Professional Documents
Culture Documents
demonisthis.
Ke
And
He
Edeeto de aftou
The
anir, af ou exelilithi ta
demonia, ine sin afto.
de afton O Iisous legon:
Ipostrefe is ton ikon sou, ke diigou
osa epiise si O Theos.
Ke
Sending
Apelise
And
after
departing,
the
man
proclaimed throughout the whole
city what Great Things had been
done for him by Jesus.
ONJUNCTION
25 October 2015
21ST SUNDAY AFTER PENTECOST
5TH SUNDAY OF ST LUKE
GADARENE DEMONIACS
Also the Feast of St Marcianos & St Martyrios, Notaries of
Constantinople St Martyrios the Deacon & St Martyrios
the Recluse of Kiev Far Caves Monastery St Anastasios
the Fuller of Salona, Dalmatia St Tabitha/Dorcas, the
Widow of Joppa, raised from Death by St Peter the
Apostle
Tone 4
RESURRECTION GOSPEL 10 - JOHN 21: 1 - 14
KATAVASIAS
SERVES BREAKFAST TO
EOTHINON 10
OF OUR LADY THEOTOKOS
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing Translators
elsewhere for the original Greek & English texts and for making our Worship a
little easier to understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs
MARGUERITE.PAIZIS@GMAIL.COM
OR DOWNLOAD DIRECTLY FROM WWW.SCRIBD.COM/WRITERS4574
OR SIMPLY
ON
SCRIBD
Lives in me.
OF
The
ST LUKE 8 : 26 39
To
At
Ke
Idon
Paringile
He
Pollis
For
Ke diarrisson ta desma ilavneto ipo tou And he had broken the bonds and was
demonos is tas erimous.
Ti si
estin onoma?
O de
driven by the
wilderness.
demon
into
the
Ke parakali afton ina mi epitaxi aftis is And they begged Him not to
Command
them to go out into the Abyss.
Ke epetrepsen aftis.
Exelthonta de ta
Idontes
Seeing
de i voskonts to gegnimenon,
efigon, ke apingilan is tin polin ke is
tous agrous.
15.
Thy
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Protection
of
the
Christians
unashamable, Mediation to the
Creator Immovable, despise not, the
pleading voices of those in sin, but
hasten O Good One, to the Aid of all
who in Faith cry out to Thee: speed
up Thine Intercession, and press on
Thy Supplication, O Theotokos who
forever protects all those who
honour Thee!
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Pata
en Sofia epiisas.
Kyrie, O
Theos mou, emegalinthis sfodra.
THE EPISTLE
OF
ST PAUL
HAVING PUT
ON
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Theos
Adelphi:
Mi genitor!!
I gar a katelisa
If,
Hristo sinestvrome.
Zo de ouketi ego, Zi de en emi Hristos.
Certainly not!!
If I build again
destroyed,
I
transgressor.
14. T O N E 4 - 2 1 A P - 5 L U K E - G A D A R E N E D E M O N I A C 2 5 O C T O B E R 2 0 1 5
VE RSE
VE RSE
Ke
Amin.
Thy
THEOTOKION - TONE 4
To
Christ
1 :
Give thanks to the Lord, for
He is Good;
His Mercy endures
forever!
VE RSE
CHRIST
Epefanen imin.
erhomenos en
To fedron tis Anastaseos Kirigma ek tou When the Women Disciples of the Lord
Brethren:
IN
Para
GALATIANS 2 : 16 20
LIVE
3 :
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
O Lord my
God, Thou art Magnified exceedingly.
WE NOW
Epefanen imin.
erhomenos en
STIHO S
TO THE
CHRIST,
Epefanen imin.
erhomenos en
STIHO S
Epefanen imin.
erhomenos en
STIHO S
OF THE
Prostasia
Theos
3.
SMA
LL
LITA
NY
- TONE 4
Ekousia
Of
Ke
Amin
Amen
Pou
Where
TENTH EOTHINON
Meta
After
Kateplagi Iosif,
At
4. T O N E 4 - 2 1 A P - 5 L U K E - G A D A R E N E D E M O N I A C 2 5 O C T O B E R 2 0 1 5
To fedron tis Anastaseos Kirigma ek tou When the Women Disciples of the Lord
Angelou Mathouse e tou Kyriou
Mathitrie ke tin Progonikin apofasin
aporipsase, tis Apostolis kafhomene
elegon. Eskilefte O Thanatos, igerthi
Hristos O Theos, doroumenos to
kosmo to Mega Eleos.
13.
Saints.
Enite
Ton
Praise
Anestis
Only
Enite
Ek
Ke
Now
Praise
Thanaton
katedexo
sarki,
imin
athanasian pragmatefsamenos Sotir:
ke en tafo okisas, ina imas tou Adou
elevtherosis,
sinanastisas
eafto,
pathon men os anthropos, all
anastas os Theos dia touto voomen:
Doxa Si Zoodota Kyrie, Mone
Filanthrope!
Enite
Thou
Praise
Amin
Anastithi,
Arise,
Epethimisan
panta
ta
12. T O N E 4 - 2 1 A P - 5 L U K E - G A D A R E N E D E M O N I A C 2 5 O C T O B E R 2 0 1 5
Amen
THEOTOKION
Kateplagisan
- TONE 4
All
RESURRECTION IPERKOI
Ta
tis
sis
paradoxou
egerseos,
prodramouse e Mirofori, tis Apostolis
ekiritton Hriste, oti Anestis os Theos,
parehon to kosmo to Mega Eleos!
TONE 4
The
1
Since my youth, many are
the passions that trouble me, but
Thou, my Saviour, come help and
save me.
A N TIFONO N
A N TIPH ON
You
5.
Doxa
Glory
Amin
Agio
Amen
By the Holy Spirit shall every soul be
B
Ekekraxa Si, Kyrie,
thermos ek vathous psihis mou, kami
genestho, pros ipakoin ta thia Sou
ota.
A N TIFONO N
eufimounton
THEOTOKION TONE 2
Se
2
To Thee, O Lord, have I
fervently cried from the depths of
my soul. Let Thy Divine Hearing
hearken unto me.
A N TIPH ON
Doxa
Glory
Pasa
Let
Amin
Agio
Amen
The Holy Spirit overflows the Streams
Enite
A N TIFONO N
filtron
A N TIPH ON
Epi tin mitera aftou os ehi tis storgin, epi As each of us has love for his mother,
to
Kyrio
Thermoteron
hreostoumen
Tou
To
All
Doxa
Glory
Enite
Praise
Amin
Agio
Amen
Through
En
Anastithi
STIHOS
VERSE
6. T O N E 4 - 2 1 A P - 5 L U K E - G A D A R E N E D E M O N I A C 2 5 O C T O B E R 2 0 1 5
Enite
praise
Him according to the Greatness of
His Majesty.
11.
above all:
Fathers!
ODI 8
Anastithi
ODE 8
Enoumen,
ke
Evlogoumen
Proskinoumen ton Kyrios.
the Lord!
Pedas
MAGNIFICAT
Mystikos
is,
Theotoke,
Paradisos,
Ageorgitos vlastisasa Hriston, if ou to
tou
Stavrou
Zoiforon
en
gi
pefitourgite Dendron.
Di ou nin
ipoumenou proskinountes afton, Se
Megalinomen.
NY
KATAVASIA
OF THE
ISES
9TH ODE
Let
TO THE
Tiveriados
O Pansofos, ke Martyrios
ama, to tou Ariou ekfilon, dogma ke
maniodes, kathilon Hariti Thia tis
Agias Triados, iper is ke enithlisan,
ke os Martyres Thii, stefos lampron,
pros Hristou dexameni tou Sotiros,
iper imon presvefousi, ton aftous
Marcianos
10. T O N E 4 - 2 1 A P - 5 L U K E - G A D A R E N E D E M O N I A C 2 5 O C T O B E R 2 0 1 5
ISES
TO
JOHN 21: 1 - 14
SERVES BREAKFAST TO
Meta
After
Isan
Simon
Logonsin
si.
They
Exilthon ke
They
Proias de
When
Legi
Verily,
PRA
Thou
Apas
Markianos
SMALL
LITANY
ALMIGHTY GOD
the net on
the right side of the boats, and you
will find some.
Legi
Therefore
Simon
Now
Os
Then,
7.
Legi
Anevi
Jesus
Oudis
Yet
Erhete
Touto
THE
SIGN
OF THE
This
GOD
PEOPLE
My
TONE 4
Ti afti imera, mnimi tou Agiou Martyros On this day we Commemorate the Holy
Martyr, St Anastasios.
Ti afti imera mnimi tou Agiou Martyros On this day we Comemmorate the Holy
Ovallerinou.
Tes
Amin.
Martyr St Valerinos.
8. T O N E 4 - 2 1 A P - 5 L U K E - G A D A R E N E D E M O N I A C 2 5 O C T O B E R 2 0 1 5
Valerios
and
St
By
Amen
KATAVASIA
OF THE
Anastasiou.
Ti
Martyrs,
St
Chrysaphos.
Anixo
SYNAXARION 25 OCTOBER
Ovalleriou ke Hrisafou.
ODE 1
RESURRECTION IKOS
Ton
Ti afti imera mnimi ton Agion Martyron On this day, we Commemorate the Holy
ODI 1
Martyr, St Savine.
Savinou.
Ti afti imera mnimi tou Agiou Martyros On this day we Commemorate the Holy
ODI 3
Tous
ODI 4
ODE 4
Tin anexihniaston Thian Voulin tis ek tis Perceiving the Unsearchable Purpose of
ODE 5
Exesti
The
ODI 6
ODE 6
ODE 7
9.