Catalogo Luminaria

Catlogo
General
2012-2013
Una slida experiencia

para su satisfaccin:
La que pone a su alcance un grupo industrial

que cuenta con un espritu joven y ms de 90
aos de experiencia.
Soluciones completas
para sus necesidades:
Usted encontrar soluciones a sus demandas

porque somos especialistas en mltiples
sectores relacionados con: material elctrico
y proteccin de circuitos, domtica, conexiones
para voz y datos, canalizaciones y electrnica.
La confianza
en un gran grupo empresarial:
Formado por ms de 20 empresas presentes

en ms de 50 pases, para darle la tranquilidad
de una atencin mucho ms cercana.
Ms de 90 aos
Su actividad se orienta a la
investigando e innovando
fabricacin, desarrollo y
en el mercado permite
comercializacin de una
ofrecer a profesionales y
amplia gama de productos,
usuarios finales soluciones
destinados a solucionar los
estticas y funcionales que
problemas de Conectividad:
promueven el ahorro
Elctrica, Voz, Datos y
energtico, confort y
Multimedia, para entornos
seguridad:
profesionales y espacios
pblicos.
Estticas innovadoras en
apagadores y contactos.
Ofrece soluciones que
Domtica.
simplifican y facilitan las
Seguridad y proteccin
instalaciones, creando
elctrica para la vivienda
espacios ms agradables,
y sector terciario.
verstiles y seguros.
ndice
04
04
38
66
80
92
Elegancia y diversidad.
Son las infinitas combinaciones de
colores, materiales y texturas.
Lineas puras y un perfil extraplano dibujan la esencia de un nuevo concepto de diseo:
Serie Simn 82 equilibrio y simplicidad adaptados a las ms novedosas tendencias
gama aluminio
METAL NOBLE
Aluminio
MADERA
Wengu
gama cava
METAL NOBLE
CAVA
MADERA
Cerezo
METAL COLOR
gama grafito
Granate
METAL NOBLE
Aluminio
Cava
Acero
Oro
Cobre
MADERA
Pino
Cerezo
Wengu
COLOR
gama blanca
Amarillo
TRANSLUCIDO
Rojo translcido
MONOCOLOR
Blanco
Azul translcido
Verde translcido
gama marfl
METAL COLOR
Granate
METAL NOBLE
COLOR
Tarraco
MONOCOLOR
Cava
Oro
Marfl
Pino
Cerezo
Wengu
MADERA
Soluciones para vivienda
Radio e-music. Sintoniza cualquier emisora del mundo que se emite por internet
y conexin a dispositivos de audio (mp3, ipod)
Control de persianas, Reloj digital con display, Dimmer
Regulacin de iluminacin (incandescente y hlogeno)
Detector de gas
Caja esquinera, ideal para su instalacin

bajo muebles de cocina
Simon Vox es un sistema de telecontrol y

seguridad de la vivienda, sencillo y eficaz que
le aporta tranquilidad, comodidad y un ahorro
a su medida.
Con Simon Vox se puede controlar en todo

momento y cmodamente su vivienda desde
cualquier telfono interior o exterior, obteniendo
al instante una respuesta hablada o escrita
desde la pantalla tctil.
Simon Vox detectar cualquier intrusin

en el hogar y le avisar all donde este.
Soluciones para vivienda
Simon Vox detectar cualquier fuga de agua cortando el suministro,

informndole rpidamente a su telfono y pantalla tctil.
Si durante el da o la noche se produce una fuga de gas,

Simon Vox la detectar, cortar el suministro y le avisar.
Soluciones para oficina
Centralizacin para colocar hasta 8 mecnismos
Caja esquinera, ideal para su instalacin

en muebles de oficina.
Perfilera para instalaciones

en mamparas o cancelera
Pasen - Esperen
Indica el estado de ocupacin de la oficina,
mediante una luz que cambia de color
Centralizacin para colocar

hasta 24 mecnismos
La centralizacin en la cabecera de la cama

permite la instalacin de diferentes funciones
habituales como un reloj despertador,
mecanismos de interrupcin, regulador de
iluminacin, reguladores de sonido, etc.
Tecla luminosa personalizable

Pasen - Esperen
Para regular el acceso a la habitacin al personal
del hotel, mediante el indicador luminoso instalado
en el exterior de la misma.
Soluciones para hotel
Mucho ms que soluciones. Respuestas imaginativas a su medida, que resuelven

los problemas a travs de innovaciones en electrnica, iluminacin y domtica.
Contacto ICFT para bao
Interruptor de tarjeta
Esquinero para conexin de energa electrica, voz y datos
Cajas esquineras
Blanco / Blanco
Aluminio mate / Aluminio
Marfil / Marfil
Cobre viejo / Grafito
Perfilera
Centralizaciones
1 MDULO
DE 1, 2 Y 3 FILAS
Blanco
2 MDULOS
Blanco / Blanco
Aluminio mate / Aluminio
Grafito
Cava / Cava
Grafito / Grafito
Aluminio
Soluciones: Centralizaciones, cajas esquineras y perfilera
Ms funciones y
versatilidad en
menos espacio
Detalles tcnicos
Detalles tcnicos
Chass
Mecanismos
Soportes
* Tecla
** Placa
* La placa se suministra con el chass

** La tecla de 3 mdulos se suministra con 2 soportes para mejor estabilidad de la tecla
Pala ancha que facilita el

embornamiento rpido del cable
Mcanismo modular con tecla

intercambiable de 1, 2 3 mdulos
Extraccin de la tecla
mediante presin
Conjunto lminoso LED
Todos los mecanismos se instalan a presin,

por la parte frontal, quedando sujetos por
un simple click
a. Desmontar la tapa color gris, ubicada en la parte posterior del mecansmo.

b. Colocar el piloto a presin
c. Conectar el mecanismo a la energa elctrica.
Nota: Antes de instalar se debe de colocar el piloto
Cajas de empotrar para centralizaciones
Para instalacin en tablaroca
Para instalacin en concreto
31722-61
31710-61 (A)
Caja de empotrar para placa de 5 modulos
(A)
(A)
Caja de empotrar para placa de 8 modulos

31732-61
(A)
(A)
(A)
Romper las paredes intermedias

para instalar los mecanismos
Instalacin de mecanismos en Centralizaciones
Chass con sistema de desanclaje frontal de

los mecanismos para facilitar el mantenimiento.
Detalles tcnicos
Cajas esquineras
Tecla
Marco
Mecanismo
Detalle de fijacin en muro o en piso
Cubierta
Base
Chass
Petroquelado
entrada canal / tubo
82722-30
Caja esquinera para
placa de 8 mdulos
Caja de empotrar
Perfilera
Chass
Placa
27714-31
Caja de empotrar
Mecanismo
Tecla
82615-60
Placa para perfil 1 elemento blanco,
(incluye chass)
75111-69
Interruptor 2 vias 16A sin tecla
82011-60
Tecla de 1 mdulo blanco
Garra para
instalaciones en
paredes huecas
Tornillo fijacin bastidor
Control y regulacin de luz
Mdulo regulador trafo electrnico

Alimentacin 127V~60Hz
Vlido para cargas:

Incandescente (40 a 200W 127V)
Halgenas (40 a 200W 127V)
Halgenas con transformador electrnico (50 a 200W)
200W carga mxima
Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales
(mximo 5)
Recomendaciones:
Pulsacin corta sobre el pulsador conecta / desconecta la carga
No compatible con pulsadores con luminosos o piloto. proteccin
2721316 -039
Proteccin:
Fusible trmico auto-rearmable, en caso de activacin esperar un
tiempo prudencial y revisar la instalacin
Nota: A ms de 35C de temperatura ambiente la carga mxima
admisible, debe decrementarse en 50W.
Precauciones
Solo cargas resistivas
No regula lmparas fluorescentes
No conectar con transformadores
electromgneticos
No conectar dos mdulos
reguladores trafo en la misma placa
No conectar un mdulo regulador
trafo junto a un termostato
82011-50
Tecla de 2 mdulos
2721316-039
Mdulo regulador
82011-40
Tecla de 3 mdulos
75150-69
Mecnismo
Instalacin de mdulo regulador

Nota: Desconectar la tensin antes de comenzar la instalacin
1. Cablear segn esquema
2. Esquema de conexin
3. Extraer tapa posterior del pulsador

Art. 75150-69 la tapa posterior
Mx.
seccin
2.5 mm2.
N
L
T2,5A
4. Acoplar el pulsador Art. 75150-69

al chass de la placa
5. Montar a presin el pulsador ya colocado

en el chass al regulador.
Tecla
Mecnismo
Regulador
Extraer la tapa posterior del regulador Art. 2721316-039
Fijar el chass a la caja del muro
Mecanismos interruptores de mando

16A 220V 10A 127V
75111-69
Interruptor 2 vas sin tecla
75211-69
75253-69
75134-69
Interruptor bipolar
sin tecla
Teclas
Tecla de 3 mdulos
con visor
82011- 40 41 43 44 48
Teclas
82307-69
Interruptor-conmutador
para tarjeta 1 micro
Tapa para interruptor

de tarjeta 3 mdulos
82078- 69 41 43 44 48
Tecla de 2 mdulos
con visor
82011- 50 51 53 54 58
82233-69
Conmutador rotativo
4 posiciones
Tecla de 1 mdulos
con visor
82011- 60 61 63 64 68
Interruptor-detector de presencia
250W 127V de 2 mdulos
82305- 60 61 63 64 68
Tapa y perilla para conmutador

rotativo de 2 mdulos
82079- 50 51 53 54 58
Tecla de 2 mdulos
bipolar + visor
82032- 50 51 53 54 58
75802-31
Conjunto luminoso LED
El conjunto luminoso Led permite convertir
un mecnismo en luminoso o utilizarlo
como recambio del mecnismo con piloto
75150-69
Pulsador unipolar
campana sin tecla
Tecla de 3 mdulos
con visor + campana
82015- 40 41 43 44 48
75396-69
Grupo de 2 pulsadores
para persianas con
enclavamiento elctrico
Tecla de 1 mdulo
para salida a cables
82051- 60 61 63 64 68
Tecla de 1
mdulo ciego
82800- 60 61 63 64 68
Tecla de 1/2
mdulo ciego
82800- 10 11 13 14 18
Tecla doble para

persianas de 2 mdulos
82029- 50 51 53 54 58
Control de regulacin de luz 127 V

2721316-039
Mdulo regulador
Vlido para cargas:
Incandescentes (40 a 200 W).
Halgenas (40 a 200 W)
Halgenas con transformador electrnico (40-200 W)
Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores
convencionales (mximo 5).
Dimer 300W incandescente

y halgeno de 1 mdulo
82313- 60 61 63 64 68
Tomas de corriente 15A 127V

Toma de corriente 2P+T de 1 mdulo.
Incorpora sistema de seguridad para nios
82422- 60 61 63 64 68
Mecanismos electrnicos127 V 60 Hz
Teclas
75815-39
Reloj despertador digital con display
- Alimentacin 127 V.
- 2 alarmas independientes hora/da/semanal.
- Cuenta atrs: horas y minutos.
- Funcionamiento:
- Hogar: alarma rearmable.
- Hotel: alarma no rearmable.
- 3 idiomas: espaol, ingls y portugus.
- Cambio de horario verano-invierno automtico.
Tapa para complementos

electrnicos de 2 mdulos
82555- 50 51 53 54 58
Toma de corriente euroamericana

2P+ T de 1 mdulo
82439- 60 61 63 64 68
Toma de corriente duplex 2P+T de 3 mdulos

Incorpora sistema de seguridad para nios
82424- 40 41 43 44 48
Toma de corriente duplex ICFT

60Hz de 3 mdulos
82425- 40 41 48
82426-59
Toma de corriente duplex
tierra aislad de 3 mdulos
75818-39*
Interruptor horario digital con display
- Cuenta atrs: horas y minutos.
- Funcionamiento:
- Hogar: alarma rearmable.
- Hotel: alarma no rearmable.
- Cambio de horario verano-inviernoautomtico.
- Salida rel 8(2) A
- Control de maniobra programable ON/OFF
- Modo automtico: 20 programas asignables
a cada hora/da/semana
- Modo aleatorio: simulador de presencia
75819-39*
Interruptor horario astronmico digital con display
- Control de maniobra: ON/OFF en funcin de obras
(amanecer-anochecer)
- Cambio de horario verano-invierno.
- Salida rel 8 (2) A.
82302-59
Timbre elctronico
127V ~ 60hz 10A
Tapa para altavoz

de 2 mdulos
82302- 50 51 53 54 58
Sonido
05041-69
05731 - 39
Central sonido
2 canales 127V
Caja de empotrar para centrales

Dimensiones 250 x 115 x 50
(Fondo a empotrar 45 mm)
Entrada por conectores RCA: seal estreo en alta impedancia (300mV).

Entrada por bornes posteriores: seal estreo en baja impedancia (1 a 20V).
Entrada por bornes posteriores de seal estreo en alta impedancia (300 mV).
Salida alimentacin para conectar hasta 8 mandos digitales/mdulo sintonizador.
Nmero de mandos ampliable mediante amplificador (Art. 05070-39).
Alimentacin 127 V AC/40V A. 50-60 Hz.
Termo-fusible de rearme automticopara la central y fusible de proteccin de 2A
para la toma de red.
- Caja de empotrar incluida
-
82800 - 30 38
Tapa
Dimensiones:
278 x 126 x 21
05732 - 30 Tapa preinstalacin

de la central
Tapas
05564-59
Altavoz 2 2W
Tapa para altavoz

de 2 de 2 mdulos
82302- 50 51 58
- Alimentacin a travs de la central 05041-39.

05252-39
- Instalacin estereofnica: mximo 3 altavoces de 32 0hm.
Mando digital
por canal.
2 canales con
- Instalacin monofnica: mximo 3 altavoces de 32 0hm.
intercomunicacin
- Potencia de salida: 1,5 + 1,5 W.
- Sintonizador FM de radio con banda de sintonizacin de 87,5
a 108 Mhz, a travs de la central con 4 memorias.
- 2 canales + canal independiente de radio a travs del mdulo
FM. ref, 05062-39.
- Desconexin automtica temporizada 15', 30', 45', 60', 75', 90'.
- Despertador programable.
- Idiomas: ingls y espaol.
- Pantalla LCD.
- Volmen y cambio de mens.
- Men intercomunicacin con funciones de avisos generales,
vigilancia y no molestar.
- Men de audio con encendido y apagado, relacin fuente
musical y memorizacin emisoras.
- Adaptable a Serie Simon 82.
Tapa para sintonizador FM

de 2 mdulos
82052 - 50 51 58
Tapas
05072-39
Altavoz 5 empotrable
o falso techo
- 10 W
- 13 W
Agujero necesario para
instalacin a falso techo:
160 mm, fondo 60 mm
06037-39
30
Radio E-MUSIC
05705-39
Caja Empotrar Altavoz 5
Dimensiones:
160 mm x 65 mm de fondo.
(Agujero de instalacin)
- Permite la seleccin de radios que emiten por internet

- Amplia seleccin de musica ambiental
- Funcin despertador
- Conexin a internet atraves de RJ-45
- Entrada auxiliar para mp3, iPod, etc.
- Pantalla a color de 2.4.
- Utiliza placa de 5 mdulos
Rejilla para altavoz 5

Dimensiones: 175 mm x
30 mm de fondo
Incorpora garras para
tabiques de yeso
05505 - 30 38
Voz y datos
Teclas
Conector RJ-45
Cat. 5E AVAYA
75542- 32 31
Tapa RJ-45 AVAYA

de 1 mdulo
82593- 60 61 63 64 68
Cajas esquineras
Teclas
Caja esquinera
para placa de 8 mdulos
82722 - 30 31 33 38
Cajas de sobreponer
75544-39
Conector RJ-45
Cat. 6E UTP AMP
Caja de superficie 2 filas

82866 - 65 33
Tapa para RJ-45
AMP 1 mdulo
82585- 60 61 63 64 68
Caja de superficie 3 filas

27867 - 65 33
Cajas de empotrar
Toma Telefnica RJ-11/12

82481 - 60 61 63 64 68
Toma T.V. coaxial

82476 - 60 61 63 64 68
31710-61
Caja de empotrar enlazable
para placas de 5 y 8 mdulos
para montaje en concreto
31722-61
Caja de empotrar para placas de 5 mdulos
para montaje en tablaroca
31732-61
Caja de empotrar para placas de 8 mdulos
Perfilera
Placa para perfiles 1 elemento

82615 - 60 63 68
27856-61
Caja de empotrar 2 filas para placas de 16 mdulos
Placa para perfiles 2 elementos

82625 - 60 63 68
27857-61
Caja de empotrar 3 filas para placas de 24 mdulos
27714-31
Caja para empotrar
Placas
Gama
Centralizaciones
Marco de 3 mdulos
Marco de 4 mdulos
Marco de 5 mdulos
Marco de 8 mdulos
Marco de 16 mdulos
Marco de 24 mdulos
Cancel 1 mdulo
Cancel 2 mdulos
2
Acabado
Placa
16
24
Metal noble
Aluminio
82939-33
82949-33
82954-33
82984-33
82851-33
82852-33
82615-63
82625-63
Madera
Wengu
82939-46
82949-46
Metal noble
Cava
82939-34
82949-34
82954-34
82984-34
82851-34
82852-34
Madera
Cerezo
82939-61
82949-61
Metal color
Granate
82839-37
82849-37
Metal noble
Aluminio
82839-33
82849-33
82854-33
82884-33
Metal noble
Cava
82839-34
82849-34
82854-34
82884-34
Metal noble
Acero
82839-67
82849-67
82854-67
82884-67
Metal noble
Oro
82839-66
82849-66
82854-66
82884-66
Metal noble
Cobre
82839-36
82849-36
82854-36
82884-36
Madera
Pino
82839-69
82849-69
Madera
Cerezo
82839-61
82849-61
82855-61
82885-61
Madera
Wengu
82839-46
82849-46
Monocolor
Grafito
82851-38
82852-38
82615-68
82625-68
ALUMINIO
CAVA
GRAFITO
Centralizaciones
Gama
Acabado
Placa
Marco de 3 mdulos
Marco de 4 mdulos
Marco de 5 mdulos
Marco de 8 mdulos
Marco de 16 mdulos
Marco de 24 mdulos
Cancel 1 mdulo
16
24
Cancel 2 mdulos
2
BLANCO
Color
Amarillo
82639-62
82649-62
Translcido
Rojo
82639-37
82649-37
Translcido
Azul
82639-64
82649-64
Translcido
Verde
82639-65
82649-65
Monocolor
Blanco
82639-30
82649-30
82650-30
82680-30
82851-30
82852-30
82615-60
82625-60
Metal color
Granate
82739-37
82749-37
Metal noble
Cava
82739-34
82749-34
82754-34
82784-34
Metal noble
Oro
82739-66
82749-66
Madera
Cerezo
82739-61
82749-61
Madera
Pino
82739-69
82749-69
Madera
Wengu
82739-46
82749-46
Color
Tarraco
82739-35
82749-35
82752-35
82782-35
Monocolor
Marfil
82739-31
82749-31
82750-61
82780-61
MARFIL
Fundas intercambiables que dan mucho juego.

Crea espacios nicos con slo un clic.
34
35
Simn presenta la Serie 27play,

un concepto revolucionario
que te permite llevar
la iniciativa
36
Las lneas puras de la Serie 27play son el perfecto equilibrio

en la sobriedad de la forma y la armona del color
37
Disfruta jugando
38
Desde ahora podrs actualizar,

reemplazar, sustituir o redecorar,
al tener la posibilidad de instalar
fundas intercambiables sobre la
placa y teclas de los mecanismos.
Cambiar la imagen de la Serie 27play es tan fcil como hacer un click

sobre la placa con cualquiera de sus fundas
39
Rompe tpicos,
te da ms libertad
para elegir
40
Pistacho
41
Cuida el detalle,
crea la atmsfera
ideal
42
Cmic
43
Sistema modular
Beneficios
Una serie muy completa, que tambin

cuenta con soluciones para la industria
hotelera, accesorios para sistemas de
computacin, as mismo, permite
soluciones para empotrar,
sobreponer o para espacios reducidos,
todo ello reafirmando la versatilidad de
nuestra Serie Simn 27 play.
Mecanismos intercambiables
de 1, 2 y 3 mdulos.
Fundas intercambiables
para personalizar
ambientes.
Teclas intercambiables
27 play
27 play con pieza intermedia
La Serie 27 play permite intercambiar las teclas de los mecanismos, (interruptores, Conmutadores, pulsadores...)
Esta posibilidad facilita la perfecta combinacin con marcos la Serie 27 play
Las teclas intercambiables se encuentran disponibles en 5 acabados: grfito, rojo. verde, azul y fum.
2
El procedimiento de intercambio de tecla es:
1. Extraccin de la tecla del mecanismo
2. Clipaje de la nueva tecla (la referencia incluye tecla + funda color)
3. Compatible con los 2 tipos de marco (estndard y el de pieza intermedia)
4. Posibilidad de aadir funda de color
44
Una serie que incorpora un

exclusivo sistema de seguridad,
patentado en todas sus tomas
de corriente
Material termoestable,
alta resistencia a las rayaduras
y a la decoloracin.
Embornamiento rpido de
cables sin tornillos en los
interruptores. Ahorro de tiempo
en mano de obra.
Contactos de plata que

garantizan ms de 40,000
maniobras en su mecanismo.
Soluciones
Cajas estancas (IP55)
Proteccin contra el polvo y los chorros
de agua para instalaciones a la intemperie.
Cajas de 1, 2, 3 4 elementos
Placas para espacios reducidos

Idneos para su instalacin en perfiles
laminados, paneles y en lugares donde
la estrechez sea un condicionamiento.
Posibilidad de instalar 1 2 elementos,
con o sin caja de empotrar.
Cajas de sobreponer
Para la instalacin sin obras de
elementos de la Serie Simn 27.
Cajas de 1, 2 3 elementos.
Cajas para centralizaciones

Posibilidad de instalar cajas de sobreponer
o empotrar de 1, 2 3 filas, con mdulos
anchos o estrechos. Con portartulos para
indicar las diferentes aplicaciones.
45
Fundas y teclas intercambiables
Funda y tecla transparente

Las nuevas fundas y teclas transparentes de la
Serie 27play dan mucho juego
Con ellas podemos convertir un mecanismo elctrico en un elemento decorativo
totalmente personalizado: usando fotografas, papel pintado, estampados en tela
o combinando con los colores de la pintura.
Personalizar con
la planilla adjunta
Perfile sobre el soporte
Recorte
Coloque la funda / tecla
Nota: Las fundas intercambiables solo funcionan

en mecanismos sin luz piloto (LED)
46
Resultado
Fundas intercambiables que

facilitan la personalizacin
de tu ambiente en funcin
de la decoracin
Todos estos elementos se entregan

con una plantilla para facilitar la
personalizacin de la funda y la
tecla transparente.
47
Solucin Antibacteriana
Tecla que protege de la proliferacin de las bacterias ms frecuentes.
Proteccin eficaz contra la transmisin de bacterias a travs del tacto de los interruptores.
Previene la contaminacin cruzada al frenar la propagacin de hongos y bacterias.
Una aplicacin para espacios de mucho uso y de especial sensibilidad como guarderas,
hospitales o clnicas.
La tecnologa antibacteriana se incorpora

al material de la Serie 27 play con un aditivo
basado en una sustancia natural: iones de
plata que impide la proliferacin de
microorganismos en la superficie de material
provocando su desaparicin. Estos artculos
estn certificados por Applus, sin efectos
contaminantes para el medio ambiente.
48
Diagrama de modularidad
1
85 mm
1 Mdulo
45 mm
123 mm
22.5 mm
2 Mdulos
45.0 mm
3 Mdulos
67.5 mm
3 Mdulos
67.5 mm
145.5 mm
49
Fundas intercambiables
Gama Extrem
Comic
Gama Artic
Vintage Negro plata
Berenjena artic
Negro artic
Titanium
2700651-800
2700651-804
2700651-085
2700651-086
2700651-041
2700652-800
2700652-804
2700652-085
2700652-086
2700652-041
2700653-800
2700653-804
2700653-085
2700653-086
2700653-041
2700654-800
2700654-804
2700654-085
2700654-086
2700654-041
1 mdulo
2 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
Tecla intercambiable de 2 mdulos
50
Antibacterial
blanco
Azul
translcido
Grafito
translcido
Gris
translcido
Rojo
translcido
Verde
translcido
Transparente
2720010-060
2720010-109
2720010-038
2720010-112
2720010-110
2720010-111
2720010-108
Gama Color
Naranja
Acabado
inoxidable
Gama
transparente
Inoxidable
Transparente
Negro
Pistacho
2700651-071
2700651-065
2700651-072
2700651-042
2700651-108
2700652-071
2700652-065
2700652-072
2700652-042
2700652-108
2700653-071
2700653-065
2700653-072
2700653-042
2700653-108
2700654-071
2700654-065
2700654-072
2700654-042
2700654-108
Tecla intercambiable de 1 mdulo
Azul
translcido
Grafito
translcido
Gris
translcido
Rojo
translcido
Verde
translcido
2710010-109
2710010-038
2710010-112
2710010-110
2710010-111
51
Artculos
Blanco
-30 -34 -35 -64 -65
Mecanismos de 1 mdulo 22.5 x 45mm
Mecanismos de 1 mdulo 22.5 x 45mm
Mecanismos de interrupcin 10 A 127 V~
Tomas de telfono
27101 - 64
Interruptor sencillo 2 vas
27342 - 34
27201 - 64
Interruptor escalera 3 vas
27251 - 64
Interruptor 4 vas
Detector de presencia
Tomas de telfono
27150 - 64
27659 - 64
pulsador unipolar campana 10 A, 250 V~

pulsador unipolar campana 10 A, 250 V~
27480 - 34
Toma telefnica de 4 hilos RJ-11
27481 - 34
Mecanismos de interrupcin con visor 10 A 127 V~ Tecnologa LED
Mecanismos varios 10 A 127 V~
27104 - 64
Interruptor sencillo 2 vas con luz piloto (LED)
27000 - 34
27204 - 64
Interruptor escalera 3 vas con luz piloto (LED)
Base portafusible, para fusibles

tamao 5x20 mm
27254 - 64
Interruptor 4 vas con luz piloto (LED)
27096 - 31
27110 - 31
27116 - 31
6.3 A.
10 A.
16 A.
27160 - 64
Botn timbre con luz piloto (LED)
Fusibles de cermica tipo rpido, tamao 5x20 mm.
Control para persianas 10 A 127 V~
27333 - 64 Interruptor para gestin de persianas

con tres posiciones, (subida, bajada y paro).
27808 - 34
Sealizador luminoso con difusor incoloro,

lmpara nen incorporada.
27810 - 34
Sealizador luminoso con difusor rojo,

lmpara nen incorporada.
27801 - 34
Tapa salida cable, con brida

de sujecin.
27800 - 34
Tapa ciega.
Tomas de corriente 15 A 127 V~
52
27438 - 34
Toma de corriente 2P euroamericana
27422 - 34
Toma de corriente 2P + T
Artculos
Blanco
-30 -34 -35 -64 -65
Mecanismos de 2 mdulos 45 x 45mm

Mecanismos de interrupcin 10 A 127 V~
27101 - 65
27133 - 65
Interruptor bipolar 15A
27201 - 65
27251 - 65
Interruptor 4 vas
Mecanismos de 2 mdulos 45 x 45mm

Tomas de corriente 15A 250 V~
27439 - 35
Toma de corriente 2P + T euroamericana
Tomas de seal TV con conectores tipo F
27150 - 65
Pulsador unipolar campana
27659 - 65
Pulsador neutro
27476 - 35
Toma TV coaxial, 9.52 mm

(conexin roscada)
Mecanismos de interrupcin con visor 10 A 127 V~ Tecnologa LED
Tomas de telfono
27104 - 65
27204 - 65
27254 - 65
27480 - 35
27481 - 35
Interruptor sencillo 2 vas con luz piloto (LED)

Interruptor escalera 3 vas con luz piloto (LED)
Interruptor 4 vas con luz piloto (LED)
Mecanismos varios
27160 - 65
27233 - 35
Interruptor de 4 posiciones
para ventilador
27806 - 35
Zumbador con regulacin de

tono 127/220 V~ 0.057/0.1A
27801 - 35
Tapa salida cable, con brida

de sujecin
27800 - 35
Tapa ciega
Botn timbre con luz piloto
Control y regulacin de luz

2721316 -039
27313 - 65
Mdulo regulador trafo electrnico

Vlido para cargas:
Halgenas con transformador electrnico
(50 a 200W)
200W carga mxima
Entrada auxiliar para regulacin a travs
de pulsadores convencionales (mximo 5)
Interruptor de escalera 3 vias con regulador
de intensidad de 20 a 300W
con fusible de proteccin
Control para persianas 10 A 127 V~
27333 - 65
Interruptor para gestin de persianas

con tres posiciones
(subida, bajada y paro).
27332 - 35
Grupo de 2 pulsadores para persianas
53
Artculos
Marfil
-31 -32 -61 -62
Blanco
-30 -34 -35 -64 -65
Mecanismos de 3 mdulos 67.5 x 45 mm
Mecanismos de 3 mdulos 67.5 x 45 mm
Mecanismos de interrupcin 6A 127 V~ 60 Hz
Tomas de Datos y Multimedia
27526 - 30
Interruptor de tarjeta para hoteles

2701093 - 30
3 Conectores con tapa audio-video RCA.

Conexin mediante tornillo
2701094 - 30
1 Conector con tapa HDMI.

Conexin hembra-hembra
Tomas de corriente 15A 127 V ~ 60Hz
27424 - 35
Toma de corriente dplex 2P + T

Incorpora sistema de seguridad
Adaptadores informticos voz y datos
27425 - 35
Toma de corriente dplex ICFT
27099 - 34
Adaptador plano para conector

75542 - 30
75542 - 30
Conector Systimax
UTP Cat. 5e
Adaptador plano para conector 75544-39
Tomas de Datos y Multimedia
54
2700091 -30
1 Conector VGA hembra para video.

2701090 - 30
1 Conector con tapa USB

tipo A hembra.
27087 - 31 - 34
2701092 - 30
1 Conector con tapa audio mini-jack.

75544 -39
Conector AMD
UTP Categoria 6
Artculos
Blanco
-30 -34 -35 -64 -65
Placas
Placas termoestables para empotrar
Mecanismos de proteccin
75860-30 Detector de Inundacin empotrable

2700611 -030
Placa de 123 x 85 mm, con chass

para 1 mecanismo desplazado de
22.5 x 45 mm
75861-30 Detector de Gas empotrable

Detector de gas, permite detectar la presencia de gases txicos y explosivos,
tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros. En caso
de alarma dispone de led color rojo y seal sonora, pudiendo comandar una
electrovlvula (Art. 81871-39) para el cierre automtico del suministro de gas.
Dispone de led de servicio (verde), led bicolor alarma/avera (rojo y mbar) y
pulsador de Test. CONECTAR UN SLO DETECTOR TCNICO A CADA
FUENTE DE ALIMENTACIN. (Se instala con las placas de la Serie Simon 27)
2700612 -030

para 2 mecanismos de 22.5 x 45 mm
1 mecanismo de 45 x 45 mm
75870-30 Fuente de alimentacin empotrable

Equipo de alimentacin (12 V~) vlido para detector de gas (Art.
75861-30) y detector de inundacin (Art. 75860-30). Dispone
de led de servicio (verde). CONECTAR UN SLO DETECTOR
TCNICO A CADA FUENTE DE ALIMENTACIN. (Se instala con
las placas de la Serie Simon 27)
2700613 -030

1 mecanismo de 22.5 x 45 mm y
1 mecanismo de 45 x 45 mm
81864-39 Sonda de inundacin
2700614 -030

2 mecanismos de 45 x 45 mm
81871-39 Electrovlvula de gas

Normalmente abierta para control de suministro de gas
- Rearme manual
- Conexin R 3/4 G Alimentacin: 127 V~60 Hz
- Grado de proteccin: IP 54
- Para detector de gas de empotrar (Art. 75861-30)
81870-69 Electrovlvula de agua

Normalmente abierta para control de suministro de agua
- Rearme automtico. Conexin R 3/4 G
- Alimentacin: 127 V~60 Hz. Grado de proteccin: IP 65
- Para detector de agua de empotrar (Art. 75860-30)
55
Sencillez y funcionalidad.
Marcos intercambiables
que dan mucho juego
56
57
Beneficios
Una serie muy completa, que tambin cuenta con soluciones

para la industria hotelera, accesorios para sistemas de
computacin, as mismo, permite soluciones para empotrar,
sobreponer o para espacios reducidos, todo ello reafirmando
la versatilidad de nuestra Serie Simn 27.
Sistema modular
de 1, 2 y 3 mdulos.
Marcos intercambiables
para personalizar ambientes.
Sistema telescpico que permite

compensar las irregularidades
de la pared hasta 2 mm.
Diagrama de modularidad
123 mm
85 mm
45 mm
1 Mdulo
22.5 mm
2 Mdulos
1 1
45 mm
3 Mdulos
3
67.5 mm
145.5 mm
58
de 1, 2, y 3 mdulos con o sin
luz piloto (LED)
Material termoestable, alta

resistencia a las rayaduras y
a la decoloracin.
Embornamiento rpido de cables Contactos de plata que garantizan

sin tornillos en los interruptores.
ms de 40,000 maniobras en
Ahorro de tiempo en mano de obra.
su mecanismo.
59
Placas
Placas termoestables para empotrar
27612-62-65
Placa con chass para 2 mecanismos
de 22.5 x 45 mm

de 22.5 x 45 mm

de 22.5 x 45 mm
Marcos
Marcos intermedios para placa
de 2 mdulos 22.5 x 45 mm
27900-32
Blanco nieve
27901-32
Marrn
27903-32
Rojo
27904-32
Azul
27905-32
Verde
27906-32
Oro
27910-32
Marfil
27914-32
Cobre
27915-32
Niquel
Marcos intermedios para placa

de 3 mdulos 22.5 x 45 mm
60
27900-33
Blanco nieve
27901-33
Marrn
27903-33
Rojo
27904-33
Azul
27905-33
Verde
27906-33
Oro
27910-33
Marfil
27914-33
Cobre
27915-33
Niquel
Centralizaciones
Placas para espacios reducidos
27614-31
Placa de 32 x 82 mm para 1 elemento

con chass, mdulo estrecho para
perfiles lminados, paneles, etc.
27624-31
Placa de 32 x 153 mm para 2 elementos

con chass, mdulos estrechos para
perfiles lminados, paneles, etc.
27714-31
Caja para empotrar, para placas

27614-31 y 27624-31
Cajas de sobreponer
27811-32-35
Caja de sobreponer 68 x 68 x 50 mm
para 1 mdulo ancho 2 estrechos
27821-32-35

para 2 mdulos anchos 4 estrechos
27831-32-35

para 3 mdulos anchos 6 estrechos
(Excepto el Regulador de tensin, Tomas
de seal R-TV, Reguladores de sonido)
Placas para cajas de empotrar

27721-35
Placa con chass 1 fila 250 x 118 x 10.5 mm

con etiquero transparente, para 4 mdulos
anchos o 8 mdulos estrechos
27722-35
Placa con chass 2 filas 250 x 193 x 10.5 mm

27723-35
Placa con chass 3 filas 250 x 268 x 10.5 mm

Cajas de empotrar
27855-61
Caja de empotrar para placas 27721-35,

Dimensiones del agujero en la pared
236 x 96 x 50.5 mm
27856-61

236 x 171 x 50.5 mm
27857-61

236 x 266 x 50.5 mm
Cajas estancas
Accesorios para entradas de cmputo

44819-35
44829-35
Estanca vaca para 2 mdulos

de 22.5 x 45 mm (gris claro)
Para conectores varios

27081-32-35
Adaptador universal informtico para

1 entrada, mdulo de 45 x 45 mm
27086-32-35
Adaptador universal informtico para

2 entradas, mdulo de 45 x 45 mm
Estanca vaca para 4 mdulos

de 22.5 x 45 mm (gris claro)
Mdulos para adaptadores universales / conectores
Centralizaciones
Pack cajas de superficie
27731-65
Pack caja de superficie con placa 1 fila,

250x118x63.5 mm para 4 mdulos
anchos de 8 mdulos estrechos
27732-65
Pack caja de superficie con placa 3 filas,

27733-65
Pack caja de superficie con placa 3 filas,

75001 -39
AMP RJ-45 - Cat 5 UTP/SSTP

BRAND-REX - Cat 5 UTP/STP
Todos los modelos
75002 -39
Mdulo adaptador para toma

informtica RJ45 75542 -30 -31
75003 -39
POUYET
Sistema ONE CLICK
75004-39 PANDUIT
Todos los modelos
61
Soluciones para entornos expuestos

al agua, polvo y zonas exteriores.
62
63
Simn 44 AQUA, una envolvente

estanca que protege del agua y polvo
a los mecansmos Simon 27.
Amplia gama de funciones
Proteccin
contra el polvo.
Listo para
soportar la
acumulacin de
suciedad y polvo
en el ambiente.
64
Proteccin
contra el agua
Preparado
para resistir
la hmedad y
las inclemencias
meteorolgicas.
Tapas en color gris , rojo verde pistacho

y aluminio, ideales para aplicaciones en:
jardnes, terrazas, lofts, piscinas, instalaciones
deportivas, cocinas y baos industriales.
65
Base
Mecanismo
Marco con tecla
Colores fcilmente intercambiables

Gris
Marco con tapa

articulada
Rojo
Marco con
tecla simple
Verde
Aluminio
Marco con
tecla doble
Tapas y teclas intercambiables

66
3 opciones de
presentacin
1
Monoblock (incluye mecnismo)
2
Caja con tapa + mecnismo Simn 27
Marco de empotrar
Marco de empotrar
Mecnismo Simn 27
Tapa
Entrada de tubo a presin sin herramientas

Entrada de tubo
siempre estanca:
Mximo: 20mm
Mnimo: 6mm
67
Artculos
Gama Monoblock
(incluye mecanismos Simon 27) IP55
Bases y Marcos
(para mecanismos Simon 27) IP55
4490201 -035 Interruptor escalera 3 vas

10A 127V 75 x 84 x 58 mm
IP55
4490781 -035 Base y marco con

tecla simple
75 x 84 x 58 mm IP55
4490204 -035 Interruptor escalera 3 vas

10A 127V luz piloto incorporada
75 x 84 x 58 mm IP55
4490150 -035 Pulsador unipolar campana

10A 127V 75 x 84 x 58 mm
IP55
4490782 -035 Base y marco

con tecla doble
75 x 84 x 58 mm IP55
4490160 -035 Pulsador unipolar campana

10A 127V luz piloto incorporada
75 x 84 x 58 mm IP55
4490783 -035 Base con tapa articulada

75 x 84 x 58 mm IP55
(Vlida para toda la
gama de mecnismos
de Simn 27)
4490439 -035 Toma de corriente

euroamericana15A 127V
75 x 84 x 58 mm IP55
4490449 -035 Toma de corriente doble

euroamericana 15A 127V
152 x 84 x 58 mm IP55
Ejemplos
Interruptor
horario digital
68
Toma de
corriente
Artculos
Grafito
Marfil
Blanco
Naranja
Marcos para bases de superficie

o marcos de empotrar IP55
Artculos opcionales IP55
4400010 -035 Marco con tecla simple
4400010 -033 Tecla simple con visor

color aluminio
color rojo
color verde pistacho
4400026 -035 Marco con tecla doble
4400026 -033 Tecla doble con visor

color aluminio
color rojo
color verde pistacho
Accesorios
4400092 -035 Marco con tapa articulada
4400995 -035 Adaptador para instalacin

a canaleta.
(10 x 16 mm, 10 x 22 mm,
16 x 16 mm, 16 x 30 mm,
20 x 30 mm).
Bases Superficie IP55

4400751 -035 Base superficie
1 elemento
75 x 84 x 58 mm
4400761 -035 Base superficie

2 elementos
152 x 84 x 33 mm
horizontal
Ejemplo de instalacin
4400765 -035
Base superficie
3 elementos
236 x 84 x 33 mm
horizontal
69
Una extensa gama de opciones

idnea para todo espacio decorativo
70
Acabado Madera Roble
Negro bano
71
Cava Mate
Color
Nuestra Serie Simn 25 Plus permite
disear tus ambientes y espacios con
nuestra gama de colores de placas y
mecanismos, adaptndose a tus gustos,
a tu trabajo y a tu estilo de vida.
72
Azul Baleares
Aluminio Mate
73
Verstil
Su gama de colores, texturas
y formas actuales, se adaptan
a cualquier exigencia arquitectnica.
Una serie pensada para t.
74
Rojo Gaud
Verde Abeto
75
Beneficios
Componentes de calidad
Utilizamos policarbonato tcnico en todos nuestros componentes plsticos, hacindolos
ms resistentes, duraderos y autoextinguibles a la flama. Sus componentes retardantes
UV0 evitan el deterioro del color con la exposicin a la luz solar.
Contactos de plata que

garantizan ms de 40,000
maniobras en su mecanismo
y por ello una larga
vida de operacin.
El sistema de luz piloto en

los interruptores incorpora la
tecnologa ms avanzada
de iluminacin a base de LED
(diodos emisores de luz)
de color azul.
Un simple click
Los mecanismos permiten

la conexin en cada borne
de dos conductores
de calibre 12AWG
(3.3 mm de seccin)
Chasis reforzado con

8 puntos de sujecin a la
placa. El diseo del chasis
permite la instalacin en
muro slido o tablaroca.
Mxima calidad
Los colores en las placas

son inyectados, no pintados.
76
Modularidad
CHASIS
MECANISMO
PLACAS
SOLUCIN
LED
La Serie Simn 25 plus, es la ms verstil de todas, ya que puedes elegir de forma independiente
el chasis, la placa y el mecanismo que deseas y crear ese ambiente que buscas.
Seguridad
Confianza para tu familia
Una serie que incorpora un exclusivo sistema de seguridad patentado en todas sus tomas de corriente.
As cuidamos que tus hijos estn ms seguros.
Exclusivo sistema
de obturadores
Los dos bornes de la clavija

permiten el acceso a la toma
de corriente
Cuando se introduce un objeto en

un solo borne, el sistema interno
bloquea la entrada
77
Placas
Rojo Gaud
Azul Baleares
Verde Abeto
Negro bano
Aluminio Mate
Cava Mate
Acab. Madero
Roble
25611 - 67
25611 - 66
25611 - 68
25611 - 69
25611 - 63
25611 - 64
25611 - 76
25612 - 67
25612 - 66
25612 - 68
25612 - 69
25612 - 63
25612 - 64
25612 -76
25613 - 67
25613 - 66
25613 - 68
25613 - 69
25613 - 63
25613 - 64
25613 - 76
25600 - 67
25600 - 66
25600 - 68
25600 - 69
25600 - 63
25600 - 64
25600 - 76
25601 - 67
25601 - 66
25601 - 68
25601 - 69
25601 - 63
25601 - 64
25601 - 76
Naranja
1 mdulo
2 mdulos
3 mdulos
Placa ciega
Placa salida
de cables
78
25613 - 59
Artculos
Grafito
Marfil
Blanco
Naranja
Mecanismos de interrupcin 10A 127V~
25101 -38 -31 -30
25201 -38 -31 -30
25251 -38 -31 -30
Interruptor 4 vas
Tomas de corriente 10/15A 127V~
25423 -38 -31 -30 Toma de corriente

polarizada 2P. Incorpora
Sistema de seguridad
25422 -38 -31 -30 Toma de corriente 2P + T

Incorpora sistema de
seguridad
25150 -38 -31 -30
25439 -38 -31 -30 Toma de corriente

euroamericana 2P + T
25104 -38 -31 -30
Interruptor sencillo 2 vas con

visor para piloto (No incluye LED)
25204 -38 -31 -30
Interruptor escalera 3 vas con

25160 -38 -31 -30
Pulsador unipolar campana con

25004 -39
Conjunto luminoso LED

(para luz piloto)
25424 -38 -31 -30 Toma de corriente dplex

2P + T Incorpora sistema
de seguridad
25426-59
25313 -38 -31 -30
Toma de corriente dplex

2P + T Tierra aislada 15A
Dimmer rotativo 300 Watts

para lmpara incandescente
y/o halgeno
Otros mecanismos
25476 -38 -31 -30
Toma TV Coaxial
25480 -38 -31 -30
Toma telefnica RJ11

de 4 Hilos
25482 -38 -31 -30
Toma informtica RJ-45

Cat 5E Avaya
Elementos montados
25425 -38 -31 -30 Toma de corriente dplex

Falla a Tierra ICFT con
chasis, 15A (no incluye placa).
Chasis
25800 -38 -31 -30
Tapa Ciega
25801 -38 -31 -30
Tapa salida cable
25806 -38 -31 -30
Zumbador
25700 -38 -31 -30 Chasis
79
Consulte poltica de garanta
Fondo y forma en un todo funcional
80
81
Confianza
De diseo europeo, suaves lneas y formas
que armonizan perfectamente con todos
los ambientes. Una serie de mxima
calidad, diseada y fabricada con las ms
exigentes normas de calidad internacional.
La Serie Simn 25 aporta gran facilidad
y rapidez de montaje de las placas y
mecanismos, mediante fijacin elstica
por simple introduccin.
82
83
Componentes de calidad
Chasis reforzado con 8 puntos
de sujecin a la placa. El diseo
del chasis permite la instalacin
en muro slido o tablaroca.
Seguridad
Confianza para tu familia
Una serie que incorpora un exclusivo sistema de seguridad patentado en todas
sus tomas de corriente. As cuidamos que tus hijos estn mas seguros.
Utilizamos policarbonato tcnico

en todos nuestros componentes
plsticos, hacindolos ms
resistentes, duraderos y
autoextinguibles a la flama.
Sus componentes retardantes
UV0 evitan el deterioro del color
con la exposicin a la luz solar.
Exclusivo
sistema de
obturadores
Los dos bornes de la clavija

permiten el acceso a la
toma de corriente
Facilidad de montaje
Cuando se introduce un objeto

en un solo borne, el sistema
interno bloquea la entrada
Ventaja de instalacin
en superficies irregulares
porque la placa no
rebasa el chasis.
Contactos de plata que garantizan

ms de 40,000 maniobras en su
mecanismo y por ello una larga
vida de operacin.
Intuitivo, el montaje es fcil,

se efecta por delante y
mediante fijacin elstica a
presin por simple
introduccin.
75 mm
Dimensiones de la placa que

ayudan a cubrir las
imperfecciones de la pared.
114 mm
84
Doble embornamiento.
Los mecanismos permiten la
conexin en cada borne de dos
conductores de calibre 12AWG
(3.3 mm de seccin)
Artculos
Marfil
Blanco
Naranja
Mecanismos de interrupcin 10A 127V~
25101-30-31
25201-30-31
25251-30-31
Interruptor 4 vas
25150-30-31
25313-30-31
Marfil
Blanco
Placas con chasis
25611-30-31
Placa 1 mdulo
25612-30-31
Placa 2 mdulos
25613-30-31
Placa 3 mdulos
25614-30-31
Placa 4 modulos
Dimmer rotativo 300 Watts

para lampara incandescente
y/o halgeno
Tomas de corriente 10/15A 127V~
25423-30-31
Toma de corriente polarizada 2P

25422-30-31
Toma de corriente 2P + T
25439-30-31
Toma de corriente
euroamericana 2P + T
Elementos montados 10/15A 127/200V~
25426-59
Toma de corriente dplex 2P + T

Tierra aislada 15A
25424-60-61

2P + T Incorpora sistema
de seguridad
25425-60-61

Falla a Tierra ICFT 15A
25601-30-31
Placa salida cable
25600-30-31
Placa ciega
Otros mecanismos
25476-30-31
Toma TV Coaxial
25480-30-31
Toma telefnica RJ11 de 4 Hilos
25482-30-31
Toma informtica RJ-45 Cat 5E
25800-30-31
Tapa Ciega
25801-30-31
Tapa salida cable
25806-30-31
Zumbador
Consulte poltica de garanta
85
Informacin tcnica
Centralizaciones
Detalles tcnicos de montaje en centralizaciones de sobreponer Simn 27 y 82
Con un simple click coloque el chass
Grandes espacios laterales de la caja para la distribucin de cables.
Extraiga o inserte los mecanismos por la parte fontal
Alojamiento en bloques de las terminales apoyada

con abrazaderas en los cables.
Adaptador de eslabn entre cajas para extensiones.
Montaje y alimentacin a travs

de canaleta
84
Eficaz nivelacin de la caja

por medio del sistema de
agujeros en dos ngulos
Detalles tcnicos de montaje en centralizaciones de empotrar muro Simn 27 y 82
Montaje de chasis con tornillo
Separador plstico para aislar tomas de corriente

de interruptores
Adaptador de eslabn entre cajas

para extensiones.
Extraiga o inserte los mecanismos por la parte frontal
Separador metlico para evitar interferencias de voz y datos

y energa elctrica
Incorporacin de terminal de puesta

a tierra
Las garras de fijacin son autoposicionables y aseguran

la sujecin al muro de tabla roca
85
Informacin tcnica
Esquemas de conexin, mecanismos Simn 27 y 82
Tomas de corriente Simon 27 y 82

L
N
Toma de corriente 2P+T
Esquema de conexin mdulo regulador de luz 27313-65

Para controlar la
lmpara desde
un punto
Para controlar la lmpara desde

dos puntos diferentes
Para controlar la lmpara desde

tres puntos diferentes
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
Carga a 25C
- Lmpara de incandescencia 127v~
20+300W
- Lmparas halgenas 127V~
20+300W
- Lmparas halgenas con

transformadores electromagnticos
Mecanismos varios Serie 27

L
N
86
20+200W
Esquemas de conexin, mecanismos Simn 25 y 25 plus
87
Informacin tcnica
Detalles tcnicos y esquemas de conexin mdulo regulador Simn 27y 82
Vlido para cargas:
Halgenas con transformador electrnico (50 a 200W)
200W carga mxima
Entrada auxiliar para regulacin a travs de pulsadores convencionales (mximo 5)
Recomendaciones:
Pulsacin corta sobre el pulsador conecta / desconecta la carga
No compatible con pulsadores con luminosos o piloto. proteccin
Proteccin:
Fusible trmico auto-rearmable, en caso de activacin esperar un tiempo prudencial y revisar la
instalacin
Nota: A ms de 35C de temperatura ambiente la carga mxima admisible, debe decrementarse en 50W.
Precauciones
Solo cargas resistivas
No regula lmparas fluorescentes
No conectar con transformadores electromgneticos
No conectar dos mdulos reguladores trafo en la misma placa
No conectar un mdulo regulador trafo junto a un termostato
Instalacin de mdulo regulador

Nota: Desconectar la tensin antes de comenzar la instalacin
1. Cablear segn esquema
2. Esquema de conexin
3. Extraer tapa posterior del pulsador

Art. 75150-69 la tapa posterior
Mx.
seccin
2.5 mm2.
N
L
T2,5A
4. Acoplar el pulsador Art. 75150-69

al chass de la placa
5. Montar a presin el pulsador ya colocado

en el chass al regulador.
Tecla
Mecnismo
Regulador
Extraer la tapa posterior del regulador Art. 2721316-039
Fijar el chass a la caja del muro
La siguiente tabla especifica las cargas y potencias que pueden comandar los mdulos reguladores.
88
Descripcin
Referencia
Carga
Resistiva
Halgena
a 230 V
Transformadores
electromagnticos
Transformadores
electrnicos
Fluorescencia
Mdulo regulador
2721316-039
250 W
250 W
NO
250 VA
NO
Esquemas de conexin y detalles tcnicos detectores de

movimiento - Simn 27 y 82
Estos detectores facilitan la conexin de cargas a travs de la captacin de calor mvil y mantienen esta
conexin durante un tiempo ajustable entre 4 segundos y 10 minutos, rearmables por un movimiento de la
fuente de calor, pero a diferencia de los dems detectores estos tambin rearman la temporizacin mediante
cualquier sonido que se produzca en su entorno.
Tensin nominal: 127V / 50-60Hz.
ngulo de deteccin horizontal: 90.
ngulo de deteccin vertical: 10.
Alcance: 6 metros. Regulacin de intensidad de luz: de 5 a 1000 lux.
Altura de instalacin: de 0,8 a 1,2 metros.
Para reducir las interferencias estn equipados con un filtro de radiofrecuencia (R.F.I.), segn las
especificaciones C.I.S.P.R. (Comit International Spcial des Perturbations Radiolectriques) y la norma VDE
0875/11.84 grado N.
Artculo: 82305
Sustitucin de un interruptor por un detector SIMON
Pueden activarse tambin

desde pulsadores, iniciando
igualmente la temporizacin.
Combinado con pulsadores de
contacto normalmente abierto.
88
Informacin tcnica
Detalles tcnicos y esquemas de conexin detector de gas Simn 27 y 82
Detector de gas diseado segn normativa UNE-EN 50194, permite detectar la presencia de gases
txicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros.
Artculo: 75861-30
INSTALACIN
El detector se instalar:
Gas natural o gas Ciudad:por encima del nivel de un posible escape de gas, y cerca del techo, a 30 cm como
mximo y en un lugar donde los movimientos del aire no sean impedidos por el mobiliario
Gas Butano o Propano: lo ms bajo posible (tpicamente a 10 cm por encima del suelo), y en un lugar donde
los movimientos del aire no sean impedidos por el mobiliario.
El detector incorpora los siguientes indicadores:
Led de Servicio, de color verde cuando el detector est alimentado.
Led de Alarma / Avera. Se ilumina segn el estado que indica, pudiendo ser:
- Rojo para indicar estado de Alarma.
- Amarillo para indicar estado de Avera.
- Rojo y Amarillo alternativo, para indicar que el detector est en el proceso de calentamiento del
elemento sensible.
Indicador acstico, con funcionamiento intermitente en prealarma y continuo en alarma.
Tambin incorpora un pulsador con las siguientes funciones:
En estado de alarma, silencia el avisador acstico.
En estado de reposo, hace un test de funcionamiento, activando el indicador luminoso de alarma, el indicador
acstico y la salida de rel, mientras est pulsado.
En estado de caldeo, hace un test de funcionamiento; activando el indicador acstico y la salida de rel,
mientras est pulsado. Los indicadores luminosos de Alarma / Avera se activan alternativamente.
Es necesario colocar una fuente de alimentacin para cada detector.
FUNCIONAMIENTO
Al aplicar la alimentacin, se inicia el periodo de caldeo del elemento sensible. Se activan los indicadores
luminosos de Servicio de modo fijo, y los de Alarma / Avera alternativamente. Durante este tiempo, el detector
no es capaz de detectar la presencia de gases.
Pasado el tiempo de caldeo, los indicadores de Alarma / Avera se apagan, permaneciendo encendido
nicamente el de Servicio. El detector ya es capaz de detectar la presencia de gases.
El detector est calibrado para detectar la presencia de gases en un nivel de concentracin del 10% Limite
inferior de explosividad (L.I.E)
Cuando este nivel es superado, el detector activa el indicador de Alarma y el indicador acstico de modo
intermitente durante 5 sg. para confirmar la deteccin y evitar falsas alarmas.
Pasado este tiempo, si se mantiene el nivel de deteccin, se activa el indicador de Alarma y el indicador acstico
de modo continuo. Se inicia tambin el proceso de activacin de la salida de alarma, que tiene un retardo de 8sg.
El indicador acstico puede silenciarse pulsando la tecla de TEST/RESET.
Cuando el detector, estando en estado de alarma, detecta un nivel de concentracin de gas menor del 10%
L.I.E. durante un determinado tiempo, desactiva el indicador luminoso de alarma, el indicador acstico, y la
salida de alarma.
DATOS TCNICOS
Alimentacin: 12V a.c. 10% 50/60 Hz Clase II.
Corriente absorbida: Reposo 75 mA
Alarma 110 mA max.
Intensidad sonora de alarma: 85 dB (A) a 1m
Clasificacin del detector: Clase A.
Electrovlvula de gas.
Artculo: 81871-39
Electrovlvula de seguridad para uso contnuo que en condiciones de reposo mantiene abierto el paso del gas.
Alimentando la bobina se cerrar automticamente el suministro de gas, retornando de inmediato si se actua
normalmente sobre el tirador de la vlvula.
CARACTERISTICAS TECNICAS
- Normalmente abierta para el control
de suministro de gas.
- Rearme manual.
- Alimentacin: 127 V~ 60 Hz
88
Conexin R 3/4 G.
T funcionamiento: 15 a 90 C
Presin de trabajo: 500 mbar mximo.
Grado de proteccin: IP 54
Detalles tcnicos y esquemas de conexin detector de gas Simn 27 y 82

Esquemas de instalacin
Led Servicio
Pulsador Test/Reset
Led Alarma
Art. 75861-30
Art. 75870-30
Electrovlvula de gas
Art. 81871-39
130 mm.
Esquemas de instalacin Simon Vox.2
Nm. Art. 81033-39
80 mm.
Electrovlvula de agua
Art. 81871-39
Art. 75861-30
Art. 75870-30
89
Informacin tcnica
Detalles tcnicos y esquemas de conexin detector de inundacin Simn 27 y 82
Detector de inundacin que mediante las correspondientes sondas, detecta posibles incidencias de
escapes de agua.
Artculo: 75860-30
INSTALACIN
- Sonda
Se instala en posicin vertical, con la parte del circuito impreso conductor apoyado en el suelo. Tngase en cuenta
que para determinar el estado de alarma, el agua debe estar en contacto con los dos terminales metlicos. Debe
ubicarse en aquellos lugares donde se prevea que pueda existir una fuga de agua y sta quiera ser controlada.
- Elemento detector
Se ubica en un paramento vertical y en lugar visible.
No deben existir elementos que interfieran en su visin o en la audicin de su seal sonora. La Sonda y el elemento
Detector, deben conectarse entre s mediante un cable de 2 X 0.75 mm 2 . El nmero de sondas mximo que se
pueden conectar a un detector es de 3. La longitud mxima de cable permisible entre todos los elementos es de
50 metros. El cable de conexin entre la sonda y el detector no debe instalarse por las mismas canalizaciones por
las que pasen cables de 230 V c.a.
FUENTE DE ALIMENTACIN
Es necesario colocar una fuente de alimentacin para cada detector.
INDICADORES
El detector incorpora los siguientes indicadores luminosos:
Led de Servicio, de color verde cuando el detector est alimentado.
Led de Alarma, de color rojo para indicar estado de alarma.
Indicador acstico, con funcionamiento intermitente en prealarma y continuo en alarma.
Tambin incorpora un pulsador con las siguientes funciones:
En estado de alarma, silencia el avisador acstico.
En estado de reposo, hace un test de funcionamiento, activando el indicador luminoso de alarma, el
indicador acstico y la salida de rel. Para pasar a reposo el detector es necesario volver a pulsar el
pulsador.
FUNCIONAMIENTO
El elemento detector dispone de dos indicadores luminosos: uno verde y otro rojo. Cuando realizamos la conexin
a la red de alimentacin, se ilumina el led verde. Este led permanecer encendido mientras exista tensin de red,
indicando el correcto funcionamiento del equipo.
En presencia de agua:
El detector entra en estado de prealarma un tiempo programable (aprximadamente 5 segundos). Durante este
tiempo el led de alarma emite un destello cada segundo. Una vez que ha pasado el intervalo de prealarma, y sigue
la presencia de agua, el detector entra en estado de alarma: led de alarma fijo, rel activado y zumbador activo.
En estado de alarma, pulsando la tecla de test, paramos el zumbador.
En reposo, funcionamiento del test: El test se realiza entre pulsaciones de tecla de test.
DATOS TCNICOS
Alimentacin: 12V a.c. 10% 50/60 Hz. Clase II
Corriente absorbida: Reposo 6 mA
Alarma 45 mA max.
Intensidad sonora de alarma: 85 dB (A) a 1m
Rango de temperatura de funcionamiento: 0 ~ 40C
Rango de humedad de funcionamiento: 30 ~ 95%RH

Tiempo retardo confirmacin alarma: 5 s
Tiempo de retardo de activacin de la salida: 8 s
Longitud mxima total cable de conexin: 50 metros.
Cable de conexin de sonda: 2 hilos x 0.75 mm 2
Nmero mximo de sondas 3
Electrovlvula de agua.
Artculo: 81870-39
Electrovlvula de seguridad para uso contnuo que en condiciones de reposo mantiene abierto el paso del
agua. Alimentando la bobina se cerrar automticamente el suministro de agua, retornando de inmediato una
vez perdida la alimentacin de la bobina.
CARACTERSTICAS TCNICAS
- Normalmente abierta para el control
de suministro de agua.
- Rearme automtico.
- Alimentacin: 127 V~ 60 Hz
89
Conexin R 3/4 G.
T funcionamiento: 10 a 90 C
Presin de trabajo: 0.1 a 20 bar
Grado de proteccin: IP 65
Detalles tcnicos y esquemas de conexin detector de inundacin Simn 27 y 82

Esquemas de instalacin
Led Servicio
Pulsador Test/Reset
Led Alarma
Electrovlvula
de agua
Art. 81870-39
Art. 75860-30
Art. 75870-30
Sonda
Art. 81864-39
max. 3 por Art.
Esquemas de instalacin Simon Vox.2
117,5 mm.
Art. 75860-30
Art. 75870-30
Nm. Art. 81033-39
100 mm.
Electrovlvula de agua
Art. 81870-39
Sonda Art. 81864-39 max. 3 por Art.
89
Informacin tcnica
Esquemas de conexin central 2 canales Simn 82
Mando digital
con display
e intercomunicador
2 canales
y sintonizador FM
05062-39
05252-39
Mando digital
con display
e intercomunicador
2 canales
05252-39
Nmero mximo de altavoces por mando
Instalacin estereofnica
Instalacin monofnica
89
05252-39
Nmero mximo de altavoces por amplificador
16
32
Canal izquierdo
Canal derecho
16
32
Canal izquierdo
16
Canal derecho
16
16
Detalles tcnicos y esquemas E-Music Simn 82

E-MUSIC
Artculo: 06037-39
Caractersticas
- Permite la seleccin mundial de radios que emiten por Internet.
- Amplia seleccin de msica ambiental (los contenidos deben ser contratados).
- Funcin despertador.
Compatible con marcos

Simon 82 Centralizacin
(5 mdulos)
Pantalla
Retroceder pantalla
Subir (en men)
Confirmacin
Encendido/apagado
Adelantar pantalla
Bajar (en men)
Salida de auriculares
Instalacin
Entrada auxiliar de
audio,Mp4, iPod,etc.
Instalacin altavoces
Conector de
Ethernet RJ-45
Monofnica
Seccin de cable recomendada

Conexin
Funcin
Esterofnica
Nmero mximo de altavoces por amplificador
Secc. mn.
Secc. mx.
F,N,
Alimentacin
0.13 mm2
1.5 mm2
Audio
Audio
0.13 mm
1.5 mm2
16
32
Canal izquierdo
Canal derecho
Caractersticas tcnicas
Alimentacin
110-250V~ 50-60 Hz
Potencia
10W
Pantalla
2,4 TFT 65k color
Ethernet/ 802.3
Conector RJ45 10/100Mbps parte trasera
Salida de audio trasera
2 canales x 1W 4 conexin bornes traseros
Salida de audio trasera pre-amplificada
2 canales x 500mV pp. Carga mnima por canal 600
Salida de audio frontal
2 canales x 1V pp. 16 Jack 3,5mm conexin de auriculares
Entrada de audio frontal
2 canales x 1V pp. 1M Jack 3,5mm conexin de reproductor porttil
Temperatura de funcionamiento
10 C a +40 C
Temperatura de almacenamiento
-20 C a +70 C
Humedad de funcionamiento
10 a 80 % (sin roco)
89
Informacin tcnica
Esquemas de conexin: mecanismos digitales con display Simn 27 y 82
Contacto NC
Comn
Contacto NA
Reloj digital con display

Art. 75815-39
Interruptor horario digital con display. Art. 75818-39

Interruptor horario astronmico digital con display. Art. 75819-39
NOTA: Los contactos NA y NC son libres de potencial, en caso de necesitar fase, conectarla al contacto comn.
Esquemas de conexin:y detalles tcnicos detector de presencia Simn 27
Caractersticas
Artculos: 27342-31-34 / 82305-6X
Vlido para cargas:
- Incandescencia y halgenas 500 W
- Halgenas con transformador
electromagntico 300 W
89
- Halgenas con transformador

electrnico 300 W
- Pequeos motores 150 W
- Fluorescencia 80 W
Dimensiones cajas de empotrar Simn 82
31710-61
31722-61
31732-61
Dimensiones placas para espacios reducidos Simn 82 y 27

Instalacin sin caja de empotrar
1 elemento
Instalacin con caja de empotrar
2 elementos
1 elemento
2 elementos
25
52
67
71
52
137
123
52
28,5
28,5
2,5
Esquema de conexin mecanismos para tarjeta Simn 82
Artculo: 82307-69
Para el correcto funcionamiento del tarjetero, la tarjeta

codificada se debe introducir tal como indica el dibujo.
Conexin sin rel mximo 5A (2A inductiva) 75558-39

Conexin sin rel mximo 550W 75559-39
Conexin con rel
89
Cajas de pared superficie

SERIE C
Cajas de pared empotrar

SERIE M
Cajas de suelo
SERIE S
GAMA CIMA
Cajas de suelo profundidad reducida

SERIE S
Torretas
SERIE T
Minicolumnas
SERIE AL
Placas adaptadoras de voz y datos
NDICE
GAMA CIMA
94
Serie C
96
Serie M
98
Serie S
100
Serie T
104
Serie AL
108
Placas CIMA (VDM)
Materiales autoextinguibles
y libres de halgenos:
Garanta de seguridad
para personas, equipos e
informacin.
Mantenimiento.
Las placas embellecedoras
permiten el mantenimiento y
revisin de las conexiones sin
necesidad de desinstalar.
Compatibilidad con todos
los conectores de Voz, Datos
y Multimedia del mercado.
Rapidez de instalacin.
Los mecanismos de la Gama
CIMA se instalan mediante
clipaje directo sin necesidad
de herramientas.
Nuestro
compromiso
El cuidado del medioambiente

forma parte de nuestra cultura empresarial.
Innovar en procesos medioambientales

y en soluciones que optimicen el uso de la energa.
Sensibilizar a nuestro personal
y nuestros clientes en materia medioambiental.
ConnectionSolutions4Workplaces
SIMON CONNECT (Antes
CIMABOX) fue creada coincidiendo
con el crecimiento del mercado de
las telecomunicaciones.
Nuestra actividad se orienta a la
Preparados para el futuro

Nuestros productos integran en un mismo
envolvente los sistemas de Electricidad, Voz
y Datos. Audiovisual, Multimedia, Mando y
Control, gracias a la gran variedad de
mecanismos desarrollados. Soluciones que
constantemente ampliamos, evolucionando
a travs del tiempo.
Simon Connect define el

concepto VDM
Modularidad flexibilidad y
funcionalidad
fabricacin, desarrollo y
comercializacin de una amplia
gama de productos, destinados a
solucionar los problemas de
Conectividad: Elctrica, Voz,
El Multimedia forma parte de las instalaciones

actuales y futuras, por eso ofrecemos
soluciones para conexin de Audio, Video y
Multimedia (placas para conectores VGA,
RCA, S-Video, BNC, Puerto Paralelo, USB,
etc.), para equipos proyectores, pantallas
audiovisuales e interactivas, equipos de
sonido, etc.
Datos y Multimedia, para

entornos profesionales y
Sistema de instalacin flexible. Soluciones

para cualquier tipo de instalacin, empotrada,
de superficie, falso techo, suelo tcnico o
pavimento
Puntos de trabajo ampliables y configurables.
Segn las necesidades, integrando el mximo
de elementos en un mnimo espacio. Todas
nuestras bases elctricas, elementos de
proteccin y placas se instalan mediante
clipaje directo.
espacios pblicos.
Creatividad en diseo e
integracin
Nuestra misin es aplicar las ltimas
innovaciones del mercado para
ofrecer soluciones que
simplifiquen y faciliten las
instalaciones y crear espacios
Sistema Simon Connect para Voz

y Datos
Garanta de TOTAL compatibilidad con todos
los conectores de Voz, Datos e Informticos
del mercado actual, tanto en instalaciones
de cobre (RJ45), como de fibra ptica.
Seguridad ante todo
ms agradables, adaptables,
verstiles y seguros.
Personas
Nuevas materias primas de alta calidad y
durabilidad. Libres de halgenos,
autoextinguibles y no propagadoras de la
llama. Resistentes a la corrosin, sobrecargas
y a los cambios de temperatura.
Equipos
Permite la incorporacin de todos los
elementos de proteccin de nuestra completa
Gama de Seguridad.
Informacin
Separacin constante entre Cableado
Elctrico y de Voz, Datos y Multimedia,
eliminando interferencias electromagnticas
y posibles errores de transmisin.
Mxima esttica e integracin de nuestros

envolventes en entornos profesionales y
pblicos.
Seguimos innovando y creando nuevos
diseos para su total integracin en los
nuevos entornos que requieren los espacios
de trabajo actuales.
Calidad
Desde sus inicios SIMON CONNECT ha
asumido el compromiso de adaptarse a los
estandares ms exigentes del mercado y una
vez ms la calidad ha demostrado ser smbolo
de garanta.
Soluciones de suelo y pared

(superficie o empotrar)
Cajas de suelo para instalaciones en piso
falso o pavimento, configurables de acuerdo
a las necesidades de conectividad (VDM).
De profundidad regulable (piso falso

90mm a 120mm, pavimento 70mm a
100mm)
De profundidad reducida para pisos de

poco espesor.
Minicolumna y Torretas para sobreponer

en piso falso o pavimento, resuelven las
necesidades de conectividad en puestos
de trabajo.
Cajas de pared de sobreponer o

empotrar para instalacin en tabique de
obra o tablaroca.
Solucin piso empotrar
Solucin piso
caja de profundidad reducida
Solucin piso sobreponer
Solucin piso sobreponer
Solucin muro sobreponer
Solucin muro empotrar
Soluciones para mobiliarios

Teleblock k45
Solucin para conexin de electricidad, voz,
datos y multimedia para el mobiliario de salas
de juntas, oficinas, etc. Nuevo diseo que se
integra perfectamente en el entorno.
Ofiblock Line K45

con el nuevo Ofiblock Line K45 las conexiones
quedan perfectamente integradas en el
mobiliario y accesibles para su uso.
Teleblock
Solucin mobiliario
Ofiblock line
Solucin mobiliario
Caja de suelo con profundidad reducida

Soluciones para exterior

Caja de suelo estanca IP66 K45
Ideal para la instalacin en piso falso o
concreto al exterior (terrazas, jardines, etc)
su grado de proteccin IP66 mantiene los
mecanismos electricos completamente
aislados del agua y la humedad.

caja de suelo estanca
Caja de superficie
Caja de empotrar
GAMA CIMA
Cajas de pared superficie
Serie C
SOLUCIONES DE SUPERFICIE
Especialmente indicadas para:
Oficinas
Salas de
reuniones
Auditorios
Museos
Bibliotecas Universidades
Cajas para instalaciones en superficie

Gua de entrada de cables:
permite la separacin entre el cableado
elctrico y el de Voz y Datos
Alimentacin desde canaleta
Amplia gama:
la caja de superficie existe
en 4 medidas distintas
Soporte gua DIN:
Las cajas de 2, 3 y 4
mdulos estn preparadas
para la incorporacin de
elementos de proteccin
Placa separadora metlica:

garantiza la inmunidad electromgnetica
de la instalacin de Voz, Datos
y Multimedia (VDM)
Materiales ignfugos
garanta de seguridad
informacin
Fijaciones atornilladas:
mxima resistencia del conjunto
Mantenimiento
Las placas embellecedores permiten el
mantenimiento y revisin de las conexiones
sin desinstalar la caja
Compatibilidad con todos los conectores de
Voz, Datos y Multimedia (VDM) del mercado
Seguridad
Placas para instalacin

de termomgnetico
a travs de Riel DIN
Con todo el material

necesario
La caja de superficie se suministra

con placa metlica separadora,
tacos de fijacin, cable de conexin
a la toma de tierra y toda la tornillera
necesaria
Color
Serie C
Blanco Nieve
Ral 9010
/9
CAJA DE PARED SUPERFICIE COMPLETA

No. de Mdulos
Referencia / color
Descripcin
SC200 /9
Caja de superficie 2 mdulos
SC300 /9
SC400 /9
SC600 /9
ACCESORIOS PARA LA ALIMENTACION CON CANALETA

Referencia
Descripcin
SCM21F /9*
Adaptador para canaleta 20x30
SCM31F /9*
Adaptador para canaleta 20x50
*Consultar disponibilidad
RSM002 /9
Refacciones
Tapones para marcos portamecanismos
Ejemplo de configuracin
Cantidad Referencia/color
Descripcin
Envolvente
SC300/9
Bases elctricas y placas
S01-MX/9
S76B/9
25424-30
Toma de corriente Duplex 2P+T Serie 25
25426-59
Toma de corriente Duplex 2P+T Tierra aislada Serie 25

Placa adaptadora para mecanismos Serie 25
Placa para 2 conectores AMP (no incluye conectores)
GAMA CIMA
Cajas de pared empotrar
Serie M
SOLUCIONES DE EMPOTRAR
Oficinas
Instalacin en tabique
de obra o tablaroca: existe
una caja especfica para
cada tipo de instalacin
Placa separadora
metlica:
Garantiza la inmunidad
electromagntica de la
instalacin de Voz,
Datos y Multimedia (VDM)
Soporte gua DIN:

preparado para la
instalacin de
elementos de
proteccin
mediante
Ref. S145
Salas de
reuniones
Auditorios
Museos
Pretroqueles para entrada de tubo:

Existen en todo el permetro y en la parte posterior
Mantenimiento:
Las placas permiten
el mantenimiento y
revisin de las conexiones
sin desinstalar la caja
Materiales ignfugos
para personas, equipos
e informacin
Paso de collarines:
Permite la sujecin
de tubos y cables,
mediante bridas
Aletas laterales:
Su anchura permite cubrir las
imperfecciones del corte pared
Fijaciones
atornilladas:
Mxima resistencia
del conjunto
Marco embellecedor: se adapta

perfectamente a la pared, dando
un acabado perfecto a la instalacin
Fcil instalacin
Cuenta con dos tipos
de garras segn su
instalacin (tablaroca
o tabique).
2 profundidades
33 mm tabique
60 mm mampara
o tablaroca.
Compatibilidad
con la mayora de los
conectores de Voz, Datos
y Multimedia (VDM) del
mercado
Con todo el
material necesario
La caja de empotrar
se suministra
con placa metlica
separadora y cable
de conexin a la
toma de tierra y toda la
tornillera necesaria.
Color
Serie M
Blanco Nieve
Ral 9010
/9
INSTALACION EMPOTRADA EN TABIQUE (33 mm de profundidad)

Referencia / Color
Caja de empotrar
Marco
Embellecedor
SM250 2 mdulos
SM202 /9 2 mdulos
SM200 /9 2 mdulos
SM350 3 mdulos
SM302 /9 3 mdulos
SM300 /9 3 mdulos
SM450 4 mdulos
SM402 /9 4 mdulos
SM400 /9 4 mdulos
Solucin
INSTALACION EMPOTRADA EN TABLAROCA (60 mm de profundidad)

Referencia / Color
Caja de empotrar
Marco
Embellecedor
SM260 2 mdulos
SM202 /9 2 mdulos
SM200 /9 2 mdulos
SM360 3 mdulos
SM302 /9 3 mdulos
SM300 /9 3 mdulos
SM460 4 mdulos
SM402 /9 4 mdulos
SM400 /9 4 mdulos
SM660 6 mdulos
SM602 /9 6 mdulos
SM600 /9 6 mdulos
Solucin
Cantidad
Envolvente
Referencia/color
Descripcin
SM350
SM302/9
Marco de 3 mdulos blanco
SM300/9
Embellecedor para caja de 3 mdulos blanco
S6/9
S80B/9
MD69
Modulo MD para conector Panduit
Tomas de corriente duplex americana
Caja de empotrar 33mm de 3 mdulos
Placa adaptadora para toma americana duplex

Placa para 2 conectores inclinada blanco
GAMA CIMA
Cajas de suelo
Serie S
PARA INSTALACIONES EN
TODO TIPO DE SUELOS
Oficinas
Salas de
reuniones
Auditorios
Museos
Cajas y registros para instalaciones en todo tipo de suelos

Espacio para la instalacin
del acabado: la tapa dispone
de 6 mm. para la tapa de enrasamiento,
alfombra, parquet u otros acabados
Tope de seguridad:
evita que las pisadas daen los cables
Ventanilla para el paso

de cables: protege y permite el
paso de los cables de conexin
Espuma protectora: proteccin
contra la entrada de polvo y
pequeos objetos
Mantenimiento:
Las placas permiten el
mantenimiento y revisin de las
conexiones sin desinstalar la caja
Soporte gua DIN:

preparado para la instalacin
de elementos de proteccin
mediante Ref. S145
mxima resistencia del conjunto
Materiales ignfugos
Garanta de seguridad para
personas, equipos e informacin
Paso de bridas: permite la sujecin

de tubos y cables, mediante bridas
Pantalla separadora metlica:

Garantiza la inmunidad electromagntica
de la instalacin de Voz, Datos y Multimedia (VDM)
Nuevo pretroqueles para entrada

de tubo: existen en todo
el permetro
Nuevos petroqueles
para entradas de tubo
Dos nuevas medidas de entrada
de tubo de
20 mm y de 26 mm
Cubeta regulable
protege-mecanismos
Se suministra en 2 profundidades distintas

Pavimento
70 mm regulable hasta 100 mm
Suelo tcnico
90 mm regulable hasta 120 mm
Serie S
ESPECIFICACIONES
Conexin de clavijas,
acodadas y rectas, as como
cargadores para mviles,
PDA, etc.
Total integracin
en el entorno
Acabados perfectos
Instalacin
Permite incluir dos conectores de conexin rpida para
instalaciones en piso falso Refs SF410 y SF610
La instalacin de cajas de suelo en piso

falso no precisa registro. La caja de suelo
se fija al piso falso mediante las garras de
fijacin metlicas y autoposicionables.
REGISTRO PLASTICO
Tornillo de nivelacin
permite nivelar antes
de instalar
REGISTRO METALICO
Para instalacin
de cajas de suelo
en concreto
Pretroqueles para
entrada de tubo
Puntos de apoyo
Tornillo de nivelacin
permite nivelar antes
de instalar
Pretroqueles para
entrada de canal
Sujeccin: Alojamiento
para tornillos de
sujeccin al suelo
Guias
Mxima seguridad
Sistema de apertura protegido. Solo
es posible abrir la caja tirando de las
dos presillas de apertura a la vez.
Permite, adems el
pase de cables y tubos
Mayor estabilidad
La nueva cubeta garantiza una
mayor estabilidad en la
instalacin gracias a los
nuevos puntos de apoyo y
guas para la nivelacin
Sujeccin. Alojamiento
para tornillos de
sujeccin al suelo
Con todo el material

necesario
La caja de suelo se suministra
con placa metlica separadora,
marco portamecanismos, cable
de conexin a la toma de tierra
y toda la tornillera necesaria.
Serie S
Color
Gris grafito
Ral 7021
/14
Blanco Nieve
Ral 9010
/9
CAJAS DE SUELO COMPLETAS - INCLUYEN MARCO PORTAMECANISMOS

instalacion en piso falso - Profundidad regulable de 90mm a120mm
Referencia / Color
Caja de suelo
Tapa enrasamiento
Solucin
Opcional
SF210
SF310
SF410
SF610
/14
/14
/14
/14
2 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
6 mdulos
S205
S305
S405
S605
/14
/14
/14
/14
2 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
6 mdulos
CAJAS DE SUELO COMPLETAS - INCLUYEN MARCO PORTAMECANISMOS
Instalacion en pavimento - Profundidad regulable de 90mm a100mm con cubeta plstica (conexin final)
Referencia / Color
Caja de suelo
Registro
Tapa enrasamiento
Solucin
Opcional
SF270
SF370
SF470
SF670
/14
/14
/14
/14
2 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
6 mdulos
G22
G33
G44
G66
2 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
6 mdulos
S205
S305
S405
S605
/14
/14
/14
/14
2 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
6 mdulos
REFACCIONES
Marco
portamecanismos
SM202
SM302
SM402
SM602
/9
/9
/9
/9
2 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
6 mdulos
Tapa Abatible
RSF002
RSF003
RSF004
RSF006
Las cajas de suelo tienen el marco portamecanismos incorporado en /9
Cubeta metlica
G300 3 mdulos
G400 4 mdulos
G600 6 mdulos
Registros metlicos - profundidad regulable de 75 a 90mm
/14
/14
/14
/14
2 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
6 mdulos
Serie S
La instalacin en
pavimento se debe
realizar usando cubeta
plstica o metlica.
Uso de la cubeta plstica:

Todo el espacio de la cubeta queda
ocupado por la caja de suelo. La entrada
de los cables es a travs de tubo
coarrugado.
Uso de la cubeta metlica:
Disponibilidad de espacio entre la caja de
suelo y la cubeta para el paso de cables
o tubos.
La entrada de los cables es a travs de
canal de suelo.
Recortar las entradas de canal
Introducir las canales y atornillar al suelo
Nivelar con los tornillos
Cementar o colar
Colocar el revestimento
Retirar la tapa de proteccin
Cantidad
Referencia/color
Descripcin
SF410/14
Caja de 4 mdulos completa, profundidad regulable de 90mm a 120mm
Bases elctricas y placas 2
S01-MX/9
Placa adaptadora para mecanismos Serie 25
Envolvente
S76B/9
25424-30
Toma de corriente Duplex 2P+T Serie 25
25426-59
Toma de corriente Duplex 2P+T Tierra aislada Serie 25
SMN/9
Placa para 2 conectores AMP (no incluye conectores)
Placa para magnetotrmico formato DIN
GAMA CIMA
Cajas de suelo profundidad reducida
Serie S
LA SOLUCIN PTIMA PARA

SUELOS CON POCA PROFUNDIDAD
Oficinas
Salas de
reuniones
Auditorios
Museos
Profundidad reducida para cualquier espacio

Tapa embellecedora:
Para acabado (opcional).
Tapa:
Personalizable con el recubrimiento del suelo
(alfombra, duela, loseta) Con 3 posiciones de
apertura y 2 gomas pasacables separadas.
Pretorquelado verstil:
Los portamecanismos tienen troqueles para
tubo de 20mm y 25mm y un espacio para
pasar latiguillos de Voz y Datos.
Compatible con categoras

superiores de Voz y Datos
Portamecanismos:
Mdulos portamecanismos Plug&Play
que permiten una rpida y fcil
instalacin.
Gracias a la posicin vertical de los

mecanismos y a los pretroqueles de
entrada, no requiere curvatura de los
latiguillos de Voz, Datos y Multimedia.
Profundidad reducida 69 mm
Solucin ptima para suelos de poca
profundidad.
Cubeta de pavimento:
Para instalaciones en pavimento.
No es necesaria para instalaciones
en piso falso.
Integracin en cualquier espacio

Los mecanismos inclinados permiten cerrar
la tapa con la caja conectada y esconder las
conexiones.
Color
Serie S
Gris
Ral 7011
/1
Adaptable a cambios en la oficina
Gracias a las 2 salidas de cable separadas y a las posibilidades de montaje de la tapa,

permite adaptarse a las distintas posiciones del mobiliario.
69 mm
323 mm
CIMA
300 mm
Profundidad reducida
Es la solucin ideal para suelos con poca profundidad,

ya sea de pavimento o piso falso.
Caja de suelo
Tapa embellecedora
Cubetas para pavimento
Opcional
SF300C
/1
Circular para 3 mdulos CIMA
Opcional
S315C /1
G301C
Para referencias
SF300C/1
Ejemplo de configuracin - Instalacin en pavimento

Cantidad
Envolvente
Referencia/color
Descripcin
SF300C/1
Caja de suelo Circular para 3 mdulos gris
S315C/1
G301C
Tapa embellecedora para Caja de Suelo Circular, gris

Cubeta de Pavimento para caja de Suelo Circular.
Bases elctricas y placas 1
25424-30
Toma de corriente 2P+T Duplex blanco 15A Serie 25
25426-59
Toma de corriente 2P+T Duplex naranja tierra aislada 15A Serie 25
S69B/9
S01-MX/9
Placa adaptadora para 2 conectores Voz y Datos Panduit

Adaptador para mecansmos Serie 25
GAMA CIMA
Torretas
Serie T
SOLUCIONES EN SUELO
TCNICO Y EN PAVIMENTO
Alimentacin del puesto de trabajo

en un mnimo espacio
Oficinas
Salas de
reuniones
Auditorios
Museos
Mxima resistencia del conjunto
Materiales ignfugos
para personas, equipos
e informacin
Pantalla separadora metlica:

Garantiza la inmunidad
electromagntica de la instalacin
de Voz, Datos y Multimedia
Instalacin de mecanismos
en ambas caras:
4 mdulos en muy poco
espacio
Soporte gua DIN:
Preparado para la instalacin
de elementos de proteccin
mediante Ref. S145
Zcalo:
Permite la alimentacin de la
torreta mediante canaleta
Anclaje directo al suelo:

Posibilidad de instalacin
sin utilizar el zcalo
Compacta
Diseo compacto
y robusto para
conectividad en un
mnimo de espacio.
Compatibilidad
con la mayora de
los conectores
de Voz, Datos y
Multimedia (VDM)
del mercado
Mantenimiento
Las placas
embellecedoras
permiten el
mantenimiento y
revisin de las
conexiones sin
desinstalar la caja
Con todo el
material necesario
La torreta CIMA se suministra con

placa metlica separadora, tacos
de fijacin, cable de conexin a la
toma de tierra, espuma adhesiva
antideslizante y toda la tornillera
necesaria.
Color
Serie T
Blanco Nieve
Ral 9010
/9
TORRETAS
Referencia / Color
Torreta
Zcalo
Solucin
opcional
ST400 /9
Torreta 2 mdulos
por cara
ST450 /9
Zcalo entrada para canaleta
de suelo 85x18mm
La instalacin del zcalo permite la alimentacin de la torreta mediante canaleta.
CAJA MULTIMEDIA
ejemplo de configuracin
INSTALACIN EN PISO FALSO
Cantidad
Referencia/color
Descripcin
Envolvente
ST400/9
Torreta de 4 mdulos con marco
S6/9
Placa estandar adaptadora para

toma americana dplex
S76B/9
Tomas de corriente tipo

americano duplex
Placa adaptadora con guarda para
2 conectores AMP, Brand-Rex o 3M
En este tipo de instalacines, la torreta no necesita el zcalo
CAJA MULTIMEDIA
ejemplo de configuracin
INSTALACIN EN CONCRETO
Cantidad
Envolvente
Referencia/color
Descripcin
ST400/9
Torreta de 4 mdulos con marco
ST450/9
Zcalo para torreta
S6/9
S76B/9
Placa adaptadora para

toma americana dplex
Placa estandar con ventanilla para
2 conectores AMP, Brand Rex o 3M
Tomas de corriente tipo
americano duplex
Usando el zoclo se puede alimentar la torreta mediante canaleta
GAMA CIMA
Minicolumnas
Serie AL
SOLUCIONES EN SUELO
TCNICO Y PAVIMENTO
Oficinas
Salas de
reuniones
Auditorios
Museos
Minicolumnas de 1 y 2 caras
Tapa superior:
optimiza el acabado.
Cajetn SAL150:
permite la instalacin del marco portamecanismos
de 1 mdulo.
Riel para la fijacin

de los cajetines:
permite la fijacin del
cajetn SAL150.
Embellecedor de suelo:
cubre las juntas entre
el perfil y el zcalo.
Mantenimiento:
las placas embellecedoras
permiten el mantenimiento
y revisin de las conexiones
sin desinstalar la caja.
Materiales ignfugos
para personas, equipos e informacin.
Chass
y marco
embellecedor.
Zcalo:
permite la fijacin atornillada
de la columna de suelo.
Espuma adhesiva antideslizante:

perfecta adherencia con el suelo.
Con todo el
material necesario
La Minicolumna se suministra con zcalo,
embellecedor, tapa final, tacos de fijacin, cable
de conexin a la toma de tierra, espuma adhesiva
antideslizante y toda la tornillera necesaria.
Color
Serie AL
Blanco Nieve
Ral 9010
/9
MINICOLUMNA INDIVIDUAL
(mecanismos a 1 cara)
MINICOLUMNA DOBLE
(mecanismos a 2 caras)
Incluye zcalo, embellecedor

y tapa superior
Incluye zcalo, embellecedor

y tapa superior
Minicolumna
Minicolumna
ALC312 /9
2 mdulos
ALC322 /9
2 mdulos por cara
ALC313 /9
3 mdulos
ALC323 /9
3 mdulos por cara
ALC314 /9
4 mdulos
ALC324 /9
4 mdulos por cara
ALC315 /9
5 mdulos
ALC325 /9
5 mdulos por cara
Refacciones minicolumnas
Zcalo
AL1110 (individual)
AL2110 (doble)
Embellecedor
AL1115 /9 (individual)
AL2115 /9 (doble)
Tapa superior
AL3105 /9 (individual)
AL3205 /9 (doble)
INSTALACION DE MECANISMOS
MECANISMOS Referencia / Color
Cajetn
Chass y marco embellecedor
SAL150 1 mdulo
SAL100/9 1 mdulo
Cantidad
Referencia/color
Envolvente
ALC313/9
SAL150
SAL100/9
S6/9
S80B/9
MD67
Descripcin
Minicolumna 1 cara de 3 mdulos blanco

Cajetn 1 mdulo
Chass y marco embellecedor para cajetn
Placa adaptadora para toma americana duplex
Placa VD inclinada para 2 conectores
adaptador para conector AMP
Tomas de corriente duplex americana
GAMA CIMA
Placas adaptadoras de voz y datos
CIMA
FACILITAMOS LA COMUNICACIN
Placas adaptadoras inclinadas y planas

para conectores RJ45
Alimentacin del puesto de trabajo en un mnimo espacio
Placas
inclinadas
Mxima
compatibilidad
Placas
planas
Aseguran un ptimo
radio de curvatura
en las instalaciones
de Datos
Mxima compatibilidad
con todos los conectores
de datos de cobre (RJ45)
del mercado.
Favorecen la
integracin del
conjunto en un
espacio compacto.
PLACAS VOZ Y DATOS PARA CONECTORES RJ45 DE OTRAS MARCAS

Placas voz y datos inclinadas
Con guardapolvo (ms adaptador MD)

2 conectores
4 conectores
Fabricantes
AMP netconnect / BRAND-REX (BICC)

Standard 110, SL110 y SL toolless
S80B
2 MD67
S80C
4 MD67
216000 y 216005
S80B
2 MD64
S80C
4 MD64
Giga Flex MDVO
S80B
2 MD68
S80C
4 MD68
Giga Flex Keystone
S80B
2 MD64
S80C
4 MD64
PANDUIT
S80B
2 MD69
S80C
4 MD69
SYSTIMAX (AVAYA) (ATI)
S80B
2 MD63
S80C
4 MD63
BeldenCDT (NORDX) KRONE
Placas voz y datos planas
Con guardapolvo con MD (adaptador incluido)

2 conectores
4 conectores
Fabricantes
AMP netconnect
S76C
Standard 110, SL110 y SL toolless

S76B
S76C
Giga Flex MDVO
S68B
S68C
Giga Flex Keystone
S76B
S76C
PANDUIT
S69B
S69C
SYSTIMAX (AVAYA) (ATI) BRAND-REX (BICC)
S76B
S76C
216000 y 216005
BeldenCDT
(NORDX)
KRONE BRAND-REX
(BICC)
Color
Blanco Nieve
Ral 9010
/9
Blanco
Blanco
Naranja
/35
/30
/59
Placas
CIMA
PLACAS ADAPTADORAS
Placas para mecanismos de la Serie SIMON 25
S01-MX
/9

mecnismos de Serie 25
Placas para mecanismos de otros fabricantes
S6
/9

toma de corriente
dplex americana
MECANISMOS
Tomas de corriente Serie SIMON 27
27439
/ 35
Toma de corriente
euroamericano
2P+T 15A
Tomas de corriente Serie SIMON 25
25424
/ 30
Toma de corriente
dplex 2P+T 15A
25426
/ 59
Toma de corriente
dplex 2P+T tierra
aislada 15A
SMN
/9
Placas para mecanismos de la Gama K45 (45x45 mm)
S62
/9
Placa adaptadora para 2

mecanismos K45
45x45mm vertical.
S66
/9
Placa adaptadora para 2

mecanismos K45
45x45mm horizontal.
S74
/9
Placa adaptadora
para 1 mecanismo
45x45mm.
Placa para magnetotrmico o diferencial

formato DIN
Adaptador guia DIN

para Gama CIMA. Los
mdelos SC200/9 y
SC400/9 ya llevan
incorporada una gua
DIN en uno de los
mdulos.
S145
Placa para mecanismos Serie 27

S195N
S78
/9

mecnismos Serie 27
/9
Placa ciega
PLACA CIEGA
S17
/9
Placa para magnetotrmico o diferencial

formato DIN
Teleblock K45
Ofiblock Line K45
GAMA K45
Caja de suelo
estanca IP66
Placas K45 (VDM)
NDICE
GAMA K45
110
Teleblock K45
112
Ofiblock Line K45
115
Caja de suelo estanca IP66
116
Placas K45 (VDM)
120
Fichas tcnicas
Materiales autoextinguibles
informacin.
Mantenimiento.
Las placas embellecedoras
permiten el mantenimiento y
revisin de las conexiones sin
necesidad de desinstalar.
Compatibilidad con todos
los conectores de Voz, Datos
y Multimedia del mercado.
Rapidez de instalacin.
Los mecanismos de la Gama
K45 se instalan mediante
clipaje directo sin necesidad
de herramientas.
GAMA K45
Teleblock
K45
El TELEBLOCK K45 de Simn resuelve las

necesidades de conexin eventual,
adaptndose a cualquier tipo de mobiliario.
rea wifi
Oficinas
Hoteles
Auditorios
Salas de
reuniones
Eleva tus conexiones al mximo nivel

Abierto
Cerrado
Clipaje
Directo
Realiza funciones de
pasa cables cuando
esta cerrado
Placas de entrada de acceso inferior
Conectado y cerrado se integra perfectamente

en el mobiliario ocultando las conexiones.
Clipaje directo de
los mecanismos,
facilita su
instalacin
Modularidad
Se configura de
acuerdo a las
necesidades de
conexin (VDM)
K19/14
Prensaestopa
K19/14
Entrada de tubo
Con todo el material necesario

El perfil del Teleblock K45 se suministra con
1 tapa ciega, 2 placas ciegas de medio
mecanismo, placa metlica separadora, anillo
de insercin rosca de fijacin. (La Tapa y el
marco embellecedor se suministra por
separado).
TELEBLOCK
Color
Gris grafito
Ral 7021
/14
Blanco nieve
Ral 9010
K45
Aluminio
/9
/8
Teleblock K45 para configurar
Tapa y marco
KTL202
Para 2 mecanismos tiles K45 con elevacin manual
KTL203
KTL204
KTL205
KTL206
Accesorios y complementos para instalacin

K66*
KTLA1 /14
Tapa y marco
embellecedor
Refacciones para TELEBLOCK K45
Posicionador 90 para
placas K45 en columnas
o perfiles verticales K45
KTLA3*
Mdulo Push-Pull
para elevacin manual
TS10* /8 /14 Salida de cables 102
KTLA4*
Soporte fijacin mesa

para elevacin manual
K19
KTLA5*
Cierre
superior
KTLA6*
Cierre
Inferior
mm para mesa o
suelo tcnico
/14
Entrada para tubo o

prensaestopa 22 mm
Herramientas de instalacin
H114*
Corona de corte de
114 mm de dimetro
* Consultar disponibilidad
H114U*
Husillo para corona

H114
Cantidad
Envolvente
Referencia/color
Descripcin
KTL205
KTLA1/14
Tapa y marco embellecedor, grafito
K100B/14
Placa K45 1 mecnismo c/1 conector VGA hembra, conexin mediante tornillo
KB80/14
Placa K45 inclinada con guardapolvo para 2 conectores
MD67
K439/14
Tomacorriente 2P+T K45 Tipo euroamericano
K105/14
Placa K45 1/2 mecanismo ciega
Teleblock K45 para 5 mecanismos tiles K45
Modulo adaptador para RJ45 marca AMP
GAMA K45
Ofiblock
Line K45
DISEO FUNCIONAL
Perfecta integracin
Oficinas
Salas de
reuniones
Auditorios
Hoteles
Centros
educativos
Centros
comerciales
Con el nuevo OFIBLOCK LINE K45 las conexiones quedan perfectamente integradas en el mobiliario
y accesibles para su uso.
Fcil integracin
Entradas de cable posteriores que permiten su instalacin en cualquier
espacio mobiliario a partir de 10 mm de grosor.
Vlido
para todos
los grosores
de mesa
Clipaje
Directo
Facilidad para la instalacin

de los mecanismos K45
mediante
el clipaje directo.
Mecanismos en acabado
blanco o grafito
Instalacin fcil y segura

El OFIBLOCK se encaja
al marco por la parte
posterior y queda fijado
con seguridad gracias
a las 4 garras de
fijacin
Diseo integral
Marco de lneas planas y esttica minimalista
que se integra en cualquier mobiliario.
TELEBLOCK
Color
Acero cromado
pulido
/8
Gris grafito
Ral 7021
/14
Line K45
Blanco nieve
Ral 9010
/9
Acabados
de marco
Acero cromado pulido
Ofiblock line K45

KSF134 /8
4 mecanismos tiles K45
KSF136 /8
6 mecanismos tiles K45
Ofiblock K45 entradas posteriores
Novedad
(para mobiliario a partir de 10 mm de grosor)
KFC134
/14*
4 mecanismos tiles K45 y 4 salidas de cable
KFC136
/14*
Novedad
* Se suministra con el perfil, 2 tapas ciegas laterales, y placa ciega frontal.
Ofiblock compact K45 entradas laterales (para mobiliario a partir de 10 mm hasta 24 mm de grosor)
KFC104
/14*
KFC106
/14*

* Se suministra con el perfil, 2 tapas ciegas laterales, y placa ciega frontal.
Soporte de fijacin ofiblock line K45

KSF7
Juego de 2 garras para fijar con ms facilidad el Ofiblock Line K45

(Para mesas con grosor de 10 a 50 mm)
Secuencia de montaje
soporte de fijacin KSF7
1. Insertar
2. Girar y Ajustar
Cantidad Referencia/color Descripcin
Envolvente
KFC134/8
KFC134/14 Ofiblock K45 de 4 mecanismos tiles K45 entradas posteriores grafito
Ofiblock Line K45 cromado pulido
KB67/14
Placa K45 plana para 2 conectores AMP, SL110
K439/14
Tomacorriente 2P+T K45 tipo euroamericano
O N
Opcional Novedad
GAMA K45
Cajas de suelo estancas
K45 IP66
LA SOLUCIN PTIMA PARA AMBIENTES HMEDOS
Para interiores y exteriores

En reas difanas exteriores es habitual precisar de una conexin
de forma puntual. Cerrada, el grado de proteccin IP66 mantiene los
mecanismos elctricos completamente aislados del agua y la humedad.
Una cubeta para cada tipo de suelo

Piso falso
Centros
comerciales
Jardines
Hoteles
Aeropuerto
Vivienda
Museos
Hospitales
Areas
deportivas
Clipaje
Directo
Terrazas
Grado de Proteccin IP66
Proteccin
total contra
el polvo
Soporta
un chorro
de agua
de 1 kg/cm2
en cualquier
direccin
Pavimento
K45 IP66
Caja estanca para piso falso
Para su instalacin en jardines y terrazas, tarimas de madera,
parquet o piso falso.
La cubeta viselada fija

la caja y disimula los
defectos de instalacin.
Instalacin mediante
garras de fijacin
que anclan la caja.
Caja estanca para pavimento

Permite la instalacin enrasada de la caja en
todo tipo de pavimento (porcelnico, terrazo, cermica, etc).
Agrupacin de cajas estancas
Posibilidad de agrupar
las cajas para disponer
de ms de un punto
de conexin.
Un portamecanismos para cada entorno
Cierre de
seguridad
Idneo para
espacios
pblicos
Cierre
manual
Apto para
entornos
menos
exigentes
K45 IP66
Cajas de suelo estancas IP66 - caractersticas
Tapa reforzada
Mxima resistencia
Nuevo diseo de tapa

ms reforzada contra
golpes laterales.
Conectada soporta el paso de personas, protegiendo el cable

de presiones y tensiones.
Acabado
Acero
inoxidable
Acabado
Latn
Sistema de instalacin
Opcionalmente permite instalar un tubo de drenaje para eliminar la posible condensacin
de humedad en el interior. La cubeta incluye tapa de madera que evita la entrada de
suciedad durante la instalacin.
Film protector
Tapa de seguridad
La bisagra con
apertura inferior a
90 impide que quede
abierta accidentalmente
y se produzcan
tropiezos.
incorpora un
film protector
para evitar que
se ensucie y dae
la superficie de la
caja durante la
instalacin
apertura <90
Cierre de seguridad, sistema de apertura y cierre

1
El sistema de bloqueo de la
tapa impide el cierre accidental
o el pinzamiento del cable.
Color
Gris RAL
7036
/23
Latn
/71
K45 IP66
Acero
inoxidable
/72
Portamecansmos para ambas cubetas

KSE0SEC /23 /72
Portamecnismo con
cierre de seguridad
para 1 mecanismo
K45, acero inoxidable
KSE0SEC /23 /71
Portamecnismo con
cierre de seguridad
para 1 mecanismo
K45, Latn
Cubetas
KGE170TF /23
Cubeta de empotrar en
piso falso para
portamecanismo
KGE170 /23
Cubeta de empotrar
en pavimento para
portamecanismo
ACSE
Accesorio de unin entre

dos cajas de suelo
estancas para pavimento
Accesorios
KSE0
/23 /72
Portamecnismo
con cierre manual para
1 mecanismo K45,
acero inoxidable
Refacciones
KSE0
/23 /71
KSE16U*
/23 /72
KSE16U*
/23 /71
Portamecnismo
con cierre manual para
1 mecanismo K45,
Latn
RKS001* /72 /71 Tapa de

Caja Estanca
Portamecnismo con
cierre de seguridad
para 1 mecanismo
K45, y 1 conector
RJ45 Cat.6 UTP
acero inoxidable
Portamecnismo con
cierre de seguridad
para 1 mecanismo
K45, y 1 conector
RJ45 Cat.6 UTP
Latn
RKS003*
Junta de
estanqueidad
cuadrada
RKS004*
Junta de
estanqueidad
circular
* Consultar disponibilidad
Ejemplo de configuracin pavimento

Cubeta para
pavimento
KGE170 /23
Portamecanismos con
cierre de seguridad
Contacto
euroamericana
KSE1SEC/23 /72
Conjunto de caja
de suelo estanca
Caja de suelo estanca

con cierre de seguridad
Acabado acero
inoxidable.
Ejemplo de configuracin piso falso

Cubeta para
piso falso
KGE170TF /23
Portamecanismos
Contacto
euroamericana
KSE0 /23 /71
Conjunto de caja
de suelo estanca
Caja de suelo
estanca para
piso falso
Color
Gris grafito
Ral 7021
/14
Blanco Nieve
Ral 9010
GAMA K45
/9
Placas
K45
Multimedia
CONEXIONES MULTIMEDIA
K128B
/9 /14
K100B
/9 /14
K101B
/9 /14
K102D
/9 /14
Placa K45 1/2 Mecanismo

con 1 Conector USB Tipo
A Hembra. Conexin
mediante tornillo
Placa K45 con 1 Conector

VGA HD15 Hembra.

con 2 Conectores RCA
Audio (Rojo y Negro).

con 1 Conector BNC 75.
Conexin mediante
soldadura
TOMAS K45 TV-SAT COLOR

K130A*
/9 /14
K120A*
/9 /14
K102B
/9 /14
K102C
/9 /14
Placa K45 con Toma de

TV Macho + SAT Hembra
nica CEI. Conexin
mediante tornillo
Placa K45 con Toma de

TV Simple CEI Macho.

con 1 Toma de TV Simple
CEI Hembra. Conexin
mediante soldadura

con 1 Toma Satlite Simple
Hembra. Conexin
mediante soldadura
*Consultar disponibilidad
K104A
/9 /14
K105B
/9 /14
K129B
/9 /14
K123B* /9 /14
K126A* /9 /14

con 1 Conector SUBD 25
Hembra. Puerto paralelo,
Conexin mediante soldadura

con 3 conectores RCA
Audio y Video. Conexin
mediante tornillo
PLACAS K45 CIEGAS Y MECANISMOS

K105
/9 /14
Placa K45 1/2

mecanismo ciega

con 1 Conector HDMI.
Conexin hembra-hembra
K17
/9 /14
Placa K45 ciega

con 1 Conector Mini-Jack.
K439
/9 /14
Toma de corriente
2P+T Euroamericano K45
Cargador de 5V/DC mediante

puerto USB y latiguillo microUSB. Permite cargar PDAs,
telfonos mviles...
Color
Gris grafito
Ral 7021
/14
Placas K45
Blanco Nieve
Ral 9010
/9
COMPATIBILIDAD PLACAS K45 DE VOZ Y DATOS

Placas K45 inclinadas para conectores
de otras marcas
Con guardapolvo (ms adaptador MD)

1 conector
2 conectores
Fabricantes
AMP netconnect / Brand-Rex (BICC)

Standard 110
K80/..
MD67
SL110 y SL toolless
K80/..
MD67
216000 y 216005
K80/..
MD64
Giga Flex MDVO
K80/..
MD68
KB80/..
MD68
Giga Flex Keystone
K80/..
MD64
KB80/..
MD64
K80/..
MD69
KB80/..
MD69
K80/..
MD63
KB80/..
MD63
KB80/..
MD67
-
BeldenCDT (NORDX) KRONE
PANDUIT
SYSTIMAX
(AVAYA)
(ATI)
Algunos conectores FTP pueden ser incompatibles en su instalacin en placas dobles. Consultar compatibilidad.
Simon declina toda responsabilidad de cualquier modificacin o cambio que realice el fabricante del conector.
Placas K45 planas para conectores de

otras marcas
Con guardapolvo (con adaptador incluido)

1 conectoR
2 conectores
Fabricantes
AMP netconnect
Standard 110
KA76/..
K76/..
SL110 y SL toolless
KA76/..
K76/..
KB76/..
216000 y 216005
KA76/..
K76/..
Giga Flex MDVO
KA68/..
K68/..
KB68/..
Giga Flex Keystone
KA76/..
K76/..
KB76/..
KA69/..
K69/..
KB69/..
KA76/..
K76/..
KB76/..
KRONE
KA76/..
K76/..
KB76/..
SERIE KM8 KEYSTONE
KA76/..
K76/..
KB76/..
K82/..
BeldenCDT (NORDX)
PANDUIT
SYSTIMAX
(AVAYA
ATT)
SERIE HK KEYSTONE
BRAND REX (BICC)
Informacin tcnica
Caja de pared superficie Serie C
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de

El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5 a
la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma

UNE-EN-60.670.
Grado de Proteccin IP: 4X
Grado de resistencia IK:07
+ 60C.
La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de

+ 60C.
SC200/..
116,5
SC300/..
171
SC400/..
228,5
SC600/..
338,5
Alimentacin desde Canaleta

Ref. SCM21F/..
Ref. SCM 31F/..

9
Cotas A
22
N de
mdulos
20
20
50
Referencias
30
132
108
18,5
52
163
60,8
45
31
46,5
Cajas de pared empotrar Serie M

Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la

Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma

UNE-EN-60.670.
Grado de Proteccin IP: 4X
Grado de Resistencia IK:08
Caja de Empotrar 33 mm (Tabique)

A

+ 60C.
La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 90C.
36
33
N de
mdulos
Cotas A
SM250
131
SM350
186
SM450
143
N de
mdulos
Cotas A
SM260
146
SM360
185
SM460
243
SM660
355
146
Referencias
Cotas Z
0 a 28
N Troquel
8 de 23
10 de 23
12 de 23
Caja de Empotrar 60 mm (Tablaroca)

60
Referencias
146
Cotas Z
3,5 a 46
N Troquel N Troquel
grande
pequeo
4 de 31
4 de 23
5 de 31
5 de 23
6 de 31
6 de 23
8 de 31
8 de 23
Cotas en mm
Cajas de pared empotrar Serie M

Marcos
N de
mdulos
Cotas
A
SM202/..
116
SM302/..
173
SM402/..
228
SM602/..
339
N de
mdulos
Cotas
A
Cotas
B
SM200/..
137
117
SM300/..
192
172
SM400/..
247
227
SM600/..
361
341
108
Referencias
16
132
52
Embellecedores
132
152
Referencias
B
A
11
Cotas en mm
Instalacin en pared 33 mm (Tabique)

Referencias
A
N de
mdulos
Cotas Profundidad
hueco AxB
X
SM250/..
128x135
33
SM350/..
183x135
33
SM450/..
239x135
33
Instalacin en pared 60 mm (Tablaroca)

Referencias
A
Cotas en mm
N de
mdulos
Cotas Profundidad
hueco AxB
X
SM260/..
123x135
60
SM360/..
178x135
60
SM460/..
235x135
60
SM660/..
346x135
60
Informacin tcnica
Cajas de suelo profundidad reducida Serie S

El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5C a
Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma

UNE-EN-60.670.
Grado de Proteccin IP: 4x
+ 60C
La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de + 90C

(Instalado con registro)
Z mn.
Z mx.
Cajas 3 Mdulos
Referencias
N de
mdulos
Cotas X
N de troquel
x mdulo
Cotas Z
SF300C/..
69
2 de 20
11 a 48
Instalacin en Piso falso 3 Mdulos
Instalacin en Pavimento 3 Mdulos
Referencias Dimetro A
SF300/1
300
55
38
41
51
89,5
Instalacin de Cubetas Pavimento 3 Mdulos
384
Referencias
419x384
54,5 a 90**
419
G301C
N de
Cotas del hueco Profundidad N de troquel
Entrada de canal CxD
mdulos
del registro
X
Entrada de tubo
8 de 20
8 de 25
8 de 32
4 de 40
50
100
110
140
150
*190
*200
*240
*250
x28
x38
* Solo para G301C

** Sin incluir acabado del suelo
55
Tapas embellecedoras 3 Mdulos
24
236
Ref. S315C/1
Cotas en mm
Cajas de suelo Serie S

la Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNEEN-60.670.

+ 60C
Instalacin en Piso falso
6
Z min.
Z max.
Cajas de 90 mm / 120 mm (Piso falso)
N de
mdulos
Cotas hueco
AxB
SF210/..
170x155
SF310/..
170x210
SF410/..
170x265
SF610/..
210x300
Referencias
Profundidad
X
Regulable de
92 a 120
Cajas de 70 mm / 100 mm (Pavimento)
N Troquel
Carga
mxima
Regulacin Regulacin
Z Mn.
Z Mx.
4 26 + 4 20
600
14
54
2 26 + 6 20 + 4 12,5
800
14
54
5 26 + 5 20
900
14
54
5 26 + 5 20 + 4 12,5
1000
14
54
Instalacin en Pavimento
A
9
Z min.
Z max.
N de
mdulos
Cubeta
plstico AxB
SF270/..
220x172,2
SF370/..
220x227
SF470/..
220x286,5
SF670/..
239x312
Referencias
Profundidad
X
Regulable de
76 a 100
N Troquel
Carga
mxima
Regulacin Regulacin
Z Mn.
Z Mx.
4 26 + 4 20
600
14
54
2 26 + 2 20 8 + 8 12,5
800
14
54
4 26 + 4 20 + 4 12,5
900
14
54
4 26 + 4 20 + 8 12,5
1000
14
54
Apertura de caja
2 Mdulos
Cotas en mm
3 Mdulos
4 Mdulos
6 Mdulos
Informacin tcnica
200
15
199
161
292
256
160
Tapa de enrasamiento
6 Mdulos
Ref. RSF006/..
160
15
145
4 Mdulos
Ref. RSF004/..
15
3 Mdulos
Ref. RSF003/..
15
2 Mdulos
Ref. RSF002/..
Refacciones

Cajas de suelo Serie S
N de
mdulos
Cota A
Cota B
S205/..
154
107
S305/..
154
160
S405/..
118
247
S605/..
282
156
Referencias

Dimensiones para embellecedores de

moqueta o parquet
Registros Serie S

+ 60C

La temperatura mxima durante la construccin
de la obra es de + 90C

N de
mdulos
Cotas del hueco

del registro AxB
Profundidad
X
N Troquel
Entrada de
tubo
G22
220x172,2
Regulable de
80 a 110*
4 de 30
G33
220x227
G44
220x286,5
G66
259x312
41
31
Referencias
51
X min.
X max.
Cubeta plstico para pavimento
102
132
Regulable de
80 a 130*
Regulable de
80 a 130*
4 de 30
8 de 30
Entrada de
canal
De 100x20
hasta
130x40
8 de 30
*Incluye acabado del suelo (mxima profundidad)
Cubeta mtalica para pavimento

Referencias
N de
mdulos
Cotas del
Cotas del hueco
hueco del
del registro
revestimiento
AxA
CxD
Profundidad
X
Entrada de
canal
G300
363x363
168x206
De 100x30
hasta 270x40
G400
363x363
168x264
Regulable de De 100x30
hasta 270x40
75 a 90
G600
463x463
207x300
De 100x30
hasta 350x40
Cotas en mm
Torretas Serie T
Diseo del producto realizado bajo los Requisitos de Seguridad de la Di-
La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de
rectiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNE-EN-50.085

Grado de resistencia al impacto: IK08
+ 60C.
+ 60C.
Zcalo
Ref. ST400/9
Ref. ST450/9
126
85,5
13
2
12 6
7
76
86
12
122
108
154
52
Capacidad de cableado
zcalo 5.412,3 mm2
11,5
Capacidad de cableado
entrada canaleta DCS: 776 m2
Zcalo con pretroquel preparado para canaleta de suelo DCS 85x18 mm
Minicolumnas Serie AL
El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -25 a + 120C.

La temperatura mxima durante la construccin de la obra es de +
Fabricadas en Aluminio Pintado

120C.
Minicolumnas
Zcalos
2 caras

ALC312/..
316
ALC313/..
451
ALC314/..
581
ALC315/..
721
ALC322/..
316
ALC323/..
451
ALC324/..
581
ALC325/..
10
721
Cota A
Cota B
Referencia
1 cara
70
32
AL1110
2 caras
70
79
AL2110
Tapa Superior

Embellecedor

Cota
B
Cota
C
Cota
Referencia
D
1 cara 164,5
110
70,7
125
AL1115/..
126,5
109
165
AL2115/..
2 caras 181
Cotas AxB
Referencia
1 cara
75,6x113
AL3105/..
2 caras
112,8x130,8
AL3205/..
Cota
A

Cotas
A
2 caras
N de
mdulos

1 cara
Referencias
1 cara

Informacin tcnica
Instalacin de mecanismos en minicolumnas Serie AL
Cajetn de Mecanismos Ref. SAL150
Chasis y marco embellecedor Ref. SAL100/...
Placas para magnetotrmicos

Ref. SMN/..
Ref. S195N/..
Ref. S145
Cotas en mm
Placas de Voz y Datos

Placas inclinadas
Ref. S80B/..
Ref. S80C/..
52
52
Placas Planas
Ref. SxxC/..
Ref. SxxB/..
52
Placa ciega
Ref. S17/..
12,2
9,4
Cotas en mm
Informacin tcnica
Teleblock K45

El intervalo de temperatura durante la instalacin es de: -5C a + 60C

Fabricados en Aluminio Anodizado
Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNE-EN

60.670.
Grado de proteccin IP: 4x
Teleblock K45 elevacin manual
SALIDA CABLES POR

TODO EL PERIMETRO
Ref. KTLA1/..
127
13mm
ANCHURA
SALIDA CABLEADO
10
Refacciones
Cierre Superior Ref. KTLA5
Cierre inferior Ref. KTLA6
Cota hueco
KTL202
89
242
114
KTL203
135
287
114
KTL204
180
332
114
KTL205
225
377
114
KTL206
269
422
114
45
102
Ofiblock Line K45

Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio de la norma UNE-EN

60.670.
Grado de proteccin IP: 4x

Fabricados en Aluminio Anodizado
Ofiblock Line K45
58
Hueco Ofiblock Line K45
59
Cotas
A
B
23
N de mdulos
K45
74
Referencias
45
31
102
76
45
Referencias
N de mdulos
K45
Cotas
A
B
Cotas
C
D
KSF134/8
240
64
225
256
KSF136/8
330
64
315
346
Instalacin en mobiliario
Ofiblock K45 (entrada posterior)

11
54
54
8a9
B
A
Grosor mx del
mobiliario C
Montado con placa lateral
retenedora de cables
Montado con
1 conector rpido
Grosor mn del
mobilario C
24
10
20
Para mobilario de ms de 24mm solo montar con OFIBLOCK LINE K45, entradas de cable posterior.
Cotas
A
B
Referencias
N de mdulos K45
KFC134/14
180
225
KFC136/14
270
315
Cotas en mm
Cajas de suelo estancas K45 IP66


Caja cerrada
Caja abierta
Directiva 2006/95/CE (Baja Tensin) por medio del cumplimiento de la

norma UNE-EN 60.670.

Grado de Proteccin al impacto IK07, (con IP66)
Carga mxima por unidad de rea: 12 kg/cm2
Carga mxima total: de 1000 Kg
Cubeta piso falso

Grado de Proteccin al impacto IK08
Carga mxima por unidad de rea: 4 kg/cm2
Carga mxima total: de 100 Kg
Instalacin en suelo tcnico
Ref. KGE170TF/23

161

Cotas
AxB
145X145

Cubeta Pavimento
Instalacin en pavimento

Cotas
AxB

Ref. KGE170/23

135X135
135

Cierre de seguridad: Llave allen de 6mm.
Cotas en mm
A

Informacin tcnica

Cajas de suelo estancas K45 IP66

Accesorio de unin

Ref. ACSE

Refacciones
Ref. RKS001/..
Ref. RKS003
Ref. RKS004

36

130
10
101
88
95
100
92

Placas K45 de Voz y Datos

Placas inclinadas
Placas planas

Ref. Kxx/..

Ref.

KB80XX/..

Ref. KBxx/..

Ref.
KAxx/..

Ref. K80XX/..

130

Cotas en mm

Placas K45 TV y SAT

Ejemplo de instalacin TV-SAT en una rama
Ref. K130A/..
Toma nica
Toma nica TV-SAT 5-2400 MHz Directa, formada por:

- 1 conector TV tipo IEC macho 9,5 mm
- 1 conector SAT tipo F hembra
Caractersticas tcnicas:
Atenuacin de derivacin = 2 dB
Paso de corriente mximo = 24 V, 500 mA (*)
Dimetro de cable admitido = 4 7 mm
Rango de temperatura de funcionamiento = 10 55 C
Segn norma general EN 50083-4
Conector macho segn IEC 61169-2
Conector hembra segn IEC61169-24
Prdida de insercin
TV
-
(24V 500 mA mximo) slo a travs del conector F hembra (SAT).

22,5

13
8,5
17

R1

Cotas en mm

45

11

Ref. K102C/..

=2

=2
Ref.
K102B/..

Ref.
K102D/..

SAT
9502400 MHz

TV
47862 MHz

SAT
47862 MHz 9502400 MHz
(*) Se permite el paso de corriente continua y seales de control
Ref. K120A/..

Prdida de derivacin

Planta de Produccin, Toluca, Estado de Mxico
En Simn nos esforzamos constantemente para

convertir las tecnologas ms innovadoras, en confort
y seguridad para el hogar, el negocio o espacios
pblicos. Todo ello gracias a nuestra apuesta por el
diseo e innovacin contnua de nuestros productos.

Catalogo Luminaria

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Luminaria

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catlogo

Una slida experiencia

La que pone a su alcance un grupo industrial

Usted encontrar soluciones a sus demandas

en un gran grupo empresarial:

Formado por ms de 20 empresas presentes

amplia gama de productos,

usuarios finales soluciones

destinados a solucionar los

estticas y funcionales que

Elctrica, Voz, Datos y

Multimedia, para entornos

Ofrece soluciones que

simplifican y facilitan las

elctrica para la vivienda

Lineas puras y un perfil extraplano dibujan la esencia de un nuevo concepto de diseo:

Serie Simn 82 equilibrio y simplicidad adaptados a las ms novedosas tendencias

Soluciones para vivienda

Control de persianas, Reloj digital con display, Dimmer

Regulacin de iluminacin (incandescente y hlogeno)

Caja esquinera, ideal para su instalacin

Simon Vox es un sistema de telecontrol y

Con Simon Vox se puede controlar en todo

Simon Vox detectar cualquier intrusin

Soluciones para vivienda

Simon Vox detectar cualquier fuga de agua cortando el suministro,

Si durante el da o la noche se produce una fuga de gas,

Soluciones para oficina

Centralizacin para colocar hasta 8 mecnismos

Caja esquinera, ideal para su instalacin

Perfilera para instalaciones

Centralizacin para colocar

La centralizacin en la cabecera de la cama

Tecla luminosa personalizable

Soluciones para hotel

Mucho ms que soluciones. Respuestas imaginativas a su medida, que resuelven

Contacto ICFT para bao

Esquinero para conexin de energa electrica, voz y datos

Aluminio mate / Aluminio

Cobre viejo / Grafito

Soluciones: Centralizaciones, cajas esquineras y perfilera

* La placa se suministra con el chass

Pala ancha que facilita el

Mcanismo modular con tecla

Conjunto lminoso LED

Todos los mecanismos se instalan a presin,

a. Desmontar la tapa color gris, ubicada en la parte posterior del mecansmo.

Cajas de empotrar para centralizaciones

Para instalacin en tablaroca

Para instalacin en concreto

Caja de empotrar para placa de 5 modulos

Caja de empotrar para placa de 8 modulos

Romper las paredes intermedias

Instalacin de mecanismos en Centralizaciones

Chass con sistema de desanclaje frontal de

Control y regulacin de luz

Mdulo regulador trafo electrnico

Vlido para cargas:

Instalacin de mdulo regulador

3. Extraer tapa posterior del pulsador

4. Acoplar el pulsador Art. 75150-69

5. Montar a presin el pulsador ya colocado

Extraer la tapa posterior del regulador Art. 2721316-039