la reusabilidad del bloque de cilndros. En este momento, las guas se refieren a la parte
superior del bloque, de cilndros. Las guas para la parte inferior, o sea, seccin del bloque, cojinetes principales, etc.
estn siendo desarrolladas y sern publicadas en fecha futura.
Comunquese con su distribuidor autorizado Cummins en plaza.
Seccin No. 3
Pgina 3
permitir fuga de
Areas con desgaste sern indicadas por el pulido en la superficie de presin. Significativo desgaste es indicado por la falta
de marcas del maquinado en el rea de presin de ajuste. Este
bloque es aceptable para reusarse, no se aprecia evidencia
de desgaste.
El grado de desgaste es visual mente detectable por la ausencia de maquinado en un rea pulida. El lmite de desgaste de
lo largo de las marcas es de 1/2" (12.7 mm).
....
Pgina 4
Seccin No. 3
Seccin No. 3
Pgina 5
El grado de desgaste es visual mente detectado por la ausencia de marcas de maquinado en un rea pulida.
NOTA: Las marcas (si las tene) de un remaquinado anterior
debern ser radales a la concentricidad.
El lmite de desgaste o rea como se indica en la fotografa es
de 1/2" (12.7mm).
.~
aceptables
esto es
.....
Pgina
Seccin No. 3
Seccin No. 4
Pgina 1
Seccin No. 4
Gua para la Reusabilidad de las Camisas de Cilndro
Contenido de esta Seccin
Asunto
Desgasteen el interior..........................................................
Acanaladurasenelinterior ......................................................
Rayadurasenelinterior.........................................................
Erosinenelmaquinadoparalaligasuperior.......................................
Fisuraenlabridaoceja
""""""""""'"
Desgasteen la brida o ceja ......................................................
Desgasteen la brida o ceja (dimetro exterior) ......................................
Corrosin ....................................................................
Cavitacin....................................................................
...
Pgina No.
3
4
4
8
7
6
5
8
7
Pgina 2
Seccin No. 4
Generalidades
Lacamisade cilndros Cumminsest diseada y fabricada para dar una larga duracin. Consecuentemente, las camisas
pueden ser reutilizadasdurante la reparacin de un motor.
Esta seccin nos da el criterio necesario para inspeccin y evaluacin de desgaste y daos de las reas crticas, los
cuales pueden limitar la vida til de una camisa de cilndros.
'
Seccin No. 4
DESGASTE EN EL INTERIOR
Las camisas de cilndro son fabricadas con extrema exactitud.
La superficie interior de la camisa de cilndro da un perfecto
sellamiento para los anillos de pistn.
El desgaste en el interior es detectado por la cantidad de
pulido que sea visible.
Esta es una camisa de cilndro nueva.
para reutilizarla.
,.,.
Pgina 3
Pgina 4
Seccin No. 4
Acanaladuras en el Interior
,.,
para reusarse.
Seccin No. 4
Pgina 5
de lneasde maquinado.
Pgina 6
Seccin No. 4
para reutilizarse.
Seccin No. 4
---
1- - --
Pgina 7
--
-- -,
Cavitacin
Esta camisa muestra una regular cavitacin.
La cavitacin se debe a un inadecuado mantenimiento del
sistema de enfriamiento. Una aceptable cavitacin es indicada
por una profundidad menor que la mitad del espesor de la
camisa.
Esta camisa es
=~I
1,- ~I~
Pgina 8
Seccin No. 4
Corrosin
La corrosin es causada por un pobre mantenimiento del
sistema de enfriamiento.
..
Despus de haber removido las adherencias en la parte externa de la camisa se har la inspeccin.
Seccin No. 5
Pgina 1
Seccin No. 5
Gua para la Reusabilidad de Pistones
Contenido de esta Seccin
Asunto
Pgina No.
Generalidades
Daosporcarbonizacin .......................................................
Fisuraseneldomodelpistn
....................................................
Fisurasen el alojamiento para el perno ............................................
Daos en las ranuras
Daos en la falda ..............................................................
-,
"""""
"'"
2
3
3
4
4
5
Pgina 2
Seccin No. 5
Generalidades
Los pistones estn sujetos a severos esfuerzos trmicos y mecnicos. Los pistones eventualmente necesitarn ser 4
reemplazados.Sin embargo, las pruebas de durabilidad del diseo Cummins es tal, que muchos pistones funcionarn
por ms de un ciclo de reparacin de un motor.
El propsito de esta seccin es dar las guas para la evaluacin del deterioro de las reas crticas del pistn, para
determinar si es aceptable su reusabilidad.
.
,.,..
Fisuras
en el Domo
Seccin No. 5
Pgina 3
Pgina 4
Seccin No. 5
no son aceptables
. '.
Daos en la Falda
Daos en la superficie de la falda del pistn son perjudiciales,
cuando estos daos interrumpen la pelcula normal del
lubricante, el cul proviene del contacto de metal a metal entre
pistn y cilndro.
Las rayaduras en este pistn son muy leves, por lo que el
pistn es aceptable su reistalacin.
Seccin No. 5
Pgina 5
Pgina 6
Seccin No. 5
cilndros.