CONTRATO DE REPRESENTACIN TEATRAL

En la ciudad de Guatemala, el tres (03) de febrero de dos mil quince (2015), reunidos por
una parte: (a) ADOLFO DOMNGUEZ DAZ, de treinta y cinco aos de edad, casado,
guatemalteco, productor de teatro, con domicilio en el departamento de Guatemala, quien
se identifica con Documento Personal de Identificacin con Cdigo nico de Identificacin
un mil, dos mil, cero ciento uno (1000 2000 0101), extendido por el Registro Nacional de
las Personas, quien acta en calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE
LEGAL de la entidad SARAVANDAH PRODUCCIONES, SOCIEDAD ANNIMA, calidad
que acredita con el acta notarial de su nombramiento autorizada en la ciudad de
Guatemala el veinticinco de abril de dos mil trece, por la Notaria Elisa Lacs Caldern,
inscrito en el Registro Mercantil al nmero cien (100), folio doscientos (200), del libro
trescientos (300) de Auxiliares de Comercio, a quien en lo sucesivo se denominar EL
EMPRESARIO; y, por otra parte, (b) ROBERTO LUIS FOSSE PREZ, de ochenta y ocho
aos de edad, casado, guatemalteco, compositor musical, con domicilio en el
departamento de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de
Identificacin con Cdigo nico de Identificacin dos mil, tres mil, cero ciento uno (2000
3000 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas, a quien en lo sucesivo se
denominar EL AUTOR, por el presente acto celebramos CONTRATO DE
REPRESENTACIN TEATRAL en los trminos contenidos en las clusulas siguientes:
ANTECEDENTES:
CLUSULA PRIMERA.- EL EMPRESARIO es una persona jurdica legalmente
constituida, cuyo objeto social es producir y presentar obras teatrales, adquiriendo para
ello los derechos de representacin.
CLUSULA SEGUNDA.- EL AUTOR es una persona natural que goza de la titularidad de
los derechos patrimoniales y morales reconocidos por la legislacin de la materia, sobre la
obra de teatro musical, denominada CHICAGO, de naturaleza dramtica y musical, que
versa sobre dos delincuentes detenidas por crimen pasional que se encuentran en prisin
esperando su juicio juntas en Chicago en los aos 20's.
OBJETO DEL CONTRATO:
CLUSULA TERCERA.- Por el presente contrato, EL AUTOR faculta a EL EMPRESARIO
a exhibir la obra lo cual implica el montaje y puesta en escena de la misma, cumpliendo
en forma fiel las indicaciones del autor en lo concerniente a su montaje y representacin.
CLUSULA CUARTA.- EL AUTOR licencia a EL EMPRESARIO, durante el perodo de
vigencia de este contrato, y de conformidad con los trminos que a continuacin se
indican, el derecho de:
a) Representar en pblico la obra teatral de corte dramtico denominada
CHICAGO, de su autora.
CLUSULA QUINTA.- En virtud del presente contrato, EL EMPRESARIO pagar a EL
AUTOR, lo siguiente:

a) 30% de los ingresos netos de taquilla, la que se mantendr en calidad de depsito

en poder de EL EMPRESARIO, quien deber mantenerlos en todo momento, a
disposicin del autor o de su representante, y no podr ser objeto de ninguna
medida de embargo dictada contra el empresario.
CARACTERES DEL CONTRATO:
CLUSULA SEXTA.- El presente contrato tendr una duracin de UN (1) AO, contado a
partir de la firma del presente instrumento por ambas partes.
CLUSULA SPTIMA.- Es materia del presente contrato, la licencia del derecho de
representacin pblica de la obra teatral denominada CHICAGO, de naturaleza
dramtica y musical.
Las partes convienen en que la representacin de la obra sealada se realizar durante
una temporada de DOS MESES, en forma ininterrumpida y durante TRES DAS a la
semana, es decir, de VIERNES a DOMINGO; en el teatro LUX; siendo entendido que la
retribucin de los artistas y sus colaboradores corrern a cargo exclusivo de EL
EMPRESARIO.
OBLIGACIONES Y DERECHOS DE EL EMPRESARIO:
CLUSULA OCTAVA.- CLUSULA DE EXCLUSIVIDAD.- Por medio del presente
contrato, se autoriza a EL EMPRESARIO el derecho de representar pblicamente la obra
CHICAGO, cuya autora pertenece a EL AUTOR, en forma exclusiva lo que implica que
ninguna otra persona incluyendo el propio autor podr utilizarla durante la vigencia de
este contrato.
CLUSULA NOVENA.- EL EMPRESARIO se obliga a garantizar y facilitar al autor o sus
representantes, si los tuviere, la inspeccin de la representacin de la obra, incluyendo los
ensayos.
CLUSULA DCIMA.- EL EMPRESARIO se obliga a permitir la asistencia del autor en
forma gratuita al estreno y dems representaciones de la obra.
CLUSULA DCIMO PRIMERA.- EL EMPRESARIO se obliga a pagar al autor la
remuneracin convenida en los plazos establecidos en el contrato.
CLUSULA DCIMO SEGUNDA.- EL EMPRESARIO se obliga a presentar al autor o a
su representante, el programa exacto de la representacin de la obra.
CLUSULA DCIMO TERCERA.- EL EMPRESARIO queda facultado a entablar ante las
autoridades competentes nacionales y/o internacionales las acciones judiciales o
administrativas que fuesen necesarias para prohibir e impedir el uso o explotacin no
autorizada e ilcita de la obra CHICAGO por parte de terceros.
CLUSULA DCIMO CUARTA.- EL EMPRESARIO se obliga a respetar la integridad de
la obra licenciada y a no introducirle modificacin alguna sin autorizacin de EL AUTOR.

DERECHOS Y OBLIGACIONES DE EL AUTOR:

CLUSULA DCIMO QUINTA.- EL AUTOR se obliga a entregar a EL EMPRESARIO los
originales de la obra en el transcurso de TRES das inmediatamente posteriores a la firma
del presente contrato.
CLUSULA DCIMO SEXTA.- EL AUTOR podr autorizar a empresas de radio y/o
televisin para que difunda la representacin de su obra, previo acuerdo con EL
EMPRESARIO.
CLUSULA DCIMO SPTIMA.- EL AUTOR tiene derecho a que se le pague la
remuneracin convenida en el plazo establecido en el presente contrato, bajo
responsabilidad de EL EMPRESARIO.
CLUSULA RESOLUTORIA EXPRESA:
CLUSULA DCIMO OCTAVA.- El incumplimiento de la obligacin asumida por EL
EMPRESARIO en las clusulas quinta, sptima y dcimo cuarta, constituir causal de
resolucin del presente contrato. En consecuencia, la resolucin se producir de pleno
derecho cuando EL AUTOR comunique, por aviso notarial, a EL EMPRESARIO que
quiere valerse de esta clusula, sin necesidad de declaracin judicial alguna.
APLICACIN SUPLETORIA DE LA LEY:
CLUSULA DCIMO NOVENA.- En todo lo no previsto por las partes en el presente
contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas de la Ley de Derechos de
Autor y Derechos Conexos, as como del Cdigo Civil y dems del sistema jurdico
guatemalteco que resulten aplicables.
COMPETENCIA ARBITRAL:
CLUSULA VIGSIMA.- Los contratantes convienen en que toda disputa, controversia o
reclamo, que se relacione con la aplicacin, interpretacin y/o cumplimiento de este
contrato, por cualquier causa, deber resolverse mediante Arbitraje de Derecho, de
conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Comisin de Resolucin de Conflictos
de la Cmara de Industria de Guatemala CRECIG, que se encuentre vigente al
momento de surgir el conflicto. El Arbitraje ser administrado, por la Comisin de
Resolucin de Conflictos de la Cmara de Industria de Guatemala CRECIG, en la
ciudad de Guatemala, por medio de un tribunal compuesto de TRES rbitros, nombrados
de conformidad con el Reglamento antes relacionado, y el idioma del arbitraje ser el
espaol. El laudo deber ser cumplido de buena fe y sin demora alguna, por las partes.
ACEPTACIN:
CLUSULA VIGSIMA PRIMERA.- Las partes aceptan el contenido ntegro del presente
contrato y de cada una de sus respectivas obligaciones.

(f) EL AUTOR

(f) EL EMPRESARIO