You are on page 1of 40

aejynfawmf

aejynf

pufwifbm

16

jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf EHS ikd rf nfh aps;uGuq
f ikd &f mtcGit
hf vrf;rsm;tm; Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; od&v
dS map&ef&nf&,
G v
f suf wpfurmvk;H qdik &f m jrefrm&if;ES;D jrK yEf rHS zI &kd rfukd aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m
uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 (MICC-2) pufwifbm 15 &ufrS 16 &uftxd atmifjrif
rifpGm usif;ycJhonf/
jrefrm&if;ES;D jrK yEf rHS zI &kd rfoYkd jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ? OD;pd;k armif?
OD;aZ,smatmif? a'gufwmjrifhatmif? OD;0if;xGef;? OD;ausmfvGif?
OD;aX;atmif? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Oa&myaiGaMu;qdik &f m&if;ES;D jrK yEf rHS t
I zGUJ ?
tar&duef? t*Fvef? *syef? *smreD? MopaMw;vsEikd if w
H rYkd S ukeo
f nfBu;D rsm;
toif;tygt0if jynfwGif;? jynfyrS xif&Sm;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
wpfaxmifausmf wufa&mufcJhMuonf/
tqdkyg zdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;wGif Oa&myaiGaMu;qdkif&m&if;ESD;
jrKyfESHrItzGJUrS tm&Sa'oqdkif&m pDtD;tdk rpwmwdkeDa&S;u BudKqdk
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

wpfurmvkH;qdkif&m jref
jrefrm&if;ESD;jrKyfyfESHrIzdk&rfukd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 usif;ypOf/

(owif;pOf)

pufwifbm 17? 2015

vlwo
Ykd nf t&m&mudk OD;aESmufjzifh tvkyv
f yk Mf u&mwGif rdrw
d \
Ykd
OD;aESmufMunfvifvef;qef;&ef txl;vkdtyfayonf/ OD;aESmuf
Munfvifvef;qef;aevQif rnfonft
h vkyrf qdk vkyu
f ikd &f m tqifajy
acsmarGUpGmvkyfudkif aumif;ayvdrfhrnf/ OD;aESmufrMunfvif? pdwf
r&Tifvef;ygu rnfonfhtvkyfrQ vkyfudkifvdkpdwf&Sdrnfr[kwfacs/
vlwkdYtaejzifh tcsKdUtcsdeftcgrsm;wGif rarQmfvifhbJ OD;aESmuf
rMunfvifjcif;? acgif;udu
k o
f uJo
h Ykd cHpm;&jcif;rsm; jzpfay:wwfonf/
wpfcgwpf&H tvkyfzdpD;aomtcg acgif;udkufouJhodkYcHpm;&onf/
wpfcgwpf&H taMumif;rJah cgif;udu
k w
f wfonf/ xdt
k cg acwem;aejcif;?
oifah wmfonfh aq;0g;wpfrsK;d aomufo;kH jcif;jzifh aysmufuif;oufom
wwfayonf/
,if;wGif omrefpw
d zf pd ;D aomaMumifh acgif;udu
k jf cif;jzpfwwfovdk
ywf0ef;usirf S rdrEd iS rhf oifah vsmaf om tajctaewpf&yfaMumifh acgif;
udu
k jf cif;vnf; jzpfwwfayonf/ acgif;udu
k jf cif;onf omreftajc
taewpf&yfaMumifh jzpfyGm;jcif;ESifh tjcm;aom ab;xGufqdk;usKd;rsm;
aMumifv
h nf; jzpfwwfonfukd rdr\
d cEmud,
k t
f ajctaet& owdjyK

rif;bl; pufwifbm 16
rif;bl;a'o
rif;bl;NrdKU
ajrmufbufjcrf;&Sd aus;&Gmrsm;wGif
{&m0wDjrpfa& ESpfBudrfepfjrKyfrI
aMumifh pmoifausmif;rsm; a&epf
jrKyu
f m tcuftcJrsm; BuKH awGUae&
aMumif; od&onf/
yxrtBurd f a&epfjrKyrf aI Mumifh
pmoifausmif;rsm; ydwfxm;&NyD;
a&jyefusoGm;NyD; &ufaygif; 20
avmufom ausmif;rsm;jyefzGifh
pmoifMum;aepOf ,ckwpfBudrf
a&Bu;D epfjrKyrf aI Mumifh ausmif;rsm;
jyefvnfydwfxm;&aMumif;? yxr
tBudrf a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh
ausmif;taqmufttkrH sm;? pmoif
ckrH sm;yg ysupf ;D cJah Mumif; od&onf/
a&epfjrKyaf om aus;&Gmrsm;wGif

ysufpD;qkH;IH;oGm;aom pmoifckH?
tdrfomESifh tjcm;ysufpD;rIrsm;udk
aus;&GmrS ausmif;axmufyHha&;
aumfrwDESifhndEIdif; okH;pGJ&ef
TeMf um;xm;aMumif;? ausmif;om;
OD;a& 100 ausm&f adS om ausmif;rsm;
udk yxraxmufyah H Mu; aiGusyf ig;ode;f ?
'kwd,axmufyHhaMu; aiGusyf ig;
ode;f ESihf pkpak ygif; usyf 10 ode;f
axmufyahH Mu;rsm;ay;xm;aMumif;?
a&epfjrKyfausmif;rsm;wGif EkH;^
EGHaq;c usyf ESpfodef;? rdvmuef
oef&Y iS ;f a&;c usyEf pS o
f ed ;f ? aomuf
oHk;a&bHkydkifrsm;tm; oefY&Sif;c
usyfESpfodef; xkwfay;xm;NyD;jzpf
aMumif;? rif;bl;cdkiftwGif; ig;
NrdKUe,f&Sd pmoifausmif;rsm;tm;
pmoifcrkH sm; ay;tyfxm;aMumif;

&efuek f
pufwifbm
16
&efuek f a&Taps; 765500 - 766500
rEav; a&Taps; 765300 - 766300
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
640^650 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
790^800 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
690^700 usyf
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
710 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
1289.0
(u ) tar&duef
wpfa':vm
=
( c ) Oa&my
wpf,l dk
=
1453.0
( * ) wkwf
wpf,rG f
=
202.35
(C ) xkid ;f
wpfbwf
=
35.875
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
=
299.18
( p ) tdE,
d
wpfyl ;D
=
19.403
(q ) *syef
wpf&m,ef;
=
1070.1
( Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
=
109.37
( ps ) MopaMw;vs
wpfa':vm
=
919.01
(n ) pifumyl
wpfa':vm
=
918.81
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

cJGjcm;em;vnfxm;oifhayonf/
acgif;udkufjcif;onf ta&;BuD;onfhtcsufjzpfaomaMumifh jzpfpOf
trSeu
f kd rdru
d ,
kd u
f kd tMurf;zsi;f qef;ppfo&d x
dS m;oifah yonf/ yHrk eS t
f ajc
taet& rarQmfvifhaomacgif;udkufjcif;rsm; jzpfwwfNyD; aoG;aMum
usOf;jcif;? usKHUjcif;? oGm;emjcif;? em;emjcif;? rsufpdemjcif;? teHYtouf
raumif;jcif;? pdwzf pd ;D jcif;? tat;rdjcif;? zsm;emjcif; ponfh tajctae
rsm;rSvnf; acgif;udkufjcif;rsm;jzpfwwfygonf/
acgif;udkufa0'emonf rdepftenf;i,f? em&Dydkif;? tcsdefydkif;rS
wpf&uf? ESp&f ufMumonftxd trsm;qH;k jzpfymG ;wwfaomfvnf; xkx
d uf
ru ydMk umjrifNh y;D wpfv? ESpv
f ru &ufaygif;rsm;pGmydrk Mkd umjrifv
h maom
tcg rdrdtwGuf tE&m,f&SdvmNyDudk owdjyK&ayrnf/ omreftm;jzifh
aexkdifrIajymif;vJjcif;ESifh aq;0g;aomufoHk;jcif;jzifh raysmufuif;ygu
txl;ukorIukd
apmapmpD;pD;cH,o
l ifo
h nf[k
tBujH yKvykd g
onf/
OD;aESmuftwGif; tBudwfwnfjcif;? OD;aESmuftajr;yg;a&mifjcif;?
OD;aESmuftwGi;f aoG;,dpk ;D jcif;? OD;aESmuf&dS tmHak Mumrsm;a&mif&rf;jcif;?
OD;aESmuftwGif; jynfwnfemjzpfjcif;ESifh OD;acgif;ydkif;qdkif&m tjcm;
'Pf&m'Pfcsurf sm;aMumifh acgif;udu
k af 0'em Mum&Snpf mG cHpm;ae&onf

rif;bl;cdkif ynma&;rSL; a':cdkif


rmvmu ajymonf/
rif;bl;NrdKUe,ftwGif; pmoifcHk
tao; 214 ckH? pmoifcHk tBuD;
356 cH?k yGijhf zLNrKd Ue,ftwGi;f pmoif
cHktao; 205 ckH? pmoifcHktBuD;
340?
pvif;NrdKUe,ftwGif;
pmoifcHktao; 297 ckH? pmoifcHk
tBuD; 493cHk? apwkw&mNrdKUe,f
twGif; pmoifcHktao; 59cHk?
pmoifckHtBuD; 97 ckH? izJNrdKUe,f
twGif; pmoifcHktao; 69cHk?
pmoifcHktBuD; 115 ckHESifh NrdKUe,f
twGif; pmoifausmif;rsm;tm;
pmoifcHktao; pkpkaygif; 844 cHk
ESifh pmoifcHktBuD; 1401 cHkwkdYudk
ay;ydx
Yk m;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
]]a&ESpfBudrf epfjrKyfrIaMumifh
ausmif;awGudk ydwfxm;&ygw,f/
yxrtBurd af &Bu;D wke;f u ausmif;
0if;xJua&uef? tdro
f mawG? pmoif
cHak wG? pmoifaqmifawG ysupf ;D cJh
w,f/ pmoifcakH wG? ausmufoifyek ;f
awGu txyfom;awGqdkawmh
a&epfjrKyfNyD; ysufpD;ukefygw,f/
'gudkynma&;Xmeu ppfaq;NyD;
jyefjyKjyifay;zdkYawmh&Sdw,f/ tck
wpfBudrf a&xyfwufvmawmh
jyKjyifrIudk rjyKvkkyf&ao;ygbl;}}[k
edAm efuRe;f aus;&GmrS ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':rlrjl rifu
h ajymonf/
tqdyk g pmoifausmif;wGif rlvwef;
tqifh 81 OD;? tv,fwef;tqifh
64 OD; pkpak ygif; 145 OD; pmayoifMum;
aeNyD; oifMum;ay;rIydkif;wGif
ynma&;0efxrf; q&m q&mr
ckepfOD;&SdaMumif;? rlvwef; tqifh
wGif q&m q&mr ig;OD;ESihf tv,f
wef;tqifh q&mr ESpfOD;wdkYu
oifMum;ydkYcsay;um oifMum;a&;
ydik ;f wGif q&m rvHak vmufraI Mumifh

aus;&Gmausmif;q&mwpfO;D iSm;&rf;
xm; pkpkaygif; q&m q&mr
&SpfOD;jzifh
pmoifMum;ay;ae
aMumif;? xdkifcHk? pma&;cHkrsm;vnf;
vdt
k yfaeao;aMumif;? &GmrSm&So
d nfh
rdbawGu qif;&JMuawmh uav;
awGrSm pmtkyf? cJwHutp tul
tnDtaxmuftyHah wG vdt
k yfae
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYa'ou aus;&Gm
awG a&Bu;D epfjrKyw
f m ESpBf urd &f NdS y/D
yxrtBud r f a&BuD ; wk e f ; u
tdrfawGyg epfjrKyfukefwmqdkawmh
a&vGw&f mudk ajymif;a&TUMu&w,f/
tckwpfBudrfa&wufvmwm tdrf
awG repfjrKyfao;ayr,fh pmoif
ausmif;awG a&0ifNyD; ausmif;udk
xyfydwfxm;&jyefw,f/ pmoifcHk
awG? taqmufttHkawG ysufpD;
aewmawGudk ulnDapvdkygw,f}}
[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/
ed Am efuRe;f aus;&GmwGif tdraf jc
240? tdraf xmifpk 255 pk? vlO;D a&
1310 aexdik Mf uNy;D trsm;pkrmS
v,f,mvkyif ef;jzifh toufarG;Mu
um ESpfpOfudkif;ajrrsm;wGif ajryJ?
ikw?f pm;awmfy?J ukvm;yJ? aeMum
ponfh oD;EHrS sm; pdu
k yf sK;d MuaMumif;
od&onf/
udkausmf(rif;bl;)

wdkYudk temESifhaq;wnfhatmifrvkyfrdbJ tcsdefMumjrifhoGm;ygu


touftE&m,f&Sdonftxd
qdk;&Gm;pGmxdckdufoGm;Ekdifonfudk
owdjyK&rnfjzpfonf/
OD;aESmufonf cEmudk,fwpfckvHk;twGuf t"duusaomtvkyf
vkyfaqmif&onfh tpdwftydkif;jzpf acgif;ylatmif? OD;acgif;
xdcu
dk af tmif rjyKvyk rf zd Ykd txl;vdt
k yfygonf/ rdrOd ;D acgif;xdcu
kd yf gu
touftE&m,frxdckdufvQifyif &SifvljzpfcJhaomfvnf; aovluJhodkY
rnforYdk QprG ;f aqmifEidk jf cif;r&So
d nft
h jzpfukd a&mufomG ;wwfayonf/
xkdYaMumifh rdrd\OD;acgif;ydkif;qdkif&mudprsm;udk txl;owdjyK&ef
vdkNyD; acgif;rudkufatmifvnf; aeYpOfowdjyK&rnfjzpfonf/ tvkyf
tudkifrsm; jyif;xefpGmvkyfudkifrdvQif rdrdwdkY\pdwfudk ajzavQmhay;
jcif;? tyef;ajzjcif;? tdyfa&;00tdyfjcif;? rsufpdudk tem;ay;jcif;?
acgif;udkufapwwfaom wufpmuJhodkY tpm;tpmrsm;udk a&SmifMuOf
jcif; ponfhtrIrsm;udk jyK&ayrnf/
acgif;udkufjcif;onf touft&G,fra&G; jzpfyGm;wwfaom
aMumifh rdrw
d OYkd ;D acgif;udk xdcu
dk Ef ikd af om trIupd r sm;udk a&Smif&mS ;&rnf
jzpfonf/ OD;acgif;ydik ;f ESiyhf wfouf ayghayghwefwefoabmrxm;bJ
jzpfvQijf zpfcsi;f wpfu,
kd af &ukorIEiS hf raysmufuif;ygu csucf si;f yif
OD;aESmufESifhtmHkaMumqkdif&m
txl;ukq&m0efrsm;ESifhjyo
aysmufuif;atmifjyKvkyfoifhygonf/
/

apwkw&m pufwifbm 16
rkef;acsmif;a&avSmifwrH a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh ysufpD;qkH;IH;
cJhaom apwkw&mNrdKUe,ftwGif;&Sd jcif;jypfudkif;aus;&Gm? yGifhawmuf
aus;&GmESihf ivJaus;&Gm tdraf xmifprk sm;tm; aus;&Gmajymif;a&TUaexdik Ef ikd f
a&;twGuf tvSLaiGay;tyfyu
JG kd pufwifbm 10&ufu NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqdkyg a&epfjrKyfysufpD;cJhaom aus;&GmoHk;&GmwGif aexdkifcJhonfh
tdraf xmifprk sm;tm; aus;&Gmajymif;a&TUxlaxmifEikd af &;twGuf apwem&Si?f
tvSL&Sifrsm;u jcif;jypfudkif;aus;&GmtwGuf tvSLaiGusyf odef; 70?
yGiahf wmufaus;&Gmjyefvnfxal xmifEikd &f ef tvSLaiGusyf ode;f 80? ivJ
aus;&Gmjyefvnfxal xmifEikd &f ef tvSLaiGusyf 105 ode;f pkpak ygif; tvSL
aiGusyf 255odef;udk axmufyHhay;tyfvSL'gef;cJhonf/
apwkw& mNrKd Ue,f jcif;jypfuikd ;f aus;&GmwGif tdraf xmifpk 88 pk? vlO;D
a& 341 OD;? yGifhawmufaus;&GmwGif tdrfaxmifpk 114 pk? vlOD;a& 532
OD;ESifh ivJaus;&GmwGif tdrfaxmifpk 135 pk? vlOD;a& 597 OD;
aexdik v
f su&f &dS m a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh vlaetdrrf sm;twGi;f &TUH GeEf pS f
rsm;jrKy
f qufvufaexdik Ef ikd &f ef roifah vsmo
f nft
h wGuf aus;&Gmajymif;a&TU
aexdik u
f m jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd Ef ikd &f ef pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

pufwifbm 17? 2015

a&S

a&SUzkH;rS
xdaYk emuf jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
tvm;tvmaumif;rsm;? EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;
jrKyfESHrI tcGifhtvrf;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf; jrefrm
Edik if H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aZ,smatmifu &Sif;vif;ajymMum;&mwGif jrefrm
EdkifiH\ EdkifiHa&;pepfjyKjyifajymif;vJrIESifhtnD pD;yGm;
a&;toGiu
f ;l ajymif;rIukd urmph ;D yGm;a&; tcif;tusi;f
tay:tajccHNy;D ukeo
f ,
G rf w
I cH g;zGijhf cif;? jynfy&if;ES;D
jrKyfESHrIudk tm;ay;jcif;ESifh aiGaMu;u@tm;aumif;
atmif pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepf
toGiful;ajymif;a&;t&Sdefjrifh
vkyfaqmifaeaom jrefrmEdkifiHwGif tcGifhtvrf;rsm;
pGmESifh tm;omcsufrsm;&&SdEdkifrnf jzpfygaMumif;/
a'owGi;f Edik if rH sm; yl;aygif;aqmif&u
G rf I jrifrh m;
vmjcif;onf ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;? e,fpyfjzwfausmf
&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m tvm;tvmESifh tcGifhtvrf;
rsm;udk ydrk ykd iG v
hf ef;vmEdik af Mumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh
tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh qufqHa&;jrifhwifEdkifjcif;onf
Edik if \
H xl;jcm;aom yx0Dtaetxm;udk tok;H jyKNy;D
ta&SUawmiftm&SEiS hf awmiftm&Swu
Ykd kd qufo,
G af y;
onfh wHwm;wpfpif;uJhodkY vkyfaqmifay;Edkifrnfjzpf
aMumif;/
2015 ckEpS o
f nf jrefrmEdik if t
H wGuf Edik if aH &;ESihf
pD;yGm;a&;u@rsm;wGif tajymif;tvJrsm; jzpfay:vm
EdkifNyD; jrefrmjynfoltrsm;pkuvnf;2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyEJG iS hf tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k f
t0ef; ay:aygufvma&;twGuf pdw0f ifpm;rIjrifw
h uf
vsuf&SdygaMumif;/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh aiGaMu;u@zGHUNzdK;
wdk;wufrItay: rsm;pGmtusKd;oufa&mufEdkifonfh
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&mwGif
atmifjrifrIrsm; &&SdcJhygaMumif;? aiGaMu;pepf jyKjyif
ajymif;vJa&;wGif t"duta&;ygonfrSm bPfpepf
twGuf tajccHjzpfonfh cdik rf monfh Oya'ESihf vkyx
f ;Hk
vkyfenf;rsm;udk csrSwfaqmif&GufEdkifcJhjcif; jzpfyg
aMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiHawmf
A[db
k PfOya'udk jyefvnfjyifqifcrhJ EI iS t
hf wl jrefrm
Edik if aH wmf A[db
k Pftaejzifv
h nf; 2012 ckEpS f {Nyv
D
rS pwifNyD; Managed Floating Exchange Rate
Regime udk
usifhokH;um yk*vdubPfrsm;wGif
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEdkif&ef cGifhjyKay;cJhaMumif;/
xdt
Yk jyif urmb
h Pf\tultnDjzifh jyifqifa&;qGJ
cJah om aiGaMu;qdik &f m Oya'ESihf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
udk 1990 ckEpS u
f jy|mef;cJo
h nfh aiGaMu;qdik &f m Oya'
ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh vJvS,faqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? urmhbPfESifh EdkifiHwumaiGaMu;
&efykHaiGtzGJUrsm;taejzifhvnf; aiGaMu;u@ zGHUNzdK;
wd;k wufa&;qdik &f m r[mAsL[mwGiyf g0ifonfh Master
Plan wpf&yf jyifqifa&;qGr
J w
I iG f tultnDay;vsuf
&SdaMumif;/
xdkodkYaqmif&GufpOf *syefEdkifiHwum yl;aygif;
aqmif&u
G af &; at*sipf D JICA taejzifv
h nf; jrefrm
Edik if aH wmfA[db
k Pf\vkyif ef;rsm; vnfywfrzI UHG NzKd ;wd;k
wufa&;twGuf tultnDay;cJah Mumif;? r[mrJacgif
a'otwGif; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdk
tm;aumif;vmap&ef jrefrm? uarm'D;,m;? vmtdk?
xdkif;? AD,uferfESifh wkwfEdkifiH (,leefjynfe,f)wdkYu
vnf; r[mrJacgifa'o yl;aygif;aqmif&GufrI tpD
tpOf (GMS) wGif yl;aygif;yg0iftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? tqdyk gEdik if rH sm;\ &nfreS ;f
csurf mS e,fpyfa'owpfavQmufwiG f pD;yGm;a&;qdik &f m
qufoG,frIjrifhwif&efjzpf&m jrefrmEdkifiHtaejzifh
r[mAsL[majrmuf yx0D0ifwnfae&m tcsuftcsm
usrIjzifh ta&;ygonfhtcef;u@rS yg0ifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;/
xdkYaMumifh e,fajra'oqdkif&m yl;aygif;aqmif
&GufrIIaxmifht& jrefrmEdkifiHonf awmiftm&SESifh
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;udk
qufoG,fay;rnfh
uke;f wGi;f ydik ;f wHwm;wpfpif;tjzpf awGUjrifEikd o
f uJo
h Ykd
jrefrmEdkifiH\a'owGif; EdkifiHrsm;tMum; r[mAsL[m
ajrmufwnf&SdrIonf ukefoG,fzufEdkifiHrsm;twGuf
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;pGmudk azmfaqmifay;Edkif
rnfjzpfaMumif;/

jynfaxmifpk0efBuD
uD; OD;aZ,smatmif/
jrefrmEdkifiHtaejzifh OD;pm;ay;taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&rnfh tajccHtaqmufttkHqdkif&m
pDru
H ed ;f rsm; tjrefNy;D pD;Edik &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&SdouJhodkY r[mAsL[mt& a&&Snfaqmif&Guf&rnfh
tajccHtaqmufttkq
H ikd &f m tpDtpOfwpf&yfuv
kd nf;
a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? vuf&t
dS ajctaewGif
NrdKUjyydkYaqmifa&;pepfESifh avqdyfrsm; tqifhjrifhwif
a&;? a&aumif;a&oefY&&Sda&;ESifh vQyfppf"mwftm;
ydrk &kd &St
d ok;H jyKEikd af &;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G &f ef vdt
k yf
vsuf&SdaMumif;/
xdkYaMumifh a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh qufoG,frI?
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jrifhwif&efESifh tmqD,H
pD;yGm;a&;todkuft0ef;odkY 0ifa&mufEdkif&eftwGuf
ydaYk qmifa&;ESihf tjcm;aomtajccHtaqmufttkrH sm;
qdik &f m zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk BuKd ;yrf;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? Edik if aH wmftpd;k &taejzifh yk*v
u
d
&if;ESD;jrKyfESHrIESifhudkufnDrnfh tajctaewpf&yfudk
azmfaqmifEdkifcJhojzifh jynfyrS wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESH
rIrsm; jrifhwufvmcJh&m txl;ojzifh qufoG,fa&;?
a&eHESifh
obm0"mwfaiGUqdkif&mvkyfief;rsm;wGif
trsm;qk;H awGUjrif&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh
a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrI&&SdEdkif&ef vQyfppf"mwftm;?
ydkYaqmifa&;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESifh EdkifiH\t&if;
tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m tajccHtaqmuf
ttkHrsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfEdkif&ef vdktyf
vsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdik if w
H iG f a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUtjyif
jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif t&if;tjrpfrsm;pGm&Sdae&m
jrefrmEdkifiH\ pGrf;tifu@onf jrefrmEdkifiHom;rsm;
omru &if;ES;D jrK yEf rHS nfh Edik if EH iS hf tzGUJ tpnf;rsm;twGuf
vnf; tusK;d tjrwfrsm;pGm jzpfxeG ;f apEdik o
f nfh tajccH
aumif;rsm; ydik q
f ikd v
f su&f ydS gaMumif;? vQypf pf"mwftm;
u@wGif Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS jI ri w
hf ifEikd af &; aqmif
&Gufvsuf&Sd&mwGif urmhbPf(World Bank)? tm&S
zGHUNzdK;a&;bPf(ADB)ESifh tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;
aumfydka&;&Sif;(IFC) ponfh
tzGJUtpnf;rsm;u
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&; acs;aiGtygt0if
tjcm;vdktyfonfrsm; ulnDcJhaMumif;/
jrefrmEdik if t
H wGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS t
I aetxm;rsm;
ydkrdkaumif;rGefvmapa&;twGuf Oya'ydkif;qdkif&mESifh
vkyfxkH;vkyfenf;ydkif;qdkif&mrsm; wdk;wufvmap&ef
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)\ tultnDESifhtwl
1914 ckESpf jrefrmukrPDrsm;Oya'udk jyifqifa&;qGJ
aeygaMumif;? jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHolrsm;tcGifhta&;wef;wl&ap&ef jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifonf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'ESihf Edik if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'udk aygif;pyfEikd f
&ef rlMurf;a&;qGJvsuf&SdaMumif;/
jrefrmEdkifiH\jzpfay:wdk;wufrIrsm;t& jrefrm
Edik if o
H nf &if;ES;D jrK yEf &HS efoifah vsmo
f nfh Edik if w
H pfcjk zpf
aMumif;? &if;ES;D jrK yEf rHS t
I rsm;qk;H u@rsm;rSm ukex
f w
k f
vkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh urmvSnfhc&D;
onfvkyfief;rsm;jzpfNyD; qufoG,fa&;ESifh b@ma&;

u@rsm;wGiv
f nf;&if;ES;D jrK yEf &HS ef aumif;rGeyf gaMumif;?
,ckESpfESifhvmrnfhESpfrsm;wGif
EdkifiHjcm;wdkufdkuf
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wdk;wufvmrnfjzpf&m txl;ojzifh
a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? aea&mifjcnf
pGrf;tifokH;pDrHudef;rsm;ESifh tjcm;aompGrf;tifu@
qdkif&mrsm; wif'grsm;ac:,ljcif;onf pD;yGm;a&;
aqmif&u
G rf t
I rsm;tjym; pD;0ifvmrnfu
kd eT jf yaejcif;
yifjzpfaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI
onf a&&SnEf ikd if jH cm;wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS I pDrcH suf
t& 2014 ckEpS w
f iG f tar&duefa':vmav;bDv,
D o
H m
arQmrf eS ;f cJah omfvnf; 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f
tar&duef a':vm 8 'or 01 bDvD,H&SdcJhaMumif;?
vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;wifyrYkd ?I obm0"mwfaiGUxkwv
f yk f
a&;ESihf urmvSnchf &D;onfvyk if ef;rsm; wd;k wufvm&
jcif;rSm Edik if aH wmftpd;k &taejzifh jyKjyifajymif;vJa&;

tvm;tvmwdEYk iS hf pyfvsO;f vnf;aumif;? ukeo


f ,
G f
a&;ESihf tajccHtaqmufttkrH sm;? r[mrJacgifa'ocGJ
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;u@wGif a'owGif;
ukefoG,frIzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufa&;ESifh
tajccHtaqmufttkH pDrHudef;rsm; OD;pm;ay;aqmif
&Gufjcif;? r[mAsL[majrmuf oDv0g? xm;0,fESifh
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;\ wdk;wufrI? ydkYukef
at*sifpDrsm;ESifh zGHUNzdK;a&;bPfrsm;\ tcef;u@ESifh
pyfvsO;f vnf;aumif;? pGr;f tifEiS hf vQypf pf"mwftm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@wGif jrefrmhpGrf;tifESifh
vQyfppf"mwftm; tvm;tvm? a&eHaps;EIef;
usqif;rI\ *,uf? pGrf;tifESifh vQyfppf"mwftm;
zGHUNzdK;a&;wGif jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? tcGefESifh
enf;ynmydkif;qdkif&m u@rsm;wdkYwGifvnf;aumif;
u@tvdkuf us,fjyefYpGm aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiH\ pm;okH;ol aps;uGuftajc

wpfurmvk;H qkid &f m jrefrm&if;ES;D jrK yEf rHS zI &dk rfwiG f jynfwiG ;f ? jynfypD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;ESihf &if;ES;D jrK yEf HS
olrsm;? pdwyf g0ifpm;olrsm;u u@tvdu
k f yg0ifaqG;aEG;MupOf/
(owif;pOf)
vkyfief;pOfrsm;udk wpdkufrwfrwfjzifh ZGJaumif;pGm
aqmif&GufcJhjzpfaMumif;/
tBuD;pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wdk;wufvmap
a&;twGuf EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk
qGJaqmifEdkifrSomvQif vkHavmufaompD;yGm;a&;0ef;
usiftaetxm;ESifh tajccHtaqmufttkHrsm;udk
azmfaqmifEikd rf nfjzpf jrefrmEdik if w
H iG f tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm;
ydkrdkwdk;wufvmapa&;twGuf
Edkiif jH cm;wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk zdwaf c:ygaMumif;
ajymMum;onf/
pufwifbm 15 &ufaqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmEdik if \
H
jyKjyifajymif;vJa&;u@? b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
u@? ukefoG,fa&;ESifh tajccHtaqmufttkHrsm;?
r[mrJacgifa'ocGq
J ikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;u@?
pGrf;tifESifh vQyfppf"mwftm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@
rsm;udk jynfwiG ;f ? jynfypD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;ESihf &if;ES;D
jrK yEf o
HS rl sm;? pdwyf g0ifpm;olrsm;u u@tvdu
k f yg0if
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdo
k aYkd qG;aEG;&mwGif jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;
vJa&;u@ jynfywdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIESifh EdkifiH
wumukefoG,frItvm;tvmrsm;? a'owGif;ukef
xkwv
f rf;aMumif;odYk jrefrmEdik if H 0ifa&mufaygif;pnf;rI
t&Sdefjrifhwif&ef vdktyfcsufrsm;? qif;&JrIavQmhcsa&;
ynma&;jrifhwifa&;ESifh vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;
wdkYESifh pyfvsOf;vnf;aumif;? b@ma&;zGHUNzdK;wdk;
wufru
I @wGif bPfvyk if ef;u@ acwfraD pa&;ESihf
cdik rf mapa&;? Edik if jH cm;bPfrsm;\ tcef;u@? tao;
pm;acs;aiGEiS hf b@ma&;u@? jrefrmhtmrcHaps;uGu\
f

taeudk oabmaygufem;vnfrI? jrefrmEdkifiHwGif


pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifpGm vkyfudkifEdkifjcif;?
2015 taxGaxGa&G;aumufyEJG iS hf a&G;aumufyt
JG vGef
umvwdkYESifhpyfvsOf;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;
xnfhoGif;usif;ycJhonf/
pufwifbm 16 &ufwGif EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;
ESD;jrKyfESHrItay: oabmxm;tjrif? jrefrmc&D;oGm;
vkyif ef;u@\ tvm;tvmESihf tdrNf caH jrESihf aqmuf
vkyfa&;vkyfief;u@rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrItay: oabm
xm;tjrif jrefrmEdik if o
H nf Edik if o
H m;eJEY ikd if jH cm;om;
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESpfck&Sdonfh wpfckwnf;aom
EdkifiHjzpfjcif;? &if;ESD;jrKyfESHa&;vkyfief;pOfrsm;vG,ful
&Sif;vif;jcif; tajctaersm;udkvnf;aumif;? jrefrm
c&D;oGm;vkyif ef;u@\ tvm;tvmESiyhf wfouf
c&D;oGm;aps;uGuftajctae? c&D;oGm;vkyfief;wGif
EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHEdkifrIESifh c&D;oGm;ae&m
opfrsm;udkvnf;aumif;? tdrf? NcH? ajrvkyfief;u@
wGif ajr,mOya'\ tusK;d oufa&mufr?I aqmufvyk f
a&;vkyfief;ESifh ajr,mrsm;wGif p&dwfBuD;jrifhrIaMumifh
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItay: tusKd;oufa&mufrI
udkvnf;aumif; yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
urmEh ikd if t
H oD;oD;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;udk
od&SdEdkif&ef &nf&G,fusif;yonfh wpfurmvkH;qdkif&m
jrefrm&if;ES;D jrK yEf rHS zI &kd rfonf av;Burd af jrmuf usi;f y
jcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

pufwifbm 17? 2015

ayusif;
ayusif
pufwifbm
16
tar&dueforw bm&uftdkbm;rm;ESifh wkwf
orw &SDusifhzsifwdkYonf vmrnhfoDwif;ywfwGif
usif;yrnfh ESpfEdkifiHxdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif ESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f mudp& yfrsm;udk aqG;aEG;
oGm;rnf[k arQmv
f if&h ovdk urmjh yemrsm;udv
k nf;
aqG;aEG;tajz&SmoGm;Murnfjzpfonf/
wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu &SDusifhzsif\
tar&duefc&D;pOfESifh ywfoufonfhtpDtpOfudk
pufwifbm 16 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/
aMunmcsuw
f iG f &Su
D sizhf sio
f nf pufwifbm 22 &ufrS
25 &ufxd EdkifiHawmfc&D;pOftjzpf tar&duefodkY
oGm;a&mufrnfjzpfNyD; e,l;a,mufNrdKUwGifusif;yrnfh
ukvor*taxGaxGnv
D mcHwufa&muf&ef pufwifbm
28 &ufxd aexdkifrnfjzpfonf/
tdkbm;rm;ESifh &SDusifhzsifwdkYonf NyD;cJhonfhESpf

a&mfpuD;

pufwifbm

Edk0ifbmvaemufydkif; yxrqHk;tBudrfawGUqHkjcif;jzpf
onf/ &SDusifhzsifonf 2013 ckESpf ZGefvtwGif;u
tar&duefodkY vma&mufcJhzl;NyD;jzpfonf/
urmhpD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiH ESpfEdkifiHrS
acgif;aqmifESpfOD;onf urmBuD;ylaEG;vmrIjyem
uJo
h aYkd om jyemrsm;wGif ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G af &;
ESihf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t
H a&;wdu
Yk kd aqG;aEG;tajz&Sm
aqmif&u
G o
f mG ;Murnfjzpfonf/ xdjYk yif wkwEf ikd if u
H
awmifwkwfyifv,f&Sd py&ufwvDuRef;pkteD;wGif
uRef;wkrsm;wnfaqmufaejcif;ESifh wkwfEdkifiHu
tar&dueftpdk;&udk qdkufbmwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyf
aeonf[k pGyfpGJxm;onfhjyemrsm;vnf;&Sdonf/
tifeftdwfcsfau/
2014 ckESpf Ekd0ifbmvwGif
tar&dueforw bm&uftkdbm;rm;
wkwfEkdifiHokdY a&muf&SdvmpOf/

16

[efa*&DEikd if o
H nf qmbD;,m;Ekid if EH iS hf xdpyfae
aom ,if;\e,fpyfa'oukd ydwv
f u
dk Nf y[
D k twnfjyK
ajymMum;aMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u
pufwifbm 16 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
[efa*&DEidk if o
H nf a&TUajymif;tajcpku
d af exkid rf I
xdef;csKyfa&;qkdif&m Oya'pnf;rsOf;opfrsm;ukdvnf;
xkwfjyefvkdufNyDjzpfonf/
a&mfpuD;ESifh tqkdomvGrfe,fpyfpcef;rsm;ukd
pufwifbm 15 &ufrSp ydwfxm;vkdufaMumif;
e,fjcm;apmifh&JwyfzJGUt&m&Sd vmZvkdbmvufu
ajymMum;onf/
e,fpyfa'oukd ydwx
f m;aMumif;? jyefvnfziG v
hf pS f
rnfhaeY&ufukdvnf; [efa*&DtmPmykdifrsm;u rdrd
wkdYukd today;jcif;r&SdaMumif; ukvor*'kuonf
rsm;qkid &f m r[mrif;Bu;D k;H \ ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
qmbD;,m;EkdifiHonf w&m;r0ifa&TUajymif;
tajcpkdufolrsm;tm; xdef;csKyfjcif;r&Sdojzifh rdrdwkdY
e,fpyfudk jzwfausm
f aemufxyf0ifa&mufvmrnfo
h l
rsm;ukd cGijhf yKay;awmhrnfr[kwaf Mumif; [efa*&De,f
jcm;apmifh&JwyfzJGUu ajymMum;onf/
[efa*&DEkdifiHwGif;okdY pufwifbm 14 &ufu
a&TUajymif;tajcpku
d o
f l 9380 txd pHcsed w
f if0ifa&muf
cJhaMumif; [efa*&De,fjcm;apmifh&JwyfzJGUu ajymMum;
onf/
kdufwm/

*sumwm
pufwifbm
16
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH ajrmufykdif;a'o? tdrfeD;csif;pifumylESifh rav;&Sm;EkdifiHa'otcsKdUwkdYwGif rD;ckd;jrL
vTrf;NcHKrItajctae ydkrdkqkd;&Gm;vmojzifh pmoifausmif;tcsKdUukdydwfvdkuf&NyD; avaMumif;c&D;pOfrsm;ukd
qkdif;iHhvkdufaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u pufwifbm 16 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
rD;ck;d jrLvTr;f aepOftwGi;f a&TUajymif;awmif,mvkyu
f idk o
f rl sm;taejzifh awmrD;IUd rIjyKvyk yf gu ta&;,l
rnfjzpfaMumif; tif'edk ;D &Sm;tpk;d &u owday;xm;onf/ tif'edk ;D &Sm;Ekid if H qlrm;Mwm;uRe;f pkEiS hf umvDrefwef
uRef;pkwkdYwGif a&TUajymif;awmif,mvkyfukdifrIaMumifh ESpfpOfrD;ckd;jrLvTrf;NcHKrIjyem jzpfay:&avh&Sdonf/
,ckESpfwGif t,fvfeDndK&moDOwkxl;jcm;jzpfpOfay:aygufrI\ tusKd;&v'ftjzpf awmrD;avmifrI
ydkrkdrsm;jym;aMumif;? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH umv&Snf tylvIdif;usa&mufrIaMumifh ajrqDvTmcef;ajcmufNyD;
awmrD;avmifrIukd ydkrkdqkd;&Gm;apaMumif; EkdifiHa&;? w&m;Oya'ESifh vkHNcHKa&;&mndEIdif;a&;0efBuD; vl[wfyef
a*swefu ajymMum;onf/
awmrD;avmifuRrf;rIukd Nidrf;owfEkdifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf&efESifh awmrD;avmifrItwGuf
wm0ef&o
dS nfh ukrP
rD sm;tm; xkwaf y;xm;cJah om ajr,mvkyu
f idk cf iG hf cGijhf yKcsurf sm;ukd jyefvnfzsuo
f rd ;f &ef
orw *sKdukd0D'kd'kdu nTefMum;xm;onf/
kdufwm/

[mbif; pufwifbm 16
(18)ESpft&G,f trsdK;om;wpfOD;onf if;ukd cGJpdwfuko
ay;cJo
h nfh q&m0efuo
dk wfjzwfraI Mumifh if;tm; axmif'Pf
wpfoufwpfuRe;f csrw
S v
f u
kd af Mumif; wkww
f &m;H;k wpf;kH u
pufwifbm 16 &ufwGifajymMum;onf/
rdom;pktrnfuDGqdkol trsKd;om;u if;\ESmacgif;cGJpdwf
jyKjyifrEI iS yhf wfouf rauseyfojzifh 2014 ckEpS f azazmf0g&D
vu q&m0ef qGeaf 'gifawmiftm; oHacsmif;jzifh u
dk cf ahJ Mumif;
wkwfEdkifiH ta&SUajrmufydkif; a[vHkusefjynfe,f uDGuDG[m
NrdKUawmf&Sd w&m;Hk;u tqHk;tjzwfESifhywfouf ajymMum;
onf/
,if;wdkufckdufrIrSm vlrIa&;ESifhywfouf jyif;xefaom
cHpm;csuftay:wkHYjyefonfh tvGef&ufpufaom &mZ0wfrI
wpfckjzpfaMumif;? odkYaomf if;rSm &mZ0wfrIusL;vGefpOfu
t&G,rf a&mufao;onft
h wGuf ao'Pfcsrw
S cf jhJ cif;r&Sad Mumif;

befaumuf pufwifbm 16
xkdif;EkdifiH\ yifv,fpmxkwfvkyfa&;vkyfief;
u@ tvkyv
f yk af eMuaom uav;rsm;onf tjcm;
aom vkyif ef;u@rsm; tvkyv
f yk Mf u&onfh uav;
rsm;xuf vkyif ef;cGiaf b;tE&m,f ydrk Bdk u;D rm;aMumif;
uRrf;usifynm&Sifrsm;u owday;aMumif; kdufwm
owif;wGif azmfjyonf/
xkdif;EkdifiH\ Oya't& tvkyfvkyfudkifEkdifaom
tedrfhqkH; touft&G,frSm (15)ESpfjzpfaomfvnf;
a&TUajymif;uav;rsm;tygt0if ,if;touft&G,f
atmuf ydkrkdi,f&G,faom uav;rsm;rSm w&m;r0if
tvkyfvkyfukdifaeMu&NyD; pmoifausmif;okdYoGm;
Ekdifjcif;r&SdaMumif; EkdifiHwumtvkyform;tzGJUcsKyf
(ILO)ESihf tm&Sazmifa';&Si;f wkrYd S uRr;f usiyf nm&Sirf sm;
yl;wGx
J w
k jf yefaom tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;onf/
yifv,fpm xkwv
f yk o
f nfv
h yk if ef;u@ vkyu
f idk f
aeaom uav;vkyo
f m;OD;a&\ 20 &mckid Ef eI ;f eD;yg;rSm
xdcu
dk 'f Pf&m&&So
d nfuadk wGU&aMumif;? tjcm;vkyif ef;
u@rsm; vkyu
f idk af eaom uav;vkyo
f m;OD;a&\
8 'or 4 &mckdifEIef; xdckduf'Pf&m&&SdrIESifh EIdif;,SOf
ygu jrifrh m;aMumif; tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;onf/
21 &mpkacwfwiG f uav;rsm;\ vkyt
f m;ay:rS
acgif;ykjH zwftjrwfxw
k rf I r&So
d ifah wmhaMumif; ILO
tBu;D tuJ armf&ZD ,
D b
dk mpDu ajymMum;onf/ if;onf
xkid ;f ? uarm'D;,m;ESihf vmtkEd idk if q
H idk &f m ILO k;H cG\
J
tBuD;tuJjzpfonf/
xkid ;f Ekid if \
H yifv,fpmxkwv
f yk af &;vkyif ef;u@
onf a':vmok;H bDv,
D H &if;ES;D jrK yEf rHS w
I efz;dk &Sd vkyif ef;
u@BuD;wpf&yfjzpfMuNyD; aps;csKdaom tvkyform;
rsm;ukd iSm;&rf;Ekdif&ef tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rS a&TUajymif;
vkyfom;rsm;tay: rSDckdtm;xm;ae&onf/ kdufwm/

tqdkygw&m;Hk;u qdkonf/
wkwfEdkifiHwGif vlemESifh q&m0efrsm;tMum; qufqH
a&;rSmwif;rmaepOftwGif; aq;bufqdkif&m0efxrf;rsm;
tay: wdkufcdkufrIrsm; MuHKawGUaeonf/ wkwfvlemrsm;u
q&m0efrsm;rSm pepfwusukoay;rIrsm;r&SdbJ aq;0g;rsm;
tvGet
f rif;ay;onf[k pGypf x
JG m;onf/ q&m0efrsm;uvnf;
tvkycf sed rf sm;jcif;? vpmenf;yg;jcif;ESihf vlemrsm;\ txiftjrif
vGJrSm;rIrsm; Budrfzefrsm;pGm BuHKawGU&aMumif; ajymqdkonf/
2013 ckESpfu wkwfEdkifiHta&SUydkif; 0rfvif;NrdKUwGif ESmacgif;
cGpJ w
d jf yKjyifrEI iS yhf wfouf q&m0efwpfO;D tm; "m;jzifx
h ;kd Ny;D
tjcm;ESpfOD;tm;xdcdkuf'Pf&m&&SdapcJo
h l trsKd ;om;wpfO;D tm;
Ny;D cJo
h nfah rvu uGyrf sucf ahJ Mumif;od&onf/ ,ckEpS t
f apmydik ;f
u q&m0efwpfOD;ESifhvlemwpfOD;wdkY pum;rsm;&efjzpf&mrS
aq;Hk&Sd "mwfavSum;twGif;odkY jyKwfusaoqkH;cJhaMumif;
od&onf/
qif[Gm/

pufwifbm 17? 2015

aejynfawmf pufwifbm 16
jrefrmESihf wkww
f t
Ykd Mum; pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G f
a&;ESifh ,Ofaus;rIrsm; ordkif;pOfwpfavQmuf tjyef
tvSezf vS,cf MhJ uonfrsm;udk xif[yfaprnfh yd;k vrf;r
Bu;D rSww
f rf;du
k u
f ;l a&;ESihf jrefrmESihf wkwjf ynforl sm;
tMum; cspfcif&if;ESD;rIudk azmfaqmifEdkifrnfh 2016
ckESpf aEGOD;yGJawmf usif;ya&;qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;
onfh ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
jyefMum;a&;0efBuD;kH; tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/(,mykH)
aqG;aEG;yGo
J Ykd jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;&JxG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;? wkwfjynfolY

orwEdik if H ,leefa&'D,Ekd iS hf kyjf rifoMH um;rS Ou|


Ms. Lin Siying ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD;
ydk;vrf;ra[mif;ESifh a&vrf;rBuD; ESpfckaMumifh jrefrm
ESihf wkwEf ikd if w
H t
Ykd Mum; a'owGi;f zGUH NzKd ;wd;k wufrI
tcGit
hf vrf;rsm; &&SEd ikd rf nft
h ajctae? ESpEf ikd if H
jynfolrsm;tMum; tjyeftvSef ,Ofaus;rI wdk;jrifh
zvS,Ef ikd rf nfh tajctae? jrefrm-wkwf ordik ;f tpOf
tquf yl;aygif;aqmif&GufcJhrItajctaersm;ufdk
ay:vGix
f if[yfaprnfh yd;k vrf;rBu;D kyjf rifoMH um;tpD
tpOfu
kd u
f ;l a&;ESihf 2016 ckEpS f aEGO;D yGaJ wmfukd jrefrm
EdkifiH usif;yEdkifa&;wdkYESifhpyfvsOf; tjyeftvSef
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf
pufwifbm 16
trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&; 'Drdku&ufwpfygwD? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDwdkY\
jynfolrsm;odkY pnf;Hk;a[majymcsufrsm;udk pufwifbm 17&uf n 7 em&DwGif jrefrmhkyfjrifoHMum;
(MRTV)? vTwfawmfkyfoHvdkif;? MWD (Variety)? jrefrmhtoHa&'D,dkESihf a&T FM wdkYrS xkwfvTihfoGm;
rnfjzpfNyD; pufwifbm 18&ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rHkowif;pmESihf jrefrmhtvif;
owif;pmwdkY azmfjyoGm;rnf jzpfygonf/
EdkifiHa&;ygwDrsm;tm; wpfaeYvQif oHk;ygwDjzifh tvSnfhus pnf;Hk;a[majymcGifhjyKvsuf&Sd&mwGif
wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;zGHUNzdK;a&;ygwDtaejzifh vma&mufa[majymjcif;rjyKcJh xkwfvTihfazmfjyEdkifrI
r&Sdjcif;jzpfygaMumif; today;tyfygonf/
(owif;pOf)

Diplomacy

&efukef pufwifbm 16
(24) Budrfajrmuf Oa&mykyf&Sif
yGaJ wmfukd &efuek Nf rKd U&Sd aejynfawmf
kyf&SifkHwGif 0ifaMu;tcrJhtjzpf
pufwifbm 18 &ufrS 29 &ufxd
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
rwluGJjym;aom EdkifiHaygif; 11
Edik if rH S ky&f iS rf sm;udk jyornfh ,if;
yGaJ wmfukd jrefrmEdik if q
H ikd &f mOa&my
or* udk,fpm;vS,f? tdkif,mvef?
tDwvD? e,fomvef? ydkvef? pydef?
qG'D ifEiS hf qGpZf mvefEikd if w
H rYkd S oH;Hk
rsm;tjyif jyifopf,Ofaus;rItzGJU
ESifh NAdwdoQaumifpDwdkYrS yl;aygif;
aqmif&u
G Nf y;D jrefrmEdik if H GoetheInstitute rS pDpOfay;xm;aMumif;
od&onf/
ky&f iS rf sm;onf y&dowfukd qef;
opfaomt&mrsm;ay;pGrf;Edkifjcif;
ESihf ky&f iS rf sm;rSwpfqifh yx0D0if
tuGmta0; jcm;em;rIaMumifh
uGJjym;jcm;em;rnf[kxif&aom
,Ofaus;rI? bmompum;? ud;k uG,f
onfhbmom? vlrsdK;jcm;em;aerI
ponfwkdYudk avhvmEdkifrnfjzpf
onf/
,if;Oa&mykyf&SifyGJawmfwGif
EdkifiHtqifh? EdkifiHwumtqifhrS
qkaygif;rsm;pGm&&Scd o
hJ nfh Zmwfvrf;
kyf&Sif? rSwfwrf;kyf&Sif? umwGef;
kyf&Sif 12 um;udkjyooGm;rnf
jzpfonf/
ky&f iS w
f pfum;pDukd

kyf&SifZmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfck/

wpf&ufvQif ESpBf urd jf yornfjzpfNy;D


k y f & S i f c spf y &d o wf r sm;taejzif h
nae 3 em&DcGJwGif wpfBudrfESifh
nae 6 em&DcGJwGif wpfBudrf
kyf&Sifrpcif wpfem&DtvdkwGif
vwfrw
S &f ,lEikd rf nfjzpfNy;D jyocsed f
rwdkifcif 15 rdepftxd &&SdEdkifrnf
[k od&onf/
zGifhyGJ txdrf;trSwftaejzifh
jyifopf? *smreD ESpfEdkifiHwGJzuf
dkuful;xm;aom Diplomacy
kyf&Sifudk
jyornfjzpfonf/
,if;ky&f iS \
f Zmwfvrf;tusO;f rSm
'kwd,urmppf aESmif;ydkif;umv
jyifopfEdkifiHwGif wyfpGJxm;aom
*smrefppfwyf\ ppfAv
kd cf sKyf wpfO;D

onf NrKd Uawmfyg&D\ xif&mS ;aom


taqmufttkrH sm;udk vufeufrcsrD
zsufqD;cJh&rnfqdkaom [pfwvm
\ trdefYudk rnfodkYawmfvSefcJh
onfudk dkuful;wifqufxm;jcif;
jzpfonf/
xdkYjyif xl;jcm;csuftaejzifh
,if;ky&f iS jf zif2h 014 ckEpS u
f atmf
pumqk&&SdcJhaom
'gdkufwm
Volker Schlndorff udk,fwdkif
kyf&SifzGifhyGJodkYvma&mufrnfjzpfNyD;
kyf&Sifr[mbGJUoifwef;wpfckwGif
,if;ky&f iS Ef iS yhf wfoufonfah 0zef
okH;oyfcsufrsm;? aqG;aEG;rIrsm;
tjyif oifwef;rsm;ydkYcsay;oGm;
(cifZmvD)
rnf[k od&onf/

&efukef pufwifbm 16
jrefrmEkid if w
H iG f wDvm;yD;,m;ig;
om;azmufpcef; zGifhvSpf&efESifh
jynfyodkY ig;&SOfhig;aps;uGuf xkd;
azmufEkdif&ef wkwfEkdifiH eefeif;
jrdKU
usif;yonfh The 12th
CHINA-ASEAN EXPO jyyJw
G iG f
ig;aps;uGuf &SmazGoGm;rnfjzpf
aMumif; Orchard Farm ig;arG;
jrLa&;vkyfief;&Sifa'gufwmjrifhpdef
u ajymonf/
]]'DESpfrSm a&BuD;a&vQHawmh
ig;uefawG ysufpD;qkH;IH;oGm;Mu
w,f/ om;ig;jywfvyfrIjzpfoGm;
Ekid w
f ,f/ wDvm;yD;,m;ig;u av;v

eJY ajcmufv arG;vku


d w
f meJY a&mif;
wef;0ifomG ;Ny/D ig;jrpfcsi;f vkd ig;rsK;d
usawmha&&Snaf rG;&wm/ wDvm;yD;
,m;ig;om;azmufpcef; zGiv
hf u
dk f
r,fq&dk if ukeaf ps;EIe;f ukd xde;f odr;f
&mrSma&m om;ig;jywfvyfrIukdyg
taxmuftuljyKr,f/ jyyJGrSm
wDvm;yD;,m;ig;om;azmufynm
&Siaf wGeYJ ndE idI ;f jy;D 'DrmS om;azmuf
pcef;zGio
hf mG ;r,f}}[k if;u ajym
onf/
jrefrmEkid if w
H iG f ig;arG;uef{u
ESpo
f def;cJGESifh ykpGefarG;uef{u
ESpfodef;ESpfaomif;ausmf&SdaMumif;?
a&Bu;D epfjrKyrf rI sm;aMumifh ig;uef
{uokH;aomif;ausmfESifh ykpGefuef
{u ig;aomif;ausmf ysufpD;oGm;
aMumif;? vmrnfEh pS w
f iG f om;ig;
&Sm;yg;rIESifh jynfywifykdYrIavsmhus
EkdifaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzJUG csKyrf S taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;0if;BudKifu okH;oyfonf/
jyyJw
G iG f jynfy ig;&SOahf ps;uGuf
xkd;azmuf&eftwGuf a'gufwm
jrifhpdefu]]wkwfEkdifiHu ynm&Sif
awGeYJ aygif;jy;D uGseaf wmfih g;uefrmS
ig;&SOfhtom;wkd;arG;jrLwm atmif
jrifoGm;w,f/ t&ifu ig;&SOfhukd
jynfyyk&Yd if t&Siyf &Ydk wm?tckwpfcg
wnf;uifpm;vk&Yd atmif? aMumfpm;
vkdY&atmif &,f'DrdwfvkyfjyD;ykdYzkdY

aps;uGu&f mS oGm;r,f/ &&if 'DjyyGu


J
pufypn;f awG wpfcgwnf;0,fomG ;
r,f}} [kqkdonf/
]]uRefawmfwdkYEkdifiHu EkdifiHjcm;
xGufNyD; jynfy&if;ESD;jrKyfESHr,fhol
&Smwm tm;enf;w,f/ pifumylvdk
Ekid if rH sK;d awmif jynfyxGuNf y;D &if;ES;D
jrK yEf rHS ,fo
h &l mS Muw,f/jrefrmEkid if H
u vkyfief;&SifawGvnf; &Smoifh
w,f/ uk,
d q
hf rD mS vkyEf idk w
f hJ tae
txm;ukd&Sif;jyoifhw,f/ olwkdY
pdwf0ifpm;&ifvmMurSmyJ}}[k if;
u ajymonf/
jrefrmEkdifiH&Sd arG;jrLa&;vkyfief;
&Sifrsm;taejzifh wpfOD;aumif;?
wpfa,mufaumif;xuf tzGUJ vku
d f
jynfyEkdifiHrsm;wGifjyKvkyfonfh jyyJG
rsm;okdY0ifa&mufjyojyD; aps;uGuf
&SmazGoifah Mumif;?vuf&w
dS iG f tcuf
tcJrsm;&Sdaeao;aMumif;
jyyJG
0ifa&mufjyoolrsm;xHrS od&onf/
wkwfEkdifiH
eefeif;NrdKU
pufwifbm 16 &ufrS 22 &ufxd
usif;yonfh The 12th CHINAASEAN EXPO
jyyJGwGif
tmqD,EH idk if rH sm;tjyif MopaMw;
vsEiS *hf syefEidk if w
H rYdk S vkyif ef;&Sirf sm;
uvnf; ukefypnf;rsm;ukd 0if
a&mufjyooGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
owif;ESifh"mwfykH=rif;opf

pufwifbm 17? 2015

aejynfawmf pufwifbm 16
obm0ab;tE&m,fqkdif&m
pDrHcefYcGJrI
aumfrwD\ EdkifiHwumqufqHa&;qyfaumfrwDtm;
EkdifiHwumqufqHa&;
vkyfief;aumfrwDtjzpf
Mo*kwf 31 &ufwGif jyifqifzGJUpnf;ay;NyD;aemuf
yxrtBudrf ndEdIif;tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vGJ 2
em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
usif;yonf/(,mykH)
tpnf;ta0;ukd EkdifiHwumqufqHa&;vkyfief;
aumfrwDOu| Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG u
f obmywdtjzpfaqmif&u
G f
Ny;D vkyif ef;aumfrwDtzGUJ 0if oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;
rS tNrw
J rf;twGi;f 0efrsm;? TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif a&ab;u,fq,fa&;ypnf;
rsm; o,f,v
l monfah v,mOfrsm;twGuf qif;ouf
&yfem;ysHoef;cGihfaqmif&Gufay;jcif;? ukef;vrf;jzihf
a&muf&v
dS monfh ypn;f rsm;twGuf e,fpyfjzwfausmf
tqifajyap&ef ndEdIif;ay;jcif;? jynfyrS a&muf&Sd
vmonfh vSL'gef;ypnf;rsm;tm; taumufcGefqkdif&m
uif;vGwcf iG &fh &Sad p&ef ndE iId ;f aqmif&u
G af y;jcif;? xkjdY yif
jynfyrS vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufonfh tzGUJ tpnf;rsm;?
usef;rma&;taxmufuljyKtzGJUrsm;twGuf ADZmudp
tygt0if EkdifiHwumqufqHa&; vkyfief;aumfrwD
onf jynfyEdkifiHrsm;? apwem&SiftzGJUtpnf;rsm;ESihf
yk*dKvfrsm;rS vSL'gef;onfh tvSLaiGESihf ypnf;rsm;tm; aumfrwDu vuf&adS ygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G af eonfh rsm;ukd tcsuftvuf? udef;*Pef;jynhfpkHpGmjzihf
vkt
d yfonfah e&mrsm;ukd tqifajypGma&muf&adS &; udp&yfrsm;tjyif tokduft0ef;okdY qufvuf arwm vkyfief;aumfrwDokdY ay;ykdYEkdifa&;udpwkdYukd ndEdIif;
wkdYESihf pyfvsOf; EkdifiHwumqufqHa&;vkyfief; &yfcEH ikd &f ef a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf vkt
d yfcsuf aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

aejynf
aej
ynfawmf pufwifbm 16
e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyf
Bu;D ausmaf qGonf pufwifbm 15
&uf naeykdif;wGif jynfaxmifpk
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;
wuodkvf
acwygarmucsKyf
OD;atmifausmf OD;aqmifonfh rlv
wef;q&mtwwfoif oHk;ESpf
oifwef;trSwpf Of(44)rS oifwef;
qif;rnfh oifwef;om; oifwef;ol
198 OD;wkdY\ avhvma&;c&D;pOf
twGi;f aejynfawmfoaYkd &muf&pdS Of

jrefrmEdkifiHom;rsm;udk jyefvnf ajrmuf ydkYaqmifay;EdkifcJhojzifh


yd
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H wef*Reyf eD efEiS hf aYk qmifay;vsu&f &dS m pufwifbm jrefrmEdkifiHom; 176 OD;onf
r,fvmbd;k uRe;f wdw
Yk iG f a&muf&adS e vqef;rS 16 &uftxd 5 Budrf oufqdkif&m ae&yftoD;oD;odkY
onfh jrefrmEdkifiHom;ukd;OD;onf
rav;&Sm;avaMumif;vdkif; MH740 av,mOfjzifh ,aeYre
G ;f vGJ 12
em&D 15 rdepfcefYu &efukef
tjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY
a&muf&SdvmcJhonf/
tqdkyg jrefrmEdkifiHom;ukd;OD;
onfv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;0efBu;D XmerS jrefrmEdik if o
H m;
tjzpf twnfjyKcsuf&&SdNyD;olrsm;
jzpf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd jrefrmoH
kH;ESifh a&TUajymif;oGm;vmaexdkif
jcif;qdik &f m Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
(IOM) wdkY\
tultnDjzifh
jyef v nf a &muf & S d v mcJ h j cif ; jzpf
onf/
xdo
k Ykd jyefvnfa&muf&v
dS molrsm;
onf awmifi?l oHw?JG yJc;l ? xm;0,f?
armfvNrKd i?f oHjzLZ&yf? o&ufacsmif;?
&efukef pufwifbm 16
Review wGif
a&;om;xm;
yef;waemf? Nrdwfta&SUNrdKUe,fwdkY
*syefEkdifiHtajcpdkuf ulbdkwm onf/
rSjzpfNyD; oufqdkif&mae&yftoD;
ukrP
o
D nf &efuek Nf rKd UawmfteD;
tqdkyg pufHkrSm jrefrmEkdifiH
oD;odYk tjrefq;Hk jyefvnfa&muf&EdS ikd f
v,f,moHk; pufud&d,mwyfqif ulbdkwmukrPD\ yxrqHk;aom
a&;twGuf oufqdkif&mrS pDpOf a&;pufHkwpfHk wnfaqmufrnf ta&;ygonfx
h w
k v
f yk af &;Xme jzpf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& jzpfNy;D jrefrmEkid if u
H v,f,mu@ vmrnfjzpfNyD; trsm;ydkifESifh yk*vd
onf/
udk acwfraD tmifaqmif&u
G af eaom u u@&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;yg0ifaom
jrefrmoHkH;ESifh a&TUajymif;oGm; aMumifh wpf[ek x
f ;kd 0,fvt
kd m;jrifh jrefrm-*syefzufpyfvyk if ef;wpfcu
k
vmaexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwum wufvmonfh ,if;ypn;f xkwv
f yk f taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh
tzGJUtpnf; (IOM) wdkY\ tul a&;vkyfief;wGif t&if;tESD;jyKvkyf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnf&dS
tnDjzifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHa&muf jcif;jzpfonf[k Nikkei Asian rnfjzpfonf/ ulbdkwm ukrPD
&efukef pufwifbm 16

oifwef;om;
oifwef;olrsm;
wnf;ckd&m trSwf(7)ppfaMuma&;
ESifhwnf;cdka&;pcef;okdY oGm;a&muf
awGUqHEk w
I q
f ufum tm;ay;pum;
ajymMum;Ny;D (0Jy)Hk axmufyahH Mu;rsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
tvm;wl 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyf
oef;xG#o
f nf e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme pkaygif;cef;r oifwef;om;
oifwef;ol 198 OD;wkt
Yd m; awGUqHk
trSmpum;ajymMum;onf/
avhvma&;tzGUJ onf aejynfawmf
&Sd OygwoEda pwDawmftm; zl;ajrmf
Ny;D trsK;d om;txdr;f trSwOf ,smOf?
wd&pmefO,smOf? aejynfawmf

pnfyifom,ma&;
aumfrwD?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf? trsK;d om;
jywku
d Ef iS hf atmf*if;epfpu
dk cf if;rsm;
udk avhvmcJo
h nf/ avhvma&;tzGUJ
0ifrsm;onf ykym ;awmifuvyf? yk*H
anmifOD;ESifhjyifOD;vGifwkdYukd quf
vufavhvm&ef xGufcGmrnfjzpf
aMumif;ESihf oifwef;om;oifwef;ol
rsm;onf atmufwb
dk m 1 &ufwiG f
oifwef;qif;rnfjzpfNyD; oifwef;
qif;NyD;ygu rdrdwkdYa'otoD;oD;
wGif rlvwef;q&mtjzpf ynma&;
wm0efrsm; xrf;aqmifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jyefvnf a&muf&SdcJhaMumif; od&


onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf pufwifbm 16
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ,mOfaMumydwq
f rYkd I avsmeh nf;apa&;twGuf
2015 ckESpf Mo*kwf 1 &ufrpS &moufyeftiSm; (Taxi) ,mOfrsm; ueOD;
rSwfykHwifjcif;udk wdkif;a'oBuD;kH;cGJ (&GmomBuD;)rS ueOD;rSwfykHwifXme
axmufMuefYkH;odkYvnf;aumif;? 2014 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif ueOD;
,mOfrw
S yf w
Hk ifvyk if ef;rsm;tm; jrifomk;H ae&mrS axmufMuefNY rKd U u.y.&
(9) vdkif;0if;twGif;&Sd ueOD;,mOfrSwfykHwifXme axmufMuefYkH;odkYvnf;
aumif; a&TUajymif;aqmif&Gufay;cJhonf/
xdkYtjyif &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;
twGuf &efukeftaemufydkif;cdkifkH;? &efukefta&SUydkif;cdkifkH;? &efukef
ajrmufyikd ;f cdik f ;Hk ? &efuek af wmifyikd ;f cdik f ;Hk wkw
Yd iG f rSwyf w
Hk ife,fajrrsm;
owfrSwf ,mOfESifh,mOfarmif;vdkifpifrsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
wdik ;f a'oBu;D k;H cGJ (&GmomBu;D )wGif rSwyf w
Hk ife,fajrtm;vk;H \ ESpw
f efEiS hf
txuf armfawmf,mOfrSwfykHwifjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

onf pufw
kH nfaqmuf&eftwGuf
tMurf;zsif; pwk&ef;ay 10000 &Sd
aom ajruGuw
f pfuu
G f 0,f,x
l m;
Ny;D xkwv
f yk Ef idk pf rG ;f udk rajymMum;
&ao;aomfvnf; jynfyrSwifoiG ;f
vmonfh tif*si?f wm,mESihf tjcm;
tpdwftydkif;rsm; toHk;jyKum
xGepf ufuo
hJ aYkd om t"duxkwu
f ek f
rsm;udk
wyfqifrnfjzpfonf/
ulbw
kd mukrP
t
D aejzifh *syef,ef;
wpfbDvD,H (tar&duefa':vm

8 'or 21 oef;)eD;yg; ukefus


zG,f&Sdonfh pufHkwnfaqmuf&ef
ajr,mjyKjyifrIudk aqmif;OD;&moD
xufapm jyKvkyfrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHjcm;ukrPD
rsm;\ oGif;ukefrsm;a&mif;csrIudk
yd w f y if w m;jrpf x m;aomf v nf ;
tpdk;&u txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;
owfrw
S af iGaMu;yrmP &if;ES;D jrK yf
ESHrIjyKvkyfonfh pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;\ vufum;a&mif;csru
I kd cGijhf yK

&ef
arvuqHk;jzwfcJhonf/
xkdYaMumihf
ulbdkwmukrPDrSm
vlOD;a&\ 60 &mcdkifEIef;cefY
v,f,mvkyfief; vkyfudkifMuonfh
jrefrmEkdifiH oGif;ukefrsm;a&mif;cs
&ef vufum;ta&mif;vdkifpif&&Sd
onfh yxrqH;k aom Ekid if jH cm;ukrP
D
jzpfvmcJhNyD;
pufHkopftm;
ajcukyfwpfcktjzpf toHk;jyKum
wifoGif;vmonfh v,f,moHk;
pufud&d,mrsm; a&mif;cs&ef pDpOf
zG,f&Sdonf/
okw

pufwifbm 17? 2015

wpfurmvkH;qdkif&m jrefrm&if;ESD;jrKyfESHrIzdk&rfudk jrefrmtjynfjyynf


nfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 ,aeYwGif qufvufusif;yonf/
zdk&rfodkY wufa&mufonfh jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;tzJGUOu| a'gufwmatmifjrwfausmf? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMu
um;a&;rS
m;a&;rSL;csK
;csKyfyf OD;atmifEdkifOD;?
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme c&D;oGm;vkyfief;jjrrifhwifa&;OD;pD;XmerS a':cifoef;0if;ESifh tD;,ljrrefefrmpifwmrS Mr. Billy Harkin wkdUtm; awGUqkHar;j
r;jref
ref;cJhonfrsm;udk
jyefvnfwifjyvd
yvdkuf&ygonf/
a'gufwm atmifjrrwf
wfausmf
jrefrmEdkifiHom;awGudk ydkNyD;awmh jzwf&r,f/ uReaf wmfw0Ykd ufbq
f u
kd f wpfjznf;jznf; 0ifvmw,f/olwYkd v,f,m u@zGHNzdK;rI 0ifvmzdkY
jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJU tcGifhta&;ydkay;xm;w,fvdkY jrif rSm Procedure vnf;wifxm;ay;ygNy/D Project tay:rSDNyD;0ifvmwJh tJ'gawGawmufavQmuf0ifvmzdkY
Ou|
w,f/ Edik if o
H m;awGbufuMunf&h if Oyrm ukrPDrSwfykHwif okH;&uf taetxm;jzpfygw,f/
vkyaf ew,f/ 'gu wdik ;f jynftwGuf
ar;/
'DaeYzdk&rfrSmaqG;aEG;cJh EdkifiHjcm;awGudkydkNyD;awmh tcGifh eJ&Y r,f/ w&m;0ifaMunmay;xm; ar;/
&if;ESD;jrKyfESHrIawG bm ta&;BuD;wJh Sector okH;ckjzpfwJh
wmawGudk ajymjyay;apvdkygw,f ta&; ydkay;w,fvdkYxifw,f/ w,f/ ok;H &uferYJ &&if Complain aMumifh ydk0ifvmwmvnf;qdkwm twGuf t"duOD;pm;ay;NyD;awmh
cifAsm/
trSeu
f awmh Oya'ESp&f yfjyefMunfh vkyv
f &Ykd w,f/ 'g ok;H &uf r&ygbl; &Sif;jyay;apvdkygw,f/
Promote vkyfaeygw,f/ usefwJh
ajz/
c&D;oGm;vkyfief;eJYywf vdkuf&if tm;vkH;utwlwleD;yg; qdw
k mudyk g/ Procedure rSmvnf;? ajz/
rESpfu tajctaeeJY Sector awGvnf; vkyfaeygw,f/
oufwJY taMumif;awGaqG;aEG;yg ygyJ/'gayr,fv
h nf; Oya'ESpcf &k adS e uRefawmfwdkY Website rSmvnf; 'DEpS f tajctae? &Spb
f v
D ,
D 0H ifwhJ 'D okH;ckvkyfvdkY usefwmawGrvkyf
w,f/ aqG;aEG;wJYtxJrSm jrefrm wJ h t wG u f txif a wG t rsd K ;rsd K ; wif x m;ay;w,f / k H ; rS m vnf ; tajctaeeJY wGufMunfhwmyg/ bJaewm r[kwyf gbl;/ tJ'D Sector
EkdifiH c&D;oGm;vkyfief;wdk;wufzdkY vGJMuw,f/ 'gu yxrtcsuf/
Procedure udk kwfw&ufzwf 2014 ck E S p f
{NyD v uaeNyD ; awGvnf;0ifvmcJh&if BudKqdkNyD;
tvm;tvmawGukd aqG;aEG;ygw,f/ 'kwd,tcsufu olwdkYaxmuf vdkuf&if ydkNyD;awmh &Sif;vif;vG,f Mo*kwfvukeftxd b,favmuf awmh vkyfudkifaqmif&Gufay;ae
tmqD,Ha'o c&D;oGm;vkyfief; jyoGm;wmu ukefoG,frIwdkY?bmwdkY ulatmif ykHpHum;csyfeJY tqifh(1) 0ifcv
hJ q
J akd wmh 2 'or 6 bDv,
D H ygw,f/ rESpfu trsm;qkH;0ifwm
tajctaeeJY jrefrmEkdifiH c&D;oGm; rSm EdkifiHjcm;om;awGudk ray;ao; u bm? tqifh(2) u bm?tqifh ausmaf usmaf vmuf0ifcw
hJ ,f/ 'DEpS f a&eHeJY obm0"mwfaiGUu 0ifwm
vkyfief;tajctaequfpyfrIudk wmu jrefrmEdkifiHbuftaeeJYu (3)ubm/ Investor qdkvdkY&Sd&if {NyDvukefrS Mo*kwfvukeftxd yg/ ESprf sKd ;/ pm&if;t&Munfrh ,fqkd
aqG;aEG;cJhygw,f/
ud,
k u
f sK;d pD;yGm; umuG,rf u
I o
kd yd Nf y;D Application vmwif w meJ Y 3 'or 01 bDvD,Havmuf&Sdr,f &if UK yg/ tm&SEikd if aH wGe,
YJ OS &f if
ar;/
c&D;oGm;vkyif ef;yGiv
hf if; awmh tav;xm;vGef;tm;BuD;ae olU[mawG b,ftqifha&muf qdak wmh rESpu
f eJ'Y ED pS f EIid ;f ,SOMf unfh Oa&myEdkifiHawGu enf;aeao;
vm&if EkdifiHjcm;wdkufkduf&if;ESD; w,fvdkY xifoGm;wm/
olwdkY aeNyDqdkwmudk pmeJY 0efBuD;Xme vdkY&Sd&if rESpfuxuf ydkrsm;w,f/ w,fvdkY xifygw,f/
jrK yEf rHS yI rkd sm;vmr,fvYkd xifygw,f/ xifovdkvnf;
r[kwfygbl;/ awGudk pmydkYw,f/ Investor udk 'DEpS u
f tajctae ydak umif;r,fvYkd ar;/
v,f,mu@rSm &if;ES;D
tJ'geJU ywfoufNy;D &Si;f jyay;apvdk EdkifiHtaeeJY wHcg;zGifhpqdkawmh pmrdwL ay;vdu
k w
f ,f/ 0efBu;D Xme ajymvdkY&w,f/ aemufwpfcsufu jrK yEf rHS eI YJ ywfoufNy;D ajymjyay;ap
wpfqifhNyD; wpfqifh wdkif;jynfeJY u oabmxm; jyefvm&if Inves- oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
ygw,f/
f rMum vdkygw,f/
ajz/
c&D ; oG m ;vk y f i ef ; [m udk,fh&JUjynfwGif;pD;yGm;a&;tofdkuf tor udk today;vdu
k w
f ,f/ cifAsm; cif vkyif ef;awGpawmhrmS / oDv0g ajz/
ajreJYywfoufwJhudp
urmay:rSm ta&;BuD;wJhvkyfief;
wpf&yfvdkY ,lqvmMuygw,f/
[dkw,fvkyfief;wpfckwnf;r[kwf
ygbl;/ vrf;yef;qufo,
G af &;? av
aMumif;vdkif;ESifh avqdyfpwJh
vkyif ef;awG trsm;Mu;D yg0ifygw,f/
c&D;oGm;awGa&mufwJ Yae&mwdkif;
rSm vQyfppfrD;&zdkY? aomufa&oefY
&zd k Y a wG [ m ta&;BuD ; ygw,f /
jynf o l a wG & J U tusd K ;[m yxr
ta&;Bu;D ygw,f/ 'kw,
d tcsuu
f
awmh jrefrmEdik if [
H m vmcsipf zG,f
ae&mjzpf z d k Y ta&;BuD ; ygw,f /
c&D;oGm;vkyk if ef;udk Master Plan a'gufwm atmifjrwfausm?f Ou|
a':cifoef;0if;
OD;atmifEdkifOD;
Mr.Billy Harkin,
csrw
S af eaMumif; *kP,
f pl mG ajymvdk jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJU
([dkw,f^c&D;)
Director (EU Myanmar Centre)
TefMum;a&;rS
um;a&;rSL;csKyf
;csKyf
ygw,f/
jynfwGif;a&m bmvkyzf v
Ykd w
kd ,fqw
kd m/ transpar- txl;pD;yGm;a&;Zkef pzGifhwmeJY In- tcktcsdefxd udkifwG,faqmif
ar;/
Master Plan eJU ywf t0ef;udkvnf;
jynf
y
rS
m
a&m&S
d
a
ewJ
h
tao;pm;?
ent
jzpf
a
tmif
y
g/
Procedure vestment awG tvk;H t&if;0ifvm &GufaeqJyJ jzpfw,f/
jrefrm
oufNyDyD; enf;enf;avmuf ajymjy
ajymjy
tvwfpm;awGvnf; rxdcdkuf vnf; &Sif;atmifvkyfxm;w,f/ r,fvx
Ykd ifw,f/ 'DEpS u
f ajcmuf EdkifiH wHcg;zGifhwJhtcsdefrSm trsm;pk
ay;Edkifrvm;cifAsm/
D aH vmuf arQmrf eS ;f aomfvnf; 0ifvmwJhvkyfief;awGu ukefxkwf
ajz/
Master Plan t& r[m Edkifatmif? wpfzufu wdkif;jynf&JU aemuf b mawG v k y f a eNyD q d k w m bDv,
f nf; Edik if jH cm;&if;ES;D vnf; Investor odatmiftNrw
J rf; yJ ajcmufbv
D ,
D x
H uf ydo
k mG ;Edik yf g vkyfrIvkyfief;awG
0ifvmwm
AsL[mpDru
H ed ;f ajcmufcu
k kd wpfajy;nD zGUH NzKd ;rItwGuv
w,f/
rsm;w,f/
p&wmvG,fw,f?
taumiftxnf azmfaeygw,f/ jrKyfESHrIawGudk 0ifvmEdkifatmif xdawGUNyD; vkyfay;aeygw,f/
tckEpS t
f wGi;f &if;ES;D jrK yf ar;/
ig;ESpw
f mumvtwGi;f vk y f & wmvG , f w ,f / Export
uRefawmfwdkY&JU c&D;oGm;vkyfief; wpfqifhNyD;wpfqifh oGm;aewmyg/ ar;/
tck
'
D
x
uf
y
d
k
N
y
D
;
awmh
Oya'topf
ES
H
r
I
E
S
i
f
h
y
wf
o
uf
N
yD
;
od
v
d
k
y
gw,f
/
rS
m
j
r
ef
r
mEd
i
k
i
f
t
H
wG
uf b,fEikd if u
H
yd&Yk wmvG,w
f ,f/ v,f,mu@&JU
vkyaf zmfuikd zf ufawGu Myanmar
'DESpfu Project vkyf Top Investor qdw
k majymjyay;ygOD;/ oabmuawmh Long Time oGm;
Tourism Development Bank udk udkxyfNyD; Oya'ESpf&yfudk aygif; ajz/
k w
f myg/ aygif;vdu
k w
f muvnf; xm;wm ajcmufbv
D ,
D ?H tar&duef ajz/
tckvuf&t
dS aetxm; wJh[m jzpfw,f/ Oyrm a&mfbm
taumiftxnfazmfzUkd aqmif&u
G f vdu
aeygw,f/ 'DaeYzdk&rfrSm jrefrm 'kwd,ajcvSrf;/ wdkif;jynftaeeJY a':vmoef; 6000 rSef;xm;yg t& ig;ESpfwmumvtwGif;rSm pd k u f r ,f q d k & if wpf E S p f w nf ; eJ Y
k u
f sKd ;pD;yGm; umuG,rf I w,f/ vuf&Sd oef; 3000 pifumylu Top Investor jzpfyg a&mfbmcsufvdkY &wmr[kwfbl;/
jynf&JUc&D;oGm;u@ tm;omcsuf? uawmh ud,
tm;enf;csuaf wGuv
kd nf; aqG;aEG; udk vkyfaewmcsnf; vkH;0r[kwfyg avmuf&ygw,f/ wcsdKU Invest- w,f/ig;ESpfwmumv&JU tajc ol Y t wd k i f ; twm wpf c k & S d & r,f
vkyfoifhvkyfxdkufwm ment awG pufkHwnfw,f/ taeudkMunfh&if pifumylu Top qdkawmh vuf&Sd0ifvmwJholawGu
ygw,f/ Master Plan u 2013- bl;/
Hk nfwmu ig;oef;ukew
f ,f/ jzpfomG ;ygw,f/ 1988 uae tck awmh jrefjrefxufxuf 0ifvm
2020 txdjzpfygw,f/ urmBu;D &JU wjznf;jznf;oGm;aewm/ tcku pufw
vdkifpif 'Dpufu
Hk ajcmufveJY tNy;D wnfr,fh tcsdefxdMunfhvdkuf&if tm;vkH; NyD;awmh jrefjrefxufxuf tusdK;
Trend awG [ m ajymif ; vJ a e vdkifpifxkwfay;&mrSm
ygw,f/ acwftcgeJU tajctae transparency r&Sdbl;vdkY ajymae pufrHk sKd ;/ Oyrm txnfcsKypf ufHk wkwfu 24 &mcdkifEIef;? 25 jzpfxGef;r,fh ukefxkwfvkyfief;
rsKd ;wpfoef;ukew
f ,f/ oluajcmuf &mcdkifEIef;avmuf/ tdrfeD;csif;EdkifiH awGudk 0ifvmMuwmrsm;ygw,f/
t&
vdktyfovdkajymif;vJ w,f/
vdkifpif transparency r&Sdwm veJNY y;D oGm;wm/ Project Bu;D awGus &JU tm;vkH;yrmP vuf&Sdtae
jrefrmEdkifiH&JU v,f,mu@
aqmif&Guf&ygr,f/
awmh
r
[k
w
f
b
l
;
/
vd
k
i
f
p
if
,
l
&
wm
awmh
tqif
a
jyoG
m
;w,f
/
puf

k
H
txm;rS
m
awmh
1988
uae
tem*wf
uawmh aocsmayguf
OD;atmifEdkifOD;
vdktyfwmvnf; ydkNyD;awmh rsm;ae tBu;D Bu;D aqmufw,f/ 'grSr[kwf tm;vkH;udk pkaygif;wGufcsufvdkuf EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIudkqGJaqmif
TefMum;a&;rSL;csKyfyf
w,f/ rvdt
k yfbeJ YJ vdik pf if,al e& vnf; uefwpfckaqmufw,f/ &ifawmh wkwEf ikd if u
H Top jzpfae Edkifr,fh u@jzpfygw,f/ tm;vkH;
&if;ESD;jjrrKyfESHrIESifh
w,fvdkY wcsdKUuawmh xifw,f/ 'grSr[kwf "mwftm;ay;pufkH jcif;jzpfygw,f/ odkYaomf 'D ig;ESpf tqifoifhjzpfwJh tcsdef? jyifqif
ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme
d mu t"duu tBu;D wnfw,f/ wpfEpS ef rYJ Ny;D bl;? wmumv Munfhvdkuf&if pifumyl aqmif&u
G rf aI wGtm;vk;H Ny;D ajrmuf
ar;/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfErHS eI YJ transparency r&Sw
oGm;wJhtcsdefrSm
jrefrmEdkifiH
ywfoufNy;D vkyu
f ikd af qmif&u
G &f m accountability r&Sdwmyg/ vdkif ESpfESpf tcsdef,l&w,f/ okH;ESpf u trsm;qkH;jzpfoGm;w,f/
t"du Sector okH;cku &if;ESD; v,f,mu@awG t"du&if;ES;D jrK yf
rSm BuKHawGUae&wJh tawGUtBuHK pifavQmufNy;D b,fawmh&r,f rod tcsdef,l&wm&Sdw,f/ olwdkY&JU
hf ifwhJ Sector / enf;wJh ESHrI 0ifvmwJhu@jzpfoGm;rSmyg/
av;udk aj
ajymj
ymjyay;apvdkygw,f/ wmrsdK;awG rMumcP BuKH&avh&Sd Investment qdk&if ESpfESpf? okH;ESpf jrK yEf rHS jI ri w
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
ajz/
vuf&Sdtaetxm;rSm w,f/ BuKdwifcefYrSef;vdkY&atmif twGi;f rSm 0ifvmwm/ wpfcgwnf; Sector r[kwfbl;/ jrifhwifwm ar;/
f kd ajymjyay;yg/
awmh jrefrmEdkifiHrSm Oya'ESpfck&Sd vdkifpifwpfckavQmuf&if b,fES cGifhjyKvdkufwmeJY 'D[mawGu t"duu okH;ck&Sdw,f/ ukefxkwf Zke&f UJ tm;omcsuu
International Investor
aewJhtwGuf cGJjcm;ovdkjzpfae &ufMum&if&r,f/ b,favmufuek f 0ifvmwmr[kwfygbl;/ olY&JU vkyrf I u@&,f? tajccHtaqmuf ajz/
w,f/ EdkifiHjcm;om;awGuvnf; usr,f/ b,fvdk Process awG vkyfief; oabmobm0udku ttkHawGzGHUNzdK;wdk;wufvmzdkY&,f? awGtwGufusawmh oDv0gwdkY

bmwdrYk mS 0ifNy;D &if;ES;D jrK yEf rHS ,fqkd


vd&Yk &dS if Product awGukd xkwrf ,f/
xkwfNyD;vdkY&Sd&if Export &Sdr,f/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefrSmvkyf
wJh t"duuawmh Export twGuf
yg/ odkYaomf jynfwGif;udkjzefYcGifh
ydwrf xm;ygbl;/ jynfwiG ;f udv
k nf;
jzefYvdkY&r,f/ jynfwGif; jzefYwJhtcg
rSmawmh wdik ;f jynfukd Edik if jH cm;uae
oGif;ouJhodkY,lqNyD;awmh vdktyf
wJh taumuftcGefawG?tcGeftc
awG ay;aqmifNyD; jynfwGif;udk
jzefv
Y &Ykd ygw,f/ jynfwiG ;f u yJawG
udk0,fNyD; EdkifiHjcm;ydkYwmeJY Processing &SdwmeJY &w,f/ jynfwGif;
u yJudk 0,fw,f/ Processing
vkyfr,f/ EdkifiHjcm;ydkY&if &yg
w,f/
ar;/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zkeef yYJ wfouf enf;enf;avmuf
&Sif;jyay;yg/
ajz/
avmavmq,fxm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkefudk OD;pm;ay;NyD;
pvkyfaeygw,f/ Investment
eJYywfoufNyD;awmh ajymqdk ndEIdif;
aewmav;awmh&Sdygw,f/ w&m;
0ifcGifhjyKrdefYxkwfay;xm;wmav;
awmh r&Sdao;ygbl;/ 'DpDrHudef;
awGNyD;oGm;&ifawmh Investment
awG0ifvmr,f/ avmavmq,f
awmh Investment awGtwGuf
twnfjyKxm;wmr&Sdao;ygbl;/
tJ'DrSmMum;wm *syef? tdEd,?
wkwfu ydkNyD;pdwf0ifpm;w,fvdkY
ajymw,f/'Dxm;0,fu r[mAsL[m
t& ta&;BuD;wJh ae&mjzpfawmh
EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;u pdwf0if
pm;ygw,f/
a':cifoef;0if;
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme
c&D;oGm;vkyfief;jjrrifhwifa&;Xme
ar;/
'DaeY aqG;aEG;Muwmav;
awGeYJ ywfoufNy;D &Si;f jyay;yg/
ajz/
'DaeY aqG;aEG;wmu
awmh jrefrmEdik if &H UJ c&D;oGm;vkyif ef;
u@&JU tvm;tvmeJY vuf&Sdjzpf
ay: wd;k wufaewJh tajctaeyg/
c&D;oGm;vkyfief;uawmh t&Sdef
t[keef w
YJ ;kd wufaeygw,f/ 2012
ckuaepNy;D awmh urmvSnchf &D;oGm;
vkyfief;u wjznf;jznf;eJY t&Sdef
t[kef jrifhNyD;awmh wdk;wufaewJh
tcgrSm urmvSnfh c&D;onfOD;a&
a&muf&SdrI[m 2012 ckESpfupNyD;
awmh c&D;onfO;D a& wpfoef;ausmf
a&muf&SdcJhygw,f/
ar;/
ur m vS n f h c &D ; onf
OD;a& wdk;wufrIeJY ywfoufNyD; ESpf
tvdkuf wdk;wufrI aj
ajymjyay;yg/
ymjyay;yg/
ajz/
ESppf Of awmufavQmuf
wd;k wufaewmjzpfwt
hJ wGu2f 012
ckESpfrSm c&D;onfOD;a&u 2 'or
04 oef; &SdcJhygw,f/ wdk;wufrI
tajctaeuawmh 93 &mcdkifEIef;
jzpfygw,f/ 2014 rSm qdk&if
pmrsufESm 11 okdY

pufwifbm 17? 2015

aejynfawmf
pufwifbm
16
owKwGif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifhatmiftm; jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHqkdif&m xkdif;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Pisanu
Suvanajata ESihf xki
d ;f Edik if &H dS SCG Cement & Building
Materials Co., Ltd. rS SCG Country Director Mr.
Chana Poomee wkdY OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGUJ onf ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f owKwiG ;f 0efBu;D

Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rokdY vma&muf


awGUqkNH y;D a&ab;oifah 'orsm; jyefvnfxal xmifa&;
twGuf tar&duefa':vm 32000 wefzkd;&Sd aetdrf
ESihf tjcm;taqmufttHrk sm; aqmufvyk &f efypn;f ESihf
aiGom;tar&duefa':vm 28000 wkt
Yd m;vSL'gef;&m
owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfwkdYu vufcH
&,lcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm
16
,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct
JG csed w
f ikd ;f xGmcsurf sm;t&
{&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwdkYwGif
ESpaf ycefpY D ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt
f oD;oD;txuf
odkY ausmfvGefaeonf/ aemuf av;&uftwGif;
ay0ufcefYusqif;EdkifNyD; ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf
txuf qufvufwnf&SdEdkifonf/
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsuft&

i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif;NrKd UwGif ESpaf ycefY ,if;


NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; aemuf
ig;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf
qufvufwnf&SdEdkifonf/
[oFmwcdkif({&m0wDjrpf)twGif;ESifh i0efjrpf
wpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexdkifol
rsm;taejzihf txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef tBuHjyK
xm;onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

uav; pufwifbm 16
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
a'o a&ab;jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;rsm;udk qnfajrmif;OD;pD;
Xmeu
puf,E&m;BuD;rsm;
tokH;jyK jyefvnfxlaxmifa&;
umvtwGi;f vkyif ef;rsm; tjref
NyD;pD;Edkif&ef
t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;odkY
aqmif&Guf&mwGif
uav;NrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;0if;twGif;
&THUGefrsm;z,f&Sm;jcif;ESifh acsmif;
ausmuf c if ; jcif ; vk y f i ef ; rsm;ud k
ajrwl;pufwpfpD;?
vltiftm;
30 wdkYjzifhvnf;aumif;? uav;uav;0 vrf;ab;0J? ,m a&Ekwf
ajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk
ajrwl;pufESpfpD;jzifh vnf;aumif;?
acsmif;ausmufo,f,jl cif;vkyif ef;
udk ajrwl;pufwpfpD;ESifh ajro,f
,mOf
&SpfpD;jzifhvnf;aumif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;tjyif eef;usif;aqmif
aus;&Gm
&Gmopfazmfxkwfjcif;
vkyfief;udk ajrwl;pufESpfpD;jzifh
vnf;aumif;? ausmumaus;&Gmopf
ajruGufae&mcsxm;&eftwGuf
vrf;xdk;ay;jcif;vkyfief;udk ajrxdk;
puf wpfpD;ESifh ajrwl;puf wpfpD;
jzifhvnf;aumif;? at;om,m

aus;&Gmopf ajruGufae&mcsxm;
&eftwGuf vrf;xdk;ay;jcif;
vkyfief;udk ajrxdk;pufwpfpD;jzifh
vnf;aumif;? eef;apmif;ykaus;&Gm
&Gmopfazmfxkwfjcif;vkyfief;udk
ajrxd;k puf wpfp;D jzifv
h nf;aumif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;aemuf wifom;aus;&Gm
a&ay;ajrmif;jyKjyifjcif;vkyfief;udk
ajrwl;puf wpfp;D ? a&vJO;D aus;&Gm

pmoifausmif;a&Ekwfajrmif; wl;
azmfjcif;vkyfief;udk ajrwl;puf
tao;wpfpD;? ozef;tdkifaus;&Gm
t0ifvrf;jyKjyifjcif;ESifh vrf;ab;
0J? ,m a&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;
vkyfief;udk ajrwif,mOfwpfpD;ESifh
ajrwl;puftao; wpfp;D jzifh t&Sed f
jri ahf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
(*sKd;euf)
(*sKd

aejynfawmf pufwifbm 16
ZlvkdifvESihf Mo*kwfvwdkYwGif
jrefrmEkid if w
H pf0ef; rk;d onf;xefpmG
&GmoGef;rIaMumihf wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;wGif a&Bu;D a&vQrH rI sm;
jzpfymG ;cJ&h m use;f rma&;0efBu;D Xme
jynf o l Y u sef ; rma&;OD ; pD ; Xme\
pDpOfrjI zihf wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;
ESihf ta&;ay:wkHYjyefaqmif&Guf
a&;tzGUJ (Rapid Response Team)
rsm; yl;aygif; a&ab;oihfa'o
rsm;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmrsm;ESihf
,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;okdY
oGm;a&mufum aq;ukorIay;jcif;?
ta&;ay:usef;rma&;
apmihf
a&SmufrIvkyfief;rsm;ESihf a&m*g
umuG,fwm;qD;apmihfMuyfMunhfI
jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf

jcif;? rD;owfwyfzGJUrsm;? a'ocH


jynfolrsm;ESihf yl;aygif; a&wGif;
a&uefrsm;ukd uvd&k if;aq;cwfjcif;?
use;f rma&;ynmay;jcif;ESifh tjcm;
jynfolYusef;rma&;qkdif&mvkyfief;
rsm;ukd qufvufaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
pufwifbmvqef;twGif; a&
xyfr0H ifa&mufraI Mumihf ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;wGif cED;NrdKUe,f?
azmif;jyifNrdKUe,f? [krvif;NrdKUe,f?
armfvkdufNrdKUe,f? uav;0NrdKUe,f?
qm;vif;BuD;NrdKUe,f? rkH&GmNrdKUe,f?
bk w vif N rd K Ue,f ? ueD N rd K Ue,f ?
rif;uif;NrdKUe,f? acsmif;OD;NrdKUe,f?
rEav;wkid ;f a'oBu;D wGif anmifO;D
NrKd Ue,f? yJc;l wkid ;f a'oBu;D wGif jynf
NrKd Ue,f? a&TawmifNrKd Ue,f? yef;awmif;
NrdKUe,fESihf rauG;wkdif;a'oBuD;

wGif rif;bl;NrKd Ue,f? a&pBuKd NrKd Ue,f?


o&ufNrdKUe,f? yGihfjzLNrdKUe,f?
a&eHacsmif;NrKd Ue,frsm;&Sd &yfuu
G ^f
aus;&GmtcsKdUwGif a&BuD;a&vQHrI
rsm; jzpfyGm;vsuf&SdaomaMumihf
tqkdyga'orsm;wGif ta&;ay:
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm;ukd aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
xkdYtjyif a&usNyD; aemufquf
wGJjzpfyGm;wwfaomul;pufa&m*g
rsm; umuG,w
f m;qD;jcif;ESifh a&m*g
jzpfyGm;vmygu apmpD;pGm od&Sd
wkHYjyefaqmif&Gufa&;pepf (Early

[m;cg; pufwifbm 16
obm0ab;tE&m,faMumifh
NydKusysufpD;cJhaom [m;cg;NrdKU
NrdKUa[mif;&yfuGuf&Sd
tru
[dkifxvef;ausmif; tysuftpD;
rsm;udk [m;cg;NrdKU trSwf(3)

tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
uif;axmuf vli,farmifr,frsm;
u pufwifbm 15 &uf eHeuf 10
em&DwiG f pkaygif;oef&Y iS ;f a&; aqmif
&GufcJhMuonf/
xdo
k Ykd pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif

&GufMu&modkY [m;cg;NrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;aumvfvsefxef;ESifh
uif;axmufq&m q&mrrsm;u
vdkufvHMunfhIBuD;Muyfaqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

Warning Alert and Response


System) vkyfief;ukd aqmif&Guf

vsu&f &dS m wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f


rsm; pufwifbm 15 &uftxd
ul;pufa&m*grsm; jzpfyGm;rIr&Sd
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf
pufwifbm
16
obm0ab;tE&m,f BuKH awGUcJo
h nfh a&ab;oifah 'o&Sd jynforl sm;
xHodkY u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfEdkif&ef jynfwGif;
avaMumif;vdkif;rS av,mOfjzifh qufvufay;ydkYvsuf&Sdonf/
xdo
k Ykd ay;ydv
Yk su&f &dS m ,aeYwiG f uarmZavaMumif;rS av,mOfjzifh
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;avqdyo
f Ykd acgufa& wpfacgufjzifh awmpD;
zdeyf? aq;0g;ypnf;? ausmif;okH;pma&;ud&d,m? rkefYrsKd;pkH? yJESpfjyefaMumf?
pGefwefajcmufESifh ausmif;0wfpkH(qdk'fpkH)wdkYudk ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmuf


ESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;
usa&mufNy;D vdiI ;f toift
h wifrh S vdiI ;f Bu;D Edik o
f nf/ rk;d oufavjyif;uspOf
a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdiftxd wkdufcwfEkdifonf/
usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

pufwifbm 17? 2015

&efukef pufwifbm 16
usef;rma&;0efBuD;Xme &efukef
pdwfusef;rma&;aq;kHBuD; jrefrm
EdkifiHq&m0eftoif; pdwfusef;rm
ynmtzGUJ ESihf jrefrmEdik if H pdwyf nm
toif;wdkY yl;aygif;usif;yaom
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; pdwf
usef;rma&; jyKpkapmifha&SmufrI
vkyfief;oifwef;udk pufwifbm
15 &ufESifh 16 &ufu eHeuf 9
em&DrS 4 em&Dxd yef'g[dkw,f
jyKvkyfcJhonf/
,if;oifwef;udk zGifhvSpf&jcif;
rSm obm0ab;tE&m,fusa&muf
cHpm;ae&aom jynfolrsm;tm;
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; jyKvyk &f m
wGif pdwfusef;rma&;apmifha&Smuf
rIay;&m ydrk x
kd ad &mufaom apmifh
a&SmufrIay;Edkifap&ef &nf&G,f
zGifhvSpfaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;udk a&ab;oifh

a'orsm;odo
Yk mG ;a&muf tultnD
ay;aeMuaom NGO 27 zGJUrS
udk,fpm;vS,frsm;? pdwfyg0ifpm;ol
oifwef;om; oifwef;olrsm; pkpk
aygif; 170 wufa&mufcJhonf/
,if;oifwef;wGif obm0ab;
tE&m,fEiS Bhf uKH awGU&onfo
h rl sm;\
pdwyf ikd ;f qdik &f m wkjYH yefcpH m;rIrsm;ESihf
jyKpkapmifha&Smufay;rItqifhqifh
enf;vrf;rsm;? ,if;wdu
Yk kd BuKd wif
umuG,&f efenf;vrf;rsm;? ajz&Si;f ykH
enf;vrf;rsm;? pdwfusef;rma&;
apmifah &SmufraI y;aeolrsm;? odxm;
vdkufemoifhonfh
tcsufrsm;?
ESpfodrfhaqG;aEG;ynmay;jcif;rsm;
udk aqG;aEG;a[majymoifMum;cJh
onf/
]]obm0ab;tE&m,f usa&muf
wJah 'oawGukd ulnu
D ,fq,fr,fh
pdwfydkif;qdkif&mjyKpkapmifha&SmufrI
ay;r,fholawGu udk,fhudk,fudk,f

aejynfawmf pufwifbm 16
,aeYeHeuf 11 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm; t&
b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufydkif;ESihf ,if;ESihf
qufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf taemuf
tv,fyikd ;f wdw
Yk iG f jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;
onf tdEd,EdkifiH Mo&durf;ajc awmifydkif;rS jzwfausmf
0ifa&mufcNhJ y;D jzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rH)k

vnf; jyefvnfapmifah &SmufwwfzYkd


vdt
k yfw,f/ Oyrm rdrd usio
hf m;&
aewJhywf0ef;usifrsKd; r[kwfwJh
taetxm;rSm vkyu
f ikd af qmif&u
G f
&wJhtcg b,fvkdtajctae
jzpfay:vmEdkifw,f qdkwmudk
BudKwifrSef;qvdkYr&Edkifbl;/tJ'D
awmh oGm;a&mufzjYkd yifqifawmhr,f
qd&k if rdr&d UJ pdwyf ikd ;f qdik &f m? kyyf ikd ;f
qdik &f m use;f rma&;tajctaeawG
twGuv
f nf; BuKd wifjyifqifomG ;
zdkYvdktyfygw,f}}[k pdwfa&m*g
txl;ukq&m0ef a'gufwm pd;k rif;
u ajymonf/ tqdkygoifwef;udk
rEav;NrdKU pufwifbm 21 &uf
22 &ufrsm;wGif qufvufoifMum;
ydkYcsay;oGm;rnfhtjyif obm0
ab;tE & m,f u sa&muf c J h a om
a'orsm;odkYvnf; tzGJUrsm;zGJU
oifwef;rsm; ydkYcsoifMum;ay;oGm;
rnf[k od&onf/
cifZmvD

aejynfawmf pufwifbm 16
vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u taemuf
awmifrw
k o
f akH vonf jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f
a'orsm;rS qkwcf mG cJNh y;D jzpfaMumif; rd;k av0o
ESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

aejynfawmf pufwifbm
16
{&m0wDjrpfa&onf ,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsut
f &
anmifOD;NrdKUwGif a&qufvufusqif;aeaomfvnf; ,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&Sdaeonf/ [oFmwNrdKUESifh
ZvGefNrdKUwdkYwGif ESpfaycefYpD ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf
ausmv
f eG af eNy;D aemufav;&uftwGi;f ay0ufcefu
Y sqif;Edik u
f m ,if;NrKd U
rsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;udk *&yfrsm;jzifh azmfjytyf
ygonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
pufwifbm
16
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ig;odkif;acsmif;NrdKU i0efjrpfa&onf ,aeY
rGe;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt
f xuf
ESpaf ycefaY usmv
f eG af eNy;D aemufig;&uftwGi;f pd;k &draf &rSwt
f xufwiG f
qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme\
rSwfwrf;rsm;udk *&yfjzifh azmfjyxm;&Sdonf/
(owif;pOf)

0gqdk 0gacgif a&awGBuD;vdkY


oajyoD;rSnfhaumufpdkYuG,f? c&m;
ql;NcHK[dktxufu arQmheufrnf;
BuD;wG,fvdrfhr,f? arQmheufqdk
wmcsK(d *sK)d eJv
Y m;uGUJ ? a>re*g;awmif
raMumufb;l uG,f qdo
k nfih ,fi,f
wkef;u oifcJh&onfh uAsmav;udk
,aeYusrS xl;xl;jcm;jcm; &Gwfqdk
aerdonf/ om;awGu azaz
bmawGi,frjl yefaewmvJ? uav;
uAsmawG &Gwfaew,fqdkNyD;
ajymawmhrS bm&,fr[kwfygbl;
om;wd&Yk ,f ckjzpfay:aewJh a&Bu;D
a&vQrH aI wG azazwdiYk ,fi,fwek ;f u
vnf; azazaecJhwJh {&m0wDwdkif;
a'oBuD; av;rsufESmNrdKUrSm jzpfcJh
w,f/ tJ'w
D ek ;f u azazu uav;
qdkawmh 'kuawGudkrodbl;av?
ausmif;uoifay;vdkufwJh oajy
oD ; aumuf u Asmav;&G w f q d k N yD ;
iSuaf ysmwk;H av;wk;H udk 0g;eJaY zmuf
oDNy;D azmifvyk pf ;D vdYk oajyoD;rSnhf
awG a&ay:aygavmay:aewm
vdu
k af umuf&wm aysmpf &maumif;
vdkufwmuGm? ckwpfEdkifiHvkH;tESHY
a&awGBuD;NyD; vlawG? EGm;awG?
tdrfawG? ausmif;awG? qkH;IH;rIawG
jrifawGUMum;ae&wm pdwrf aumif;
jzpfrdw,f/ udk,fcsif;pmpdwfvnf;
ckrSydkNyD;
xm;wwfawmhw,f/
i,f i ,f u tjzpf t ysuf a v;ud k
awG;NyD; xdktcsdefu a&BuD;a&vQHrI
aMumifh oD;ESHawGysufpD;? v,f,m
vkyfief;vkyfaewJh uRJ? EGm;awG
aoqkH;? tdrfawGysufpD;eJY rdbawG
vnf; &ifxJrSm b,favmufrsm;

y&da'0rD;awGawmufaervJ ckrS
cHpm;rdawmhw,f/ vlBuD;awGu
awmh a&jyefusoGm;&if oD;ESHcif;
av;jyefpdkufNyD; toufqufr,f
qdkwJharQmfvifhcsufeJY qufvuf
&SifoefcJh&w,f/
,ckESpf Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;rSm
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
EdkifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQH? ajrNydK
rIrsm;aMumifh jynfolrsm;touf
td;k tdrf pnf;pdrrf sm; ysupf ;D qk;H I;H cJ&h
onf/ xdktxJwGif &cdkifjynfe,f?
csi;f jynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwdkif; a'oBuD;wdkYwGif
qdk;&Gm;pGm ysufpD;qkH;IH;cJhonf/
a&ab;oifha'orsm;odkY EdkifiH
awmfESifh y&[dwu,fq,fa&;
tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
apwem&Sijf ynforl sm;? wyfrawmf
om;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? a&ab;
oifhjynfolrsm;udk u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;Muonf/
xdkYtjyif a&ab;oifhjynfolrsm;
twG u f tpm;tpm? aq;0g;?
'eftdk; 'efcGuf? apmif? jcifaxmif?
tdyf&mvdyf? acgufqGJajcmuf?
a&oefb
Y ;l ? aiGaMu;rStp axmufyhH
vSL'gef;ay;Muonf/
xdt
Yk jyif obm0ab;tE&m,f
qdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDtae
jzifv
h nf; wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tpdk;&taejzifh vnf;aumif;
a&ab;oifjh ynforl sm;rsm;udk qef?
qD? qm;? ikwf? MuufoGef? rD;zdk
acsmifo;Hk ypn;f rsm;tjyif aiGaMu;
rStp
tdrfaxmifpktvdkuf
axmufyHhvSL'gef;ay;onf/
odkYaomfvnf; wdkif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;&Sd a0;vHacgifoDaom
a'orsm;wGifaexdkifaom jynfol
rsm;taejzifh use;f rma&;vufvrS ;f
rrDjcif;? u,fq,faxmufyHhrI
vufvSrf;rrDjcif;wdkYaMumifh 'ku
aygif;pkHBuHKawGU&NyD; arQmfvifhcsuf
rsm;jzifo
h m toufqufvuf&iS o
f ef
atmif pDrHaexdkif&aMumif;vnf;
od&onf/ xdkuJhodkY u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;? aq;ukoa&;vkyif ef;
rsm;rStp vdt
k yfvsu&f adS o;aMumif;
obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrH
cefYcGJrIaumfrwD\tpD&ifcHpmrsm;
t& od&onf/
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif
a&BuD;a&vQH ajrNydKrIrsm;aMumifh
vlaygif; 1624389 OD; ajymif;a&TU
cJh&NyD; vlaygif; 129 OD;aoqkH;cJh
&onf/ a&ab;aMumifh wpfpdwf
wpfydkif;ESifh vkH;0ysufpD;onfh
tdrfajcaygif; 489897 vkH;&Sdonfh
teuf
vkH;0ysufpD;oGm;onfh
tdrfajc 21221 vkH;jzpfonf/
wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twm taejzifh
v,f , majr 1475972 {u
a&vTrf;rdk;rIcH&NyD; 1115339 {u
xdcdkufcJhonf/ if;teufrS {u
847471 rSm vk;H 0ysupf ;D oGm;cJo
h nf/
xdkYtjyif pmoifausmif;rsm;
4116 ausmif; a&ab;aMumifh
ysufpD;cJhNyD; ausmif;aygif; 608
ausmif;rSm vk;H 0ysupf ;D cJu
h m topf
jyef v nf w nf a qmuf & rnf j zpf

onf/ tdraf xmifppk m&if;taejzifh


11516 pk ysufpD;cJhNyD; EdkifiHom;
pdppfa&;uwf 10425 ck ysufpD;
aysmufqkH;cJhonf/
tvm;wl a&BuD;a&vQH ajrNydKrI
aMumifh bke;f awmfBu;D ausmif;aygif;
ckepfausmif; vkH;0NydKusysufpD;cJhNyD;
69 ausmif; toifhtwifhysufpD;cJh
onf/ use;f rma&;0efBu;D Xmetae
jzifh NrKd Ue,faq;kH av;k?H wdu
k ef ,f
aq;kH 12 kHtygt0if aus;vuf
use;f rma&;Xme? aus;vufuse;f rm
a&;XmcGJrsm; pkpkaygif; 244 ck
ysufpD;qkH;IH;cJhonf/
tvm;wl a&ab;oifah 'orsm;
jzpfaom ppfuikd ;f a'oBu;D wGif ig;?
ykpGefarG;jrLa&;uef 456 'or 75
{u? rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
okn 'or 50 {u? yJcl;wdkif;
a'oBuD;wGif 6829 'or 78
{u? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif
129 'or 34 {u? &efukefwdkif;
a'oBuD;wGif 10118 'or 04
{u? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif
15531 'or 72 {u? &cdkifjynf
e,fwGif 52741 'or 29 {u
wdkY ysufpD;qkH;IH;cJh&NyD; wdkif;a'o
BuD;^jynfe,frsm;tvdkuf ysufpD;
rIwefz;kd rSm yk*v
u
d ydik ;f wGi2f 6054
'or 198 usyfoef;? XmerS 61
'or 161 usyfoef; qkH;IH;cJh
aMumif;? xdkYtjyifa&ay;a0a&;
vkyfief; 4342 ck? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vrf;(663^7.42)rdkif?
wHwm; 870 pif;wdyYk supf ;D cJah Mumif;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS od&
onf/ a&ab;oifha'orsm;wGif
EGm;aumifa& 5818 aumif? uRJ
aumifa& 3020 tygt0if
wd&pmef pkpkaygif; 274260
aoqkH;cJhonf/
xdt
Yk jyif aqmufvyk af &;0efBu;D
XmerS uw&mvrf;rsm;? ausmuf
cif;vrf;rsm;? wHwm;BuD;? wHwm;
i,f tajrmuftjrm; ysupf ;D qk;H I;H cJh
&onf/ a&ab;oifah 'otm;vk;H
wGif pD;yGm;a&;t& ysufpD;qkH;IH;rI
wefzdk;rSmusyf 174 bDvD,Hausmf
&SdaMumif; od&onf/
xdkuJhodkYa&BuD;a&vQH ajrNydKrI
aMumifh qk;H I;H rIrsm;udk a&jyefusomG ;
csdefwGif jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;rsm;udk wdik ;f a'oBu;D tvdu
k f
Edik if aH wmftydik ;f rSyyhH ;kd rI? jynforl sm;
\ vSL'gef;rI? EdkifiHwumESifh tzGJU
tpnf;rsm;\ vSL'gef;rIrsm;aMumifh
jynfolrsm; rdrdwdkYaus;&Gmrsm;wGif
jyefvnftajccspdkufysdK; arG;jrL
vkyfudkifvsuf &SdaeMuonf/ xdkY
tjyif wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;?
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\ yHhydk;
ulnrD rI sm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;\ ulnDyHhydk;rIrsm;aMumifh
a&ab;oifha'orsm;&Sdjynfolrsm;
onfrv
l tajctaexuf omvGef
aomtqifhodkY rMumrDtwGif; jyef
vnfa&muf&Sdawmhrnfjzpfojzifh
arQmfvifhcsufrsm;pGmjzifh touf
qufvuf&Sifoefae&OD;rnf jzpf
awmhonf/ oef;OD;(av;rs
(av;rsuf
ufESm)

pufwifbm 17? 2015

aus
ausmzk
mzkH;rS
NSCN-K tzGJUonf Nidrf;csrf;a&;
aqmif&Guf&mwGif
tpdk;&ESifh
bilateral vufrSwfa&;xdk;aqmif
&Gucf ahJ Mumif;? xdaYk Mumifh NSCN-K
tm; NCA pmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k
Edik af &; awGUqkaH qG;aEG;rIjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
UPWC \
'kwd,Ou|
OD;ode;f aZmfu jrefrmEdik if t
H aemuf
bufyikd ;f &Sd em*a'oonf wpfcsed f
u a0;vHacgifyg;NyD; zGHUNzdK;rI
enf;yg;onfh a'ojzpfcahJ omfvnf;
tpdk;&ESifh
em*wdkif;&if;om;
acgif;aqmifrsm; awGUqkHNyD;aemuf
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfprJ rI sm; pwif
um zGUH NzKd ;rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G f
EdkifcJhaMumif;?
em*a'oonf
EdkifiHawmftwGuf t"duta&;
ygonfh e,fpyfa'otpdwfydkif;
wpfckjzpfaMumif;?
em*a'o
wnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf EdkifiHawmfESifh em*a'o
acgif;aqmifrsm; tusK;d wly;l aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;Edik af &; tjyKoabm
aqmifaqG;aEG;Murnf[k ,kHMunf
aMumif; ajymMum;onf/
UPWC tzGJU0if OD;jrifhpdk;u
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif
rdrdtaejzifh wyfrawmfudk,fpm;
vS,t
f jzpf xJx0J if0if aqmif&u
G f
cJhygaMumif;? ,aeYtpnf;ta0;
wGifvnf; a'otaetxm;udk
em;vnfuRrf;usifonfh
em*
acgif;aqmifrsm;ESifh
zGHUNzdK;a&;
twGuf tcsdef&cdkufwGif wwfpGrf;
orQ BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;?
,if;uJhodkY
vkyfaqmifEdkifa&; Nidrf;csrf;a&;
&&S&d efvt
kd yfNy;D ydrk w
kd ;kd wufaumif;
rGefonfh
tem*wfb0rsm;udk
zefwD;Edkif&ef 0dkif;0ef;aqmif&Guf
oGm;MurnfjzpfaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhu EdkifiHawmf
orwBuD;u Nidrf;csrf;a&;&&SdNyD;
aemuf em*a'owGif ukeo
f ,
G af &;
ESihf ydu
Yk ek o
f iG ;f ukef zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef
vdktyfonf[k vrf;Tefxm;&Sd
onf/ ukeo
f ,
G af &;ESihf ywfouf
wwfEdkiforQyHhydk;Edkif&ef xnfhoGif;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? em*
a'owGif
ukefoG,fa&;ESifh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufatmif ulnD
oGm;&ef toif&h adS Mumif; ajymMum;
onf/
NSCN-K tzGJUacgif;aqmif
OD;ausmf0rf;pdefu wdkif;a'oBuD;
tqifh
typftcwf&yfpJa&;
vufrw
S af &;xd;k xm;Ny;D MPC wGif
usif;yonfh NCA pmcsKyf rlMurf;
aqG;aEG;yGrJ sm;wGif avhvmoltjzpf
(5) Burd cf efY wufa&mufcyhJ gaMumif;?
,aeYawGUqkH&jcif;onf NCA
pmcsKyfwGif vufrSwfxdk;Edkif? rxdk;
Edkifqdkonfh
oabmxm;ESifh
pyfvsO;f aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
NSCN-K tzGUJ rS OD;tef;uefu
Y
,cif avhvmoltjzpf wufa&muf
cJhpOf NCA ESifh pyfvsOf;NyD;
0ifa&mufaqG;aEG;cJhjcif; r&Sdaomf
vnf; ,aeYwGif aqG;aEG;cGifh&&Sd
onft
h wGuf 0rf;ajrmufaMumif;
ajymonf/
UPWC tzGJU0if cED;NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;vSxGef;u rdrdwdkY em*wdkif;&if;
om;rsm;ESifh ,ckuJhodkY awGUqkH
aqG;aEG;onfhtwGuf 0rf;ajrmuf
ygaMumif;? a'ownfNidrfat;csrf;
NyD; vuf&Sdtajctaexuf ydkrdk
wdk;wufaumif;rGefatmif aqmif
&Gufay;&ef qEjyKaMumif;? em*
a'oESiu
hf u
kd n
f o
D nfh taMumif;
t&mrsm;udk t"duxm; aqG;aEG;

rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,aeYjyKvyk o
f nfh aqG;aEG;yGw
J iG f
NSCN-K bufrS NCA pmcsKyf
vufrw
S af &;xd;k Ny;D aemuf Edik if aH &;
rlabmifa&;qGJjcif;ESifh EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifcGifh&&Sd
Edkifa&;? rw&m;toif;rS y,fzsuf
a&;? a'oqdkif&mzGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G af &;? em*a'oonf
e,fpyfwGif wnf&Sdojzifh wpfzuf
EdkifiH&Sd vufeufudkiftzGJUrsm;rS
xdyg;vmygu tpdk;&taejzifh
NSCN-K tm; tumtuG , f
ay;Edik af &;? NSCN-K \ Edik if aH &;
vkyaf qmifvo
kd nfh udp& yfrsm;wGif
tmrcHay;Edkifa&;? wpfzufEdkifiHodkY
a&muf&Sdaeonfh em*nDtpfudk
armifESrrsm;\ &oifhonfh tcGifh
ta&;rsm;udk tumtuG,af y;a&;
tp&Sdonfh udp&yfrsm;udk ESpfzuf
aqG;aEG;cJhMuonf/
EdkifiHawmftpdk;&ESifh jynfe,f
tqifh
typftcwf&yfpJa&;
vufrSwfxdk;xm;aom NSCN-K
onf wpfEdkifiHvkH;qdkif&mypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyf (NCA) rlMurf; aqG;aEG;
ndEIdif;onfh tpnf;ta0;rsm;wGif
avhvmoltjzpf (5)BudrfcefY wuf
a&mufcJhonf/

jref
jrefrmtrsKd
mtrsKd;orD;toif;rS
&v'faumif;&&Sd&ef BudK;yrf;aomfvnf; upm;orm;
tcsKdU ykHrSefajcr&jcif;? t&efupm;orm; &Sm;yg;jcif;
wkaYd Mumihf vkt
d yfonft
h csed w
f iG f upm;tm;rwifEidk b
f J
IH;oGm;&jcif;jzpfonf/ ,if;twGufaMumihf jrefrm
toif;rSm vufusefyGJrsm;wGif kef;uef&awmhrnf
jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm yxryGu
J pm;cJo
h nfh vlpm&if;rS
pef;pef;armfae&mwGif zl;yGifhckdif 0ifupm;onfrSvGJ
vltajymif;tvJrvkycf b
hJ J &D&OD ;D ? cifr;kd a0? arolausm?f
0if;od*xGef;wdkYjzifh yGJxGufcJhonf/ xkdif;toif;rSm
tzGifhyGJjzpfaomfvnf; trSm;t,Gif;r&SdbJ jrefrm
toif;ukd tjyeftvSefupm;EdkifcJhonf/ tdrf&Sif
y&dowf 20000 ausm\
f wpfceJ uftm;ay;rIEiS t
hf wl
jrefrmtoif;wdu
k pf pfqifupm;cJah omfvnf; uGi;f v,f
upm;yHkraumif;onfhtjyif wkdufppfrSL; cifrdk;a0
uvnf; yHrk eS af jcpGr;f rjyEdik
f jrefrmwku
d pf pfxifovdk
rjzpfcJhay/ xkdif;toif;rSm urmhzvm;NydKifyGJ,SOfNydKif
zl;onfhtoif;yDyD
yGJukdxdef;csKyfupm;oGm;EdkifNyD;
tdrf&Sify&dowf\ zdtm;ukd taumif;qHk;wkHYjyef
upm;EdkifcJhonf/ 37 rdepfwGif xkdif;toif; OD;aqmif
*dk;&cJhNyD; axmifhuefabmrSwpfqifh rkdif*sm&efu

aejynf
aej
ynfawmf pufwifbm 16
tm&S,l-16 ajcppfyGJtkyfpk (J)
yxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeY nae
ydkif;u AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU
usif;y&m
jrefrmtoif;rSm
yGOJ ;D xGuf ;IH yGBJ uKH awGUcJo
h nf/ jrefrm

aejynf
aej
ynfawmf
pufwifbm
16
{&m0wDjrpfa&onf jynfNrdKUwGif pdk;&drfa&rSwfokdY
a&muf&Sd&ef ay0ufcefYtvdkESihf qdyfomNrdKUwGif pdk;&drf
a&rSwo
f aYkd &muf&&dS ef ESpv
f ufrceft
Y vdt
k xd jrihw
f uf
cJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t&

ueD pufwifbm 16
ppfaq;vsuf&SdNyD;
a&,mOf ueDNrdKUe,f&Jpcef;okdY ydkYaqmifxm;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh ydkif&Sif^a&,mOfarmif; oHk;OD;ukd aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH
opfawma&;&m 0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme ppfudkif;wkdif;
a'oBu;D rH&k mG cdik f vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;aqmifaom
opfawm
0efxrf;rsm;onf
pufwifbm 10 &ufu ueD
NrdKUe,f csKdif'ifaygufaus;&Gm
teD; acsmif;aygufae&mwGif
qku
d u
f yfxm;aom ]]a&Tpif0if;}}
armfawmfa&,mOfay:rS w&m;
r0if wrvef; wef 20 cefYudk
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&
onf/
xkt
Yd jyif csKid 'f ifaygufaus;&Gm
teD;rS
w&m;r0if tif?
unifcGJom;qkd'fpHk wef 40 cefY
wifaqmifxm;aom ]]wufae
atmif}} armfawmfa&,mOftm;
xyfrHzrf;qD;&rdcJhaMumif;? armf
awmfa&,mOfay:rS w&m;r0if
opfrsm;ukd jrefrmhopfvkyfief;
,mOf^,E&m;rsm;jzifh wkdif;wm

acgif;wkdufoGif;,lcJhonf/
'kwd,ykdif;tpwGif jrefrmtoif;u 0g&ifh
upm;orm; pef;pef;armfudk xnfhoGif;upm;aomf
vnf; upm;tm;wufrvmbJ xkdif;uomqufvuf
zdupm;EdkifcJhonf/ 69 rdepfwGif xkdif;toif; 'kwd,
*dk;&cJhNyD; rkdif*sm&efuyif jypf'PfabmrSwpfqifh
oGi;f ,lco
hJ nf/ ,if;*d;k ay;vdu
k &f Ny;D aemufyidk ;f rS jrefrm
toif;upm;yHjk yefaumif;vmNy;D 72 rdepfwiG f pef;pef;
armfu acgif;wkdufoGif;,lay;cJhonfh acsy*dk;wpf*dk;
&NyD; aemufydkif;wGif jrefrmtoif;*dk;xyfrH&&Sd&ef
BudK;yrf;cJhaomfvnf; tcGifhta&;rsm; toHk;rcsEdkif
IH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
nae 3 em&Dcw
JG iG f ,SONf yKd icf o
hJ nfh yxryGpJ OfwiG f
wkw(f wkid af y)toif;u a*sm'f eftoif;udk oH;k *d;k jywf
tEdik &f &Scd o
hJ nf/ wkw(f wkid af y)toif;rSm ESpyf q
JG uf
tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfNy;D aemufwpfqifw
h uf&ef arQmv
f ifh
csuf&SdvmcJhonf/
wwd,aeYyGJpOfrsm;ukd pufwifbm 18 &ufwGif
qufvufusif;yrnfjzpfNyD; nae 3 em&DcGJwGif xkdif;
toif;ESihf a*sm'f eftoif;? nae 6 em&Dcw
JG iG f jrefrm
toif;ESifh AD,uferftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfonf/

toif;rSm tdr&f iS Af ,
D uferftoif;
ESifh pwifupm;cJ&h Ny;D ig;*d;k -wpf*;kd
jzifh HI;edrfhcJhonf/
jrefrm ,l-16 toif;rSm trmcH
upm;orm;tpHt
k vifjzifh yGx
J u
G cf hJ
aomfvnf; rarQmfvihfbJ *dk;jywf

jynfNrdKUwGif wpfaycefYESihf qdyfomNrdKUwGif ay0ufcefY


,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwfatmufjyefvnfusqif;
oGm;NyDjzpfaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;XmerS od&onf/
(aMu;rHk)

aemifcsKdsKd
pufwifbm 16
rEav;bufrS rlq,fbufoo
Ykd mG ;rnhf {&m0wD
c&D;onfwif rSefvHk,mOftm; pufwifbm 15 &uf
n 10 em&DcGJcefYu aemifcsKdNrdKUt0ifat;&Sm;a0gvf
wdk;*dwfteD; (Mobile Team) vIyf&Sm;-1 yl;aygif;
ppfaq;a&;tzGJUwdkYu &yfwefYppfaq;&m {&m0wD
c&D;onfwif,mOf
trSwf 5c^....ay:rS

HI;cJh&jcif;jzpfonf/ AD,uferf
toif;rSm yxrydkif;wGif oHk;*dk;?
'kwd,ydkif;wGif ESpf*dk;oGif;,lcJhNyD;
jrefrmtoif;twGuf
acsy*dk;
wpf*dk;udk 31 rdepfwGif oGif;,lcJh
onf/ jrefrmtoif;rSm ,ckyGJwGif
*dk;jywfHI;cJhaomaMumifh ajcppfyGJ
atmifjrifa&; kef;uef&awmhrnf
jzpfonf/ jrefrmtoif;yg0ifaom
tkypf (k J) tjcm;yGpJ Of MopaMw;vs
u *ltrfudk 14 *dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEdkif&cJhonf/ jrefrmtoif;rSm
'kwd,yGJtjzpf pufwifbm 18
&ufwGif MopaMw;vsESihf upm;&
rnfjzpfonf/
(zdk;aomfZif)

w&m;r0ifywfau;jym; 189 jym;? ydawmufopfq'kd pf kH


26 wHk;? wrvef;opf 32 wHk;wdkYudk &SmazGodrf;qnf;
&rdonf/ ,mOftm; EdkifiHawmfb@mtjzpf odrf;
qnf;NyD; opfrsm;udk aemifcsKdNrdKUe,f opfawmHk;odkY
vTaJ jymif;ay;tyfNy;D taumufceG Of ;D pD;XmerS ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcssKdKd)

pufwifbm 17? 2015

&efukef pufwifbm 16
2015 ckESpf Edkif0ifbm 8 &uf
aeYwiG f pwifusi;f yoGm;rnfh ygwDpHk
taxGaxGa&G;aumuf wifajrm ufyJG
jyKvkyf&mwGif
jynfoltrsm;
qEjyKrJay;Edkif&eftwGuf tdrf
axmifpk vlO;D a&pm&if;ykpH H (66^6)
t&
pdppfjyKpkxm;&Sdonfh
rJqE&Sifrsm;pm&if;udk rJqEe,f
trSw(f 2)wGiyf g0ifonfh &efuek w
f ikd ;f

a'oBu;D ajrmufyikd ;f cdik f vIid o


f m,m
NrdKUe,f trSwf(16) &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;kH;teD;&Sd a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ ;Hk wGif pufwifbm
14 &ufrS rJqE&Sifpm&if; pwif
today;aMunmxm;&m a'ocH
jynfolrsm; pufwifbm 15 &uf
wGif pdw0f ifwpm;vma&mufMunfh I
MuaMumif; od&onf/
rif;xufydkif(vdIifom,m)

pifppf azhpfbGwfpmrsufESm
rsm;ay:wGif azmfjyxm;rIwo
Ykd nf
tppftrSef tm;vHk;rjzpfEdkif?
wifxm;onfh "mwfyo
kH nf vuf&dS
taetxm;twdkif; [kwfcsifrS
[kwaf yvdrrhf nf/ touf 50
ausmo
f u
l vnf; vlysKw
d ek ;f u
du
k x
f m;onfh "mwfyv
kH v
S u
S av;
rsm;wifMu\/ tdraf xmif&dS trsK;d
orD;uvnf; olu
Y ,
kd o
f l i,fpOfu
"mwfyjkH zifh toGiaf jymif;wifMu
\ / wpfO;D ESiw
hf pfO;D vdrn
f mum
vlvw
G rf sm;ozG,f ajymqdq
k ufqH
aewwfMu\/ rdrdwdkYrsufjrif'd| awGUjrifae&ol? olYtaMumif; udk,fh
taMumif; odaeolrsm;yif tqifrajyEdik o
f nfh om"ursm;&S\
d / txl;
ojzifh t,Hv
k ,
G w
f wfol rde;f uav;rsm;taejzifh csed ;f qdo
k nfah e&modYk
oGm;&mrS vk,ufc&H jcif;? t"rjyKusichf &H jcif;ESihf vlt
Y oufuykd if&ef&mS
onftxd jypfrIajrmufaomjzpf&yfrsm;rSmvnf; Mum;ae&qJjzpf\/
pifppftaMumif;tusK;d taumif;tqd;k onf 'Gew
f v
GJ mpNrjJ zpf\/
rdrrd yS if uHq;kd rIrsm; wpfcNk y;D wpfck a&mufaeovm;[k awG;awmwwf&m
rdrv
d yk &f yfrsm;udk jyefvnfqef;ppfzv
Ykd t
kd yfaejcif;yifjzpf\/ rdrdvkyf&yfrsm;
onf aMumif;usK;d qDavsmrf I &Srd &S?d oifrh oif?h vkyx
f u
kd rf vkyx
f u
kd q
f o
kd nfrmS
rdrd\ qifjcifawG;awmBuHqEdkifonfh todPfynmay:wGifom
rlwnfaeygvdrfhrnf/
odkYjzpf enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufvmrIaMumifh xl;jcm;qef;jym;
wd;k wufvmrIrsm;onf oH;k pGo
J w
l \
Ykd tay:wGio
f m trsm;Bu;D rlwnfae
onfuakd wGU&\/ qifjcifww
Hk &m;enf;yg;pGmjzifh wifjyorQ taMumif;
t&mrsm;udk rQa0(share)aejcif;onf tE&m,fydkrsm;\/ pdk;&drf
aomuudyk
kd jrifw
h ufap\/
tcGit
hf a&;acsmif;ajrmif;aeolw\
Ykd
om;aumifjzpfomG ;wwfygonf/
okdYjzpf taMumif;t&mwdkif;udk csifh,Hkoifh\/ rQa0oifhonfh
t&mudk jynfot
l rsm; odatmifrQa0yg/ todynmA[kow
k &apEdik rf nfh
t&mrsm;udk rsm;rsm;jzefYa0yg/ rdrd\ tjzpfrSefudkuG,f0Suf vdrfnm
aeolrsm;onf wpfaeYwiG f trSew
f &m;ay: 'kuv
v
S aS wGUEdik yf gonf/
azhpb
f w
G o
f ;kH pGjJ cif;onf rD;ESiw
hf yl gonf/ toH;k cswwfvQif toH;k cswwf
oavmuftusKd;rsm;Edkifygonf/ toHk;rcswwfvQif tE&m,fyif&Sd\/
aq;0g;ESihfvnf;wl\/ oHk;wwfvQifaq;? roHk;wwfvQifab;jzpfEdkifyg
onf/ qifjcifpOf;pm; todw&m;jzifh,SOf oHk;pGJEdkifMuygap/
/

aejynfawmf pufwifbm 16
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftvdu
k f
pufwifbm 14&ufwiG f aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol 124 OD;
&SNd y;D aoqH;k olr&Sad cs/ aoG;vGew
f yk f
auG;a&m*gjzpfymG ;rIrsm;rSm ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;wGif 46OD;? rEav;
wdkif;a'oBuD;wGif 17OD;? &efukef
wdkif;a'oBuD;wGif 13 OD;? u,m;
jynfe,fwiG f ud;k OD;? u&ifjynfe,f
wGif ckepfOD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESihf
ucsifjynfe,fwdkYwGif ajcmufOD;pD?
&Srf;jynfe,fwGif ig;OD;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;ESihf weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;wkdYwGif av;OD;pD? aejynf
awmfEiS fh rauG;wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f
oHk;OD;pD? rGefjynfe,fwGif wpfOD;
wdkYjzpfonf/
use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;rI

udk pOfqufrjywf apmihMf uyfaxmuf


vSr;f jcif;ESifh a&m*gumuG,Ef rdS ef if;
a&;vkyfief;rsm;udk
tcsdefESihf
wpfajy;nD aqmif&Gufvsuf&Sd
ouJhodkY jynfolrsm;rSvnf; rdrdwdkY
tdrfESihf ywf0ef;usifwGif jcifusm;?
yd;k avmufvrf;wpfaumifrQrayguf
yGm;apa&; tav;ay;wm0ef,l
aqmif&u
G Mf u&ef? &yfuu
G ?f aus;&Gm
rsm;twGif; aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gumuG,fa&; (zHk;? oGef? vJ?
ppf) vkyfief;rsm;udk jynfolrsm;ESihf
ESD;ET,fXmersm;u yl;aygif;yg0if
aqmif&GufMuyg&efESihf aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gjzpfymG ;onf[k oHo,
&Sdaomuav;rsm;udk
aq;Hk?
aq;cef;rsm;odYk tcsed rf yD aYkd qmif
aq;ukorIcH,lMuyg&ef usef;rm
a&;0efBu;D Xmeu wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmf
xm;onf/
(aMu;rHk)

rif;bl; pufwifbm 16
rif;bl;NrKdUe,f aus;vufa'o
zGUH NzK;d wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 20152016 ck b@ma&;ESpw
f iG f aus;vuf
a'ozGHUNzKd;a&; cGifhjyK&efykHaiGjzifh
Best Synergy Company rS aqmif
&Guaf om rif;bl;-izJvrf; (15^6)
rdkifrS uRef;jym;&Gmxd ajrom;vrf;
(12^0)rdkif cGifhjyK&efykHaiGusyf 66
'or 918 oef;jzifh aqmif&u
G af erI
tm;
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ;
aus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL;
OD;ausmfaqGESifh vkyfief;t&nf
taoG; ppfaq;a&;tzGJU? vkyfief;
Ny;D pD;rIppfaq;a&;tzGUJ wdrYk S ppfaq;
rIukd rif;bl;NrKUd e,f aus;vufa'o
zGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrKdUe,f

OD;pD;rSL;
OD;atmifbkef;vif;u
vrf;azmufvyk &f jcif;ESihf ywfouf
onfh
tcsuftvufrsm;tm;
&Sif;vif;wifjyonf/
tqdkyg uRef;jym;aus;&GmodkY
,cifu rif;bl;- ausmufwef;oD;uke;f -rkeaf wmif-uRe;f jym;vrf;rS
oGm;vmcJ&h Ny;D xGepf uf?axmfvm*sD
rsm;ESio
hf m aus;&Gmtqifq
h ifo
h mG ;
vmcJ&h Ny;D oGm;vmrItcuftcJrsm;
ESifhBuKHawGUcJh&onf/ ,ck 12 rdkif
ajrom;vrf;
azmufvkyfjcif;
aqmif&u
G Nf y;D pD;ygu rif;bl;? rauG;
ESifh tjcm;NrKdUBuD;rsm;odkY ukefpnf
pD;qif;rIrsm; tqifajyacsmarGUpGm
oGm;vm
aqmif&GufEdkifrnf
jzpfonf/
oef;EdkifOD;(izJ)

ygw,f / [d k w ,f v k y f i ef ; &S i f r sm;ygw,f / jref r mEd k i f i H & J U c&D ; oG m ;


vkyif ef;eJyY wfoufNy;D awmh wd;k wufrt
I ajctaeeJY aemufjzpfay:vmr,fh
tvm;tvmawGudk ar;jref;oGm;wJhtcgrSm ajzMum;oGm;wJholrsm;
taeeJYuawmh jrefrmEdkifiH&JU c&D;oGm;vkyfief;u@ wdk;wufygw,f/
aemufwpfcu
k awmh 0efBu;D Xmeuxkwaf 0xm;wJh jrefrmEkid if cH &D;oGm;vm
a&; Myanmar Tourism Master Plan yg/ jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;
yifrpDrHudef;[m 2013 ckESpf uae 2020 jynfhESpftxd &SpfESpfpDrHudef;
jzpfygw,f/ tJ'x
D rJ mS qd&k ifvnf; ESp&f n
S Ef pS w
f kd pDru
H ed ;f rsm; yg0ifygw,f/
ESpfwdkpDrHudef;uqdk&if 2013 ckESpfuae 2015 ckESpftxd jzpfygw,f/
ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f uawmh 2013 ckEpS u
f ae2020 jynfEh pS t
f xd jzpfygw,f/
c&D;oGm;vkyfief; yifrpDrHudef;rSmqdk&if tm;vkH; ajcmufckyg0ifygw,f/
t"duuawmh Institution of Environment qdw
k hJ c&D;oGm;vkyif ef;A[dt
k zGUJ
eJY ywfoufNy;D awmh zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpfygw,f/ 'kw,
d orw OD;aqmifNy;D
awmh c&D;oGm;vkyfief;A[dkaumfrwDudkvnf; zGJUpnf;xm;NyD; jzpfygw,f/
Human Capacity qdkwJh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufzdkY
twGuf pDru
H ed ;f awGvnf;ygw,f/ c&D;pOfa'oawGukd zGUH NzKd ;wd;k wufatmif
vkyrf ,fqw
kd hJ pDru
H ed ;f ygw,f/ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfawG zGUH NzKd ;wd;k wufzYkd
twGuf c&D;pOfa'oawGukd jri w
hf ifzt
Ykd wGuyf gw,f/ c&D;pOfa'oawGukd
wpfcek w
YJ pfck csw
d q
f ufNy;D aqmif&u
G rf ,fph rD u
H ed ;f rsm;vnf; yg&Syd gw,f/
avmavmq,f jrefrmEdkifiHrSm FTI Hotel Project tm;vkH;aygif; 47
ck&Sdygw,f/ tJ'DxJrSm Project 33 ckuawmh aqmif&GufNyD;jzpfygw,f/
tcef;aygif; 5900 ausmv
f nf; zGiv
hf pS Nf y;D jzpfygw,f/ av;cku avmavm

q,f MICC uae cGifhjyKcsuf&xm;NyD;jzpfygw,f/


ar;/
wpfEdkifiHvkH;taeeJY vuf&SdrSm [dkw,fta&twGuf
b,favmuf&ydS gNyv
D /J 'DaeYusi;f ywJh zd&k rfeyYJ wfoufNy;D b,fvkd rSwcf suf
ay;vdkygovJ/
ajz/
avmavmq,f jynfwiG ;f jynfy [dw
k ,ftm;vk;H wpfEikd if v
H ;Hk
taeeJYqdk&if tm;vkH;aygif; 1225 vkH;&Sdygw,f/ tcef;aygif; 48000
0ef;usifavmuf &Sdygw,f/ uRefrwdkY jrefrmEdkifiHuqdk&if tcktcsdefu
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGudkvnf; zdwfac:xm;w,f/ c&D;oGm;vkyfief;
u@uawmh ta&;BuD;u@(7)&yfxJrSm wpf&yftygt0ifjzpfovdk
tjcm;pdu
k yf sKd ;a&;wd?Yk vQypf pfwYkd tJ'u
D @awGrmS qd&k ifvnf; vmNy;D &if;ES;D
jrKyfESHzdkY olwdkYzdwfac:Muw,f/ tJ'geJYywfoufNyD;awmh olwdkYu owif;
tcsuftvufawGudkay;MuwJhtwGuf aumif;rGefwJhzdk&rfjzpfygw,fvdkY
okH;oyfvdkY&ygw,f/

Mobile

zkef;toHk;jyKrI EdkifiHwpf0ef;tawmfyif ysHUESHUaeNyDjzpf\/


,SOfNydKifrIaps;uGuft& zkef;atmfya&wmrsm; tcsif;csif; tNydKiftqdkif
aps;csjcif;jzifh ,cifuxuf ydkrdkoHk;pGJvmEdkifMuonfudk awGU&\/
zkef;ta&twGufrsm;jym;vmouJhodkY tifwmeuf toHk;jyKrIwGif
vnf; ,cifuuJo
h Ykd tcaiGaMu; oD;jcm;ay; aqmif&u
G &f jcif;rsK;d r[kw
f
Online toHk;jyKrIwGifvnf; ododomomyif wkd;wufrsm;jym;vm\/
,cifu zkef;ajymqdkrItygt0if Online tokH;jyKrIwGif vli,f
vl&G,f a,musfm;av;? rdef;uav;rsm;om toHk;jyKrIrsm;aomfvnf;
,cktcgwGif vlxv
k w
l ef;pm;tvTmra&G;? usm;? r ra&G;? touft&G,f
ra&G;oHk;pGJvmMuonfudkvnf; awGU&\/ txl;ojzifh zkef;ydkifqdkifol
trsm;pkrSm Viber (odkYr[kwf) vlrIuGef&ufpmrsufESm (azhpfbGwf) oHk;pGJ
aeMuonfudk awGU&\/
odjYk zifh Online pmrsuEf mS
rsm;onf vlwpfO;D csi;f aomfvnf;
aumif;? vlrItoif;tzGJUrsm;?
y&[dwtzGUJ rsm;\ owif;jzefcY s&d m
ae&mtjzpf toH;k jyKvmonfukd
vnf;awGU&\/ odkY toHk;jyKrI
rsm;vmonfESifhtrQ vlYtzGJU
tpnf;tay: oufa&mufrIrsm;
vnf;&SdcJh\/ tcsKdUaom owif;
tcsuftvufrsm;onf vlYtzGJU
tpnf;udk trSefyiftusKd;jyKae
onfudk awGUMu&onf/ Oyrm
wifjy&vQif aoG;tultnD
vdt
k yfaeolrsm;twGuf ta&;ay:zke;f eHygwfrsm;? y&[dwaq;Hak q;cef;
vdyfpmrsm;? aejynfawmf tjrefvrf; tultnDawmif;cHEdkifonfh
zkef;eHygwfrsm;? usef;rma&; todynmay;u@taejzifh jrefrmhaq;
enf;aumif;azmfjycsufrsm;? Oya'a&;&m odrSwfzG,f&mrsm;? &ouAsm
aumif;rsm;? trSew
f u,f tultnDvt
kd yfaeonfh vly*k K v
d rf sm;? txl;
ojzifh a&ab;BuHKawGUae&onfh jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS owif;rsm;
pojzifh tcsdefESifhwpfajy;nD azmfjyxm;rIrsm;onf trSefwu,fyif
owif;xl; owif;OD;tjzpf tusKd;&SdvSygonf/
okaYd omf &Hzef&cH gwGif r[kwrf rSeo
f wif;rsm;? yHBk u;D csUJ owif;rsm;?
]]rnfonfhqnfBuD;usKd;aygufNyD}} [laomaumvm[vowif;rsm;?
trsm;jynfolrMunfhIoifhonf npfnrf;"mwfyHkrsm;? Video zdkifrsm;?
tremyqJqdkrIrsm; ponfh roifhavsmfr,Ofaus;aom tjyKtrlrsm;
udk awGUae&\/ uJhokdY wrif&nf&G,f wifjyaerIrsm;&Sd&m odkY
wifjyaerIrsm;onf wifjyaeolwdkY\ udk,fusihfw&m;ESifh odumrJhrIudk
azmfjyaejcif;omjzpfygonf/
tcsKdUapwemoufoufjzifh tjyKoabm taumif;jrifpdwfjzifh
wifjyaeolrsm;vnf;&S\
d / azhpb
f w
G f pmrsuEf mS rsm;ay:wGif tvSty
rufarmonfh q,fausmo
f uft&G,rf ed ;f uav;rsm;\ ud,
k af e[efxm;
trsKd;rsKd;jzifh"mwfyHkrsm;wifavh&Sd\/ ,ckacwfonf photoshop jzifh
"mwfyrkH sm;udk rdrw
d v
Ykd o
kd vdw
k nf;jzwf Video zdik t
f jzpfv,
G v
f ,
G u
f av;
ajymif;Edkifygonf/ odkYjzpf rdrdwdkY\ tvS"mwfyHkrsm;udk azhpfbGwf
ay:wGif rwifMu&ef rMumcP owday;aeonfudk awGUEdkifygonf/
odkYaomfvnf; todacgufcuft0ifeufum ydkYpf(Post)trsKd;rsKd;jzifh
wifaeMuonfukd aeYpOfawGUjrifEikd \
f / trsK;d aumif;orD;rsm;\ "mwfykH
rsm;udk r[kwfonfh Video jyuGufrsm;wGif xnfhoGif;toHk;jyKEdkifonf
pmrsuf
pmrsufESm 7 rS
c&D;onfa&muf&rdS u
I 3 'or 08 oef;jzpfNy;D wd;k wufr&I mcdik Ef eI ;f uawmh
51 &mcdkifEIef;jzpfygw,f/ tck Mo*kwfvukefxdqdk&ifawmh urmvSnfh
c&D;onfO;D a& a&muf&rdS [
I m ok;H oef;avmuf&ydS gw,f/ tJ'aD &muf&rdS [
I m
qdk&if e,fpyf0ifaygufawGa&m? avqdyf0ifaygufawGuaeNyD;awmh
ygw,f/ tckxd okH;oef;avmuf&&SdNyDjzpfwJhtwGuf 'DESpf 2015 rSm
tenf;qkH; 4 'or 5 oef;? trsm;qkH; ig;oef;xd arQmfvifhygw,f/
ar;/
tckvkd c&D;onfO;D a&wd;k wufvmwJt
h wGuf [dw
k ,fvyk if ef;rSm
jynfy&if;ESD;jrKyfyfESHrI b,fvdk&SdygovJ/
ajz/
2012 ckEpS rf mS Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'topfxu
G yf gw,f/
[dkw,f&if;ESD;jrKyfESHolrsm;vnf; vma&mufMuygw,f/ 2011 uae
2015 ckEpS x
f q
d &kd if FDI Project tm;vk;H 11 ckawmh &&Syd gw,f/ t"du
uawmh urmat;bk&m;vrf;rSm&SdwJh HCGF Project jzpfygw,f/ olu
tcef;aygif; 400 ausmef zYJ iG v
hf pS zf Ykd vsmxm;ygw,f/ tck Face 1 udak wmh
atmufwb
kd mvtwGi;f rSmzGizhf aYkd wmh &nf&,
G x
f m;ygw,f/ Commercial
Complex awGa&m? kH;cef;awGa&m? [dkw,ftcef;tm;vkH;yg0ifygw,f/
olu avmavmq,f atmufwdkbmvtwGif;rSmh tcef;aygif; 100 eJY
zGifhzdkY &nfrSef;xm;ygw,f/
ar;/
'DaeY aqG;aEG;MuwmrSm b,fu@awGudk t"du OD;pm;ay;
cJhygovJ/
ajz/
'DaeYaqG;aEG;oGm;wmu yk*v
u
d c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm; u@

udk owdjyKoifhfvSayonf/
azhpb
f w
G t
f oH;k jyKrw
I iG f vlBu;D vli,f? usm;? r touft&G,rf a&G;
oH;k pGv
J mMu&m twGiu
f s,q
f ;kH toH;k jyKrw
I pfcrk mS
azhpb
f w
G rf w
S pfqifh
tjyeftvSefqufoG,fpum;ajymqdkjcif;? pmydkYjcif;ESifh "mwfyHkydkYjcif;
rsm;yifjzpf\/ pifppf vli,fwb
Ykd mombm0 jyKvyk af vh&o
dS nfrmS rqef;
vSaomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif tdrfaxmif&Sd a,musfm;? rdef;rrsm;
ud,
k w
f ikd yf if azhpb
f w
G t
f oH;k jyKqufo,
G u
f m vlraI &;tIyt
f axG;rsm;
ay:aygufvmrI rsm;jym;vmonfudkawGU&\/

Mr. Billy Harkin, Director (Eu Myanmar Centre)

ar;/
c&D;oGm;vkyfief;rSm tajccHtaqmufttHk wdk;wufa&;[m
ta&;BuD;w,fvdkYxifygovm;/
ajz/
tajccHtaqmufttHw
k ;kd wufa&;rSm a&oefpY ifa&;awG? a&pD;
a&vmaumif;rGerf aI wGukd aqmif&u
G &f ygr,f/ jrefrmEdik if rH mS aumif;rGew
f hJ
Mu,fig;yGifhtqihf[dkw,fBuD;awG&Sdygw,f/
uRefawmfwdkYuawmh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGa&mufvmr,fvdkY
vHk;0,HkMunfygw,f/ tvGefaumif;ygw,f/

pufwifbm 17? 2015

MRTV - 4

emrnfausmf NAdwdef trsKd;om;aw;*Dw


tzGJU One DirectionrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol
vD,rfyed ;f onf tvkyrf &S &Sv
d maom zdtm;rsm;
udk ajzazsmuf&ef t&ufbm;rsm;bufqDodkYom
ajcOD;vSnahf erdaMumif; pudik ;f a'ghueG ;f u azmfjf y
cJhonf/
t&ufaopmpGJvrf;aeonfh tajctae

ESiyhf wfouf if;u vwfwavmwGif t&ufukd


tawmftwefyif pGJvrf;aeonfhtajctae
jzpfaMumif;vnf; qdkcJhonf/
xdkYjyifif;u tzGJUzsufodrf;awmhrnfqdk
onfh aumvm[vrsm;ESifh ywfoufvnf;
tzGJUudkzsufodrf;&ef tpDtpOfr&SdaMumif;ESifh
aemifvmrnfh 2016 ckESpfwGif acwrQom

&yfem;xm;rnfjzpfaMumif; qdkcJhonf/
vwfwavm tcspfa&;ESifh ywfouf
ESpEf pS Mf umvufwv
JG mcJah omcspo
f l qdzk ,
D mprpf
ESifh vufxyf&efpdwful;rsm;&Sdaomfvnf; ESpfOD;
pvH;k rSm i,f&,
G af o;onft
h wGuf vwfwavm
wGif vufxyf&ef tpDtpOfr&Sdao;aMumif;
at;jynfh
vnf; zGifh[cJhonf/

vli,fyyD D oGuv
f ufjrL;<L;<uonfh [efyefEiS hf ayghayghyg;yg; oDq[
kd efrsm;aMumifh
q,fausmo
h nfh aw;oH&iS f a0vQt
H m;
f ufvil ,fy&dow
wfrsm;tMum; a&yef;pm;cJo
if;\tEkynmvIyf&Sm;rIrrssm;ESififhywfoufNyD; wpfcPwm awGUqHkar;jref;cJhrIrsm;udk
twGuf
uf jjyefvnfrQa0vdkuf&ygonftEkynmcspfy&dowfBuD;twu
t
ar;/ /ckvuf&Sd tEkynmvIyf&Sm;rIav;awGudk odyg&ap/
ajz/ /ckvwfwavmrSm uRefawmfh&JU tcspfuvufypfAkH;tacG AGDpD'D dkufaeyg
w,f
w,// aemuf
aemuNy;
NyD; ud
ukk[Jav;&JU jynfolYtcspfawmftacGxJrSmvnf; ESpfyk'f0ifqdk
ay;xm;ygw /
ay;xm;ygw,f
aar;/ /vwfwavmESpfoufaewJh zuf&Sifpwkdifav;awGu
b,fvdkyHkpHrsKd;av;jzpfrvJ/
b,
ajz/ /uRefawmfhtaeeJY z&D;pwkdifav;awGudk BudKufyg
w,f/ ckkaeemufydkif; &ufyfygqdkayr,fh tvGeftyGBuD;awG
r[k
[kwfbJ
bJ udk,feJYvkdufzufr,fh[mav;awG a&G;0wfjzpfyg
w,f
w,
,f/
ar;/ /aw;oH&SifwpfOD;taeeJY kyf&SifeJY AD'D,dkawG
aar;
qufvufdkuful;zdkYa&m tpDtpOf&Sdygovm;/
ajz/ /[kwu
f /hJ uReaf wmf AD',
D akd wG du
k x
f m;ygw,f/
ckawmif udkaewkd;eJY Zmwfum;wpfum;kdufxm;ygw,f/
aemufxyfvnf; Zmwfum;awGxyfdkufzdkY&Sdygw,f/
ar;/ /*Dwavmutay:tjrifav;udk odyg&ap/
ajz/ /trSeftwkdif;ajym&&if tEkynmavmu
aajz
wpfckvHk;u wufvnf;rwufovdk usvnf;roGm;yg
w
bl;/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYtEkynmorm;awG&JU
b
aavhvmqnf;yl;rIuawmh tNrJwrf; Update jzpfae
w,f
J ufaeygw,f/ tEkynmavmuwpfcv
k ;kH
w / tNrw
taeeJ
ta Yajym&&ifawmh 0ifaiG? enf;ynm? uRrf;usifrI/
t
ppnf;pepfykdif;awGeJYajym&&ifawmh wufvnf;rwuf
bl;/ usvnf;rusoGm;ygbl;/ wdk;wufrIawmh
odyfr&Sdao;bl;vkdY jrifrdygw,f/
NzdK;pEmjrifh

5;00 y|mef;ygVdawmf+"Z*okwf
5;40 ]]tvkyfESifhoufaoxlyg}}
w&m;awmf 'kw,
d ygarmucsKyf
q&mawmf
a'gufwm b'E pEm0&m
bd0Ho (usKdufuavmh
q&mawmf)
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
(jrefrmEdkifiH
vlukeful;rIwkdufzsufa&;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;)
8;40 aysmf&Tifavhvm t*Fvdyfpm
9;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aea&mifatmufrSm
yGifhaomyef;}}
(tydkif;-87)
9;45 tEkynmrdk;aumif;uif
10;10 acwfopfysKdar
11;00 Food & De'cor
11;35 MRTV- 4 Stage
12;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-52)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrfeD;csif;}}
(tydkif;-40)

6;03
6;20
6;30
6;55
7;20
7;25
8;00
8;10
8;25
8;35
4;25
4;40
4;45
5;10
5;20

07:26

w&m;awmf
arwmydkY
ukd,fvufvIyf&Sm; tm;upm;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oifhtwGufwpfaeYwm
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
a&S;a[mif;okw
DVD Hits

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
Zmwfvrf;wkd
ADGpD'DausmfMum;aw;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
arSmfq&meJYtaysmfq&m

2;55

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-55)
3;55

Cartoon Series

6;10
6;15

Health Fix

(Welcome To Sky Ville)

7;20

8;10
8;30

9;15

10;05

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-56)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrfeD;csif;}}
(tydkif;-41)
&opHkTef;wrf;rsm;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aea&mifatmufrSm
yGifhaomyef;}}
(tydkif;-88)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJaY &;wJo
h rkid ;f rSww
f rf;}}
(tydkif;-53)
Education Talk

jrefrmpmta&;tom;ESifh
uGefysLwmenf;ynm
(tydkif;-2)
11;20

World of Knowledge
(Gorilla Murder)

5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-twdwf&JUcspfjcif; (tydkif;-74)
6;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
6;15 &ifckefvIyf&Sm;tm;upm;
6;35 Hello Miss Universe
7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym
(tykdif;-18)
-EdkifiHwumowif;
-rdk;av0oowif;
-,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef
('kwd,wGJ) tydkif;(27)

Myanmars Traditions and Culture Novicehood in


Myanmar

07:50

Kayah Style

08:26

Traditional Snacks

08:32

Delicacies From Magwe

08:40

Lucrative Businesses Of Tanintharyi Region

08:55

Young Talent Animator Swan Thura Htun

09:26

Products Of Myanmar - Shin Ma Taung Thanakhar

09:42

Travelogue: Anyar Myay or Upcountry (Episode-3)

10:26

Mosaic Painting (Precious Stones & Gems)

10:42

Strolling Along A Memory Link - U Pein Bridge

07:26

Alaungdaw Kathapa

07:44

A Way of Life: Karate-do

08:26

Myanmar Traditional Identity (EP- 3) The Sphinx Of


Egypt And The Manousiha Of Myanmar

08:41

Shop Shop Shop - Bogyoke Market

08:53

Snake Dancer

09:26

Lets Cook (EP-1) Savory Dory Steak with Lemon &


Mixed Berry Smoothie

pufwifbm 17? 2015

&efukef pufwifbm 16
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf\ BuD;MuyfrIjzifh
JUNIOR GOLF MYANMAR(JGM)ESifh PUN
HLAING a*gufui
G ;f rS Bu;D rSL;usi;f yaom 'kw,
d aeY
(18)usi;f NyKd iyf EJG iS q
hf ck s;D jri yhf JG tcrf;tem;ukd pufwif
bm 13 &uf naeykdif;wGif &efukefNrdKU vdIifom,m
NrdKUe,f&Sd yef;vdIifa*gufuvyf usif;yonf/
'kwd,aeY(18)usif;NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;udk usif;y&m JUNIOR GOLF
MYANMAR rS OD;ausmr
f sK;d xGe;f u touf(10-12)
ESpfNydKifyGJwGif wwd, rif;oHvGifatmif? 'kwd,

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf
vuf & S d a emuf w ef ; upm;orm;
Am&meDtoif;rS xGucf mG oGm;cJyh gu
if ; ae&mwG i f tpm;xk d ; upm;
orm;tjzpf ac:,l&ef tJAmwef
aemufwef;upm;orm; *Repf wke;f
tm; ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
jyifopfMu,fyGifhAm&meDonf
vGecf o
hJ nfh 18 vu y&Dr,
D mvd*f
vuf&cdS seyf ,
D H cs,v
f q
f ;D toif;\
pdwf0ifpm;rIudkcHcJh&aomfvnf;
ref,t
l oif;odYk ajymif;a&TUupm;
&efom csdwfqufrIrsm;jyKvkyfcJhol
jzpfonf/ touf(22)ESpt
f &G,&f dS

refpD;wD; 2
&D;,Jvfruf'&pf 4
yDtufADG 2

cs,fqD; - tmqife,f

- 1
- 0
- 1

aumif;jrwfausmEf iS hf yxrqk NzKd ;ZHwt


Ydk m;vnf;aumif;?
yef;f vdiI af *gufuiG ;f rS Marketing Manager rpEmu
touf(13-15)ESpfNydKifyGJwGif wwd, roif;a0ckdif?
'kwd, &mZmatmif? yxr oD[rsKd;qufwkdYukdvnf;
aumif;? jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyf wGzJ uftaxGaxG
twGif;a&;rSL;ESifh Junior Golf Myanamar qyf
aumfrwD Ou| OD;jrifhatmifu touf(16-18)ESpf
NyKd iyf w
JG iG f wwd, atmifatmifxef? 'kw,
d oef;xGe;f
atmifESifh yxrqk ryGifhzl;e'DckdifwkdYudkvnf;aumif;
qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jrifh Muonf/
xkdYaemuf yef;vdIifa*gufuGif; refae*sm Mr.Jeff
u touf(19-24)ESpfNydKifyGJwGif pkpkaygif;dkufcsuf
160 jzifh a0,Hvif; wwd,? pkpkaygif;dkufcsuf 155
csufjzifh rif;Edkifpkd; 'kwd,? pkpkaygif;dkufcsuf 151
csujf zifh oD[aX; yxrwkt
Yd m; qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri hf
cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

aemufwef;upm;orm; Am&meD
onf vuf&Sduvyf &D;,Jvfruf
'&pftoif;wGif txkid u
f saeNyjD zpf
aomfvnf; cs,fvfqD;toif;ESifh
ref,ltoif;wdkY\ odomaom
aps;EIef;rsm;jzifh urf;vSrf;rIrsm;udk
cHcJh&jcif;aMumifh &D;,Jvfruf'&pf
toif; quf&Sda&; r&Sda&;ESifh
pyfvsO;f qk;H jzwf&cufonft
h ae
txm;wpf&yfoYkd a&muf&cdS &hJ onf/
odkY&mwGif &D;,Jvfruf'&pf
toif;url Am&meDxGufcGmrnf
odrYk [kwf quf&adS ernfqo
kd nfEiS hf
ywfouf
pdk;&drfjcif;r&SdbJ
Am&meDxu
G cf mG cJyh gu tJAmwef

*sLAifwyf
&Sufwm'dk;euf
ref,l

yDtufpf*sD
0kzfpfbwf
bifzDum
*gvmwmpma&;
qDADvm

aemufcv
H l *Repf wke;f jzifh tpm;xd;k
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
,ckESpfaEG&moD tajymif;
ta&TUumvu *Refpwkef;tm;
cs,fvfqD;toif;u ac:,l&ef
tBurd Bf urd f urf;vSr;f cJah omfvnf;
tJAmweftoif;taejzifh tBudrf
wkid ;f udk jiif;qdu
k m a&mif;cs&eftpD
tpOfr&Sad Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
odkY&mwGif &D;,Jvfruf'&pf
toif;u tJAmwefaemufwef;
upm;orm; *Refpwkef;tm; pydef
ajrta&mufac:,lomG ;&ef rufv;Hk
ay;xm;aMumif; od&onf/
(aiGMu,f)
2
1
2
0
3

0
0
0
2
0

r,fvfrdk
pDtufpfauat
tufpfwmem
tufovuf
rdkcsef*vmbwf
(armifarmifaZmf)

pydefvmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;rS touf(26)ESpft&G,f&Sd a0vwkdufppfrSL; *g&wfab;vf


onf pufwifbm 15 &ufnydik ;f u ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh &D;,Jvrf uf'&pftoif;ESihf &Suw
f m'k;d eufpcf t
f oif;
wdkY\ csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhyJGpOfwGif ajcovkH;'Pf&m&&SdcJhonf/
tqdkygcsefyD,Hvd*ftkyfpktqifhyJGpOfwGif &D;,Jvfruf'&pftoif;u &Sufwm'kd;eufpfcftoif;udk av;*dk;*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; wkdufppfrSL; *g&wfab;vfrSm ajcovkH;'Pf&mjyemaMumifh yJGupm;csdef 32
rdepfwGif udkAmqpfESifh vlpm;vJupm;cJh&onf/
wku
d pf pfrLS ; *g&wfab;vfonf &D;,Jvrf uf'&pftoif;tjyif Ekid if v
H ufa&G;piftoif;jzpfonfh a0vtoif;
twGufvnf; tm;xm;&onfhupm;orm;wpfOD;jzpfNyD; a0vtoif;onf ,lkd 2016 0ifcGifhyJGpOfrsm;tjzpf
atmufwb
kd m 10 &ufwiG f abmhpeD;,m;toif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfum tqdyk gyJpG OfNy;D aemuf ok;H &uf
wGif tef'kd&mtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ a0vtoif;onf ,lkd 2016 0ifcGifh&&Sd&eftwGuf
vufusefESpfyJGrS wpfrSwf&&Sd&efvkdtyfaeonfhtoif;jzpfonf/
vuf&SdwGif wkdufppfrSL; *g&wfab;vfrSm 'Pf&mjyemjzifh &ifqdkifae&NyD; if;\ 'Pf&mESifhywfouf
,ckwpfywfuek o
f nfw
h idk af tmif wdusonft
h ajzwpfcak y;Ekid rf nfr[kwaf o;aMumif; &D;,Jvrf uf'&pftoif;
enf;jy bifeDwufZfu ajymMum;cJhonf/
enf;jy c&pfu;kd vfref;\ a0vtoif;onf ,ldk 2016 NyKd iyf t
GJ wGuf ,SONf yKd iu
f pm;vsu&f o
dS nfh tkypf (k B)
wGif H;I yJrG &Spd cH sed Ef iS t
hf wl pkpak ygif;oGi;f *d;k ud;k *d;k txdoiG ;f ,lxm;Ekid cf NhJ y;D ,if;oGi;f *d;k ud;k *d;k teuf ajcmuf*;kd rSm
wkdufppfrSL; *g&wfab;vfu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh a0vtoif;onf wkdufppfrSL; *g&wfab;vfryg0ifcJhygu ,lkd 2016 NydKifyJGwGif 0ifcGifh&&Sd&ef
raocsmonfhtoif;wpfoif;jzpfaMumif; a0vtoif;acgif;aqmifa[mif; uDAif&ufuvpfzfu ajymMum;cJh
onf/ a0vtoif;onf tkypf (k B)wGif &rSw(f 18)rSwjf zifh xdyq
f ;Hk rS OD;aqmifaeNy;D if;aemufwiG f b,fv*f s,
D H
toif;u &rSwf(17)rSwfjzifh 'kwd,ae&mwGif &yfwnfaeonf/
(Ekdifvif;Munf)

n -6;15(19-9-15)

refpD;wD; - 0ufpf[rf;

tJAmwefukd I;H cJw


h yhJ rJG mS csv
J q
f ;D upm;yHk tawmf
nHhw,f/ cHppfydkif;u uspfvspfrIr&Sdovkd aumfpwm
ajcpGrf;rjyEdkifwJh wkdufppfydkif;uvnf; xufjrufrI
r&Sdbl;/ 'gayr,fh tmqife,fuvnf; toif;vdkuf
upm;yHo
k maumif;Ny;D wku
d pf pfu tqH;k owfraocsm
bl;/ tdru
f iG ;f rSm cs,q
f ;D wkYd oa&avmufawmh upm;
EdkifrSmyg/

qGrfqD; - tJAmwef

n- 8;30(19-9-15)

pyg; - c&pw,fyJavhpf

cs,fqD;udk tEdkif&cJhwJhyGJrSm tJAmwef&JU upm;


yHt
k awmfuav;aumif;rGecf w
hJ ,f/ Oa&myyGu
J pm;&zkYd
r&SdwmaMumifhvnf; y&DrD,mvd*fyGJawGrSm tJAmwef
wkdYajcukefxkwfaeEdkifw,f/ qGrfqD;uvnf; 0ufzkdY'f
udk IH;cJh&ayr,fh tdrfuGif;rSm toif;wkdif;ukd tcuf
awGUapEdkifwm owdjyK&r,f/

pwkwf - vufpwm

bkef;armuf - qef;'g;vef;

aqmuforfwef - ref,l
y&Dr,
D mvd*yf pJG Of(6) rSm cs,q
f ;D eJt
Y mqife,fqakH wGUwJyh jJG zpfygw,f/ cs,q
f ;D [m&moDtprSm ajcysuf
aeNy;D aemufq;kH yGrJ mS tJAmwefukd *d;k jywf;HI cJ&h w,f/ tcktcsed t
f xdvnf; wpfyo
JG mEdik af o;w,f/ 'gaMumifh
'DyGJpOf (6) rSm cs,fqD;taeeJY tmqife,fudk tEdkif&,lEdkifyghrvm;qkdwm apmifhMunfh&r,f/

n -8;30(19-9-15) e,l;umq,f-0ufzkdY'f

bke;f armuf&UJ ajcurwnfNird b


f ;l / ig;yGt
J Ny;D rSm
wpfyw
JG nf;om Edik x
f m;wJt
h jyif cHppfyidk ;f u uspv
f sprf I
r&Sb
d ;l / 'gayr,fh owdjyK&rSmu qef;'g;vef;uvnf;
ajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawGrsm;vGef;aeNyD; cHppfydkif;
uspv
f pfrrI &Sjd cif;yJ/ 'ghaMumifh bke;f armufwYkd xifo
avmuf tcufrawGUEdkifbJ tdrfuGif;rSm uyfEdkifr,f/

n-7;00(20-9-15)

'D&moDrmS yJavhp&f UJ ajcpGr;f aumif;w,f/ refp;D wD;


udk HI;cJhayr,fh upm;yHkrnhHcJhovdk cs,fvfqD;udkvnf;
tEdik u
f pm;Edik cf w
hJ ,f/ pyg;uawmh tdru
f iG ;f rSmEdik yf &JG zdYk
BuKd ;pm;vmrSmjzpfayr,hf ,lykd gvd*u
f pm;cJ&h vdYk yGyJ ef;
aeEdkifovdk wdkufppfydkif;uvnf; *dk;oGif;ajcrwnf
Nidrfbl;/ pyg;Edkif&ifawmifjywfom;zdkYcufr,f/

n-8;30(19-9-15)

tmqife,fudk IH;edrfhcJhwJhyGJrSm pwkwf&JUajcpGrf;


tawmfav;tm;enf;rI&ydS gw,f/ pwkw[
f m tdru
f iG ;f
upm;yHrk mausmw,fqadk yr,fh wku
d pf pfyikd ;f u *k;d oGi;f
ajcr&Sdbl;/ 'gaMumifh vufpwmcHppfudk zdtm;ay;zkdY
kef;uef&Edkifw,f/ 'D&moDtprSm upm;yHkaumif;ae
wJh vufpwmuyfEdkifzkdY&Sdw,f/

n-11;00(19-9-15)

csefyD,Hvd*faMumihf refpD;wD;yGJyef;vmEdkifw,f
qdak yr,fh vuf&rdS efp;D wD;&JU toif;vdu
k f ajcpGr;f vdu
k f
udk 0ufp[
f rf;rrDb;l / txl;ojzihf refp;D wD;&JU cHppfyidk ;f
utawmfav; aumif;aevdkY 0ufpf[rf;wYdk*dk;&zdkYcuf
r,f/ tdru
f iG ;f vnf;jzpfaevdYk cs,v
f q
f ;D eJY tmqife,f
qHkaecsdefrSm refpD;wD;trSm;cHrSmvnf; r[kwfbl;/
refpD;wD;rEdkifyg/

n -8;30(19-9-15) ADvm-0ufpfb&Gef;

qGrfqD;udktEdkif&NyD; y&DrD,mvd*fEdkifyGJp&cJhwJh
0ufz'Ydk [
f m 'DyrJG mS vnf; &v'fqufaumif;zkYd tm;pku
d rf mS
aocsmw,f/ tJAmwef? 0ufpb
f &Ge;f ? aqmuforfwef
wku
Yd kd oa&upm;cJw
h mukd Munf&h if 0ufz'Ydk &f UJ cHupm;
tm;aumif;wmjrifomw,f/ wkdufppftm;enf;wJh
e,l;umq,fwYdk tdru
f iG ;f jzpfayr,fh uyfNy;D omEdik rf ,f/

vDAmyl;udk Edik cf w
hJ hJ yGrJ mS ref,&l UJ upm;yHrk qd;k bl;/
wdkufppfrSL;opfrm&S,fuvnf;ajcpGrf;jyEdkifcJhwmawGU
&w,f/ 'gayr,hf cseyf ,
D v
H *d f upm;cJ&h rIaMumihrf ef,l
yGyJ ef;vmEdik w
f mudak wmhowdjyK&r,f/ aqmuforfwef
uvnf; ajcomrefom&Sdayr,hf tdrfuGif;rSm
cHupm;rSmqdak wmh ref,El ikd &f ifawmifrjywfom;bl;/

n- 8;30(19-9-15) vDAmyl; - aemh0Spfcsf

ESpo
f if;pvH;k &JU 'D&moDtm;enf;rIu wku
d pf pfyikd ;f
yJ/ txl;ojzifh 0ufpfb&Gef;[m ig;yGJupm;NyD;csdefrSm
oHk;*kd;omoGif;xm;EdkifwJhtxd wdkufppfykdif;tm;enf;
w,f/ 'gayr,fh
toif;vdkufupm;yHkrSmawmh
ADvmxuf 0ufpfb&Gef;u ydkNyD;aumif;w,f/
ta0;uGi;f jzpfaeayr,fh 0ufpb
f &Ge;f uyfEikd af jc&Sw
d ,f/

n-9;30(20-9-15)

n-9;30(20-9-15)

ref,ludkHI;edrfhcJh&wJhyGJrSm vDAmyl;&JU upm;yHk


omrefom&SdcJhw,f/ 'ghtjyif ,ldkygvd*fupm;cJh&rI
aMumifhvnf;vDAmyl;wdkYyGJyef;aeEdkifw,f/ aemh0Spfcsf&JU
ajcuvnf; 'D&moDtprSmrqd;k bl;/ 'gayr,hf vDAmyl;
[mtdru
f iG ;f rSm Edik yf jJG yef&atmifawmh tm;pdu
k rf mS yg/
vDAmyl;uyfEdkifajc&Sdw,f/ *dk;enf;r,f/

pufwifbm 17? 2015

aejynfawmf pufwifbm 16
Mo*kwv
f twGi;f wyfrawmf? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ?
rl;,pfwyfzGJUpkrsm;? &xm;&JwyfzGJUESifh
e,fjcm;
apmifh&JwyfzGJUwdkYrS bdef; 41 rI (tav;csdef 48 'or
7195 uDvdk)? bdef;jzL rI 230 (tav;csdef 33 'or
3421 uDvdk)? pdwf<ul;oGyfaq;jym; trI 250
3298881 jym;? aq;ajcmuf 28 rI (tav;csdef 5
'or 1502 uDvdk)? bdef;&nf wpfrI (okn 'or 2
vDwm)? bde;f qDcJ av;rI (tav;csed f okn 'or 118
uDvdk)? tqifhedrfhbdef; &SpfrI (tav;csdef okn 'or
1148 uDvdk)? tdkufpf av;rI (tav;csdef 2 'or
5035 uDvdk)? tufzD'&if; wpfrI (tav;csdef okn

aejynfawmf pufwifbm 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
NrKUd e,f a&TbNkd rKUd r&Jpcef;rSwyfzUJG 0if
rsm;ESifh cdkifopfawmOD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
onf pufwifbm 14 &uf nae
4 em&Du
w&m;r0ifopfrsm;

aejynfawmf pufwifbm 16
rl;,pfwyfzGJUpk (21) uGrf;vkHESifh
avmufudkifcdkif &JwyfzGJUrSL;kH;rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf pufwifbm 13 &ufu
&efvkHusdKif;rS avmufudkifNrKdUodkY
vrf;avQmufvmol IH,ifcsiftm;
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;

rif;wyf pufwifbm 16
rkH&GmwGif usif;yrnfh wdkif;rSL;
('dik ;f ) vufa0SNY yKd iyf o
JG Ykd 0ifa&muf
,SOfNyKdif&ef rwlyDrS rif;wyfodkY
armif;ESifvmonfh *spfum;onf
pufwifbm 15&uf nae 5em&D
15rdepfcefYu rdkifwdkiftrSwf
(46^2)rdkifESifh (46^3)rdkifMum;
b&dwfayguf vrf;\,mbuf
ay 100cefY acsmufurf;yg;twGi;f
usoGm;cJhaMumif; od&onf/
,mOfwGif vdkufygvmonfh
10OD; teuf udk;OD;rSm 'Pf&m
&&Sdum rif;wyfcdkif jynfolU
aq;kHBuD;wGif aq;ukorIcH,l
vsufaMumif; od&onf/
(cdkifjyef
yef^quf)

'or 006 uDvdk)? "mwkaq;&nf wpfrI (10638 vD


wm)? qmvzsL&pftufppf 2197 'or 65 vDwm?
zDEikd ;f tufpw
D pftufppfcJ 2150 uDv?kd [du
k 'f du
k vd&k pf
tufppf vDwm 4550? zDEdkif;ydkyDEkEfk; wpfrI vDwm
8190? pdwf<ul;oGyfaq;jym; taMurIefY wpfrI
(tav;csed f okn 'or 21 uDv)kd ? td;k rD;aoG; uDvkd
750? bdef;pmrIefY ESpfrI (tav;csdef okn 'or 133
uDvdk)? tjcm;rI ESpfrI? rSwfykHwifysuf ig;rIwdkYudk
odrf;qnf;&rdcJhNyD; trIaygif; 579 rI zrf;qD;cJh&mwGif
trsKd;om; 761 OD;? trsdK;orD; 108 OD; pkpkaygif;
869 OD;wdkYtm; Oya't& ta&;,lEdkifcJhaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)
(aMu;rk

o,faqmifvmaMumif; owif;t&
aTbdk-jrpfBuD;em;um;vrf; ajrmif;
BuD;aus;&Gm
wefydk*dwfwGif
oGm;a&mufapmifhqdkif;pOf jrpfBuD;
em;rS a&TbdkodkY rEav;NrKdU eef;a&SU
&yfae 0if;xG#(f 27)ESpaf rmif;ESiNf y;D
,mOfyikd &f iS f r*s;D rdik (f 35)ESpf vdu
k yf g

vmaom MDY 8I/----- GRAND


CABIN HIACE
,mOftm;
&yfwef&Y mS azG&m ,mOfay:rS w&m;
r0if wrvef;"m;a&GwkH; 17 wkH;
(1 'or 6542 wef) awGU&Sd odrf;
qnf;&rdcJhojzifh 0if;xG#fESifh r*sD;
rdik w
f EYkd pS Of ;D tm; a&TbNkd rKUd r&Jpcef;u
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

4875 jym;ud k vnf ; aumif ; ? &SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;


pufwifbm 10 &ufu zm;uefNY rKUd 490 ESifh aiGusyf 20000wdkYudk
e,f ay:OD;pm;aomufqikd v
f rf;Mum; vnf;aumif; odrf;qnf;&rdojzifh
wGif wifEh ikd f armif;ESiNf y;D ausmpf mG cspf
vdu
k yf gvmaom qdik u
f ,fu&kd mS azG
I,
H ifcsit
f m; odr;f qnf;&rd
&m pdwf<ul;oGyf aq;jym; 1000 rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh twl
ESifh bdef;jzL okn 'or 00044 awGU&pOf/
uDvw
kd u
Ykd kd odr;f qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;csut
f & zm;uefNY rKUd e,f
vkH;cif;aus;&Gm&Sd wifhEdkif(c)
armifEdkif\aetdrfudk &SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2200 ESifh
pdwf<ul;oGyfaq;jym; taMurIefY
okn 'or 4 uDvw
kd u
Ykd kd vnf;
aumif;? em;aumif;rlaus;&Gm
&yfuu
G (f 5)ae vloef;\ aetdru
f kd

*efYa*g pufwifbm 16
*efaY *gNrKUd e,f oifawmaus;&Gm
\ taemufbuf *efYa*g-uav;
um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (34^3)
ESifh (34^4) tMum;wGif pufwif
bm 14 &uf nae 6em&D 45 rdepf
cefYu ,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ,if;aeYu if;vrf;

twdik ;f rk&H mG rS wrl;odYk bkwvifNrKUd


e,f ocGwe,faus;&Gmaeol
pdkif;a0NzKd; (22)ESpf armif;ESifaom
3c^----- vDzef;ajcmufbD;,mOf
onf uGr;f oD;tdwrf sm; wifaqmif
armif;ESifvmpOf if;vrf;twdkif;
[Hom0wDaus;&GmrS uefom
aus;&GmodkY *efYa*gNrKdUe,f uefom
aus;&Gmaeol Ekarmif (28)ESpf

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme


vufatmuf&Sd ajruGufrsm;tm; NrdKUawmfcef;r avvHwifa&mif;csrIudk a&TUqdkif;
vdkufaMumif;ESifh jyKvkyfrnfh&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
2/ avvHtmrcHpay:aiG ay;oGif;xm;olrsm;taejzifh aiGay;trdefY (P.O) rl&if;
jzifh pay:aiGrsm; jyefvnfxkwf,lEdkifaMumif; wpfygwnf; today;aMunmtyfyg
onf/
avvHwifa&mif;csa&;tzG
csa&;tzGJU

jrpfBuD;em; pufwifbm 16
jrpfBuD;em;NrdKU wyfukef;&yfuGuf&Sd trdIufusif;
a[mif; pufwifbm 15&uf rGef;vGJydkif;wGif
ig;ref;avmif;upm;*drf;rsm;udk rD;IdUzsufqD;cJhonf/
tqdkyg ig;ref;avmif;upm;*drf;rD;IdUzsufqD;ae
rIudk jrpfBuD;em;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;acgifvef'D;?

jrpfBu;D em;cdik &f w


J yfzUJG 'kw,
d &JrLS ;Bu;D vS0if;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vIdif;armifarmif? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;vSrdk;ESifh Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u Munfh cI MhJ uNy;D ig;ref;avmif;
upm;*drf; 37vkH; rD;IdUzsufqD;cJhaMumif; od&onf/
pdef0if;(iprd)

if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
aejynfawmf pufwifbm 16
(owif;pOf)
rauG;wdkif;a'oBuD; izJNrKdUe,f y'gef;&Juif;pcef;rSwyfzGJU0ifrsm;

yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf pufwifbm 13 &uf n 10 em&Du


owif;t& ykodrf-rkH&Gmum;vrf; rdkifwdkiftrSwf(264^3) oGm;a&muf
apmifq
h ikd ;f pOf pukNrKUd bk&m;vS&yfuu
G af e udv
k wf(36)ESpf armif;ESiv
f m
aom 10,^---- qdik u
f ,ftm; &yfwefpY pfaq;&m qdik u
f ,fa&SUMum;wGif
nyfxm;onfh tdwftwGif;rS ESpfvkH;xD avmif; upm;jyKvkyf&mwGif
tokH;jyKonfh qufpyfypnf;rsm;ESifh avmif;aMu; aiGusyf 1111500
wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzifh udkvwftm; izJNrKdUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

NrdKif pufwifbm 16

armif;ESifvmonfh uefbdk 125


qdkifu,ftm; rsufESmcsif;qdkif
wdkufrd&m EkarmifwGif 'Pf&mrsm;
&&SdcJh ajrmufcif&rf; wdkufe,f
aq;kHwGif aq;ukopOf aoqkH;
oGm;ojzifh pdik ;f a0NzK;d tm; *efaY *g
NrKdUe,f uefe,fajr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

uReaf wmfrsm; United Brother (Yangon) ukrPDrS oGif;ukefvkdifpiftrSwf


ILV 15_16 1421 vdkifpifrSm vkyfief;
aqmif&GufpOf aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43075453

NrKid Nf rKUd e,f wnfyifaus;&GmwGif AD',


D akd cGimS ;Munfo
h nfu
h pd E iS hf ywf
ouf "m;ckwfrI pufwifbm 15&uf nydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm pufwifbm15&uf n9em&DcGJu OD;[efwif (37)ESpf
wnfyifaus;&Gmaeolonf aetdrfa&SUwGif&SdaeNyD; aetdrftwGif;wGif
rdom;pkrsm;wDAMDG unfah epOf orD;jzpfol r&D&aD X;(18)ESp\
f atmfoMH um;
aetdrfwGif; oGm;a&mufMunfhIcJh&m r&D&DaX;wGif OD;acgif;aemufaph
aygufNyJ'Pf&mrsm;jzifh awGU&SdcJhojzifh ar;jref;cJh&m wpf&Gmwnf;ae
OD;av;jzpfol xGe;f atmif(35)ESpu
f AD',
D akd cGimS ;Munfo
h nfu
h pd E iS hf pum;
rsm;&mrS "m;rjzifch w
k cf ahJ Mumif; ajymjyod&cdS ahJ omaMumifh xGe;f atmiftm;
ta&;,lay;&ef OD;[efwifuwdkifMum;cJh&m NrKdifNrKdUe,f NrKdUr&Jpcef;u
trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
(ausmfaZ,s)

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? "EkjzLNrKd Ue,f?


H;k acsmif;aus;&Gm? txu(cG)J ? pwkww
ef;
rS armifr;kd jynfph OkH ;D \ zciftrnfreS rf mS
OD;aZmfr;dk OD;14^"ez(Ekid )f 130530jzpfyg
OD;aZmfr;kd OD;
onf/

pufwifbm 17? 2015

EGm;xdk;BuD; pufwifbm 16

pOfhukdif pufwifbm 16

rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu


h idk Nf rKd Ue,f xef;
awmaus;&GmwGif aus;&Gmjynfolrsm;ESifh ap
wem&Sit
f vSL&Siw
f v
Ydk LS 'gef;rIjzifh pufwifbm
15 &ufeeH uf 8 em&DrpS uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk
vQyfppfrD;vif;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
xef ; awmaus;&G m vQyf p pf r D ; vif ; a&;
twGuf pOfu
h idk Nf rKd Ue,f&dS r[m"mwftm;vkid ;f
rS rde;f rD;BuKd ;rsm;oG,w
f ef;rIEiS hf auAGaD t 315
x&efpazmfrmwpfvkH;twGuf ukefusp&dwf
aiGusyo
f ed ;f 200 udk OD;ode;f wk;d -a':ZmZmjrifh
rdom;pk &efukefNrdKUrS rwnfvSL'gef;ay;cJhNyD;
aus;&GmtwGif; aetdrfrsm;ta&muf rD;vif;
a&;twGuf ukefusaiGrsm;ukd aus;&Gmjynfol
rsm; pkaygif;xnfh0ifaiGrsm;jzifh aiGusyfodef;
800 tukeftuscHum aqmif&GufcJhonf/
pOfhukdifNrdKUe,fxef;awmaus;&GmwGiftdrf
ajcaygif; 310 &So
d nft
h euf 64 tdrw
f iG f rD;
rsm;vif;aeNyjD zpfNy;D tqkyd grD;vif;a&;twGuf
wpftrd af xmifvQif aiGusyf av;ode;f ay;oGi;f
&Ny;D rD;vif;a&;aumfrwDut
dk zGUJ 0if ckepfO;D jzifh
pepfwus zGJUpnf;xm;&Sdxm;onf/
]]uRefawmfwkdY xef;awmaus;&Gmav;rSm
pOfhukdifNrdKUeJU 6 rkdifcefYtvSrf;uGma0;NyD; yef;
avmifjrpfab;wGiw
f nfaqmufxm;aom &Gm
av;wpf&Gmjzpfygw,f/tckrD;vif;aeNyDjzpf
wJh tdrfajc 64 tdrftjyiftdrfajc 136 tdrf
ukdvnf; rDwmrsm;wyfqifNyD; qufvuf rD;
vif;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ aus;&Gm
jynfolrsm;taeeJYvnf; 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfaeMuygw,f}} [k aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;wifarmifvGifu
ajymonf/
wifwifaxG;(pOfhukdif)

EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f EGm;xdk;BuD;0dkif;ajr
aps;uGuw
f iG f aetdr?f aps;qdik cf ef; tiSm;
vkyif ef;rsm;rSm ,ckumvtwGi;f aps;wuf
vsuf&Sdjcif;aMumifh tdrftiSm;rsm;ESifh ajr
tiSm;rsm; tcufawGUaeonf/

*efYa*g pufwifbm 16

rdcifESifhuav; aoqkH;rIESifh usqif;


rIavQmhcsEdkifa&; txl;pDrHcsufudk puf
wifbm 15 &ufwiG f *efaY *gcdik f use;f rm
a&;OD;pD;Xme usif;ycJhonf/
tqdkyg pDrHcsufa&;qGJ&mwGif cdkif
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmif
jrifhOD;u OD;aqmif NrdKUe,ftrsKd;orD;

&efukef pufwifbm 16

&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKU
e,f &Srf;acsmif;aus;&GmteD; rif;&Jausmf
pGmvrf;rBuD; 0J,mwdkYwGif pnf;urf;rJh
pGeyYf pfxm;onft
h rIu
d rf sm;aMumifh ywf0ef;
usifaejynfolrsm; usef;rma&;xdcdkufap
ojzifh pufwifbm 12 &ufrSpwif
pufwifbm 15 &uftxd puf,E&m;
tultnDjzifh odr;f qnf;ay;vsu&f o
dS nf/
tqdyk g odr;f qnf;&mae&modYk ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme
'kwd,XmerSL; OD;aZmf0if;Edkif? ajrmufydkif;
cdik f cdik rf LS ;OD;oef;xdu
k af tmif? XmecGrJ LS ;
OD;atmifausmfpdk;ESifh wm0ef&SdolwdkYu
vma&mufMunfhIppfaq;cJhonf/
]]&yfuGufaygif;20 &yfuGufeJY aus;&Gm

ay 40_60 0dik ;f wpfuu


G f usyo
f ed ;f 200?
300? 350 xd&SdaeNyD; tcsKdUae&mtuGuf
tuGif;aumif;onfh wdkufcef;rsm;? vHk;
csi;f wku
d rf sm;rSm usyf ode;f 30000 txd
aps;aygufaeaMumif; od&onf/
vuf&Sdaygufaps;rSm wdkufwpfvHk;iSm;

&rf;crSm wpfvvQif usyif g;ode;f 0ef;usif


&SdNyD; 10 ayqdkifcef;wpfcef;vsif wpfv
usyf 30000 rS 50000jzifh tiSm;vdkuf
aeaMumif; od&onf/
d;k d;k omreftrd rf sm;rSm ,cifusyf 2000
rS 5000 &SdcJhaomfvnf; ,ckumvwGif

,if;tdrrf sm;rSm usyf 10000 rS 30000?


40000 txd iSm;&rf;ae&NyD; EGm;xdk;BuD;
NrdKUay: 8 &yfuGufwGif wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;jym;ae tkwf? oJ? ausmuf
um;vkyfief;&Sifrsm; tvkyfjzpfaeonf/
aX;jrifharmif

a&;&mtzGJYOu| a':rdk;rdk;vdIif? NrdKUe,f


rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;
b@ma&;rSL; a':at;at;wdEYk iS hf vlraI &;
toif;tzGJYrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;
jzpfaom usef;rma&;rSL;rsm;ESifh om;zGm;
q&mrrsm; wufa&mufMuum tao;
pdwfpDrHcsufrsm; a&;qGJMuaMumif; od&
onf/
(465)

tkyfpk udk;tkyfpkeJYzGJUpnf;xm;NyD; vlOD;a&


&Spfodef;ausmf&SdwJhtwGuf xGufwJhtrIduf
eJY odr;f wJo
h el rYJ Edik yf gbl;/tckvpkd nf;urf;
rJhpGefYypfolawGaMumifh obm0ywf0ef;
usiu
f v
kd J xdcu
kd af pygw,f/ jrpfurf;em;
jzpfwJhtwGuf a&wufvm&if trIduf
awG a&xJarsmuke&f if rvdv
k m;tyfwq
hJ ;kd
usKd;awGjzpfay:vmrSmudktcsdefrDwifjy
NyD; &Sif;vif;ay;& jcif;jzpfygw,f}}[k
NrKd Ue,foef&Y iS ;f a&; wm0efcH OD;[efrsK;d vIid f
u ajymonf/
pnf;urf;rJh trIdufrsm; rpGefYypfapa&;
twGuf owday;qdkif;bkwfrsm; uyfum
ta&;,lraI wGjyKvyk o
f mG ;rnfjzpf aMumif;
OD;[efrsdK;vIdifuqufvuf ajymonf/
597

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomNrdKU awmifay:ausmif; y&[dwbke;f awmfBuD;oif pmoif


ausmif; pufwifbm 14 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG uav;i,frsm;tm; tvSL&Sirf sm;u
tm[m&'ge EGm;EdkYESifh MuufOrsm; wdkufauR;MuNyD; uav;i,frsm;twGuf
0wfpHkrsm;udkyg ay;tyfvSL'gef; cJhaMumif; od&onf/ uomNrdKU awmifay:ausmif;
y&[dwwGJbuftv,fwef;ausmif;wGif ausmif;om;? ausmif;ol 265 OD;
ynmoifMum;aeaMumif;od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk- at;vGif(uom)

pufwifbm 17? 2015

&efukef pufwifbm 16

tif;pdeNf rKd Ue,f oHCem,utzGUJ q&mawmf


BuD;rsm; OD;aqmifBudK;yrf;rIjzifh rif;"rukef;ajr
avmucsrf;om tb,vmbrkedkyfyGm;awmf
jrwfBuD; awmifbufapmif;wef; *Euk#dwdkuf
teD; rif;"rO,smOfawmfBuD;twGif; (tvsm;
ay 200 _ teH ay 80) oH;k xyf AdrmefawmfBu;D
wnfaqmufrnfjzpfonf/
xdkodkY aqmufvkyf&eftwGuf 2016 ckESpf
ESpf qef;ydik ;f wGif ajroefpY ifyEJG iS hf yEuw
f iftvSL
awmfaiGay;tyfyGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
cefrY eS ;f usyo
f ed ;f aygif; 13000 ausmf ukeu
f srnfh
AdrmefawmfBuD;udk oHk;ESpfcefYtcsdef,l aqmuf
vkyf&rnfjzpfaMumif; od&onf/

xm;0,f pufwifbm 16

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd Ue,f a&G;


aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ\ a&G;aumufyGJqdkif
&m ynmay;oifwef;udk &SrvnfqGJ&yfuGuf
tajccHynmrlvwef;ausmif;cef;rwGif pufwif
bm 13 &uf eHeuf 9 em&D uusif;ycJhonf/
NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOu|ESifhtzGJU0ifrsm;?
NrdKUay: 15 &yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJOu|
ESifh tzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 98OD;wufa&muf
cJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;pdk;
vGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; twGif;
a&;rSL;OD;atmifausmjf rifu
h vTwaf wmf(3)&yfEiS hf
a&G;aumufyGJaumfr&Siftqifhqifh zGJUpnf;ykH?
rJqEe,fajre,frsm; owfrSwfaMunmjcif;?
xkwfjyefxm;aom trdefYESifhTefMum;csufrsm;

tqdkyg ausmif;awmfBuD;aqmufvkyfNyD;pD;
oGm;ygu NrdKUe,fvHk;qdkif&m oHk;xyfomoemh
AdrmefawmfBu;D udk Ak'o
Eutjzpfausmufawmf
BuD;bk&m;tm; a&pufcsvSL'gef;oGm;rnfjzpf
onf/
omoema&;0efBuD;XmerS
usif;yaom
ygVd y xrjyef e d u m,f
0d o k ' d r *f p onf h
pmar;yGJrsm;ajzqdkjcif;? bmoma&;qdkif&m
tcrf;tem;rsm; pnfpnfum;um; xnfxnf
0g0gES i f h crf ; crf ; em;em;usif ; yoG m ;Ed k i f j cif ; ?
tif;pdefNrdKUe,f oHCem,utzGJUHk;udkvnf;
toHk;jyKEkdifjcif;wdkYjzpfaMumif; NrdKUe,foHC
em,u tusKd;awmfaqmifq&mawmf b'E
eEmp&d,u rdefYMum;cJhonf/
(684)

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkdUaemufaumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;oef;xdkuf
u rJt
Hk zGUJ \ rJ&t
Hk zGUJ vkyif ef;vrf;Terf sm; &Si;f
vif;ajymMum;NyD; rJkHtwGif; rJay;jcif;vkyfief;
pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf aumfr&Sit
f zGUJ cG0J if a':rlral t;
u rJpm&if;jyKpkjcif;? BudKwifqErJay;jcif;?
a&G;aumufyGJ twnfjyKaMunmjcif;rsm;tm;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
aumfr&SiftzGJUcGJ0if a':0g0gcsKdu aumfr&Sif
\ vkyfydkifcGifhrsm;? a&G;aumufyGJqdkif&mjypfrI
jypf'Pfrsm;? w&m;rJhjyKusifhrIrsm;tm; &Sif;vif;
aqG;aEG;NyD; oifwef;om;? oifwef;olrsm;\
ar;jref;csufrsm;tay: tjyeftvSef &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
xm;0,fckdif(jyef^quf)

rEav; pufwifbm 16

jrefrmbk&ifwkdY\ aemufqHk;rif;ae
jynfjzpfaom rEav;NrdKUwGifavhvm
p&m rsm;pGm&So
d nf/ xdak vhvmp&m rsm;
pGmxJwGif vuf&majrmufa&S;a[mif;
opfom;ausmif;BuD;rsm;vnf; yg0if
onf/
rEav;NrdKUwGif vuf&majrmuf a&S;
a[mif;opfom;ausmif;rsm;tjzpf a&T
eef;awmfausmif;? o*FZmausmif;? a&T
tif y if a usmif ; ? Aef ; armf a usmif ; ?
r[mrif;xifausmif;ESihf tjcm;ausmif;
rsm;pGm ,aeYwdkif a&S;rlrysufwnf&Sd
aeonf/
a&S;a[mif;ordkif;0if opfom;
ausmif;awmfrsm;wGif xl;jcm;pGm yd#uwf
wdkufyg xnfhoGif; wnfaqmufxm;
onfh vuf&majrmuf opfom;ausmif;
wpf a usmif ; &S d o nf / xd k a usmif ;
rSm rif;wkef;rif;w&m;BuD;aumif;rI
awmf o*FZmausmif;yifjzpfonf/ o*F

Zmausmif ; rS m y r o*F g ,emwif


&wemyHk NrKd Uwnfeef;wnfrif;wke;f rif;
w&m;Bu;D u rEav;NrKd UwnfNy;D wpfEpS f
ceft
Y Mum jrefrmou&mZf 1223 wGif
o*FZmq&mawmfBu;D tm; aqmufvyk f
vSL'gef;cJYaMumif; od&onf/
vuf&majrmuf ausmif;awmfjzpfNyD;
oHawmfqifh rdkif;cdkifNrdKUpm;rif;vSoD&d
aZ,sol? opfawmtcGefrif;BuD;r[m
rif;ausmrf if;vSpnfo?l jynfv;kH tHh avSmf
um;axmifuJrif; vSaZ,sausmfolwdkY
u pkaygif;Bu;D MuyfuyG u
f w
J nfaqmuf
cJhonf/
ausmif;awmfBu;D wpfcv
k ;kH uRe;f wdik f
vHk;BuD;rsm;jzifh xkyfavsmufrsm;cHum
wnfaqmufxm;onf/ ausmif;twGi;f
0ifvdkufonfESifh trTrf;yef;rsm;udk
uRef;opfjzifh jyKvkyfwyfqifxm;onf
udk awGUjrifEdkifonf/
cefYxnfaom o&ufuif;avSum;
ig;pif;yg0ifNy;D xl;jcm;pGm yd#uwfwu
kd f

Shwe Ni and Naddi Ayar Trading Co.,Ltd

uRefawmfrsm;ukrPDrS &efukefNrdKU qifajczkH;{&d,mwGif taxGaxGa&m*guk


aq;kHzGifhvSpf&ef&Sdygonf/ pdwfyg0ifpm;aom rnfolrqdk tusKd;wlaqmif&GufEdkif&ef
zdwfac:ygonf/
Ph No- 09 30332808, 09 795820546, 09971886965
Email: nilarwin.snnd@ gmail.com, p.l.kharwar @ hotmail.com

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? atmifaZ,svrf;? ausmufukef;?


trSw(f 21)? tcef;trSw-f D8wdu
k cf ef;ESihf tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd w&m;0ifvuf0,f
ydik q
f ikd o
f l 1/ a':cifaiGp;kd 12^pce(Edik )f 017850? 2/a':pef;jrifah xG;12^pce(Edik )f
0185 66? 3/a':oef;jrifah xG;12^pce(Edik )f 018588wdx
Yk rH S uREykf rf w
d af qGu wdu
k cf ef;
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol tusKd;
oufqidk cf iG &hf o
dS l rnforl qdk w&m;0ifcikd v
f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;ESifh (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY uefYuGufEkdifygonf/
uefYuGufrIr&Sdygu
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':pef;&D(LL.B)
(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4357)
trSwf-9^11? tcef;-201-pD? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf


vkyfief; oHk;yHkpH(7) rsKd;dkufESdyf&efESihf Copier/Printer Toner Cartridge(9) rsKd;tm;
0,f,lvkdygojzihf vkyfief;vufcH aqmif&Gufvkdolrsm;onf 17-9-2015 &ufrSp
1-10-2015&uftxd ku
d Ef ydS rf nfyh pHk ?H 0,f,rl nfh Toner Cartridge wk\
Yd ta&twGu?f
wif'gpnf;urf;csuf rsm;tm; wpfapmifvQif aiGusyf 5000d^-(usyif g;axmifww
d )d jzihf
0,f,El idk af Mumif;ESifh yHpk eH rlemrsm;ukv
d nf; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;Xme? pDrHESihf b@mXmecJG? pDrHcefYcJGa&;Xmepk(1)? Hk;trSwf(48)? aejynfawmfwGif
vma&mufMunhf EI idk Nf y;D 1-10-2015 &uf 16;30 em&D aemufq;kH xm; aps;EIe;f vTmrsm;
wifoGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ ar;jref;pHkprf;vkdygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
pDrHcefYcJGa&; Xmepk(1) w,fvDzkef;trSwf(067-431027)wGif Hk;zGihf&uf Hk;csdeftwGif;
qufoG,fEkdifyg onf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

Natural Clay Co.,Ltd


Email: humanresource@ naturalclaytile.com

zkef;-01- 600167? 09 -797812344


Natural Clay

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu


G t
f rSw(f 118)? ajruGut
f rSwf
(14)? &mZ"d&mZfvrf;&Sd tus,t
f 0ef; tvsm;(40)ay? teH(60)ay&Sd ygrpfajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd;cHpm;cGit
f h &yf&yfwu
Y d k d k jyefvnfa&mif;csciG &h f o
d S l OD;ausmaf usmf 13^ure
(Ekid )f 064306xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef a&mif;zk;d aiGwpfpw
d f
wpfyidk ;f ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
ykid q
f idk rf t
I axmuftxm; (rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fNy;D ajrmufatmifjrifonftxd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
a':ckid jf rwfa0 (LL.B, D.I.L) txufwef;a&SUae(pOf-32116)
trSw(f 419)? Adv
k rf LS ;Axl;vrf;? (48)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf/
zke;f -09-43057708? 09-8532292

obm0ajrxnfypnf;pufkHESifh Japan Cartoon Box


Manufacturing puLykH;pufkH? r*Fvm'kHNrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef
*syefEikd if EH iS hf rav;&Sm;Edik if pH ufrHk sm;wGif tvkyv
f yk zf ;l aom pufarmif;rsm;ESihf
tjcm;aom0efxrf;rsm; tjrefq;Hk vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/ r*Fvm'kH
NrdKUe,f? axmufMuefYNrdKUESifh arSmfbDNrdKUe,ftwGif;aexdkifolrsm;udk OD;pm;ay;cefY
xm;rnf/ z,f&D BudK^ydkY pDpOfay;rnf/
vdyfpm- (JCB)pufkH trSwf(74^c)? &GmOD;bkef;BuD;ausmif;vrf;? oHwHwm;
aus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f/ (Alpine pufkHteD; a&tdk;pifrSwfwdkifwGif
qif;&ef)

ud k v nf ; tk w f t *F a wwd k Y j zif h w nf
aqmufxm;um t*"rvuFm&u0d"Z
r[m"r&mZm"d&mZ*kk wHqdyfawmf&
ok"rmomoemydkif o*FZmq&mawmf
bk&m;BuD;tm; vSL'gef;cJYonf/
ESpfumv MumrnfjzpfonfhtwGuf
ausmif;wdkufrSm tdkrif;aeaomfvnf;
ausmif;OD;jyom'fbckH ek pfqifh av;buf
av;wefrS ,Ge;f aqmifrsm;? o&ufuif;
avSum;rsm;? 0&Hwmrsm;ESihf a&S;rlrysuf
jrifawGUEdkifonf/
ausmif;wdkuf
twGi;f wGif aumYyvi?f &wemyHak cwf
kyyf mG ;awmfrsm;? pmwdu
k Af D rkd sm;? trGr;f
yef;rsm; a&S;acwfvuf&mrsm;udk awGU
jrifEdkifonf/
,cktcg ordkif;0ifvuf&majrmuf
o*FZma&S;a[mif; opfom;ausmif;
awmfBu;D udk rEav;NrKd Ua';0ef;taemuf
&yfuu
G f csr;f at;ompHNrKd Ue,fwiG f oGm;
a&mufavYvmEdkif aMumif;od&onf/
wdrfwref

trSw(f 200)? b&PDvrf;? (12)&yfuu


G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,fae tz (OD;qef;0if;)?
trd a':oif;oif;vwf12^A[e(Ekdif)063755wdkY\om; armifjynfhNzdK;0if;[ef
12^A[e(Ekid )f 100943onf rdbrsm;tm; tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&JatmifjyKvyk yf gojzifh
if;tm; om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/ aemufaemifwiG f if;ESiyhf wfouf
aomudpt
00tm; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':oif;oif;vwf

OD;yGm;
ESihf
OD;armfBu;D
(w&m;vd)k
(w&m;NyKd i)f
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rw&mNrKd Ue,f? qifuRe;f aus;&Gmae OD;armfBu;D (,ckae
&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk OD;yGm;u rHt
k ;kd (9)vH;k wefz;kd aiGusy(f 1845000d^-)(usyw
f pf
q,f&h pS o
f ed ;f av;aomif;ig;axmif)wdwEd iS hf oJum(9)csyf wefz;kd aiGusy(f 225000d^-)
(usyf ESpo
f ed ;f ESpaf omif;ig;axmif)wdw?d pkpak ygif;aiGusy(f 2070000d^-)(usyo
f ed ;f ESpq
f ,f
ckepfaomif;)wdw&d vdrk I avQmufxm;pGq
J &kd o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? if;trIEiS hf
pyfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l ud,
k pf m;vS,Ef iS jhf zpfap?
a&SUaeYEiS jhzf pfap? 2015 ckEpS ?f atmufwb
k d mv 12 &uf (1377-ckEpS ?f awmfovif; vjynfah usmf
14 &uf) rGef;rwnfhfrD 10 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\ tqdkvTmudk
xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ if;tjyif txufygaeY&ufwGif
oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifrh suu
f ,
G w
f iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
if;tjyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfrsm;ESihf oifuxkacswifjy trSjD yKvo
kd nfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odrYk [kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,f
a&SUaevufwiG f xnft
h yfvu
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D
av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015 ckEpS ?f pufwifbmv 11 &uf H;k wHqyd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f a&;xd;k
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(oDo[
D ef)
wGzJ ufNrKd Ue,f w&m;olBu;D (3)
r[matmifajrNrKd Ue,fw&m;H;k

pufwifbm 17? 2015

d k ; &maq;ynm
(Traditional
aq;csufcsonf[laom
pum;do
S nf/ a&m*g\vuPmudk cefrY eS ;f
tylemqkv
d Qif tat;aq;csucf sonf/
tat;emqdkvQif tylaq;csufcsonf/
onf r S m aq;ynmOya'otwd k i f ;
yHrk eS af q;csucf sjcif;omjzpfonf/ odaYk omf
wpfcgwpf&H xl;qef;azmufjyefaom
a&m*grsm;ESifhawGUaomtcg 0g&ifhaom
aq;q&mBuD;rsm;onf tylvnf;r[kwf
tat;vnf;r[kwfaom aq;csufudk
csavh&dSonf/ aq;csuf udk ]0da&m"d}
aq;csuf[kac:onf/
twufa&m*gdSaom av;ESpfcGJt&G,f
rde;f uav;wpfO;D udk awGUzl;onf/ i,fpOf
u bma&m*grQ rjzpfzl;/ av;ESpfausmfrS
kww
f &ufjzpfvmaoma&m*gaMumifh rdb
rsm;rSm aiGuek f vlyef;jzpf&onf/ txl;uk
q&m0efBu;D rsm;ESihf jyoonf/ aq;aomuf
vQif acwcPrQoufomNyD; jyefwuf
onf/ wpfvvQif wpfBurd ?f ESpBf urd w
f uf
&mrS av;Burd ?f ig;Burd t
f xdwufNy;D OD;acgif;
wGif tusw
d f Sd rdS CT, MRI pufBu;D rsm;jzifh
a&m*gSmazGaomfvnf; rawGU[kqo
dk nf/
xkduav;udk wkdif;&if;aq;jzifh aysmuf
uif;Ekdifrnfvm;[k tyfESHukoMuonf/
wkid ;f &if; aq;cef;oH;k aq; (tat;)rsm;ay;
NyD; ukoaomtcg ESmap;ESmydwfjzpfNyD;
twufa&m*grSmvnf; roufomjzpf&
onf/ tat;aq;csufjzifh roufom
ojzifh (tyl)aq;csufrsm;ay;Munfhaom
tcgwG i f v nf ; yd k yif w uf v monf
ud k a wG U &onf / wef b d k ; BuD ; rm;aom
wdik ;f &if;jrefrmaq; q&mBu;D rsm; vufo;kH
aq;jzpfonfh ]tbdOmOf}aq;Bu;D wGif pyg;
BuD;onf;ajc? 0uf0Honf;ajc? rdacsmif;

Medicine)wGif

onf;ajcrsm;yif yg0ifonf/ xdktpGrf;


xufaq;? wefbkd;BuD;aq;udkay;aomf
vnf; xku
d av;\twufa&m*grSm rouf
omyg/
xkduav;udk aq;rsm;jzifh roufom
ojzifh "gwfpmukxkH;zufodkYvSnfhuko
onf/ "gwfpmrsm;wGifvnf; tat;
"mwfpm?tyl"mwfpm[l&dSonf/ xkduJh
odYk "mwfpmrsm;ay;&if;ay;&if; tqifrajy
jzpfae&mrS "mwfpmwpfrsdK;ESifh tqifajy
ovkdjzpfvmonf/ uav;twuf vHk;0
raysmufao;aomfvnf; jcm;vmonf/
tBudrfavsmhvmonfudk awGU&onf/
xkd"mwfpmrSm 0da&m"daq;csuf "mwfpm
jzpfygonf/
uav;udk ay;aom"mwfpmrSm EGm;EkdY
ppfppfudk qlyGufatmifusKdcsufNyD; tay:
wufvmaom rvkdifzwfrsm;udkz,fypf
vku
d yf gonf/ xkEd mG ;EkyYd yl u
l kd zefcu
G w
f pfcu
G f
wG i f x nf h N yD ; aemuf eEG i f ; rI e f Y w pf Z G e f ;
([if;pm;ZGe;f )xnfNh y;D oratmif a&marTyg
onf/ eEGif;rIefYonf qefrIefYrygaom?
rIrd wufaom eEGi;f rIepYf pfppfukd toH;k jyK&
ygrnf/
tylESifhtat;a&maom 0da&m"daq;
csuf"mwfpm[kqdk&jcif;rSmEGm;Eko
Yd nf tm;&daS paom yx0D"mwfEiS hf
tmabm"mwfyg0ifaom tat;"mwfpm
jzpfygonf/ xkdEGm;EkdYtat;"mwfpmxJodkY
qefYusifbuf tyl"mwfoufa&mufonfh
eEGif;udkxnfhygonf/ eEGif; onf OPS
awaZm[kac:aom tylawaZm"mwf
udef;atmif;aeonf/ tpmaMuapaom
owEd iS hf aoG;udk ylaEG;apaomowd& o
Sd nf/
t0ga&miftqif;&dSNyD; tom;t&nfudk
vSypdjk ynfapEkid o
f nf/ rD;aeonf uav;
arG;Ny;D olrsm;onf rD;wGi;f (7)&ufv;kH eEGi;f
pm;&onf/ eEGif;rIefYudk a&azsmfNyD;

vdrf;usH&onfrSm jrefrmhdk;&menf;jzpf
onf/
EGm;EkdY\aumif;usKd;rSmvnf; rsm;pGm
&dSonf/ tiftm;udkjzpfaponf/ tdk;
tqpfrsm;udk oefrmaponf/ um,tm;
omru? OmPtm;udkygaumif;aponf/
a&m*g'Pfukd cHEidk af ponf/ awaZm"gwf
taejzifrh l oDwawaZm"mwfued ;f atmif;
aom"mwfpmjzpfonf/ eEGi;f wGif qefu
Y sif
buf OPSawaZm"mwfyg0ifojzifh eEGi;f
ESifhEGm;EkdYaygif;pyfaomtcg rwlaom
tusKd;ay; ESpfckonf tiftm;ESpfrsKd;jzpf
um a&m*gudk wGe;f vSeo
f nf[,
k q
l &rnf
jzpfayonf/ csOfoD;udk qm;ESifhwdkYpm;
jcif;onfvnf; enf;twlyif? tylESifh
tat;awGUNyD; pm;aumif;aom t&om

emvHxumpwGif rpm;csif? raomufcsif


jzpfaeoludkwdkufvQif jyefvnfpm;csif
pdwaf y:vmonf/ ikwaf umif;onf tyl
jzpfNy;D oMum;rSm at;csKd aom"mwf jzpf
ojzifh 0da&m"daq;csufjzpfonf/ xkdaq;
csufjzifh emvHxvmolrsm;pGm awGU&zl;yg
onf/
jrefrmvlrsdK;wdkYtBudKuf vufzufyGJudk
MunfhvQif vufzufudk qm;ESifhe,fNyD;
tcg; &nfudk npfxkwfonf/ xkdYaemuf
aSmufo;D t&nfjzifah &me,fNy;D MuufoeG f
jzL? ikwfoD;pdrf; tenf;i,fxnfhNyD; ESyf
xm;vQif
tvG e f p m;aumif ; onf /
vufzufonf at;zefcg;aom t&om
&do
S nf/ MuufoeG jf zLESihf ikwo
f ;D pdr;f onf
ylpyft&om&dSonf/ at;zefESifhylpyf
t&omwGJrdaomtcg tpmvnf;aMuNyD;
EIwfNrdefapaompm;zG,f&mjzpfvm&onf/
jrefrmvlrsKd;wdkYtBudKuf aumufnif;
aygif;onf 0rf;csKyfavcsKyfapaomtpm

tjzpfzefwD;ay;&ma&mufonf/ tylESifh
tat;wd k Y \ oabmud k wpf z uf p G e f ;
ra&mufatmif xde;f ausmif;jcif;onf aq;
q&maumif;wdkY\ynmjzpfonf/
wd k i f ; &if ; jref r maq;enf ; ausmf r sm;
wGif tpmtdrfa&m*gtwGuf aS;jrefrm
q&mBuD ; rsm; oH k ; pG J c J h o nf h aq;enf ;
wpfenf;&dSonf/ xkdaq;enf;wGif ikwf
aumif;teufaphudk nufatmiftrIefY
axmif;NyD; tdrfoHk;oMum;rIefYESifhqwla&m
xm;onf/ tpmaMutm;enf;ol? cHwGif;
raumif; rpm;csijf zpfaeol? tzsm;jywfNy;D

jzpfonf/ qefap;? aumufnif;qefrsm;


onf 0rf;udck sKyaf ponf/ atmufoo
Ykd uf
aomavudk ydwfqdkYaom "gwfoabm&dS
ojzifh avtm;,kwfol? 0rf;csKyfolrsm;
aumufnif;aSmifMu&onf/ xdkolrsm;
pm;Ekdifap&eftwGuf "gwfq&mrsm;u
ESrf;axmif;jzL;NyD; auR;Muonf/ avcsKyf
pmESifh avoufpm ESpfrsdK; a&mauR;onfh
0da&m"d"mwfpmjzpfonf/ ESr;f qDqrf;auR;
vQif ydkyifavoufapEkdifonf/
jrefrmhdk;&mtpmjzpfonfh rkefY[if;cg;
wpfyw
JG iG Mf unhv
f Qiv
f nf; 0da&m"dtpmrsm;

trSwf-99(c)? tcef;(306)? ajrEkvrf;? ajrEkuGef'dk? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/


1. Computer Operator- (Female-2 posts)
bGJU&? touf(30)ESpfatmuf? Computer (MS Word+Excel)
2. Receptionist- (Female-2 posts)

vsifjrefuRrf;usifol/

touf(30) ESpfatmuf? pum;ajymajyjypf tvkyfvkyfcsifpdwf&Sdol/


3. Sales and Marketing, Senior Level-(Male/Female- 4posts)

touf(30)ESpaf tmuf? bGUJ &? pum;ajymajyjypfo?l e,fc&D;xGuEf ikd &f rnf/ aq;ukrP
D sales and
marketing experience tenf;qkH;(2)ESpf&Sdol/
4. Driver- (Male-5posts)

touf(35)ESpfatmuf? dk;om; ,mOfarmif;uRrf;usifol? vdkifpifoufwrf; tenf;qkH;


(1)ESpf? pdwf0ifpm;olrsm; "mwfykH(1)ykH? rSwfykHwif? oef;acgifpm&if;? &Jpcef;axmufcHpm?
tvkyform;rSwfykHwif wkdY\ rdwLudk CV Form ESifhtwlwGJ vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

udk awG&Y onf/ rke[


Yf if;cg;zwfonf tcsOf
aygufv,
G o
f nf/ ukvm;yJjyKwf odrYk [kwf
yJrIefYonfvnf; 0rf;ysufvG,fonf/ xkdY
twGuf iSufaysmtludkxnfhcsufonf/
iSuaf ysmyif\tlwikd o
f nf tzef "mwfrsm;
Ny;D 0rf;csKyaf paomowd& o
Sd nf/ 0rf;ouf
vG , f a omtpmES i f h 0rf ; csKyf a paom
tpm 0da&m"dEpS rf sKd ;udk aygif;pyfvu
dk af om
tcg 0rf;ysuf 0rf;avQmjcif;rS umuG,Nf y;D
jzpfonf/ xkdYaMumifh rkefY[if;cg;pm;vQif
iSufaysmtlzwfudkygpm;oifhonf/ aS;u
"mwfpmq&mBu;D rsm;onf emvHx cHwiG ;f
ysufoludk rkefY[if;cg;"mwfpmay;avh&Sd
Muonf/
aS;ujrefrmwkid ;f &if;aq;q&mBu;D rsm;
tokH;jyKcJhaom aq;enf;ausmfrsm;udk
avhvmMunfhaomtcg tylaq;enf;?
tat;aq;enf;[k ac:qdkaomfvnf;?
aq;zHkwGifyg0ifaom aq;tr,frsm;udk
avhvmqef;ppfMunfhaomtcg tylaq;
rsm;wGiv
f nf; txde;f tuGyt
f jzpf tat;
aq;r,frsm;ygdSNyD; tat;aq;enf;rsm;
wGiv
f nf; tylaq;ypn;f tcsKd Uudk txde;f
tuGyt
f jzpf xnfo
h iG ;f azmfpyfxm;onfukd
avhvmawGU&dS&onf/ odkYrSom vlemrsm;
twGuf tylveG u
f jJ cif;? tat;vGeu
f jJ cif;
rjzpfEkdif[kqdkonf/
0da&m"dqdkonfrSm qefYusifbuf[k
t"dym,foufa&mufonf/ 0da&m"d
jzpfwkdif; tusKd;r&dS[k rSwf,lr&ay/
avmuwGif&dSorQt&mrsm;onf wpfrsKd;
wnf;? wpfbmomwnf;? worwfwnf;
r[kwMf uay/ trsKd ;rwl qefu
Y sib
f ufrsm;?
0da&m"drsm;jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpf onf/
wpfcgwpf&w
H iG f xdo
k Ykd 0da&m"djzpfjcif;rsm;
uyif avmuBuD;udk wpfenf;tm;jzifh
tusKd ;jyK vQu&f o
Sd nfukd aq;ynmoabm
t&a&m avmuoabmt&yg odjrifEdkif
ayonf/ qefYusifbufwdkif; tusKd;,kwf
onfr[kwf? qefYusifbuft&mESpfrsdK;
aygif;pyfvkdufaomtcg tusKd;jyKrIrsm;
&dSonfudk wifjyvdkuf&ygonf/

pufwifbm 17? 2015

,refaeYrStquf

]]awmfprf;yg wifarmifpdk;&m? rifhESr acsmaMumif;?


aemuf av;ESpq
f kd tysKjd zpfawmhr,ft
h aMumif; aMunm
raeprf;ygeJY? tcsdefwefrS wdkYbmomwdkY oef;acgif
pm&if;aumuf,yl ghr,f? tck ig oufcikd u
f kd &Si;f jyOD;r,f}}
oufcikd f pdwyf supf mG ESihf ckwifay: xdik \
f / at;0if;
u oufcdkifem; uyfoGm;NyD; &Sif;jy\/
]]'DrmS oufcikd ?f rif;awmif;qdck w
hJ t
hJ wdik ;f 'Daumif
awGuwdwnfcw
hJ ,f? 'Dawmh rif;vnf; rif;uwd rif;
wnfrSaygh}}
]]bmuwdvJ...at;0if;&}}
]]rif;u arhoGm;NyDvm;? oli,fcsif;awGtm;vHk;udk
rif; OD;BuD;tdrfac:oGm;ygr,fqdk}}
oufcikd f idik o
f mG ;\/ armif&edS u
f aMumifemoHav;
ESifh 0ifaxmuf\/
]][kwyf gw,f tpfu&kd m ...tJ'w
D ek ;f u uReaf wmf
rsm;uawmifynmrJh owd&SdNrJ qdkwJh pum;yHktwdkif;
pdk;&drfvdkY 0geifay;cJhw,f r[kwfvm;? tpfudkY tpfr
eJY uReaf wmfrsm; eD;pyfomG ;&if b,fEh ,
S v
f yk rf vJv?Ykd b,fh
ES,fvkyfrvJ...vdkY...t..[dkY...}}
oufcikd o
f nf idik af e&mrS tm;&yg& &,farmrdonf/
]]acG;aumifawG..'grsKd;rsm;us odrfrSwfrdw,f?
ausmif;pmeJY u&mheDYa<u;usawmh rrSwfrdMubl;}}
wifarmifpdk;u uGefYjzpfatmif uGefYvdkufao;\/
]]wdrYk w
S
f Pfukd 'Davmufawmif txifrao;ygeJY
oufcdkif&m? a[haumifawG...r[kwfbl;vm;? wdkY
b,fwkef;urS taygifqHk;zl;vdkYvJ? vufrSwfvJ&r,fh
aeYrsm; b,fwkef;urS rarhzl;aygif}}
oufcdkifu ae&mrS x\/
]]uJ...awmfMuawmh udk,hfvlawG? tcsdefr&Sdbl;?
oGm;Mu&atmif}}
oli,fcsif;wpfodkufonf
jcif;awmif;udk
wpfa,mufwpfvJ ulnDqGJNyD; xGufvmcJhMu\/

t0wftpm;rS ykwfeYHrsm; avovyf jy,f


atmif um;rpD;bJ ajcusiaf vQmufMu&ef armif&edS u
f
tBuHay;ojzifh usefvlrsm;u oabmwlvdkufMu\/
rav;EG,fwdkY NcH0a&mufaomtcg armif&Sdefu
olYem;&GufolqGJvdrfonf/
oufcdkifu ar;\/
]]a[haumif...bmvkyfwmvJ}}
]]ighrsufESm wnfatmif oHywfwif;aewm}}
oli,fcsi;f rsm;u wifarmifp;kd udk vSnMhf unfMh u\/
t"dym,fudk odaom wifarmifpdk;u ajym\/
]]bmvJ...ighrsucf u
G u
f kd pdwrf csvv
Ykd m;? pdwcf s..
armif&SdefrSmvnf; olYcvkwfeJYol? igvnf; ighcvkwfeJY
ig? armif&SdefYcvkwfu em;rSm&Sdw,f? ighcvkwfu
ESmacgif;rSm &Sdw,f}}
ajymajymqdkqdkESifh wifarmifpdk;onf olYESmacgif;
arG;udk qGJEkwfjy\/
]]jrifvm;...igu vlawmolawmrSm pyfNzJNzJ
jzpfcsifvm&if ESmacgif;arG; qGJESwfypfvdkufwmyJ?
rsuEf mS wnfomG ;Hrk ubl;? rsu&f nfawmif awmufceJ
usw,f}}
wifarmifp;kd \ pum;aMumifh useo
f il ,fcsi;f rsm;u
&,fMuonf/ wifarmifpdk;um; r&,f? olYrsufvHk;rsm;
trSefyif rsuf&nfrsm; 0Jae\/
oufcdkifu a&SUaqmifum NcHwGif; 0ifvdkufojzihf
tm;vHk; rsufESmydk;owf vdkufvmMuonf/
tdrfwGif; tqifoifhyif rav;EG,fwdkY\ rdom;pk
oHk;a,mufvHk;udk awGU&onf/
rav;EG,fu xHk;pHtwdkif; 0rf;om&TifyspGmESifh
oufcdkifudk BudKonf/
]]a[m...armif jyefvmNyv
D m;? b,faeYu a&muf
ovJ}}
]]raeYuyJ rrEG,f}}
oufcdkifonf rav;EG,fESifh EIwfqufpum;ajym

NyD;aemuf oli,fcsif;rsm;tm; qdkzmrsm;ay:wGif xdkif


cdkif;\/
cyfvSrf;vSrf;&Sd pm;yGJ owif;pm zwfae&mrS
OD;xifausmffonf xvm\/
]]vluav;ygvm;...'gxuf [djk cif;Bu;D ubmvJ}}
]]jynfu uReaf wmf ,lvmwmyg OD;Bu;D ? taumif;awG
&,f a wmh r[k w f y gbl ; ? ysm;&nf & ,f . ..jynf
vufzuf&,f..Muufwif;awmif MoZmoD;awG&,f?
OD;BuD;eJY a':a':hudk uRefawmf oDwif;uRwfuefawmh
csifvdkYyg}}
]][m...taumif;awGcsn;f yJ? ysm;&nfawmh OD;Bu;D
twGuf [efuswmyJ? OD;Bu;D rSm aoG;wd;k a&m*g enf;enf;
&Sdawmh bkr&mZmrIefYeJY ysm;&nf rSefrSefpm;ae&w,f?
vufzufuawmh rifhta':tBudKufyJ? Muufwif;
awmif MoZmoD;awmhwdkYtm;vHk; BudKufoayghuG,f?
uJ...uefawmh...uefawmh}}
ESpaf ,mufxikd f qdzk mwpfcx
k uf a':at;oefu
Y
xdik v
f suf oufcikd w
f u
Ykd kd NyKH ;Munfah eonf/ OD;xifausmf
u a':at;oefY\ab; 0ifxdkifvdkufonf/
rav;EG,fu &,f&if;ajym\/
]]tawmfyJ.. 'DoDwif;uRwfrSm azazeJY ararudk
EG,f ruefawmh &ao;bl;? armif,v
l mwJh vufaqmif
awGeJY EG,f tacsmif0ifuefawmhOD;r,f}}
oufcikd Ef iS hf rav;EG,o
f nf aumfaZmcif;xm;aom
Murf;jyifay: twl,SOfwGJ xdkifMuNyD; OD;xifausmf
ESifha':at;oefYudk uefawmhMuonf/
t&G,fcsif;uvnf; nDMuonf/ EkysKd&Tef;opfjcif;
vnf; wlMuonf/ kyf&nfcsif;uvnf; qifMu\/
NyKd iw
f n
l n
D D OD;cs uefawmhvsu&f MdS uaom orD;ESihf
wludk MunfEl;ESpfodrfhpGm Munfhaerd&mrS a':at;oefY
onf OD;xifausm\
f bufoYdk wpfcsuv
f n
S Mhf unfv
h u
kd f
onf/
OD ; xif a usmf o nf v nf ; wpf c suf id k i f o G m ;\/
NyHK;&Tifaeaom olYrsufESmonf pdwfxdcdkufrIaMumifh
rodrom EGr;f oGm;onf/ oluvnf; a':at;oefu
Y kd
vSnfhMunfh\/ a':at;oefY\ aysmhaysmif;El;nHhaom
rsufvHk;rsm;wGif rsuf&nf&dyf&dyf vTrf;ae\/
OD;xifausmfonf csufcsif;yif jyefvnf NyHK;&,f
vdkufNyD; qkay;\/
]]at; at;...om"k om"k om"k? ighwal &m ...igh
orD;a&m bke;f Bu;D vdYk ouf&n
S Mf uygap? tukov
dk u
f kd
a&SmifEikd Nf y;D ukov
kd u
f kd aqmifEikd Mf uygap? vdt
k yfaom
qk...jrwfaomqkwdkYeJY jynfhpHkMuNyD; a,musfm;

aumif; a,musfm;jrwf? rdef;raumif; rdef;rjrwf


jzpfEdkifMuygap...}}
oufcikd Ef iS hf rav;EG,f NyKH ;&TiMf unfvifpmG ESihf wpfO;D
rsufESm wpfOD; MunfhvdkufMuNyD; ae&mrS xonf/
wpfa,mufxikd f qdzk mwpfv;kH om tvGwu
f seaf wmh
\/ rav;EG,fu qdkonf/
]]tJ'Dqdkzmay:rSm armif xdkif? rrEG,f xdkifp&m
wpfck oGm;,lOD;r,f}}
oufcdkifu qdkzmay:wGif xdkifvdkuf\/ rav;EG,f
u AHw
k kd zHak v;wpfv;kH udk ,lvmNy;D oufcikd \
f qdzk mteD;
wGif csum xdkif\/ vufuav; wpfzufudk oufcdkif
\ qdzk mvufwef;ay: wifxm;Ny;D ud,
k af v;udk EGUJ EGUJ
,dkifrSDxm;\/
oufcikd u
f oliY ,fcsi;f rsm;udk rav;EG,w
f Ykd rdom;pk
ESifh rdwfzGJUay;onf/
OD;xifausmo
f nf wifarmifp;kd \ rsuEf mS udk aocsmpGm
pl;pdkufMunfhNyD; ar;\/
]]armif&ifrh suEf mS udk OD;jrifz;l w,f xifw,f? b,frmS
jrifzl;rSef; rodbl;}}
]][kwfuJh...uRefawmfhtazudk OD;jrifzl;wmjzpfyg
vdrfhr,f cifAsm}}
]]armif&ifhtazu b,folwHk;}}
wifarmifp;kd onf cGus[ef olaY cgif;Bu;D udk [dv
k n
S hf
onfvSnfhvkyfNyD;rS trSefudkajzonf/
]]uRefawmftazu 0wfvHkawmf&OD;jzLyg}}
OD;xifausmfonf 0rf;omtm;& qdkonf/
]][..OD;jzLu OD;&JU rdwaf qG&if;Bu;D yJ? w&m;a&;&m
rSm OD;jzLu OD;wdx
Yk ufawmif pDe,
D musao;w,f? [kr ;l
twGuf bdvyfoGm;NyD; pm;yGJ0dkif;uGefz&ifhawmifwuf
cJw
h hJ a&SUajy;rsK;d cspyf *k Kd vBf u;D wpfO;D yJ? tck txdvnf;
[dkufukwfrSm trIvdkufaewkef;yJ? ighwlvnf; zath
ajc&meif;Edkifatmif BudK;pm;aygh}}
wifarmifp;kd onf rarQmv
f ifb
h J tcs;D rGr;f cH&onfukd
&Suf[efESifh olYESmacgif;udk vufESifh uG,foa,mif
jyKonf/ odkY jyK&if;vnf; ESmacgif;arG;wpfyifudk
rdatmif qGJxm;\/
rav;EG,fu armif&Sdefudk vSrf;MunfhNyD; qdk\/
(qufvufazmfjyygrnf/)

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m


wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyyjcif
jcif;jzpfygonf/)

trSwf(20)? taemfrm(4)vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,fae tz OD;pdk;jrifh


(ALE-000673)\om;jzpfol armifpdk;rif;OD;onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&J
atmifjyKvyk yf gojzifh if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/ aemufaemifwiG f
if;ESifh ywfoufaom udpt00tm; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;
ar;jref;jcif; onf;cHyg/
OD;pdk;jrifh

CNG CALDINA

wpfvufudkif? tdrfray;yg?
ykZGefawmif
zkef;-09-5413885

1/ wnfaqmufqt
J xyfjrihaf qmufvyk af &;vkyif ef;wGif atmufazmfjyyg M & E vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f ydk gojzihf
txyfjrihfaqmufvkyfa&;tawGUtMuHK&Sdaom M & E Contractors rsm;tvkd&Sdygonf(1) Plumbing and Sanitary System
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vuf&w
dS w
H m;toH;k jyKc aumufcaH eaom rl;wHwm;\
(1-10-2015rS 30-9-2018xd) wHwm;toH;k jyKcaumufcjH cif;vkyif ef; (3)ESpv
f yk u
f ikd cf iG hf
vkyif ef;vkid pf ifukd Edik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;odUk atmufazmfjyygtwkid ;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh
aqmuf&u
G rf nf jzpfygonf/
(u) tdwzf iG w
hf if'gaqmif&u
G rf nfw
h w
H m;
- rl;wHwm;
(c) aps;EIe;f wifoiG ;f vTmESihf pnf;urf;csurf sm; 0,f,El ikd af omae&m - rH&k mG blwm?
(*) tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnfh &ufEiS t
hf csed f -25-9-2015&uf(aomMumaeY)
eHeuf 6;00em&DrS eHeuf 8em&Dtxd
(C) tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &rnfah e&m - cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
(rH&k mG NrKd U)
(i) tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nfh aeY&ufEiS t
hf csed -f 25-9-2015&uf(aomMumaeY)
eHeuf 10em&D
(p) tdwzf iG w
hf if'g zGiv
hf pS rf nfah e&m-cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme?rk&H mG NrKUd /
rSwcf su/f / tdwzf iG w
hf if'g 0,f,cl iG ahf wmif;cHvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;tm; (1)pHv
k Qif
(10000)usyEf eI ;f jzifh 18-9-2015&ufrpS rH&k mG blwmwGif 0,f,El ikd yf g
onf/
Ou|
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D

(2) Water Supply System


(3) Air Condition & Ventilation System
(4) Electrical and Communication System
(5) Fire Fighting and Fire Alarm System
2/ yg0ifaqmif&Gufvkdaom M & E Contractors ukrPDrsm;onf ukrPDrSwfyHkwif(rl&if;^ rdwL)?
ukrPD&mZ0if(Profile)? vkyfief;tawGUtMuHK? ukrPD\ Organization Chat wkdYESihftwl atmufazmfjyyg
Hk;okdY aMumfjimygonhf&ufrS (14)&uftwGif; qufoG,fEkdifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm-

taxGaxGrefae*sm
trSwf(23^pD)? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-8605003? 8605004? 8605044? 9605045

pufwifbm 17? 2015

vGdKifaumf pufwifbm 16

rEav; pufwifbm 16

rEav;NrdKU Zlvdkif 5 &ufESifh


Zlvdkif 27 &ufwdkYwGif rD;avmifrI
jzpfcJhonfh tdrfESpftdrfrS yxr
trsKd;om;tmrcH First National
Insurance wGif tmrcHxm;ojzifh
pufwifbm 13 &uf nae 6 em&Du
tdk&D,rfw,fa[mufpfcef;rwGif
rD;tmrcHavsmaf Mu;aiG ay;tyfjcif;
ESifh tmrcHukd,fpm;vS,frsm;tm;
*kPfjyKyGJusif;ycJhonf/
Zlvidk f 5 &ufu rEav;NrKd U (62)
vrf; pufryI ef;Nct
H eD;wGif rD;avmif
rIjzpfcJh&m tqkdygtdrfykdif&Siftm;
rD;tmrcHavsmfaMu;aiGusyf 712
ode;f ESihf Zlvikd f 27 &ufu rEav;
Nrd K U atmif e ef ; &d y f o mtaemuf
&yfuGufwGif rD;avmifrIjzpfcJhonfh
tqdkyg tdrfydkif&Siftm; rD;tmrcH
avsmaf Mu;aiGusyf 58 ode;f wdt
Yk m;
yxr trsKd;om; tmrcH First National Insurance rS 'kw,
d tkycf sKyrf I
'gdu
k w
f m a':cifat;opfu ay;
tyfcJhonf/
yxr trsK;d om;tmrcH (First National Insurance wGif aiGydkYaiGo,f
tmrcH? orm"dtmrcH? aiGom;
vHjk cKH rt
I mrcH? touftmrcH? tvH;k
pHk armfawmf,mOftmrcH? rD;tmrcH?
use;f rma&;tmrcH? a&aMumif;ukef
pnftmrcHponfh tmrcH trsKd;
tpm;&SpfrsKd;jzifh vkyfaqmifay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

tpD&ifcHpmtkyfudk w&m;0if
xkwfjyef&ef? a'oE&tkyfcsKyfa&;
qkdif&m t&nftaoG;ESifh tajccH
0efaqmifrIrsm;ay;jcif;wdkYESifh ywf
ouf u,m;jynfe,f a'oE&
tkyfcsKyfa&;vkyfief;pOfavhvmrI
rS t"duawGU&Sdcsufrsm;udk wifjy
&efESifh ydkrdkaumif;rGefaom NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&; vkyfief;pOftwGuf

enf;vrf;rsm;aqG;aEG;&ef ponfh
&nf&G,fcsufrsm;jzifh jyKvkyfaom
u,m;jynfe,f\ a'oE&tkycf sKyf
a&;vkyfief;pOftajctae tpD
&ifcHpm w&m;0if xkwfjyefjcif;
tcrf;tem;udk pufwifbm 15 &uf
eHeuf 9 em&Du vGdKifaumfNrdKU NrdKU
awmfcef;rwGif usif;ycJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif u,m;
jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if pDru
H ed ;f ESihf

jrpfBuD;em; pufwifbm 16

jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
rS OD;pD;zGifhvSpfonfh q,fausmfoufESifh
vli,fusef;rma&; apmifha&SmufrIay;ol
vufpJG &ufwo
kd ifwef;zGiyhf u
JG kd pufwifbm
14 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
ucsifjynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;
XmerSL;Hk;tpnf;ta0;cef;rwGif usif;y
cJhonf/
tqdyk g oifwef;zGiyhf w
JG iG f jynfe,f jynf
olYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;
vGiu
f tzGit
hf rSm pum; ajymMum;ay;cJNh y;D
aejynfawmfjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
usef;rma&;jrifhwifa&;ESifh usef;rma&;
ynmay;a&;XmecG?J TeMf um;a&;rSL; a'guf
wm vSjraoG;`Em u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;oifwef;tm; pufwifbm 14
&ufrS 15 &uftxd a'gufwmvSjraoG;
`EmOD;pD;enf;jytzGJU0ifrsm;jzifh usef;rm
a&;0efxrf;wpfOD; q,fausmfoufvli,f
rsm;\ usef;rma&;ESifhtaxGaxG zGHUNzdK;rI
twGuf aqmif&GufEdkifrIrsm;? usef;rma&;

pD;yGm;a&;0efBu;D OD;awmh&,f wuf


a&muf tzGit
hf rSmpum; ajymMum;
cJhonf/
qufvufNyD; UNDP rS Programme Specialist OD;at;vGifu
a'oE&tkyfcsKyfa&; vkyfief;pOf
avhvmrItaMumif;tm; rdwq
f uf
wifjycJhonf/
,if;jyif u,m;jynfe,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? jynfe,f

jyem(odkU)rusef;rmonfh q,fausmf
ouf vli,frsm;ESifh jyKrlqufqH&mwGif
usef;rma&;0efxrf;wpfOD; owdjyK&rnfh
tcsuf r sm;? usef ; rma&;jyem(od k Y )
tcuftcJ&mZ0if ar;jref;jcif;ESifh ywf
ouf use;f rma&;0efxrf;wpfO;D owdjyK
&rnfhtcsufrsm;? jzpfay:onfh a&m*g
vuPm(odkY) jyemudk ausmfvGefNyD;
tjcm;jzpfEikd af jctm; avhvmqef;ppfjcif;?
q,fausmo
f ufvil ,frsm;\ rdb(od)Yk tkyf
xdef;olrsm;odoifhonfh taMumif;t&m
rsm; ponfah cgif;pOfrsm;jzifh oifwef;om;?
oifwef;ol 50 wdkYtm; oifMum;ydkYcsay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;zGifhyGJodkY jynfe,f jynf
ol U usef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ; a'guf w m
0if;vGif? aejynfawmf jynfolYusef;rma&;
OD;pD;Xme? use;f rma&;jri w
hf ifa&;ESihf use;f
rma&; ynmay;a&;XmecG?J TeMf um;a&;rSL;
a'gufwmvSjraoG;`EmESifh enf;jytzGJU
0ifrsm;? jrpfBu;D em;NrKd Ue,f? 0dik ;f armfNrKd Ue,f
rsm;rS olemjyKq&m? olemjyKq&mrrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
rif;rif;OD;

awmifwGif;BuD; pufwifbm 16

awmifwGif;BuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJU\ 2015-2016 b@ma&;ESpf cGifhjyKaiG
usyfodef; 90jzifh awmifwGif;BuD;NrdKU a&Ttdk;
(1)&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;oG,f(2)vrf;tm;
t&Snaf y 830? tus,f 10 ay&Sd ajrom;vrf;
tm; ausmufacsmvrf;tjzpf tqifhjrifhwif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

a&Teef;awmf0if yd;k xnfEiS chf snx


f nfqikd w
f iG f toifch sKyNf y;D 'DZikd ;f opf? 'DZikd ;f qef;
tusr sm;ESihf tjcm;yd;k xnfcsnx
f nfrsm;tm; 10%rS 60%txd txl;avQmah ps;
rsm;jzifh 0,f,lEdkifNyDjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
trSwf(21 SR)? q&mpHvrf;? A[ef;/ Ph:01-555150
trSwf(79)? A[dkvrf;? prf;acsmif;/ Ph:01-512361
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKU? EG,fat;&yfuGuf? jrwfav;EG,f(2)vrf;? trSwf-196(A)? (4)vTm
(acgif;&if;cef;)[k ac:wGiaf om ay(12 12 _50)tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;tygt0if ,if;wdkuf
cef; qufpyfwG,fuyfvsuf&Sdonfh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wkdYudk w&m;0if vuf0,f
xm;&Sd a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;wifGefY12^'ye(,)000795xHrS
uREfkyf\ rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;
jzpfygojzifh uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;(rl&if;)
rsm;jzifh aMumfjim ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMu
um;cs
m;csuft&a':aqGpiftd(LL.B,LL.M)
OD;rsKd
rsKd;a0xGef;(LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8697)
txufwef;a&SUae(pOf-30967)
trSwf(9^11)? tcef;(306)? 4-vTm? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5046754? 09-794472844

tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; rif ; ,k & S d e f u


tcrf ; tem;\ t"d u usaom
taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
quf v uf UNDP rS Programme Specialist OD;at;vGifu
a'oE&tkyfcsKyfa&; vkyfief;pOf
tajctaetpD & if c H p m pmtk y f
tm; vTaJ jymif;ay;tyf&m jynfe,f
pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;awmh

&,fu vufcH&,lcJhonf/
qufvufNyD; &yf&Gmvlxk aqG;
aEG;yJG(jynfolwdkY&JUtoH) rSwfwrf;
k y f & S i f u m;ud k jyoNyD ; u,m;
jynfe,f a'oE&tkyfcsKyfa&;vkyf
ief;pOf avhvmrIrS t"duawGU&Sd
csufrsm;udk UNDP rS tpDtpOf
t&m&Sd OD;cifausmu
f &Si;f vif;wif
jycJhaMumif; od&onf/
vGdKifaumfcdkif(jyef^quf)

tqdyk gvkyif ef;cGio


f Ykd NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ tif*sief ,
D mrSL; OD;cdik jf rifah rmif? vuf
axmuf tif*sief ,
D m OD;ode;f xGe;f OD;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;vdkufygvsuf pufwifbm 15 &uf
eHeuf 11 em&Du vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI
tajctaersm;udk uGi;f qif;Munfh pI pfaq;cJNh y;D
vrf;t&nftaoG;aumif;rGeaf &;ESihf owfrw
S f
umvtwGif;NyD;pD;&efrSmMum;cJhonf/ 580

pufwifbm 17? 2015

ausmufyef;awmif; pufwifbm 16

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
vTwaf wmfrq
J Ee,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k
rsm;rS rJqEay;ykdifcGifh&Sdolrsm;pm&if;ukd NrdKUe,faumf
r&Sit
f zJu
YG 'kw,
d tBurd pf pd pfNy;D jzpfojzifh pdppfNy;D rJ
pm&if;ykHpH (1) rsm;ukd oufqkdif&m&yfuGuf? aus;&Gm
tkyfpkaumfr&SiftzJGUrsm;okdY jzefYa0ay;cJhNyD;jzpfonf/
,if;rJpm&if;rsm;udk pufwifbm 14 &uf eHeufykdif;rS
pwif aMunmxm;&m jynforl sm;vma&mufMunhf I

vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif &yfuGuf (12) &yf
uGuf? aus;&Gmtkyfpk 109 tkyfpkESifh aus;&GmcJGaygif;
339 &Gm&SNd y;D rJHk 386 kw
H iG f 'kw,
d tBurd f pdppfNy;D rJay;
ykid cf iG &hf o
dS l rJqE&iS f 219819 OD;&Sad Mumif; od&onf/
tqkyd grJpm&if;ykpH H (1) wGif touf 18 ESpjf ynhNf y;D qErJ
ay;ykid cf iG &Yf o
dS l Ekid if o
H m;wkid ;f rdrw
d aYdk exkid &f m &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkypf k rJpm&if;wGif rdrt
d rnfyg0ifjcif; &S-d r&Sd
oGm;a&mufMunhfIEkdifNyD; rdrdtrnfyg0ifjcif;r&Sdao;

ygu rJpm&if; trnfxnho


f iG ;f ay;&ef ykpH H (3) wGiv
f dk
tyfonfrsm; jznhfoGif;avQmufxm;&rnfjzpfonf/
,if;tjyifrpJ m&if;yg&Sad om trnf? usm;? r? arG;
ou&mZf? rSwyf w
Hk iftrSwEf iS hf rdbtrnfrsm;? ae&yf
vdypf mrsm;ukjd yifqifjznhpf u
G v
f v
dk Qiaf omfvnf;aumif;?
yk*Kd vw
f pfO;D OD;ukd uefu
Y u
G v
f v
dk Qiaf omfvnf;aumif;?
tqkyd gjyifqifvo
dk l (okrYd [kw)f uefu
Y u
G v
f o
dk rl S uk,
d f
wkdifaomfvnf;aumif;? ukd,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;
aumif;? ykpH (H 4) okrYd [kwf ykpH H (4-*) wGif vkt
d yfonfrsm;

jznfhoGif;a&;om; jyifqifvTm okdYr[kwf uefYuGuf


vTmjzifh jyifqif? uefYuGufEkdifaMumif; od&onf/
tqkyd g ykpH (H 3)? ykpH (H 4) ESihf ykpH H (4-*)rsm;ukd aumfr&Sif
tzJGUrsm;xHwGifpufwifbm27 &ufaeY kH;csdeftwGif;
aemufq;Hk xm; wifoiG ;f &rnfjzpfonf/ owfrw
S &f uf
ausmfvGefwifoGif;vmaom awmif;qkdvTm? jyifqif
vTm? uefYuGufvTmrsm;ukdenf;Oya' 14 (u) yg
jy|mef;csufrsm;twdkif;om vufcHpOf;pm;rnfjzpf
aMumif;aMunmxm;onf/
ukad e(ausmufyef;awmif;)

a&Munf pufwifbm 16

xdkif;EdkifiH bl&Djynfe,f Jai Fah project


Thammarak Foundation q&mawmf E S i f h

jrif;rl pufwifbm 16

2015-2016 b@ma&;ESpf ynma&;0efBu;D Xme\ cGijhf yK&efyakH iGusyo


f ed ;f
2700 jzifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jrif;rlNrKd Ue,fwiG f ausmif;aqmifopfrsm;
udk ausmif; 10 ausmif; aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
aqmufvyk v
f su&f adS om ausmif;aqmifopfrsm;jzpfonfh t.x.u(2)
(jrif;rl) ESifh t.x.u (yJul) ausmif;aqmifopfrsm;udk Data Myanmar
ukrPDuvnf;aumif;? t.x.u (cGufcGif;) ESifh t.r.u (uHoHk;qifh)
ausmif;aqmifopfrsm;udk rif;uGef;ukrPDuvnf;aumif;? t.r.u
yJawmif;(r) ESihf t.r.u (olaX;uke;f ) ausmif;aqmifopfrsm;udk atmif
pnf[def;ausmfukrPDuvnf;aumif;? t.r.u (anmifjrpf)? t.r.u
(r"k&)? t.r.u (pHy,fuef) ESihf t.r.u (rus;D pk) ausmif;aqmifopfrsm;
udk Prime Tech ukrP
u
D vnf;aumif; wm0ef,al qmufvyk v
f su&f o
dS nf/
tqdkygausmif;aqmifopfrsm;ukd ZlvdkifESifh Mo*kwfvrS pwifaqmuf
vkyfcJh&m ,cktcg 35 &mcdkifEIef;ausmf aqmufvkyfNyD;pD;aeNyDjzpfonf/
ausmif;aqmifopfrsm; owfrSwfpHcsdefpHnTef;jynfhrDa&;ESifh owfrSwfumv
twGif; NyD;pD;a&;twGuf jrif;rlNrdKUe,fynma&;rSL; a':jrodef;ESifh 0efxrf;
rsm;u uGif;qif;ppfaq; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifpdk;az

'g,um 'g,dumrrsm;u jrefrmjynf a&ab;


oihjf ynforl sm;twGuf ay;ydv
Yk LS 'gef;aom aq;
0g;rsm;ESihf pm;aomufukefrsm;udk dk;ra&pD;
y&[dwtzGJUu av;rsufESm? [oFmw? t*Fyl?
a&MunfNrdKUe,frsm;&dS aus;&Gmav;&GmodkY puf
wifbmyxrtywfwGif oGm;a&muf vSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
,if;wdo
Yk nf aus;&Gmav;&Gm? tdraf xmifpk
670 tm; toihfpm;xrif;bl; 12060? qef
jyKwx
f yk Bf u;D 24120 xky?f ig;aowmbl; 3350
wdkYtm; a0iSay;cJhonf/ ,if;tjyif qef 14
tdwfudk a&MunfNrdKUe,f zefcg;ukef;aus;&Gm&Sd
tdrfaxmifpk 158 pktm; wpftdrfaxmifvQif
qefESpfjynfEIef;vSL'gef;cJhMuonf/
,if;tjyif av;rsufESmNrdKUe,f eif;Murf;
aus;&Gm wGJzuft.x.uausmif;tm; wif;
jynhf t.x.utqihfa&mufap&ef vdktyf

vsu&f aSd om odyaH qmif wnfaqmufa&;twGuf


rwnfvSL'gef;aiGrsm;? a&MunfNrdKUe,f zefcg;
uke;f t.r.ucGt
J wGuf ysupf ;D aeaom Murf;
cif;ESihf pma&;cHkrsm;tm; yhHydk;ay;Edkif&ef pDpOf
aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
]]tJ'b
D ufu &Gmav;awGu tpuwnf;u

vnf; csdKUwJhMuw,f/ &Gmausmif;av;awGu


vnf; a&ab;roifch ifuwnf;u vdt
k yfcsuf
awGrsm;aewm/ tckvkd yHyh ;kd ulnED ikd w
f t
hJ wGuf
0rf;ajrmufryd gw,f}} [k d;k ra&pD;y&[dwtzGYJ
twGif;a&;rSL; a'gufwmpdk;rif;atmifu ajym
onf/
(aMu;rHk)

pufwifbm 17? 2015

armufr,f pufwifbm 16

Edik if aH wmforwBu;D ESihf jynfaxmifp0k efBu;D ? jynfxaJ &;0efBu;D XmewdUk \


vrf;nTecf surf sm;jzifh aus;vufaejynforl sm; ajrydik q
f ikd cf iG &hf &Sad &;? v,f
,majrjyemrsm;enf;yg;a&;? ajr,mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm; jynfol
rsm;od&adS pa&;? aus;vufaejynforl sm; pdwyf ikd ;f ESihf kyyf ikd ;f qdik &f mvHNk cKrH I
rsm;ydrk &kd &Sad &;? Edik if aH wmfrS &oif&h xdu
k af om tcGeaf iGrsm;&&Sad pa&;twGuf
aus;&Gmajrrsm; ajriSm;*&efEpS f 30 pmcsKyaf y;tyfyt
JG crf;tem;udk &Sr;f jynf
e,f(awmifydkif;) vif;ac;cdkif armufr,fNrdKUe,f pOfh0ifaus;&Gmtkyfpk
aumif;rl;zdwf (apwDjzL) aus;&Gm pufwifbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|? aus;&GmajriSm;*&efxkwfay;
a&;vkyfief;tzGJUOu|? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifhESifh cdkifvkyfief;
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu| OD;wifpdk;ESifh NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,ftqifhaumfrwD0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? wdkif;&if;om;jynfolrsm; tiftm; 400 ausmfwufa&mufcJhNyD;

cdik v
f yk if ef;tzGUJ Ou|? cdik v
f ,f,majrpDrcH efUcGaJ &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;
Xme? cdik Of ;D pD;rSL;ESihf NrKd Ue,fvyk if ef;tzGUJ Ou|wdrYk S ajriSm;*&efpmcsKyEf pS f 30
xkwaf y;&jcif;ESiyhf wfouf owfrw
S x
f m;aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
ESifhajr{&d,mwdkif;wmrIrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;wifjycJhMuaMumif;
od&onf/
qufvufNy;D cdik af umvdyaf wmft&m&S?d cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k jrifh
u ajriSm;*&efEpS f 30 pmcsKyf 28 apmiftm; oufqikd &f m ydik &f iS t
f rd af xmif
OD;pD;rsm;xHodkY toD;oD;vufa&mufay;tyfcJhonf/
vif;ac;cdik f armufr,fNrKd Ue,f aumif;rl;zdwf (apwDjzL)aus;&Gmtae
jzifh &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd cdik f 13 cdik Ef iS hf NrKd Ue,f 55 NrKd Ue,fwiG f yxr
qHk;ajriSm;*&efxkwfay;aom aus;&GmjzpfNyD; pufwifbm 17 &ufwGif
rdk;eJNrdKUe,f qGefr&rf;aus;&Gm? pufwifbm 21 &ufwGif rdkif;yefNrdKUe,f
em;avmaus;&Gm? pufwifbm 25 &ufwiG f vif;ac;NrKd Ue,f yke;f xGeaf us;&Gm
wdkYudk qufvufxkwfay;Edkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onff/
pdkif;rsKd;oefY( jyef^quf)

EGm;xdk;BuD; pufwifbm 16

EGm;xdk;BuD;pnfyifom,maps;wGif ukefaps;EIef;rsm;jrifhwufae aps;


a&mif;0,fow
l Ykd ta&mif;t0,fyg;aeaMumif; aps;onfrsm;uajymonf/
]]om;ig;aps;utp qefaps;? qDaps;ESihf ukerf sKd ;pH?k pm;aomufuek t
f xd
[if;oD;[if;&Gut
f qH;k tm;vH;k aps;Bu;D aevdYk 0ifaiGEiS x
hf u
G af iG rrQMuyg
bl;}} [k vufvkyfvufpm;rsm;u ajymonf/
ukepf nfvufum;qdik Bf u;D rsm;u ukerf sm;tm; vqdik ;f ay;Ny;D twif;ukeyf Ykd
aeMuojzifh ta&mif;t0,fyg;aomaMumifh vufvaD ps;onfrsm; tcufawGU
aeaMumif;? wifusefaeaomta<u;rsm;udk rpOf;pm;&Jatmifjzpfae
aMumif; ukefa&mif;ukefonfwdkYu ajymonf/
]]rdk;ur&Gm? aeuyl? oD;ESHundK;? t&if;ESD;ursm;? awmifolvkyfief;
pdwu
f ek af eygNy/D wpfEpS &f Ed;k &Ed;k eJY tnmrd;k av0ou tm;ud;k vdrYk &awmh
ygbl;}} [k tnmawmifolrsm;u ajymonf/
aX;jrifharmif

bm;tH pufwifbm 16
rdwDvm pufwifbm 16

rdwDvmcdkif jynfolY0efaqmifrI
&Hk;rsm; (OSS) xlaxmifzGihfvSpf
taumiftxnfazmfa&;vkyfief;
aumfrwD vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrifh
rm;a&; qifyh mG ;oifwef;zGiyhf u
GJ kd puf
wifbm 14 &ufu cdik t
f axGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmecef;rwGif usi;f
ycJhaMumif; od&onf/
jynfolY0efaqmifrIHk;qdkonfrSm
jynfolY0efaqmifrItrsm;tjym;udk
wpfae&mwnf;wGif jynfolrsm;udk
aqmif&u
G af y;&onfh ae&mjzpfaMumif;?
jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk yGihf
vif;jrifomrI&SdNyD; xda&muftqif
ajyvG,u
f pl mG aqmif&u
G af y;Edik &f ef
t"du&nf&,
G
f jynfoUl 0efaqmif

rIHk;rsm;udk zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;?
yxrajcvSrf;tjzpf jynfolA[kdjyK
zHGYNzdK;a&;ESifh jynfolY0efaqmifrIrsm;
jyKEdkifa&;twGuf cdkifHk;pdkuf&mNrdK h
e,f 72 NrKd Ue,fwiG f jynfoUl 0efaqmif
rI;kH rsm; (OSS) udk pwifziG v
fh pS cf NhJ y;D
rdwDvmNrdKUe,fjynfolU0efaqmifrI
Hk; (OSS) udk Mo*kwf 3 &ufu
pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D Xme 9 ckrS vkyif ef;
8rsd K ;ud k aqmif & G u f a y;vsuf & S d
aMumif;? qufvuf rvdiI ?f 0rf;wGi;f ?
ompnfNrKd Ue,frsm;wGiv
f nf; zGiv
hf pS f
oGm;rnfjzpfaMumif;? cdik jf ynfo0Yl ef
aqmifrI ;kH rsm; (OSS) xlaxmifziG fh
vSpf taumiftxnfazmfa&;vkyf
ief;aumfrwDOu| cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;wifah 0oHu
k tzGit
hf rSmpum;

OD;aZmf0if;xGe;f onf oefvsif a*guf


uvyf 12-9-2015 &uf nae 4 ;00
em&DwGif a*gufoD;dkufupm;pOf usif;
trSw(f 17)odYk (110)udu
k t
f uGmrS Kasco
No.(2) abmvkH;tm; Sand Wedge
wkwjf zifh du
k v
f u
kd &f m wpfcsuw
f nf;jzifh
usi;f 0ifcyhJ gonf/
xdt
k csed w
f iG f upm;azmfrsm;jzpfMuaom
OD;Munfwif? OD;cifaz? OD;ausmBf u;D ?
OD;pd;k rif;xdu
k w
f Ukd ESit
hf wl upm;cJMh uyg
onf/

OD;rsK;d jrifh
ESihf
OD;tm&rGeyf g- 3
w&m;vdk
w&m;NyKd irf sm;
rGejfynfe,f? armfvNrKdiNfrKdU? uGi;f &yf? usKu
d r v
D rf;? trSw(f 10)ae (,ckae&yfvyd f pmrod)
1/ OD;tm&rGef 2/ a':umvDrmESihf rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? armifi&H yf? atmifawmfr?l
vdyu
f ek ;f vrf;? trSw(f 40)ae (,ckae&yfvyd pf mrod) OD;xGe;f xGe;f wdUk odap&rnf/
oifwt
Ykd ay: w&m;vdu
k ajruGut
f rnfajymif;vJ rSwyf w
Hk ifpmcsKycf sKyaf y;apvdrk I
&vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifwUkd ud,
k w
f ikd jf zpfap? odUk wnf;
r[kwf if;trIEiS hf pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymEdik o
f l wpfO;D wpfa,muf if;
wdUk a&SUaeESiyhf gap jzpfap 2015ckEpS ?f pufwifbmv 30 &uf (1377 ckEpS ?f awmfovif;
vjynfah usmf 2 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;
vdpk q
JG cdk suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
Yk ma&muf&rnf/ if;jyif oifwUkd odap&rnfrmS
txufuqdck o
hJ nf&h ufwiG f oifwUkd rvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwUkd uG,&f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifwUkd u xkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwUkd udk oifwUkd ESit
hf wl
,laqmifvm&rnf/ odUk wnf;r[kwf oifwu
Ykd ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyYkd
vdu
k &f rnf/ oifwu
Ykd xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015 ckEpS ?f pufwifbmv 10 &ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk f vufrw
S af &;
(cs,&f cD if)
xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
'kw,
d cdik w
f &m;olBu;D (2)
armfvNrKd icf dik w
f &m;k;H

bm;tHNrKd Ue,fwiG f aus;vufa'ozGNYH zKd ;a&;twGuf


aus;vufvrf;rsm; azmufvyk af y;jcif;? aus;&Gmcsi;f
qufvrf;rsm; tqifw
Y ;kd jri aYf y;jcif;rsm;tjyif u&if
jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;&efyHkaiGjzifY bk&iYfnD
aus;&Gm&Sd a&S;a[mif;ordik ;f 0if bk&ifn
h aD emif*b
l &k m;
t0if uGefu&pfvrf;udk aqmif&GufaeaMumif; od&
onf/
,if;odaYk qmif&u
G af y;&mwGif u&ifjynfe,faus;
vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016
b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyaHk iGusyf 100 'or 94 oef;
jzifh bm;tHNrKd Ue,f bk&ifn
h *D t
l 0ifvrf; t&Snw
f pfrikd f
&Sd uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;vkyif ef;tm; u&ifjynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;aeOD;ESifY wm0ef,laqmif&Gufaom odef;
vif;NrKd iu
f rk P
rD S wm0ef&o
dS rl sm;u tcsed rf ND y;D pD;a&;
twGuf pufwifbm 15 &ufu uGif;qif;ppfaq;
csrf;om(rdwDvm) aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

ajymMum;&m xnfo
h iG ;f ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf rdwv
D m? rvdiI ?f ompnf?
0rf;wGif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme pDrt
H qifh 0efxrf; 14
OD;tm; jynfolY0efaqmifrIHk;rsm;
taumiftxnfazmfa&;vkyfief;
rsm;ESiyhf wfouf wm0efccH dik Of ;D pD;
t&m&Sd a':oufrluvnf;aumif;?
Xmetvdu
k f 0efaqmifraI y;rnfv
h yk f
ief;rsm;tm; cdik jf ynfo0Yl efaqmifrI
vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh
cdkiftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;uvnf;aumif; pufwifbm 14
&ufrS 15 &uftxd ESp&f ufwikd f aqG;
aEG;ydkYcscJhaMumif; od&onf/

tqdkygvrf;NyD;pD;oGm;ygu bk&ifh*sD*lywf0ef;usif
aus;Gmrsm;? bk&m;zl;jynfolrsm;ESifh urmvSnfYc&D;
oGm;{nfo
Y nfrsm; oGm;vma&; tqifajyapNy;D a'o
zGHUNzdK;a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnf
jzpfaMumif; od&onf/
aersdK;vGif(jyef^quf)

pufwifbm 17? 2015

pufwifbm

17? 2015

pufwifbm 17? 2015

aevrif;
tdrfNcHajrESifUtaxGaxGtusdK;aqmifvkyfief;
te,fe,ft&yf&yfrS vlBu;D rif;rsm;ESih f rdwaf qGrsm;tm; txl;zdwaf c:ygonf/
jyifOD;vGifNrdKU&Sd taumif;qHk; tdrfNcHajrrsm;udk a&mif;jcif;? 0,fjcif; udpt00udk
pdww
f ikd ;f us aqmif&u
G af y;Ny;D &if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd rl sm;twGuf atmufyg0efaqmifrrI sm;udk
taumif;qHk; aqmif&Gufay;aeNyD;............
- wdusrSefuefaom ajruGufrsm;udkom ta&mif;t0,fjyKvkyfay;jcif;
- ta&mif;t0,fjyKvyk af om ajruGurf sm;udk vlBu;D rif;wdYk pdww
f ikd ;f us Xme
qdkif&m Hk;rsm;wGif ppfaq;ay;jcif;
- Oya'tusKd ;aqmifa&SUaejzifh cdik cf ikd rf mrm pmcsKycf sKyq
f akd y;jcif;f GP,SP
vTJay;jcif;
- vlBu;D rif;rsm; jyifO;D vGio
f v
Ykd ma&mufvQif um;0if; vma&mufBuKd qNkd y;D
vlBu;D rif;wdpY k w
d w
f ik d ;f us ajruGurf sm;udk oufaomifo
h ufom vdu
k v
f MH unfh I
Ekdif&ef tjynfht0 0efaqmifrIay;jcif;
- pdww
f ikd ;f us0,f,Nl y;D aom ajruGurf sm;udk tkww
f w
H ikd ;f cwf? tvSqifjcif;
tjyif tdrfaqmufjcif;? jyefvnfa&mif;csay;jcif;rsm;udkyg wm0ef,l
aqmif&Gufay;aeygonf/
** jyifO;D vGiNf rKd U r[mtHx
h ;l uHombk&m;Bu;D teD;? &yfuu
G Bf u;D (11) a&i,fEiS hf
&yfuGufBuD;(12) a&csrf;tdk;wGif&Sdaom ajruGufrsm;?
NrKd Ua&Smifvrf;teD;&Sd us;D udik f ajruGurf sm;? &yfuu
G Bf u;D (20) aemifcrf;Bu;D &Sd
ajruGurf sm;? &yfuu
G Bf u;D (13) qifacgif;av;? aemifv;kH ? a&oa&mufuek ;f ?
teD;pcef;? atmifcsrf;om? uGefysLwmwuodkvfteD;&Sd ajruGufrsm;ESifh
tjcm;jyifO;D vGiNf rKd U&Sd taumif;qH;k ESihf aps;EIe;f toufomqH;k ajruGurf sm;
pGmudk tjrefq;kH a&mif;&ef&adS omaMumifh vlBu;D rif;wdYk pdww
f ikd ;f usajruGuf
rsm;udk ydkifqdkifEdkif&ef tjrefqHk;qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
(pHkprf;csdef-eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd)
pHkprf;&ef
Hk;csKyf - tdrftrSwf(19^43)? jzLjymrl,mvrf;oG,f? a*gufuvyfvrf;?
jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(1) - trSwf(9)? ewfpifvrf;? &yfuGufBuD;(20)? jyif
jyifOD;vGifNrdrdKU/
Hk;cGJ(2) - trSw(f 28)? 17-vrf;xdy?f rEav;-vm;d;I vrf;rBu;D ab;? jyifO;D vGiNf rdKU/
Hk;cGJ(3) - trSw(f 275)? rEav;-jyifO;D vGit
f wufvrf;rBu;D ab;? oH;k awmif/
Hk;cGJ(4) - trSw(f 17-B)u? um;Bu;D uGi;f aps;ta&SU? ya'omNrKd Uopf? jyifO;D vGiNf rKd U/
zkef;eHygwf - 09-47136104^ 09-49276999^ 09-402551203

pufwifbm 17? 2015

pufwifbm 17? 2015

pufwifbm 17? 2015

pufwifbm 17? 2015

pufwifbm 17? 2015

pufwifbm 17? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;a&Ttkef;-opfpufwm0efcH(Nidrf;)? (BudKYyifaumuf)

edum,fig;&yf0if"romupmtzGJYcsKyf *kPfxl;aqmifem,uBuD;

OD;oef;xGef;
touf ( 94)ES p f

&moufyef-ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;0if(&efukef)

touf ( 76)ES p f
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? rif;BuD;vrf;? trSwf(999)ae?
(a':aroef;EGUJ )\ cifyeG ;f ? OD;a&Ttek ;f -opfpufwm0efc(H Nird ;f )? BuKd UyifaumufNrKd Uonf 109-2015&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nGefhEdkif

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;jrihfvGif(c)OD;yDwm(uavm)

touf ( 81)ES p f

touf ( 69)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nGefhEdkif
touf ( 81)ES p f
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme
OD;nGeEYf ikd f touf(81)ESpf 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )opfawmOD;pD;Xmeonf 139-2015&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk
opf a wmOD ; pD ; Xme

(1)vjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
OD;vS0if;
touf ( 68)ES p f
azaza& orD;wkeYd cYJ cJG mG oGm;wm 17-9-2015&ufwiG f (1)vjynfch ahJ yr,fh wpfaeYrS
arhr&yg/ aus;Zl;&Sif azazhukd &nfp;l jyKjyKorQ ukov
d k af umif;rItpkpu
k dk trQa0ygw,f/
cspforD; at;at;armf
a&muf&mbHkb0rS om"kac:qkdEdkifygap/
cspfajr;rsm; - csrf;aj
ajrrh u d k - pef ; 0if ; armf
qufydkifpkd;-aroZifzl;? rZifrmOD;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;pkd;vGif(c)0rfwD;
touf ( 63)ES p f
(yJcl;)
oli,fcsi;f jzpfol OD;pd;k vGi(f c)0rfw;D (LL.B,1981)onf 12-9-2015&uf (paeaeY)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
1981-ckESpf Oya'bGJU&oli,fcsif;rsm;

tif * sif e D , mcsKyf ( wH w m;-Nid r f ; )


&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvm(3)vrf;? okr*Fvmtdrf&m0if;?
trSw(f 75)ae a':xm;xm;jrihf (tif*sief ,
D mrSL;-Nird ;f )\cifyeG ;f ? OD;jrihv
f iG (f c)OD;yDwmonf
5-9-2015&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfw0l rf;enf;aMuuJ&G
ygonf/

touf ( 55)ES p f
&efuek w
f uov
kd ?f wuov
dk rf sm;odyo
H ak woeXme? uxdu a'gufwmeef;pEmjrihf
\ cspfvSpGmaom tpfr a':eef;oEmjrihf(55)ESpfonf 12-9-2015&uf(paeaeY)
5;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
wuodkvfrsm;odyHokawoeXmerdom;pk
ygonf/
&efukefwuodkvf

ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;nGeMhf unf (yef;csD Nird ;f vwfatmif)
touf ( 60)
a':cifzkef;jrifh\cifyGef;? armifcsrf;Nidrf;aZmf? reEmEG,f (Native
Power Technology Co.,Ltd.)wdkU\ zcifonf 9-9-2015&uf
(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
B.O.D tzGJU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;
Native Power Technology Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSEG,f (0g;c,fr) (acw-pifumyl)


touf(80)
uG,fvGefolrdcifBuD;tm;&nfpl; orD;a':EG,feDxGef;-OD;0if;AkdvfESihf ajr;rsm;
jzpfMuaom a'gufwmxm;jynhAf v
dk ?f armifo&l xGe;f Akv
d ?f armifjrwfxeG ;f Akv
d w
f u
Ydk 189-2015(aomMumaeY) eHeufyidk ;f wGif &ufvnftkPq
f rG ;f oHCmawmfrsm;tm; qufuyf
vSL'gef; rdcifBuD;aemifoHo&mtwGuf ukokdvfaumif;rI&&ef &nf&G,fNyD; aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; eHeuf 7;30em&DrS 10;30em&DtwGi;f trSw(f 12^u)? ukuK id ;f &dyo
f m?
ukuKid ;f &dyo
f mvrf;? a&TawmifMum;(2)? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UokYd <ua&muf rke[
Yf if;cg;
jzihf {nhcf 'H gejyKjcif; tm; cs;D jri afh y;yg&ef cifrifav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolorD; a':EG,feDxGef; (Ex-Coordinator ILBC)-OD ; 0if ; Ak d v f r d o m;pk

urmat;bk&m;vrf;rS0if&ygrnf/
A[ef;r[mpnfomoemh&dyfomokdY 0ifonfhvrf;ESihf qefYusifbufwGif&Sdaom
[mrpfwpfum;rSwfwdkifteD;&Sd ukuKdif;&dyfomvrf;jzpfygonf/

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':vSvSusif(c)Naw Esther Soe Aung

touf ( 78)ES p f

OD;oufaz (v^x taxGaxGrefae*sm)-a':cifarat;


(refae*sm? ypn;f 0,f,rl n
I eT Mf um;a&;rSL;k;H )\ rdcif a':oef;vS
(a&pBuKd )onf 12-9-2015(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh
t&mxrf;? trIxrf;rsm;

&efukefNrdKU? FMI City aeOD;pkd;atmif ('ktif*sifeD,m


csKy-f Nird ;f ? jrefrmhr;D &xm;)\ZeD; OD;atmifEikd Of ;D -a':Ormpk;d
atmifwdkY\rdcifBuD; a':vSvSusif(c)Naw Esther Soe
Aung onf 12-9-2015(paeaeY) n 8;05em&DwGif c&pf
awmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
fh wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;odef;vGif(taxGaxGrefae*sm-Nidrf;)-a':at;cif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifEikd Of ;D (nTeMf um;a&;rSL;csKy?f &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP


rD sm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme)a':Ormpd;k atmifwUkd \ cspv
f pS mG aom rdcif a':vSvu
S si(f c)Naw Esther Soe Aung
onf 12-9-2015 &uf (paeaeY) n 8;05 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;qef;jrifh('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)ESifh a':tdtdatmif
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme

odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

(HP:09-799878329, 09-261392072 U Win Bo,09-799776422


09-31341002 Daw Nwe Ni Tun,09-799776399 Thura Tun Bo

OD;atmifEikd Of ;D (nTeMf um;a&;rSL;csKy?f &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP


rD sm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme)a':Ormpdk;atmifwdkU\ cspfvSpGmaom rdcif a':vSvSusif(c)Naw Esther Soe Aung
onf 12-9-2015&uf (paeaeY) n 8;05 em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSvSusif(c)Naw Esther Soe Aung


touf(78)ESpf

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) opfawmOD;pD;Xme
13-9-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
opfawmo,HZmw ywf0ef;usifzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
xdef;odrf;a&;toif;(FREDA)

Violette Emma,Winnie, Dora, Daphne, Ruby


(Kalaw) St.Agnes' Convent

a':vSvSusif(c)Naw Esther Soe Aung


touf(78)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':eef;oEmjrihf (raemihf)

EkdifiHh*kPf&nf'kwd,qifh
&efukefNrdKU? a&TawmifMum;(2)&yfuGufae a':at;jrifh\cifyGef;? OD;oef;xGef;
(94)ESpo
f nf 12-9-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
edum,fig;&yf0if"romupmtzGJUcsKyf

Volvo (290) BLC


(Used)
(2)pD; a&mif;&ef&o
dS nf/
Ph: 09-33261444,
09-781260134

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nDnD
touf ( 76)ES p f
r0g0gckid f Executive Housekeeper (Novotel Hotel yangon max)wd\
Yk cspv
f pS mG aom aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;nDno
D nf 13-92015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Novotel Hotel yangon max

tkyfcsKyfa&;tzJGUESifh 0efxrf;rsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
6-9-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aom OD;wifxGef;atmif(oefvsif)\ emrusef;jzpfcsdefrSpwif
uG,fvGefNyD; &ufvnfqGrf;auR;NyD;csdefxd ema&;udpt00ukd ulnDaqmif&Gufay;ygaom tefu,farmif
rdom;pk? nDtpfut
kd &if;uJo
h Ykd cspcf if&ygaom rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? aoG;vkt
d yfcsed w
f iG f aoG;rsm;vSL'gef;
ay;ygaom oHCmawmfrsm;ESihf vly*k K v
d rf sm;? atmufq*D siv
f LS 'gef;ay;ygaom arwma&mifpOf vlru
I n
l aD &;
toif;? uG,v
f eG cf sed rf pS wif tppt&m&m ulnyD yhH ;kd ay;ygaom tefu,fO;D wif0if;(Ou|-trd;k eD okomef
Bu;D Muyfa&;aumfrwD)ESihf xef;ESpyf ifausmif;vrf;rdom;pk? oefvsief ma&;ulnrD t
I oif;? jynfwiG ;f ^jynfyrS
zkef;jzifh0rf;enf;aMumif; ESpfodrfhtm;ay;Muolrsm;? vGrf;olYyef;acG? yef;jcif;rsm;ESifh &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfemtwGuf vSLzG,yf pn;f rsm;ay;ydv
Yk LS 'gef;Muolrsm;? pavNrKUd ? a&TawmifO;D q&mawmfEiS hf q&mav;
a':,keE?D pav"mwfajrMoZmpufEkH iS hf oefvsiaf &eHcsupf ufrkH rS w
d af qGrsm;? ema&;vku
d yf gydaYk qmifMuaom
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd txl;vdIufvJSpGmaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

pufwifbm 17? 2015

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;[ef(c)OD;ode;f aqG (67)ESpf

(pufrIaq;0g;)
vufaxmufnTefrSL;(Nidrf;)
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ewvif;NrKd Ue,f
ae (OD;xGe;f pde-f a':vScif)wk\
Yd om;?
(OD;[efneG Uf )-a':a<u? OD;atmifjrih-f
a':BudKif? OD;axG;&D-a':oef;nGefU?
(OD;atmifodef;)-a':odef;nGefUwdkY\
armif? a':cif0if;\tpfukd? (OD;wif
0if;)-a':jrihjf riho
f ef;? OD;ausmEf ikd -f a':
MunfMunfcdkif? OD;at;Edkif? (OD;ouf
aqG - a':jrih f j rih f o D ) wd k Y \ tpf u d k ?
a':jrihjf rih&f D (pufraI q;0g;? aejynf
awmf)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? udak 0
vif;-rNird ;f Nird ;f OD;wd\
Yk zcif? ajr;ESpf
a,mufw\
Ydk tbd;k onf 14-9-2015
(wevFmaeY) n 10;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-9-2015
(Ak'[
;l aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf if
okomef rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;
tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nf
pl; 20-9-2015 (we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd wdkuf
trSwf(1^bD)? oD&da*[mwkduf?
yxrxyf? oD&dvrf;? (2)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

t&mcHAv
kd Of ;D pd;k ykid (f oefvsi)f
(rD;^a& 0efaxmuf)
(1985) [oFm w

AGTI (MP)

touf ( 52)ES p f

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU
e,f? (&Sm;cJ)? uGi;f r&Gmae (OD;barmifa':at;Munf)wkdY\om;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? jrefatmifNrdKUe,f?
MuufoeG cf if;tkypf ?k ysO;f racsmif;aus;
&Gmae (OD;pHNzKd ;-a':jrode;f )wk\
Yd om;
oruf? a':at;oef;\cspv
f pS mG aom
cifyGef;? armifOum[def;pdk;-rouf
xm;ykdif? rat;jrwfjrwfykdif? armif
oef;xGe;f ykid w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomarG;o
zcif? t&mcHAv
kd f pd;k ykid (f oefvsi)f onf
15-9-2015(t*FgaeY) n 11 em&DwiG f
trSwf(2) wyfrawmfppfaq;HkBuD;
ckwif(500) '*HkNrdKUe,f uG,fvGef
oGm;ygojzihf 17-9-2015(Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif trSwf
(1)wyfrawmfppfaq;HkBuD;? ckwif
(1000) r*Fvm'Hk? Nidrf;at;Z&yfrS
wyfrawmfppfocsKif; r*Fvm'HkodkY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (Nidrf;at;
Z&yfrS um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
21-9-2015 (wevFmaeY) eHeufyidk ;f
wGif trSwf(29^143)? AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;? (2)&yfuu
G ?f a&Tjynf
omNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;?


ypnf; av;yg;'g,dumrBuD;

OD;cifarmif(oHwGJ) (89)ES p f

a':tkH;&D (88)ES p f

'k^v-xnTefMum;a&;rSL;
(axG^tkyf)Nidrf;
OD;baz-a':,kw
H \
Ykd orD;? (OD;b
ausmh)-a':cifodef;? a':cifvdIif?
(a':&ifjrihf)? (AdkvfrSL;atmif0if;)a':cifaxG;wk\
Yd tpfrBu;D ? a':ode;f
odef;at;? wl^wlrig;a,mufwdkY\
BuD ; BuD ; ? ajr;ok H ; a,muf w k d Y \
bGm;bGm;Bu;D onf 15-9-2015 &uf
nae 6em&DwiG f wmarGNrKd Ue,f? wmarG
aps;a[mif;vrf;? trSw(f 27)? ajcmuf
vTmaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-9-2015 &uf nae 3;30 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (wmarGaetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) 21-9-2015 &uf eHeuf 7
em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

AdkvfrSL;axG;jrifh(Nidrf;)
touf ( 83)ES p f

Munf; 8535? trSwfpOf(25)


'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
&yfuGuf(18^'D)? ykvJ&wemvrf;?
tdrftrSwf(178)ae a':eDeDcif\
cifyeG ;f ? a':jrifjh rifch if(txufwef;jy?
txu-2? '*Hak wmif)? OD;armifarmif
oGi(f OD;pD;t&m&S?d avaMumif;xde;f a'guf w mxm;xm;cif ( ygarmu ?
pdwyf nmXme? &efuek w
f uov
kd )f ? 'krSL;BuD;Pfpdk;(Nidrf;)-a':EG,fEG,f
vdiI (f pdeyf iG u
hf ek rf sKd ;pHq
k ikd ?f prf;acsmif;)?
OD;ausmfrdk;-a':acsmpk(acsmpk&wem
a&Tqikd )f wd\
Yk zcif? ajr;ajcmufa,muf
wdt
Yk bd;k onf 15-9-2015(t*FgaeY)
eHeuf 1;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,if;aeYwiG yf if oN*K[
Nf y;D jzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmx
f ;l (jrefatmif) (72)ESpf
tk y f c sKyf a &;Xme(Nid r f ; )
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGU
jrefatmifNrKd U? trSw(f 10)?kyH v
JG rf;
ae (OD;pdef-a':nGefUwif)wdkY\om;?
a':ndr;f oef;\cifyeG ;f ? roDwmxl;?
rcdik 0f g0gxl;? udEk ikd x
f eG ;f -rtd&wem
xl;? armifoD[ol&xl;wdkY\zcif?
armifrdk;jrihfxl;\tbdk;onf 16-92015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7;35 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-92015 &uf eHeuf 9 em&DwiG f &efuek f
NrKd U? tvkNH rKd Ue,f? {&m0wDvrf;? wdu
k f
(14)? av;vTm(B ) aetdrfrS xdefyif
okomefoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm;xGufygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfp;l 22-9-2015 (t*FgaeY)
eHeuf 9em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmif
touf (90)
Adv
k rf LS ;pd;k oef;Edik (f Nird ;f )-a':0if;OrmnGeUf wk\
Yd zcif OD;wifarmifonf
15-9-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
awZ(13)rS oli,fcsif;rsm;ESihfrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ckdifusef;rmOD;pD;XmerSL; a'gufwmcifrdkYrdkY (jynfolYaq;kH?
uavmNrKd U)\ aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;cif touf(85)ESpo
f nf 12-9-2015
(paeaeY) eHeuf 10;32em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
uavmjynfolYaq;kHrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ck d k i f u sef ; rmOD ; pD ; XmerS L ; a'guf w mcif r d k Y r d k Y ( jynf o l Y a q;k H ?
uavmNrKd U)\aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;ciftouf(85)ESpo
f nf 12-9-2015
(paeaeY) eHeuf 10;32em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
{&me*g;uk r P D

txl;0rf;enf;aMuuJGJjcif;
a':vSvSusif (c) Naw Esther Soe Aung
touf (78)ES p f

&efuek Nf rKd U? FMI City ae &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;nTefMum;rI


OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;-a':Ormpdk;atmifwdkY\
cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':vSvSusifonf 12-9-2015 &uf
(paeaeY) n8;05 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS fh
txl;xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
CB Bank

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':apmcifO;D (c)a':apmcdik Of ;D
touf (83)ES p f

(OD;zd;k pde-f a':vSomOD;)wd\


Yk orD;?
(OD;oaxmf-a':jrcsr;f om)wd\
Yk orD;
acR;r? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? uGr;f NcH
uk e f ; Nrd K U? aqmuf v k y f a &;0if ; ae
OD;ausmo
f mZH (ti,fwef;tif^,mNird ;f )\ZeD;? a':at;at;rl (awmif
ydik ;f cdik ?f vrf;OD;pD;Xme? uGr;f Ncu
H ek ;f )?
OD;xGe;f atmifjzL-a':oif;rL(r0g)?
OD;armifarmifausmf(awmtkyfBuD;?
opfawmOD;pD;Xme? r[matmifajr?
rEav;wdkif;a'oBuD;)-a':rdrdpdef?
wyfMuyfO;D cifarmifat;(ausmufBu;D )a':rd;k rk;d atmif(rlBuKd q&mr)? a':jrihf
jrihaf tmif? OD;atmifausmo
f ufw\
Ykd
rdcif? ajr;ig;a,mufw\
Ydk tbGm;onf
15-9-2015 (t*FgaeY) nae 6;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 179-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh
12 em&DwiG f uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd U okomefoYkd
ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a":cifpef;jr(uefawmhcHyk*dKvf)
touf ( 83)ES p f
toif;0iftrSwf(1169)
&efukefNrdKU? a&T*Hk&dyfrGeftdrf&m?
wdkuf(7)? tcef;(38)ae OD;cifndK\
ZeD ; onf 15-9-2015(t*F g aeY )
rGe;f vGJ 2;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 17-9-2015 (Mumoyaw;
aeY ) eH e uf 11em&D w G i f a&a0;
okomef rD;oN*K[
yf grnf/ (toif;rS
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg
rnf/)
trIaqmiftzGJU
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;pdk;jrifU(awmifBuD;)
touf ( 72)ES p f

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zsmyHkvrf;? trSwf(10)? oHk;vTmae
a'gufwm a':vlpD*a&;(c)a':&D&D
ar\cifyeG ;f ? awmifBu;D NrKd Uae (OD;tke;f
az-a':a&TyiG )fh wk\
Yd om;? &efuek jf rKd Uae
(OD;bdk;Munf-a':&ifnGefY)wkdY\ om;
oruf? OD;ausmf0if;-(a':cifxl;)?
OD;0if;-(a':cifaraxG;)wk\
Yd tpfuBdku;D ?
OD;awZdE? OD;ausmaf usmv
f iG f (Newd x
f eG ;f (taumufceG )f york)? OD;pd;k yki
a':rd;k rd;k jrihw
f \
Ydk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif?
armifvQr;f xufyikd \
f tbd;k ? wl^wlr
ig;a,mufw\
Ydk bBu;D OD;pd;k jrifo
h nf
16-9- 2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 5;10
em&D w G i f tm&S a wmf 0 if a q;H k H
uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-9-2015
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN* K [f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGufygrnf) uG,fvGefol
tm;&nfp;l 22-9-2015(t*FgaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf
usef&pfolrdom;pk

OD;at;azjrifh(c)OD;csmwdwf
touf ( 57)ES p f

usdKufpaum
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? 'du
k Of ;D NrKd Ue,f?
usKd upf aumaus;&Gmae (OD;cspaf xG;a':ESH)wdkY\om;? (OD;oef;-a':tkef;
,Of)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
wmarGNrdKUe,f? AsdKif;&Gmr&yfuGuf?
r*Fvmvrf;? trSwf(18)? oHk;vTm?
acgif;&if;cef;ae a':pef;0if;\cifyeG ;f ?
usdKufpaum aus;&Gmae (OD;tkef;)a':aiGMunf? OD;wif,k-a':BuD;ar?
OD;vSjrif-h a':pdeaf &T? OD;pd;k wif-h a':pdef
jrifw
h \
Ykd nD^armif? &efuek Nf rKd U? wmarG
NrKd Ue,fae OD;aomif;jrif-h a':at;rm
Munf(tm;opf-bufx&D)wdkY\nD?
OD;ausmzf ek ;f jrif-h a':auoDatmifw\
Ykd
tpfudk? udkaZmfvif;0if;-rESif;,kcdkif
(JDS Co., Ltd)? (armifxifatmif)?
rOrmcdkif (JDS Co., Ltd)wdkY\zcif?
armifrif;jynfNh zKd ;\tbd;k onf 16-92015(Ak'[l;aeY) eHeuf 6;30em&D
wGif &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 18-9-2015(aomMumaeY)
nae3em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

(wkdif;refae*sm-Nidrf;? ukefoG,f^v,f,m)
(armfuGef;0if 'k-qifU)
oHwNJG rKd U? awmifyidk ;f &yf? Adv
k cf sKyv
f rf;ae (OD;btkid -f a':ode;f qif)h
wkdY\om;? a':vSjrihf? a'gufwmrif;odrf;( rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;)a':vd I i f M unf O D ; wk d Y \ tpf u d k ? trS w f ( 143)? (48)vrf ; (txuf ) ?
AdkvfwaxmifNrdKUe,fae a':cifcifat; (tv,fwef;jyq&mr-Nidrf;)\
cifyeG ;f ? OD;jrwfr;dk (Uniteam Marime)? OD;jrwfol ( JSM Co., Ltd)-a':oDwm
ckid ?f OD;oef;aZmf0if;(yk*rH if;om;c&D;oGm;ydaYk qmifa&;)-a':jrwfpEm(XmerSL;?
pDrH^b@m? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf)? OD;jrwfckdif (2 nd Officer, Bay
Point Co.,Ltd. )-a':pkpkaomif;? OD;jrwfrif; (Project Manager, Guthrie
FMC Pte Ltd, Singapore)-a':apmoE m (Manager, Shimizu,
Coporation, Singapore )? ajr;ckepfa,mufwkdY\tbdk; OD;cifarmifonf
16-9-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10em&DwiG f A[d&k pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 18-9-2015(aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 1em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 22-9-2015(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpef;jr(opfawm^Nidrf;) (83)ES p f

&efuek Nf rKd U? a&T*&kH yd rf eG t


f rd &f m? wdu
k (f 7)? tcef;(38)ae (OD;xGe;f vdiI -f
a':jroGif)wdkY\orD;? (OD;at;az-a':jroD)wdkY\orD;acR;r? OD;cifndK
(opfawm-Nird ;f )\ZeD;? (OD;atmifoef;-a':vSjrif)h ? (OD;cifaZmf)-a':ciftek ;f jrifh
wd\
Yk nDr? OD;ol&ed x
f #G (f taumufceG -f Nird ;f )-a':jrjrrl? (OD;oef;vdiI f opfawmNird ;f )-a':ZifZifrm(opfawm-Nird ;f )? OD;pdex
f #G -f a':nGen
Yf eG aYf 0? a':at;at;
oef(Y MRTV )? a':Edik Ef ikd af tmif? OD;atmifaZmfrif;-a':cdik (f UCSY)wd\
Yk rdcif?
udx
k ;l ode;f 0if;(MD a&T0g0gukrP
)D -ruvsmol&ed x
f #G ?f armifx;l xl;atmif?
armifatmifol( Messenger *sme,f)-rpkpkvdIifwif(acw-pifumyl)?
armifaomfZifatmif ( Thura& Swiss ukrPD)? rydk;tdjzL(acw-'lbdkif;)?
'kAdkvfat;udkrif;(cr&-114? aemifcsdK)? armifrsdK;Edkifvif;('kESpf-Eco)?
rtdajEj rwfE;kd cdik (f G-11, TTC)? armifo[
D xufatmif(G-6, TTC)? jrpfav;
a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 15-9-2015&uf rGef;vGJ 2;35em&DwGif
&efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-9-2015&uf eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf9em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tv
m[ftoQijfrwftrdeah f wmfc,
H jlcif;
tvm[f

OD;xGef;at;(c)OD;pwDAif

ckdifOD;pD;t&m&Sd?
axG^tkyf(Nidrf;)? xm;0,f
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreD
ukef;(r)&yf? okcvrf;? trSwf(26)?
ig;vTmae (OD;pHayg-a':at;usi)f wk\
Yd
om;? (OD;xGe;f arT;-a':tH;k wif)wk\
Yd
om;oruf? a':cifoef;jrih\
f cifyeG ;f ?
rcifoDwmaqG? OD;xGef;oef;-rcif
eDvmaqG? OD;rif;aZmfvwf-a':vJv
h hJ
aqG? armifrsdK;ausmfol? armifausmf
jynfhNzdK;ckdif-rjzLjzL0if;wkdY\zcif?
rZmvDxeG ;f armf? armif[efxeG ;f armf?
rNzKd ;a[rmaqG? armifNzKd ;jrwfo&l aqG
wkdY\tbdk; OD;vSaqGonf 15-92015 (t*FgaeY) eHeuf 1;30 em&DwiG f
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;
ygojzihf ,if;aeYZ[dk&fermZftNyD;
a&a0;pGEu
D b&fpwefO,smOfawmf
'gzGmemNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&ef u k e f N rd K U? wmarG N rd K Ue,f ?


ausmufajrmif;aps;vrf;? trSw(f 61)?
ajcmufvmT (A)ae (OD;csK-d a':tk;H Munf)
wk d Y \ om;? a':MuLMuL\cif y G e f ; ?
armifoef;xGe;f aZmf? armifp;dk 0if;atmif
wkdY\zcifonf 15-9-2015 &uf
rGe;f vGJ 2;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 17-9-2015&uf rGef;wnfh
12 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vSaqG (75)ESpf

touf ( 67)ES p f

a':wifwif0if;
touf ( 66)ES p f

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rif;bl; (puk


NrKd Ue,f)? ausmufpaH us;&Gmae (OD;pdef
armif-a':cifapm)wd\
Yk orD;? &efuek f
NrKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? "rock ausmif;vrf;?
trSw(f 192^c)? tcef;(4)ae Adv
k rf LS ;
jrifhudk(Nidrf;)\ZeD;? OD;ppfEdkifudk ('k
v0urSL;)? AdkvfrSL;atmifEdkifudk ('k
wyf&if;rSL;)? a':auZif0if;(NrdKUe,f
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif; Oya't&m&S d ) ? OD ; oD [ ud k ( vx
[m*srD [0gbt
D [fr'frm*sL;(c) v0urSL;)-a':pdk;rrrsdK;(rljy)? OD;vS
axG ; ( KBZ)-a':at;oD w mud k
a': jrifhjrifh (73)ESpf
Yk rdcifonf 16-9-2015
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? ( KBZ)wd\
(7)&yfuu
G ?f taemf&xmvrf;? (39) &uf eHeuf 5;10em&DwGif uG,fvGef
vrf;xdy?f trSw(f 84)? av;vTm(,m) oGm;ygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[
ae (OD;rk[r't
f AD &m[ifr)f ?OD;*sKd iEf v
G f rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
tmaA'D;ef(c)OD;pdev
f S wd\
Yk cspv
f pS mG
aomZeD;? (OD;rk[' t
f ,GA)f ? a':trD OD;atmifrif; touf(50)
embD-OD;'D;vfrk[r'f? OD;rk[r'f,m
DHL Co., Ltd.
uGAf(uGrf;,m)-a':&[DrmbD? a':
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? pHyg,fNcH
[mZfrm;-OD;rmrGwft[fr'f? udkrGpf (4)vrf;? (11)&yfuu
G ?f trSw(f 203)
wGzm;-r[rD'gbD? tA'Gvfr*spf(c) ae (OD;vGe;f abmf)-a':cifav;wk\
Yd
om;i,f-Ek&rf mbDw\
Ykd cspv
f pS mG aom om;? OD;atmifa&T-a':cifoef;wk\
Yd
arG ; ord c if a us;Zl ; &S i f ? ajr; 12 om;oruf? (OD;qef;opf)-a':oef;
a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbGm; oef;tkef;wkdY\nD? OD;[efMunf-a':
[m*srD [0gbDt[fr'frm*sL;(c)a': pef;pef;OD;wkdY\nD? OD;odef;atmifjrifhjrifhonf 12-9-2015(paeaeY) a':oef;oef; nGe?Yf OD;ode;f OD;-a':oef;
eHeuf 00;40 em&DwGif aetdrf oef;jrih?f OD;aZmfrif;-a':cifcif? OD;&ef
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ; atmif-a':at;jrihfckdifwkdY\ nD^
ygojzifh ,if;aeYreG ;f vGJ 1em&DwiG f vrf; armif? (OD;pef;atmif-a':pef;pef;vGi)f ?
(40) C.S.A AvDav; *semZerm;Zf OD;0if;axG;atmif-a':oif;oif;jrwf
0wfjyKNy;D a&a0;uAf&pf wmefO,smOf wk\
Yd tpfu?kd a':rdr\
d cifyeG ;f ? armif
awmfodkY ydkYaqmif'gzGmemNyD;jzpfyg xufaZ,smatmif? armifatmifcsKd aMumif;/
use&f pforl o
d m;pk rxufololatmif? armif[efxl;
atmifw\
Ydk arG;ozcif OD;atmifrif;
NrdwfNrdKUe,ftoif; (&efukef)
onf 16-9-2015(Ak'[l;aeY)wGif
roD&dxdkufpH(Nrdwf)
&efukefjynfolUaq;HkBuD; ESvHk;Muyf
touf (14)ES p f
rwfaqmif uG,fvGefoGm;ygojzifh
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (4) 18-9-2015(aomMumaeY) eHeuf
&yfuGuf? vSnf;wef;vrf;? trSwf 10;00 em&DwGif xdefyifokomefokdY
(107)? av;vTm(B )ae OD ; ausmf ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
ausmfOD;-a':prf;ZifcdkifwdkY\orD; um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
roD&x
d u
kd pf o
H nf 12-9-2015 &uf ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-9- 22-9-2015(t*FgaeY) eHeufwGif
2015 &ufwGif a&a0;okomef txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
au R;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/
d m;pk
trIaqmiftzGUJ Mum;tyfygonf/ use&f pforl o

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

t*r[mo'raZmwdu"Z b'Eukrm&

r[max&f

odumawmf (64)0g? oufawmf (84)ESpf

rEav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;cdkif? aysmfbG,fNrdKUe,f?


awmwGiv
f t
S yk pf k &GmopfBu;D qnfay:bke;f awmfBu;D oif ynma&;tv,f
wef;ausmif; ausmif;tkyf? OD;pD;y"me em,uq&mawmf? NrdKUe,f b^u
Ou|? &yfaus;oHCem,uOu|? t*r[mo'ra Zmwdu"ZbGUJ wHqyd f
awmf&q&mawmfBu;D onf (1377ckEpS ?f 0gacgifvjynhaf usmf 13 &uf) 129-2015(paeaeY) eHeuf 11;20em&DwiG b
f 0ewfxyH sH vGeaf wmfro
l mG ;ygojzifh
q&mawmfBu;D \<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1377 ckEpS ?f
awmfovif;vqef; 5 &uf) 18-9-2015 (aomMumaeY) nae 3 em&DwiG f
t*dp smyeobifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um?
'g,dumrrsm;tm; od&adS p&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfo
h C
H mawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Ewdur[max&f

odumawmf(56)0g? oufawmf(76)ESpf

o&ufawmausmif;wdkuf? rif;ausmif;a[mif;
y"meem,u
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd Ue,f? txufayuke;f aus;&Gmae
crnf;awmf OD;bvS-r,fawmfa':oef;wd\
Yk &[ef; b'Ew
u
d r [max&f
onf (awmfovif;vqef; 1&uf) 14-9-2015 (wevFmaeY) n 11;15
em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh 18-9-2015(aomMumaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef tErd psmyeobifqif,ifusi;f yrnfjzpf
ygaMumif; wynf'h g,um? 'g,dumrtygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (o&ufawmausmif;wdu
k t
f a&SUaygufrS um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGufygrnf/)
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrsm;
bk&m;? &[ef;? yvif? ausmif;? uef 'g,dumrBuD;

a':at;oef; touf ( 80)

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? i^&yfuu


G ?f trSw(f 156)? oEm
(12)vrf;ae OD;pef;vdIif('kwd,nTefMum;a&;rSL;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme)-a':apmjrwfE,
G ?f OD;rsKd ;qef;-a':jrjr0if;?
OD;0if;jrif-h a':&D&pD ef;wd\
Yk arG;ordcif? rtdaejcnfcif? rat;jrwfo?l r,Of
Nird ;f pH? roif;oif;tdw\
Ykd tbGm;onf 15-9-2015&uf rGe;f vG2J ;15em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-9-2015(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
trSwf(156)? oEm(12)vrf; aetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 21-9-2015(wevFmaeY)wGif trSw(f 156)?
oEm(12)vrf; aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;xifatmifausmf (73)ESpf
tvjy (Nid r f ; )? txu(1)? &rnf ; oif ;
orm"douFef;y&du&mqkdif? &rnf;oif;NrdKU
&rnf;oif;NrKd U? 0gwd;k ta&SU&yf? (w-372)ae (a':axG;)\cifyeG ;f ?
OD;pdk;rdk;atmif-a':vSvSaxG;? OD;atmifrdk;jrwf-a':aX;aX;&D? rpkpkausmf?
OD;rd;k oD[-a':EGUJ ,Of0if;? OD;Edik af tmif0if;? OD;0if;ausmOf ;D -a':tdrmaxG;wd\
Yk
zcifBu;D ? rcefUqka0? armifrif;jrwfo[
D ? roefo
Y efx
Y ufp?H armifxnfceYf
vif;? rESi;f 0wDO;D ? armifp;kd jynfah tmifw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 15-9-2015
(t*FgaeY) nae 6 em&DwGif aejynfawmf ZrLoD&dtxl;ukaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 17-9-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
&rnf;oif;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; 'g,umBuD ;

OD;pdkif;&Dwpf (72)ESpf
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? vdiI jf rihrf &kd t
f rd &f m? okeEmvrf;? wdu
k (f 29)?
tcef;(27)ae (OD;atmifcif-a':eef;xG)D wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;baomif;-a':
zGm;wif)wd\
Yk om;oruf? OD;pdik ;f qrfwpf-a':eef;EGe;f ? OD;wifneG Uf -a':ar&D
atmif? (OD;pdik ;f qdu
k af usmuf)-a':eef;0d;k [de;f ? OD;pdik ;f ausmaf usmOf ;D -a':eef;
vS0if;? OD;pdik ;f tke;f ausm-f a':eef;aqmifausmufw\
Ykd tpfuBkd u;D ? (a':cif
rmvm)\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':&DpEm(Thai Guide )? a':&Daomfwm
(Thiri Cosmetic Co.,Ltd)\aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? rxufO;D ckikd ?f ryGiOfh ;D cdik w
f \
Ykd
cspfvSpGmaom tbdk;onf 15-9-2015(t*FgaeY) eHeuf 1;25 em&DwGif
okcurmaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYwiG f
a&a0;okomef oN*K[
Nf y;D jzpfygonf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 19-9-2015
(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifvSrl(tvu-3? '*Hk? Nidrf;) (67)ESpf


&efuek Nf rKd UoCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P? a&TtifMuif;&dyrf eG ?f wku
d f
trSwf(H)? tcef;(4)ae (OD;Pf-a':apm&D)wdkY\orD;? AkdvfrSL;BuD;
ausmx
f eG ;f (Nird ;f )-a':cifpef;vIid ?f (OD;ode;f xGe;f )? OD;apmode;f atmif-a':wif
at;MuLwkdY\nDr? a':cifat;Munf(pufrI-1? Nidrf;)? OD;aX;0if;-a':eDeD?
(OD;rsK;d xGe;f )? OD;cifxeG ;f (0gZD)-a':jrifjh riho
f ed ;f ? OD;nDnaD Zmf-a':jrihjf rihx
f eG ;f (c)
a':a&Tpifwd\
Yk tpfr? (OD;aX;0if;)\ZeD;? OD;ausmpf mG 0if; (Winner Comdk rf LS ;Bu;D aZ,sm0if;)wk\
Yd arG;ordcif? wl^wlr 11a,muf
puter Group)? ('kAv
wd\
Yk ta':onf 15-9-2015&uf eHeuf 6;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 17-9-2015 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (a&TtifMuif;&dyrf eG rf S um;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 21-9-2015&uf eHeuf
8em&DrS 10em&Dxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;em<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': jzLjzLaZmf(ausmufajrmif;) (65)ESpf


&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmnGeUf &yfuu
G ?f a&T0gvrf;? trSwf
(567)? tcef;trSw(f 401)? ig;vTmae (OD;cifaZmf-a':tk;H wif)wk\
dY orD;?
OD;aomif;pde(f wyfrawmf-a&)\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;wifarmifaZmf-a':cif
cifreG ?f OD;0if;jrihaf Zmf-a':cifat;wd\
Yk tpfr? OD;udu
k akd tmif (KA-om;a&e,f
vkyif ef;)-a':acsmtdcikd ?f OD;aZmfrsKd ;ol(Pahtama Group)-a':,Of0if;odrhf
(jrefrmhopfvyk if ef;)? a':tdaucdik ?f Adv
k Bf u;D jynfNh zKd ;aZmf-a':csprf ;kd OD;wd\
Yk
arG;ordcif? ajr;ig;a,mufw\
Ydk tbGm;onf 15-9-2015 (t*FgaeY)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-9-2015 (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoyYkd aYkd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

pufwifbm 17? 2015

&efukef pufwifbm 16
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (UPWC)
\ 'kw,
d Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif; OD;aqmifaomtzGUJ onf
atmufwdkbm yxrywfwGif jyKvkyfrnfh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpaJ &;qdik &f m oabmwlpmcsKyf (NCA) csKyq
f akd &;qdik &f m udp& yfrsm;ESihf
ywfouf em*trsdK;om;qdk&S,fvpfaumifpD (Nationalist Socialist
Council of Nagaland-Khaplang-NSCN-K) ESifh aqG;aEG;cJhonf/
UPWC ? EdkifiHawmftpdk;&ESifhjynfe,ftqifh typftcwf&yfpJa&;
Yk awGUqkaH qG;aEG;yGt
J m; pufwifbm
vufrw
S x
f ;kd xm;aom NSCN-K wd\
16 &uf eHeuf 9em&DcGJwGif &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ (,myHk)
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwD (UPWC) 'kw,
d Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;
ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f aZmf? tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh OD;jrifph ;kd ?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhwdkY OD;aqmifNyD; (MPC)rS wm0ef&Sdolrsm;?
em*trsKd;om;qdk&S,fvpfaumifpD (NSCN-K) rS OD;ausmf0rf;pdef?
OD;tefuefYESifh cED;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSxGef;wdkY
wufa&mufMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u NCA pmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k &ef
atmufwb
kd myxrywfukd vsmxm;aMumif;? ,ckvuf&w
dS iG f wdik ;f &if;om;
acgif;aqmifrsm;bufrS NCA vufrSwfa&;xdk;rnfh udpESifh pyfvsOf;NyD;
csif;rdkif aqG;aEG;jyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;? rMumrD tcsdef
twGi;f NCA vufrw
S af &;xd;k yGt
J wGuf vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;wpfck
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY
usif;y&ef&SdaMumif;?

tkv
d yH pfNyKd iyf JG tm&SZek t
f rsK;d orD;abmvk;H 'kw,
d
tqihfajcppfyGJ ('kwd,aeY)yGJpOfrsm;ukd ,aeYnae
ykdif;u rEvmoD&duGif; quffvufusif;yonf/

xkdif;-ESpf*kd;? jrefrm-wpf*kd;
vuf&Sd tmqD,HtrsKd;orD;abmvkH;avmuukd
OD;aqmifaeonfh xkdif;toif;rSm urmhzvm;NydKifyGJ

,SOfNydKifzl;onfh toif;yDyD tdrf&Sifjrefrmtoif;ukd


tEdkif,lum yGJOD;xGuf EkdifyGJ&,lEkdifcJhonf/ jrefrm
pmrsuEf mS 10 aumfvH 4 ok
Yd
toif;rSm

jrefrmtoif;rS pef;pef;armf xkdif;toif;bufokdY acsy*kd;oGif;,lae[ef/

aumvif;NrKd Ue,f taxGaxGa&G;aumufyaJG umfr&Sit


f zGUJ cGEJ iS fh &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|? twGi;f a&;rSL;rsm;ESifh
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk pufwifbm 11 &ufu NrdKUe,f
Ue,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ]]Zmwdrmef}} cef;rwGif usif;ycJhonf/
tqkdyg vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ESihfywfouf NrdKUUe,f
e,faumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;0if;udkudkESihf awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk
aumufEkwfwifjyvdkufygonf/
ar;/ / 'DaeYusif;ywJhtpnf;ta0;eJY &yf^aus; aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;u xde;f odr;f rJqE&SifawG rJpm&if;&Sm&wm tcuftcJ
ywfoufwJh&nf&G,fcsufudkodyg&ap/
xm;EkdifcJhygw,f/ tcuftcJwpfcku &SdEkdif^r&SdEkdif &Sif;jyay;ygvm;/ odyg&ap/
ajz/ / t"du &nf&G,fcsufuawmh obm0ab;aMumihf ab;&Gmtkyfpkrsm;eJY
ajz/ / tu&mpOfeYJ azmfjywJt
h wGuf
pufwifbm 14 &ufaeYupNyD; 27&ufaeY qufoG,fa&;tcuftcJyg/ vrf;awG? rlvrJpm&if;trSwfpOfajymif;oGm;wmrsKd;
xd aMunmr,hf rJpm&if;awGudk &yf^aus; wHwm;awG awmfawmfrsm;rsm; ysupf ;D oGm; awmh&EdS ikd yf gw,f/ &yfuu
G ^f aus;&Gmwpfck
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;xH ay;tyfwJh tcrf; awmh oGm;vma&; txdkuftavsmuf csif; azmfjywmqdkawmh tjcm;&yfuGuf^
tem;yg/ 'DrpJ m&if;ay;tyfwhJ tcrf;tem;eJY tqifajywJhaeYxd apmihfqkdif;cJh&ygw,f/ aus;&GmwGif a&mufomG ;wmrsK;d r&SEd ikd yf gbl;/
twl a&G;aumufyv
JG NkH cKH a&;twGuf NrKd Ue,f 'gaMumihf rlvowfrSwfwJh Mo*kwfvukef rdrdaexdkif&m &yfuGuf^aus;&GmrSm rJHk
&JwyfzUGJ u vHNk cKH a&;tpDtrHrsm;aqmif&u
G f rSm
aMunmzdkYtcuftcJ&SdwJhtwGuf ESpf &kH &dS ifawmh uGo
J mG ;wmrsK;d &SEd ikd yf gw,f/
xm;&Srd t
I ajctaersm;udk aumfr&Sit
f zGUJ cGJ pufwifbm 15 &ufxd cGihfjyKay;zdkY ckdif Oyrm-OD;atmifeJY a':Munfqdkygawmh/
odYk &Si;f vif;wifjywJt
h pDtpOfyg/ wpfaygif; aumfr&SiftzGJUcGJodkY qufvufwifjycJh&yg tu&mpOfeJYqdk a':Munfu t&ifvmrSm
wnf; usif;ycJhygw,f/
w,f/ ckawmh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ yg/ a':MunfrJpm&if;trSwfpOf 20qdk&if
ar;/ / obm0ab;tE&m,fusa&muf aumfr&Siu
f 14-9-2015 &ufrmS xkwjf yef OD;atmifu ,if;&yfuGuf rJqE&Sifaygif;
cJw
h hJ NrKd Ujzpfaeawmh 'kw,
d tBurd f rJpm&if; vdkufwJhtwGuf tm;vHk;tqifajyoGm; 2500 &Sd&if rJpm&if;trSwfpOf[mvnf;
xkwfjyefEkdifzdkY tcsdefrDNyD;pD;Ekdifatmif ygw,f/
2000ausmrf mS &So
d mG ;Edik yf gw,f/ 'gaMumihf
b,fvadk qmif&u
G cf w
hJ ,fqw
dk m &Si;f jyay;
ar;/ / 14-9-2015 rSm aMunmwJh wpfOD;u rJHk (1)rSmyg0ifNyD; usefwpfOD;
ygOD;/
rJpm&if;udk b,fvykd pkH eH YJ aMunmxm;w,f u rJkH (2)rSm ygoGm;rSmyg/ tckvkd rJpm&if;
ajz/ / rSefygw,f/ aumvif;NrdKU[m qkdwmav;odyg&ap/
ajz/
jyKpkjcif;[m jrefrmEdkifiHrSm usif;ywJh
Zlvdkif 16 &ufupNyD; rkd;onf;xefpGm
ajz/
aj
z/ / tck aMunmwJh rJpm&if;[m a&G;aumufyaJG wGrmS yxrOD;qH;k jyKpw
k mjzpf
&GmoGef;rIaMumihf aus;&Gmtkyfpkawmfawmf yxrtBudrfaMunmoGm;wJh rJpm&if;eJY NyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
rsm;rsm; a&BuD;epfjrKyfcJhw,fqkdwm odNyD; yHkpHcsif;rwlygbl;/ emrnfawGudk tu&m taeeJY aemifvmr,haf &G;aumufyaJG wG rSm
jzpfygw,f/ a&BuD;epfjrKyfcsdef[m yxr pOfeJY azmfjyxm;NyD; rJpm&if;pm&Guf pepfuswJh rJpm&if;yHkpHrsKd; ay:xGef;vm zdkY
tBudrf rJpm&if;aMunmNyD; 12 &ufcefY wpf&GufrSm 10 OD;omazmfjyay;wm jzpfyg &nf & G , f N yD ; aqmif & G u f w myg/ tck
avmufrSmjzpfwmqkdawmh uRefawmfwdkY w,f/
rJpm&if;awG tm;vHk;udk uGefysLwmrSm
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ tqihq
f ihu
f pm&if;&SNd y;D
ar;/ / tu&mpOfeYJ azmfjyxm;rSmqkad wmh pepfwusxnfhoGif;NyD;
jynfaxmifpk
taxmuftxm;rsm;vnf; oufqkdif&m tdraf xmifp0k ifawG wpfupJG jD zpfomG ;Ny;D a&G;aumufyGJaumfr&Sifuvnf; xdef;odrf;

xm;&SdrSm jzpfygw,f/
ar;/ / rJpm&if;udk vma&mufMunfh I
Mujcif;eJY ywfoufNyD; rJqE&Sifrsm; pdwf
0ifpm;rItaetxm; b,fvdk&SdygovJ/
ajz/ / yxrtBurd (f 14)&uf aMunm
csdefrSm pdwf0ifpm;rItm;enf;wmudk awGU&
ygw,f/ aemufydkif; &ufawGrSmawmh
yHkpHawG vmjznhfwifMuygw,f/ tck
wpfBurd rf mS awmh Edik if aH &;ygwDtoD;oD;u
vTwfawmfudk,f pm;vS,favmif;awGudk
vnf; rdrw
d u
Ykd rkd aJ y;Mur,fh rJqE&iS jf ynfol
awGudk rJpm&if;vma&mufMunhfIzdkY OD;pm;
ay; a[majympnf;H;k ay;MuygvdYk rSmxm;
ygw,f/
ar;/ / tckwpfBurd f rJpm&if;udv
k nf;
jyifqifjznfhpGuf? uefYuGufvdkY&ygovm;/

ajz/ / &ygw,f/ rlvyHkpHawGtjyif


&ufaygif; 180 aexdik Nf y;D wJh rJqE&iS af wG
twGuf yHkpH 3(u)eJYyg vufcHjznhfoGif;
ay;oGm;rSmyg/ Edik if 0hH efxrf;awG tdraf xmif
usvdkY vdkufvmwJholawG 'gawGtwGuf
&nf&G,fwJhyHkpHyg/
ar;/ / aemufqHk;taeeJY rJqE&Sif
jynfolawGudk bmrsm;ajymcsifygovJ/
ajz/ / rJqE&SifjynfolawGqdkwmu
awmh aumvif;wpfNrdKUwnf;r[kwfygbl;/
tm;vHk;aom rJqE&Sifrsm;udk ajymvdkyg
w,f/ rJay;cGiq
hf w
kd m ig;ESprf S wpfBurd o
f m
&wmyg/ rdrdrJwpfjym;eJY EdkifiHtwGuf
rdrv
d v
kd m;wJh acgif;aqmifawGay:xGe;f vm
EdkifrSmyg/ rJqE&SifjynfolwpfOD;taeeJY
rjzpfrae rJay;zdYk wm0ef&NdS y;D trIrt
hJ rSwfrJh
aecJhNyD;rS [dkacgif;aqmifraumif;bl;?
'DygwDraumif;bl;qdkwmawG a0zefaeMu
r,hftpm; rdrdudk,fwdkifudk,fus rJay;Edkif
a&;twGuf rJpm&if;udk rysurf uGuMf unfNh y;D
rdrdemrnfyg^ryg ppfaq;ay;yg/ rJpm&if;
rSm rdred mrnfygrS rJay;Edik rf ,fqw
kd m owd
&MuzdkY txl;tav;xm;ajymMum;vdkyg
w,f/
[kwfuJh tckvdk aj
ajzMum;ay;wJ
zMum;ay;wJhtwGuf
aus;Zl;wifygw,fcifAsm;/

tif;trsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwDOu| OD;0if;jrifu


h if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwu
Ykd kd pufwifbm 16 &uf nydik ;f wGif a&'D,Ekd iS fh kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJyh gonf/
tqkdyga[majymwifjyycs
csuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jjzpf
zpfygonfEkdifEkdif tif;om;vlrsKd;[m EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;ESihf pD;yGm;a&;u@rsm;ukd
avQmhcs
vlrIa&;wkdYrSm ae&mr&cJhbJ aemufqkH;ydwfjzpfw,fqkdwmukd orkdif; zsufodrf; aps;uGufpD;yGm;a&;
oifcef;pmt& od&SdcJh&wmrkdY ygwDwnfaxmifcJhjcif;jzpfygw,f/
pepfESihftnD yGifhvif;jrifompGm
wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm;aqmif&Gufrnf/
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&&Sda&;twGuf vGwfvyfa&;zcif AkdvfcsKyf wkid ;f &if;om;a&;&mvkyif ef;pOfrf sm;
atmifqef;eJt
Y wl yifvpHk mcsKyBf u;D rSm yg0ifvufrw
S af &;xk;d cJw
h hJ OD;wif{
(u) wkid ;f &if;om;rsm; tcGifh
(&Srf;jynf)? yifvkHnDvmcHBuD;jzpfay:atmif t"du yg0ifBudK;pm;cJhNyD; ta&; umuG,fapmihfa&Smufonhf
e,fcsJUt*FvdyfeJY tvkdawmf&drsm;&JU EkdifiHa&;ausmhuGif;rS vGwfajrmuf Oya'jy|mef;NyD;jzpf if;Oya'
atmif vlxkwkdufyGJeJY OD;pD;OD;aqmif qEazmfxkwfcJhwJh OD;wif{ (&Srf; tjrefqHk; ouf0ifvIyf&Sm;Ekdif&ef
jynf)&JU jynfaxmifpkpdwf"mwfukd qufvuftarGcHwJh jynfaxmifpk aqmif&Gufrnf/
pdw"f mwfjynh0f aom tif;trsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ygwD jzpfygaMumif;
(c) oufqidk &f m wkid ;f &if;om;
&J
&
J
B
uD
;
wif
j
yvk
d
y
gw,f
/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;rS rdbjynfolrsm;? anmifa&T
wkdY\ vufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef ulnDaqmif&GufNyD;
tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD[m 1-6-2010 &ufaeYrSm aps;uGuf&&Sd&ef tpOfwpkdufaqmif&Gufrnf/
NrdKUe,f tif;av;a'o&Sd wkdif;&if;om;rsm;ESifh tif;av;oltif;av;om;rsm;?
tif;av;uefukd cspf
cspfjrwfEkd;Muaom tif;av;uefcsspfpfolrsm;tm;vkH; pdwf\ ygwDrSwfykHwiftrSwfpOf (27)jzihf pwifwnfaxmifcJhygonf/ 2010
(*) jynfe,fESihf wkdif;twGif;&Sd vlenf;pkwdkif;&if;om;rsm;\
csrf;omjcif; ukd,f\usef;rmjcif;wkdYeJY jynfhpkHMu
uygapvk
ygapvkdY a&S;OD;pGm arwmykdYo jynhfESpf ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJrSm ,SOfNydKifbuf pD;yGm;a&;? ynma&;ESihf vlrIa&;rsm; ulnDaxmufyHhEkdif&ef bwf*suf
*g&0jyKtyfygw,fcifAsm;tiftm;BuD;EkdifiHa&;ygwDBuD;ukd anmifa&TNrdKUe,f rJqEe,fajr ig;ck
a&;qGJNyD; oufqkdif&mwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;rS pDrHcefYcGJ
uRefawmfuawmh tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD&JU Ou| pvk;H rSm tjywftowfatmify&JG cJyh gw,f/ uReaf wmfwyYdk gwD[m aiGaMu;
aqmif&GufEkdif&ef aqmif&Gufrnf/
OD;0if;jrifhjzpfygw,f/ &Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJU0if tif;wkdif;&if;om; rSm Avmewd? tmPmqkdvnf; a0vma0;? ygwDykdifkH;uvnf;r&Sd?
awmifolv,form;rs
rm;rsm;twG
m;twGuf vkyfief;pOf
vlrsKd;a&;&m0efBuD;vnf;jzpfygw,f/ 2015 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pD ukd,hftm;ukd,fukd; rsKd;cspfpdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwfwkdYukd tjynfh
(u) v,f,majr azmfxkwfa&;udk t"du OD;pm;ay;rjzpfrae
taxGaxGa&G;aumufyGJrSm uRefawmfwkdYygwDu anmifa&TNrdKUe,f t0 t&if;cH yg0if,SOfNydKifcJh&ygw,f/ uJhokdY aiGaMu;csKdUwJhpGmjzihf
azmfaqmifoGm;rnf/
wpfNrdKUe,fwnf;rSmyJ jynfe,fvTwfawmftwGuf ESpfae&m? jynfolY yg0if,OS Nf yKd icf w
hJ hJ tif;trsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ygwDudk tif;av;a'orSm
(c) v,form;rsm;twGuyf pkH (H 7) MuefMY umaerIukd pdppf rSeu
f ef
vTwaf wmftwGuf wpfae&m? trsK;d om;vTwaf wmftwGuf wpfae&meJY &SdwJh wkdif;&if;om;jynfolrsm;? tif;oltif;om;wkdY\ arwm? apwem?
vG,fulaompepfudk azmfxkwfrnf/
tif;wkid ;f &if;om; vlrsK;d uk,
d pf m;vS,f wpfae&m? pkpak ygif; ig;ae&mom ukPm? rk'w
d mw&m;wkeYd t
YJ wl ,kMH unftm;xm;rI &&Scd yhJ gw,f/ wpfenf;
(*) v,form;rsm; v,f,majr jyefvnfay;tyfa&;enf;pepfukd
a&G;aumuf,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY tif;om;vlrsKd; qkad omf jynfow
l &Ydk UJ tonf;Mum;rS rJwpfjym;ukad wmh ykid yf idk Ef ikd Ef ikd f &,lchJ
v,f
o
rm;rsm;qEESihftnD aqmif&Gufrnf/
wk&Yd UJ txGwt
f jrwfjzpfwhJ tif;wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m uk,
d pf m;vS,f onfh uRefawmfwkdY tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDjzpfygw,f/
(C)
oD;ESrH sK;d pHk rsK;d aphrsm; jynfwiG ;f wGif xkwv
f yk Ef idk &f ef rjzpfrae
tjzpf uRefawmfwkdYygwD&JU (ynma&;twkdifyifcH) a'gufwma':cifvS csKUd iJah om aiGaMu;? ay;p&mbwf*su?f ryg&Sad om wkid ;f &if;om;0efBu;D b0?
(ac:) rarmfvD B.Sc, M.Sc, Ph.D (Physics) yifvkHwuokdvf pnf;kH;a&;aqmif&Guf&mwGif tif;oltif;om; jynfolrsm;\ jzLpifaom aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
tNidrf;pm;ygarmuu yg0if,SOfNydKifoGm;rSm jzpfygw,f/
arwm? csKdomaomtNyHK;? EkdifukdEkdif&rnf[k azmfjyaeonfh jynfolY ed*Hk;
tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDonf
wpfEkdifiHvHk;ESihf
uRefawmfwkdYygwDu ]]tif;trsKd;om;}}vkdY emrnfcHxm;ayr,fh rsuf0ef;wkdYrS ay:xGufvmonfh tm;rmef? aESmifBudK;rygaom ulnDrI?
f nfw
hH tif;av;uef&dS
usO;f ajrmif;wJh vlrsK;d ta&;tpGeJ YJ zGUJ pnf;xm;jcif;r[kwyf g/ uReaf wmfwYkd xufoefaom rsKd;cspfpdwf? &J&ihfonfh owdwdkYjzifh wdkif;&if;om;jynfol oufqidk af omrl0g'ESifh tif;av;uefa&&Snw
wk
i
d
;
f
&if
;
om;tm;vH
;
k
zG
U
H
N
z
K
d
;
wk
;
d
wuf
a
ponh
f
vk
y
i
f
ef
;
pOf
rsm;udk [efcsuf
jrefrmEkdifiH&JU yuwdt&Sdw&m;t& wkdif;&if;om;vlrsKd; 135 rsKd;eJY tm;vH;k u 0dik ;f 0if;ulnyD yhH ;kd cJo
h nfuv
dk nf; uReaf wmfwYkd xm0pOfrarhyg/
nD
p
G
m
jynf
o
l
Y
v
T
w
f
a
wmf
t
oD
;
oD
;
wG
i
f
yg0if
N
yD
;
aqmif
&
GufoGm;rnfjzpf
zGJUpnf;xm;wJh jynfaxmifpkEkdifiHjzpfygw,f/ 2015 ckESpf ygwDpkH'Drdk ygwD\&nfrSef;csuf
csufESifhtrsKd
rsKd;om;rl0g'
ua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJrSm EkdifiHa&; ygwDaygif; 91 ygwD
(u) wdik ;f &if;om;rsm;tm;vH;k wpfajy;nDw;kd wufvmNy;D jynfaxmifpk ygonf/ rdrdygwDrl0g'ESihfudkufnDaom wlnDaomEkdifiHa&;ygwDrsm;ESihf
yg0if,SOfNydKif&mrSm EdkifiHa&;ygwD 53 ygwDuawmh rdrdwkdYwkdif;&if;om; wpf&yfvHk; pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIzGHUNzdK;wdk;wufvmum yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ txl;ojzihf ,ckpwif
zGJUpnf;cJhNyD; vkyfief;pwifraqmif&GufEkdifao;onhf tif;av;uef
rsKd;EG,fpk emrnfrsm;eJY ygwDwnfaxmifzGJUpnf;xm;Muygw,f/ tif; ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESihf &ifaygifwef;Edkifa&;/
tmPmydik t
f zGUJ oH;k pG&J efvt
kd yfaom &efyakH iGukd tif;av;Zke0f ifciG &fh aiG
wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf u
k awmh oifw
h ifrh Qwaom vlO;D a& (okn 'or
(c) zuf'&,fjynfaxmifpkpepfudk wnfaqmufrnf/
rS
100
&mcd
k
i
f
E
I
e
f
;
jynh
f
&&S
doHk;pGJEkdif&ef BudK;yrf;oGm;rnf/ EkdifiHawmf
01 &mckid Ef eI ;f ) &Sw
d t
hJ wGuf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& tif;wkid ;f &if;om;
(*) jynfolrsm;\qEESihftnD zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqif
&ef
y
H
k
a
iG
r
S
v
nf
;
aumif
;
?
&S
r
f
;
jynfe,ftpd;k &&efyakH iGrv
S nf;aumif; tul
vlrsKd;a&;&m ukd,fpm;vS,fwpfOD; xm;&Sd&ygw,f/ 'ghtjyif EkdifiHa&; oGm;rnf/
tqufqufrSmvnf; xl;cRefxufjrufaom a'ocHvlaumif;vlawmf
(C) wdik ;f &if;om;rsm;tm;vH;k tcGit
fh a&;wef;wl&a&;ESihf ud,
k yf ikd f tnDrsm;&,l a'ocHjynforl sm; tif;oltif;om;rsm;yg0ifonhf
jynfolYtajcjyK'Drkdua&pDpepfESihftnD yGihfvif;jrifompGm aqmif&Guf
rsm; &SdcJhaomfvnf; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;b0awGrSm tajccH jy|mef;cGifhudk tpOfaxmufcHonf/
oGm;rnfjzpfygonf/
tkwjf rpfjzpfwhJ Ekid if aH &;vkyif ef;pOf wpfenf;qdw
k m Ekid if aH &;pifjrifrh mS EdkifiHa&;rl0g'
om;jynf
ynfoltaygif;wkYdcifAsm;vufa0cH? tjznhcf ?H wpfqifch t
H jzpf xm;cJ&h MdS uvkYd uReaf wmfwaYdk 'orSm
ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk usihfoHk;rnfh EdkifiHa&;ygwDrsm;tm;vHk; wkdif;&if;om;j
ed
*
H
k
;
cs
K
y
f
t
aejzihf ESpfaygif;rsm;pGmu ikyfvQKd;aysmufuG,faeonhf
aexkid w
f hJ wkid ;f &if;om;rsm; tif;av;ol tif;av;om; rsK;d EG,pf rk sm;u ygwDBuD;? ygwDi,f[k cGJjcm;owfrSwfjcif;r&SdbJ wef;wltcGifhta&;
Yd Ekid if aH &;pifjrihEf iS fh rsK;d EG,pf *k P
k o
f u
d m udk jyefvnf
Ekid if aH &;e,fy,frmS wef;wl&nfwl yg0ifEidk &f eftwGuf ygwDwnfaxmif &S&d rnfjzpfNy;D av;pm;pGm qufqrH nf/ Edik if aH &;ygwDrsm;tm;vH;k xm0pOf tif;om;vlrsK;d wk\
cJh&jcif;jzpfygw,f/ wpfzufrSmvnf; uRefawmfwkdYeJY e,fedrdwfcsif; &SifoefzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf EdkifiHawmftpdk;&rS wm0ef,laqmif jrihfwifay;EkdifcJhaom 2010 ckESpf a&G;aumufyGJatmifEkdifqk& ]]ajc
axmufjzihfavSmf urmausmfwJh wkdYtif;om;}} aqmifyk'fydkif&Sif ]]tif;
xdpyfaewJh "Ekwkdif;&if;om;? ytkd0f;wkdif;&if;om;? u,ef;(ya'gif) &Guf&rnf/ vdktyfygu EdkifiHawmfrS taxmuftulay;&rnf/
trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD}}udk oif&J&JBuD; a&G;cs,fvkdufyg/
wkdif;&if;om;wkdYtjyif &Srf;jynfe,f&JU tpfukdBuD;jzpfwJh uRefawmfwkdY pD;yGm;a&;vkyfief;pOf
ygwDuawmh wkdif;&if;om;rsm;tcsif;csif; wef;wl&nfwl&Sda&;ESifh
(u) EdkifiHawmfwGif aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay: zuf'&,fjynfaxmifpkay:xGef;a&;? om,mvSyaom tif;av;uef
cspfcifav;pm;rIukd tajcjyKNyD; zuf'&,fjynfaxmifpkpdwf"mwf vmapa&;? bPfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;ESihf EdkifiHjcm;bPfrsm;tm; a&&SnfwnfwHha&;twGuf cspfcifav;pm;&aom wkdif;&if;om;jynfol
rsm;&JU tonf;Mum;rS rJwpfjym;udk uRefawmfwdkY tif;trsKd;om; zGHUNzdK;
tjynhfESihf rdrdvlrsKd; trsm;qkH;aexkdif&m anmifa&TNrdKUe,f vma&muf&if;ESD;jrKyfESHa&;twGuf txl;tm;ay;rnf/
dk Mf uygvdq
Yk EjyK&if; ed*;kH csKyf
rJqEwpfe,fwnf;uom yg0if,SOfNydKifjcif;jzpfygw,f/ EkdifiHa&;rSm
(c) pD;yGm;a&;wGif tcGifhxl;cHvlwef;pm;rsm; r&Sdap&? yk*vdu wk;d wufa&;ygwDtm;,HMk unfpmG ay;tyfvu
tmPmrufvkdY? ae&mrufvkdY r[kwfyg/ EkdifiHa&;avmurSm EkdifiHa&; vkyfief;&Sifrsm;ESifh or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tyfygw,fcifAsm;../
pifjrihf EkdifiHa&;vkyfukdifcGihfr&SdcJh&if b,ftpkd;&wufwuf b,fygwD txl;tm;ay;rnf/ wGuaf jcrudu
wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk;usef;rmcsrf;omMuygap/
k af om Edik if aH wmfrS aqmif&u
G af eonfh
&efukef pufwifbm 16/ / 2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufwifajrmufyGJjyKvkyf&mwGif jynfoltrsm;qEjyKrJay;Edkif&eftwGuf
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ykHpH (66^6)t& pdppfjyKpkxm;&Sdonfh rJqE&Sifrsm;pm&if;udk rJqEe,ftrSwf(2)wGifyg0ifonfh &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif vIdifom,mNrdKUe,f
trSwf(19)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;teD;&Sd a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH;wGif pufwifbm 14 &ufu rJqE&Sifpm&if;pwiftoday;aMunmxm;cJh&m a'ocHjynfolrsm; pufwifbm
15 &ufu pdwf0ifwpm;vma&mufMunfhIMuaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

]0} 'Drkdu&ufwpfygwD A[kdaumfrwD0if OD;usif0rf;u if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYudk pufwifbm 16 &uf nydkif;wGif a&'D,dkESihf kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/
tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jjzpf
zpfygonf-

csifcifav;pm;tyfygaom rJqE&Sif jjynf


csif
ynfoltaygif;wkdYcifAsm;uRefawmfuawmh ]0}'Drkdu&ufwpfygwDrS A[kdaumfrwD0if
OD;usif0rf; jzpfygw,f/
r*Fvmtaygif;ESifh canmif;MuNy;D uk,
d pf w
d Ef pS jf zm use;f rm&Tiv
f ef;
csrf;ajrhMuygapvkdY qkrGefaumif;awmif;&if;EIwfcGef;qufo *g&0jyK
tyfygw,f/
uReaf wmfwYdk jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfBu;D onf ygwDpHk
'Drkdua&pDpepfjzihf csDwuf&mwGif bufaygif;pkHrS atmifjrifrItoD;
tyGihfrsm;ukd txkduftavsmuf &&SdcHpm;aeMu&NyDjzpfygw,f/
atmifjrifr&I v'fonf rJqE&iS jf ynfoal wG&UJ pnf;vk;H nDw
G pf mG yl;aygif;
aqmif&GufrIjzihf &&Sdonfukd rsuf0g;xifxifawGUjrifae&ygw,f/
rsm;rMumawmhonfh tcsed u
f mvwGif yGiv
hf if;jrifomNy;D w&m;rQwrI&dS
rnhf 'kwd,tBudrf ygwDpkH'Drkdua&pD a&G;aumufyGJBuD;ukd usif;yjyKvkyf
Mu&rSmjzpfygw,f/ 'Da&G;cs,fwifajrmufyGJwGif rJqE&Sifjynfolrsm;u
rdrw
d t
Ydk wGuf jynfot
Yl usK;d ukd apwemrSejf zihf o,fy;dk aqmif&u
G Ef ikd rf nhf
uk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;ukd a&G;cs,zf Ydk tvGerf S ta&;Bu;D ygw,f/ 'grS
uReaf wmfwYdk arQmrf eS ;f xm;onfh at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wuf
wJh EkdifiHawmfopfBuD;tm; qufvufwnfaqmufoGm;EkdifMurSmjzpfyg
w,f/ 'gaMumihf EkdifiHawmf&JU tem*wfuHMurmaumif;twGuf rdrdwkdY
tonf;ESv;Hk Mum;u wefz;dk rjzwfEidk w
f hJ qErw
J pfjym;[m tqk;H tjzwf
jzpfygw,fvkdY today;wifjyvkdygw,f/
'DtwGuf qErJay;wJhae&mrSm rSefrSefuefuef aocsmawG;ac:
pOf;pm;Ny;D vGwv
f yfpmG qEraJ y;MuzkjYd zpfygw,f/ 'grS ppfreS Nf y;D pnf;urf;
jynhf0wJh ygwDpkH'Drkdua&pDa&G;aumufyGJBuD;&JU atmifjrifrIeJYtwl wkdif;
&if;om;jynfolwpf&yfvkH; arQmfrSef;MuwhJ at;csrf;om,mNyD; acwfrD
zGHUNzdK;wkd;wufwJh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;tjzpf urm
wnfoa&GU qufvufwnfaqmufxdef;odrf;oGm;EkdifMurSm jzpfyg
w,f/
uRefawmfwkdY ]0} 'Drkdu&ufwpfygwD[m 2008 ckESpf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'vkdtyfcsufeJYtnD ]0} ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;twGif;
&Sd wkdif;&if;om;nDtpfukdrsm;&JU twnfjyKqkH;jzwfcsufjzihf wnfaxmif
cJhaomEkdifiHawmftusKd;jyKygwDjzpfygw,f/
]0} 'Dru
dk &ufwpfygwD[k qkad yr,hv
f nf; ]0} wkid ;f &if;om;wpfrsK;d
wnf;jzihf zGJUpnf;wnfaxmifxm;jcif; r[kwfbJ ]0} ukd,fykdiftkyfcsKyf
cGihf&wkdif;twGif;&Sd wkdif;&if;om;nDtpfukdrsm;&JU pnf;vkH;nDGwfrIjzihf
zGJUpnf;wnfaxmifxm;aomygwD jzpfygw,f/
2010 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D wGif uReaf wmfwyYdk gwD&UJ
vTwaf wmftrwf ajcmufO;D [m a'ocHjynforl sm;\ pnf;vk;H nDw
G rf I
aMumihf a&G;aumufwifajrm ufjcif;cHc&hJ Ny;D Bu;D rm;aom atmifjrifru
I dk
&&SdcJhygw,f/ a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&aom uRefawmfwkdY&JU ygwD
ukd,fpm;jyKvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf vTwfawmfxJwGifaomf
vnf;aumif;? a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGiaf omfvnf;aumif; wm0ef
ausyeG pf mG jzihf aqmif&u
G cf MhJ uonfudk a'ocHjynforl sm;taejzihf od&dS
NyD; jzpfygw,f/
vmrnhf 2015 a&G;aumufyrJG mS uReaf wmfwyYdk gwD[m ]0} wkid ;f &if;

om;trsm;pk&w
dS hJ rJqEe,f (11)ae&mukd 0ifa&muf,OS Nf yKd irf mS jzpfygw,f/
a&;/
uRefawmfwkdYygwD&JU ukd,fpm;vS,frsm;tEkdif&&Sdygu vTwfawmfxJwGif
(4) rSeu
f efaom todw&m;
wkdif;&if;om;rsm; &oihf&xkdufonfh tcGihfta&;&&SdatmifeJY a'owGif;
jzihf ppfreS af om rsK;d cspf
zGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;rsm;ukd qufvufBudK;pm;aqmif&Gufay;oGm;rSm
pdwf"mwf xGef;um;
jzpfaMumif; wifjyvkdygw,f/
jyefYyGm;a&;/
txl;wifjyvko
d nfrmS ]0} 'Dru
dk &ufwpfygwD&UJ tcsKyo
f abmxm;
(5) rl0g'ESihf vrf;pOfwl
jzpfwJh e,fajrat;csrf;om,ma&;? tbufbufrSm zGHUNzdK;wkd;wufa&;eJY
aom tjcm;ygwDrsm;eJY
wkdif;&if;om;nDtpfukdrsm;tcsif;csif; cspfcifav;pm;nDGwfa&; ponfh
r[mrdwt
f jzpf vufwJG
tusKd;aus;Zl;rsm;ukd &&SdcHpm;MuNyDjzpfygw,f/ azmfjyyg ygwD&JUoabm
aqmif&Gufa&;/
xm;rsm;ukd ]0} uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh wkid ;f twGi;f &Sd wkid ;f &if;om;nDtpfudk
(6) &yf&mG at;csr;f om,m
rsm;uvnf; em;vnfoabmayguf vufcMH uNy;D 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif
a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESifh at;csr;f pGm twl,OS w
f aJG exdik f
&GufMuvkdY tbufbufrSm atmifjrifrIrsm;pGm&&SdaeMuNyDjzpfaMumif;
a&;/
azmfjyvkdygw,f/ e,fajrat;csrf;NyD; vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGef
(7) jynfolwdkY\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;
wk;d wufvmjcif;eJt
Y wl ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;ESifh pD;yGm;a&;u@
e,fy,ftoD;oD; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf bufaygif;
rSmvnf; e,fajra'oeJYtnD wkd;wufajymif;vJvmNyDjzpfaMumif; xyf
pHkrS tm;ay;ulnDa&;/
avmif;wifjyvkdygw,f/
ygwD&JUvkyfief;pOfrsm;ESihf oabmxm;rsm;udk qufvufwifjy&r,f
aumif;rGew
f ;dk wufvmwJh tajctaersm;eJt
Y wl ygwD&UJ vkyif ef;pOf
qkd&if ,E&m;rsm;ukdvnf; tcsdefeJY wpfajy;nD tvsOfrDatmif aqmif&GufEkdif
(1) ]0} ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wkid ;f twGi;f &Sd wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
cJhw,f/ wpfenf;tm;jzihf atmifjrifrI&JUtaMumif;&if;ukd azmfjyr,f
tm;vHk; pnf;vHk;nDGwfpGm aexkdifa&;/
qk&d ifawmh ygwD&UJ OD;aqmifrjI zihf jynforl sm;&JU ulnt
D m;ay;rI? 0efxrf;rsm;
(2) xm0&wnfNidrfat;csrf;rI&Sdaom e,fajrtjzpf wnfwHh
&JUBudK;yrf;rI? wm0efausrIwkdYeJYtwl ]0} 'Drkdu&ufwpfygwD&JU &if;ESD;wJh
cdkifNrJa&;/
rdwfaqGrsm;u axmufyHhxnhf0ifaiGjzihf vnfywfvkdYom vkyfief;rsm;
(3) ]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;
atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk cf yhJ gw,f/ azmfjyyg yk*Kd vrf sm;wk&Yd UJ vkyt
f m;?
zGHUNzdK;wkd;wufa&;/
aiGtm;twGuf txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;
*kPfjyKazmfjytyfyg
(4) wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ bmompum;? pmay? ,Ofaus;rI?
w,f/
"avhxHk;wrf;pOfvmrsm;udk av;pm;NyD; wkd;wufatmif
uRefawmfwdkY ]0}'Drdku&ufwpfygwD[m EdkifiHawmf&JU tpdwftydkif;
tm;ay;ulnDoGm;a&;/
wpfckjzpfwJh }0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;udk tvkyftauR;jyKzdkY oEd|mef
(5)
awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;wd&Yk UJ tcGit
fh a&;? tajccH
csrSwfonhftavsmuf e,fajra'ownfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'
&ydkifcGihfwdkYudk w&m;Oya'ESihftnD cHpm;cGihftjynhft0&&Sd
pdk;rdk;a&;? wdk;wufzHGUNzdK;a&;ESihf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;wdkY[m
a&;/
a&S;OD;pGmaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfwpf&yf[k cH,lygw,f/
(6) wkid ;f &if;om; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;&JU pD;yGm;a&;? zGUH NzKd ;wk;d
uRefawmfwkdY&JU ygwD[m }0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; Nidrf;csrf;a&;
wufrt
I wGuf vGwv
f yfpmG aqmif&u
G Ef idk w
f ahJ ps;uGu?f pD;yGm;
wnfNraJ tmif aqmif&u
G af y;cJw
h ,f/ e,fajrat;csr;f vdYk bufpw
kH ;dk wuf
a&;rl0g'rsm; azmfaqmifoGm;a&;/
atmif aqmif&Gufay;cJhygw,f/ bufpHkwdk;wufvmonfESihftnD
(7) oufBuD;&G,ftkdrsm;? rdbrJhrsm;? roefpGrf;olrsm;eJY cdkudk;&mrJh
wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm; ydkNyD;aoG;pnf;nDGwfvmMuwJhtusKd;aus;Zl;
trsKd;orD;rsm;tm; ulnDapmihfa&Smufa&;/
rsm;udk &&SdcHpm;aeMuNyDjzpfygw,f/
(8) a'otwGif; ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;
'Dawmh ygwD&JU &nfrSef;csufrsm;udk wifjy&r,fqdk&if ]0}udk,fykdif
qufo,
G af &;ESifh vQypf pfr;D &&Sad tmif ulnaD pmihaf &Smufa&;/
tkyfcsKyfcGifh&wdkif;twGuf xm0&wnfNidrfat;csrf;a&; vkyfief;rsm;udk
(9) a'otwGif;aexkdifaom wkdif;&if;om;tm;vHk;\ tajccH
pOfqufrjywf aqmif&u
G &f efjzpfygw,f/ ygwD&UJ &nfreS ;f csuaf tmifjrifpmG
vlYtcGihfta&;ESihf 'Drkdua&pDtjynhft0&&Sdatmif ulnD
taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf
wdkif;&if;om;nDtpfudktm;vHk;
apmihfa&Smufa&;/
pnf;vH;k nDw
G pf mG eJY rSeu
f efaomtod? vufawGUusaom vkyaf qmifcsuf
(10) wkid ;f &if;om; rdbjynforl sm;\ &ifaoG;i,frsm;jzihf zGUJ pnf;
rsm;eJYom taumiftxnfazmfEdkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f/ ,HkMunfwJh
xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfom;rsm;ESihftwl EkdifiH
twkdif; ygwD&JU&nfrSef;csufudk oEd|mefcsxm;ygw,f/
awmftm; umuG,fapmihfa&Smufa&;wdkYjzpfygw,f/
(1) wnfNidrfat;csrf;rI&SdNyD; ydkydk zGHUNzdK;wdk;wufwJh ukd,fydkif
ed*Hk;csKyftaejzihftkyfcsKyfcGifh&wdkif;tjzpf aqmif&GufoGm;r,f/
uRefawmfwdkY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;&JU 'kwd,
(2) EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd wdkif;&if;om; nDtpfudktm;vHk;wdkYeJYtwl
tBud
r
f ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk atmifjrifpGm
'dkYwm0efta&; (3)yg;udk OD;xdyfxm;vsuf rdrdwdkY&JU arG;&myg
NyD;qHk;Ekdifa&;twGuf rJqE&Sif jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYEkdifiH&JU
wm0eftjzpf tav;teufcH,lusihfoHk;oGm;r,f/
(3) ygwD&JU &nfrSef;csuf? rl0g'? vkyif ef;pOfrsm;vH;k 0atmifjrifwJh a&SUa&;uHMurmudk udk,fwkdifzefwD;EkdifwJhtcGihfta&;&&SdvmNyD jzpfyg
w,f/
txd BudK;yrf;azmfaqmifoGm;ygr,f/
'gaMumifhvmrnhf 2015 ckESpf Ekd0ifbmv 8 &uf taxGaxG
av;pm;tyfygaom rJqE&Sifjynfoltaygif;wkdYcifAsm;a&G
;
aumuf
yBJG u;D rSm wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf rdrw
d EYkd v
S ;kH om;
ygwD&JU rl0g'rsm;ud
g'rsm;udk &Sif;vif;wifjy&rnfqdk&ifMum;u wefz;dk &Sv
d w
S hJ qErw
J pfjym;udk vlreS af e&mrSet
f jzpf qufvuf
(1) jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmftwGif; ]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh
Ny;D ]0} 'Dru
dk &ufwpfygwDuo
kd m axmufcrH aJ y;Muygpdv
Yk Ykd wku
d w
f eG ;f &if;
&wdkif;tjzpf ydkydk cdkifrmzGHUNzdK;wdk;wufa&;/
ed*Hk;csKyftyfygw,f/
(2) wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIydkrdkcdkifrma&;/
tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/
(3) 'dw
Yk m0efta&;(3)yg;udk tpOfwpdu
k f NrNJ rpH mG cH,al pmihx
f ed ;f

zvk-H pa0:'Dru
dk &ufwpfygwD Ou| OD;apmode;f atmifu if;wdyYk gwD\rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwu
Ykd kd pufwifbm 16 &uf nydik ;f wGif a&'D,Ekd iS fh kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJyh gonf/
tqkdyga[majymwifjyycs
csuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jjzpf
zpfygonf-

ed'gef;

&[ef;?&Sif? vl jrefrmjynfoljynfom;taygif;wdkY cifAsm;jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfonf wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;


vHk;cdkifwnfcspfMunfpGmjzihf aexkdifvmcJhMuaom jynfaxmifpkwkdif;jynfBuD;
wpfjynfjzpfonf/ tcsKyftjcmtmPmydkifvGwfvyfaom wkdif;jynfwpfjynf
jzpfonf/ vGwfvyfaom jrefrmjynfwpf0ef;vHk; rSDwif;aexdkifMuukefaom
&[ef;?&Si?f vl jynfojl ynfom;taygif;wdo
Yk nf ud,
k pf w
d Ef pS jf zm ab;&efuif;vGwf
EkdifMuygap&ef yPmred'gef;jzihf qkawmif;r*FvmjyKtyfygonfcifAsm;/
0ifa&muf,SOfNydKifESihf a<
a<u;aMumf
u;aMumfaMMunm
unm
tuREkfyfwdkY wkdif;&if;om;taygif;wdkYonf nDGwfa&;ESihf wnfwHh
cdkifNrJa&;wkdYudk OD;xdyfyefqifMu EkdifiHawmfw&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;
ESin
fh rD Qjcif;wnf;[laom avmuygv w&m;rsm;tm; rdrw
d \
Ykd wkid ;f jynftwGi;f
wnfwHhckdifNrJap&eftvdkYiSm EkdifiHom;wdkif;\ udk,fydkiftcGihfta&;&Sdaom
vTwfawmfrsm;odkYtuREkfyfwdkY ]]zvHk-pa0:'Drkdu&ufwpfygwD}}u 0ifa&muf
,SOfNydKifaejcif;jzpfonf/
avmu vlrItcGihfta&;rsm;udk rnfolrqkd tav;tjrwfxm;&rnf/
rxDrJhjrifrjyK&/ av;pm;jyKjyifjcif;jzihf vlom;tm;vHk;wdkY\ tusihfodumudk
av;jrwfwefzkd;xm;&rnf/ rzsufqD;&/ &ufpufMurf;MuKwfjcif;rjyK&/
vGwfvyfpGm zGihf[ajymqkdEkdifrI&Sd&rnf/ aMumuf&GHUjcif;? csKdUiJhjcif; uif;&rnf/
rw&m;ojzihcf pH m;& aom a'gorjzpfapbJ vlcyford ;f wd\
Yk vdv
k m;csuf tjynhf
t0jzpfaom Nird ;f csr;f a&;udk &,lcpH m;Ekid Mf uaprnhf avmuwpfcak y:aygufap
&ef aumif;rGefjrihfjrwfaomqEjzihf a<u;aMumfaMunmjcif;jzpfonf/
tajccHrl0g'rsm;
tuREyfk w
f yYdk gwDonf urmt
h jynfjynfqidk &f m Nird ;f csr;f a&;rl0g'? tcsi;f csi;f
rdw0f wfrysuf aygif;oif;quf qHa&;rl0g'? Nird ;f csr;f pGmtwlwuG ,SOw
f aJG exkid f
a&;rl0g' ponhfOD;wnfcsufrsm; wnfaxmifxm;aom ygwDBuD;wpf&yf
jzpfouJhodkY tMurf;rzufaom?tMurf;zuftkyfcsKyfrI odkYr[kwf rw&m;onhf
tmPmjzihftkyfcsKyfonhfpepfqkd;udk wdkufxkwfqefYusifusihfoHk;aomygwDBuD;
wpf&yfjzpfonf/ xkdYaMumihftuREkfyfwdkYygwD\ tajccHrl0g'udk odkY csrSwf
usihfoHk;aqmufwnfMuonf/
(1) u&iftrsKd;om;wdkY\ (jrefrmwpfrsKd;om;vHk;wdkY\) kd;&m,Ofaus;rI
e,fy,fwGif pmay? bmompum;? kd;&m"avhESihfxHk;wrf;pOfvm
ponfwdkYudk xdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;rnf/
(2) vGwv
f yfrEI iS fh qkid af om tajccHtcGit
fh a&;rsm;? ud,
k yf ikd jf y|mef;cGi?fh
&ydkifcGifhrsm;ESihf 'Drkdua&pD tcGihfta&;rsm;udk u&iftrsKd;om;
(jrefrmtrsKd;om;) todkif;t0dkif;twGif;omrubJ rdrdESihf
oufqidk af om vlY abmiftodik ;f t0kid ;f wpf&yfv;kH twGi;f ouf0if
vIyf&Sm;vmatmif BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
(3) ppfrSefaom jynfaxmifpkBuD;wnfaqmuf&mwGif wkdif;&if;om;
tm;vHk;\ pnf;vHk;nDGwfrI&Sda&;? omwlnDrQ&Sda&;? rSefuefrIESihf
w&m;rQwrI&Sda&;? Nidrf;csrf;rI&Sda&;twGuf tpGrf;ukefaqmif&Guf
rnf/
(4) BuD;Edkifi,fnOf;rl0g'udk qefYusifum u&ifwpfrsKd;om;vHk;twGuf
(jrefrmwpfrsKd;om;vHk;twGuf) vGwfvyfNyD; Nidrf;csrf;om,mzGHUNzdK;
wdk;wufaomb0udk zefwD;Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
(5) rnfolrQ\tusKd;pD;yGm;udk rxdcdkufapbJ u&ifwpfrsKd;om;vHk;\
(jrefrmwpfrsKd;om;vHk;\) zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf tusKd;pD;yGm;wdkYudk
w&m;Oya'ESihftnD BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
(6) u&ifwpfrsKd;om;vHk;udk(jrefrmwpfrsKd;om;vHk;udk) xdcdkufysufpD;ap
rnhf rl0g'rsm;? u&ifwpfrsKd;om;vHk;\ (jrefrmwpfrsKd;om;vHk;\)
tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufaprnhf jyKrlaqmif&Gufcsufrsm;udk Oya'
ESihftnD tpGrf;ukef ckcHaqmif&Gufrnf/
(7) u&ifwpfrsKd;om;vHk;\(jrefrmwpfrsKd;om;vHk;\) EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;ESihf vlrIa&;&m ponfwdkYudk acwfESihftnD wdk;wufzGHUNzdK;vm
atmif tm;xkwfaqmif&Gufrnf/
&nfrSef;csufESihf&yfwnfcsuf
tuREkfyfwdkYygwDonf jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;rsm;ESihftwl u&if
trsKd;om;wdkYonf wef;wlnDrQa&;? w&m;rQwa&;? vGwfvyfa&;? om,m0
ajyma&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&; ponfwkdYukd tajccH&nfrSef;csufrsm;xm;&SdNyD;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIrNydKuGJa&;ESifh
wkdif;jynf\ tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&; tajccHEkdifiHa&;rl0g'ukd
wnfaqmuf&ef &nfrSef;csuf&Sdaom ygwDBuD;wpf&yfjzpfonf/
onfomrubJ
(1) rnOf;qJjcif;(t[om)
(2) trSefukdomajymqkdjcif;( opbmoe)
(3) rckd;0Sufjcif;(tax,s)

(4) jrwfaomtusifhusifhjcif;(jA[p&d,)
(5) rdrdtwGuf rodrf;ykdufjcif; (ty&d*[) wnf;[laom ]] vlrIurm
usifh0wfodum}} ig;jzmukdvnf; av;pm;jrwfEkd; wefzdk;xm;aom
ygwDBuD;wpf&yfjzpfonf/
tuREkfyfwkdYonf jynfwGif;twGufjzpfap? jynfol jynfom;twGufjzpfap
ay;tyfvmonfh wm0ef[o
l rQ tepfemcHrnf/ tcGit
hf a&;ukd ,l&mvnf; tepf
emcHrnf/ acwftqufqufu tuREyfk w
f o
Ydk nf tepfemcH jcif;pdw?f &J&ifjh cif;ESihf
&ufa&mjcif;tarGrsm; &cJMh uonfh olrsm;jzpfonf/ tarGaMumihf ]]jrefrmEkid if -H
jrefrmwkdif;jynf}} [laom wkdif;jynfBuD;wpfjynf jzpfvmcJhonf/ okdYjzifh wkdif;ol
jynfom;ESifh avmuom;wkdYtwGuf rnfrQtusKd;aus;Zl;rsm;cJhonf qkdonfrSm
wdkif;oljynfom;rsm; todyifjzpfonf/
ygwD\ oabmxm;rsm;
ae&m uREyfk w
f yYdk gwD\ oabmxm;trSeu
f kd azmfjyygrnf/ ]] zvk-H pa0:
'Drdku&ufwpfygwD}} \ zGJYpnf;wnfaqmufykH ygwD\ oabmxm;rSm
]] (1) vlom;wkdY\ tcGifhta&;(ouf&SdrSeforQ)udk av;pm;rnf/
(2) tMurf;rzufjcif;w&m;(t[o) ?rSeu
f efrw
I &m;(Truth)?w&m;rQ
jcif;(Justice)ukdav;pm;rnf/
(3) w&m;rQwaom rdwf0wfrysuf yl;aygif;aqmif&GufaomrlESihf
urmhNidrf;csrf;a&;rlrsm;udk vkdufemrnf/
(4) rw&m;rI [lorQukd jynfoEl iS t
hf wl Nird ;f csr;f aomenf;jzifh yl;aygif;
aqmif&Gufaomrlukdvkdufemrnf/
(5) jrefrmtrsKd;om;rsm; xdef;odrf;apmifha&SmufvmcJhaom kd;&m?
,Ofaus;rI? xkH;wrf;"avhtpOftvmudk raysmufrysuf
xdef;odrf;apmifha&Smuf umuG,frIudk vkdufemrnf/
(6) vlom;wkdif; aMumuf&GHUjcif;rS uif;a0;atmif rSefuefrI(Truth)
tMurf;rzufr(I Aninsa) w&m;ESihf w&m;rQwjcif;rsm; wkid ;f jynf
xGef;um;atmif jynfolESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnf/
(7)
rdrdwkdfif;jynftay: rw&m;udkifwG,fjcif;? tjrwfxkwf acgif;ykH
jzwfjcif;? jc,fvS,fjcif;? tcGifhtmPmokH;jcif;ESifh zdESdyfjcif;rsm;
jyKvmol[lorQ uif;a0;&ef jynfolESifhtwl tMurf;rzufaom
enf;vrf;jzifh atmifjrifpmG qifEEJT idk o
f nftxd yl;aygif; (vufw)JG
aqmif&GufMurnf/
(8) BuD;Ekdif i,fnOf; rjyKjcif;ukd vkdufemNyD; vlom;rqefaom vlrI
ypfy,frIukd a&SmifMuOfMurnf/
(9) t&mcyfodrf;ukd av;pm;rI? w&m;rQwrIjzihf qufqHrnf/
(10) rdrd\ twGif;pdwfa&mifh&JrIukd MuHhckdifatmif wnfaqmufNyD;
qifjcifjcif;? okH;oyfjcif;? pll;prf;jcif;([laom) todynm owd
okH;rsKd;jzihf vlrIqif;&Jjcif;uif;atmif wnfaqmufrnf/
(11) zdESdyfcsKyfcs,frIukd tyifyef;cH? tepfemcHjcif;jzihf atmifjrifrI
a&mufatmif wnfaqmufrnf/
(12) u&iftrsKd;om;rsm; xdef;odrf;apmihfa&SmufvmcJhaom kd;&m
,Ofaus;rI? xkH;wrf;"avh tpOftvmrsm;ukd raysmufrysuf
apmihfa&Smufvsuf jynfaxmifpk (orw) jrefrmEkdifiHawmf
wkdif;&if;om;rsm;ESihftwl wnfwHhckdifNrJa&;? Nidrf;csrf;om,m
0ajyma&;? pnf;vk;H nDw
G af &;? wef;wlnrD Qa&;ESifh zGUH NzKd ;wk;d wuf
jcif;[laom oabmxm;ukd taumiftxnfazmfrnf/
(13) trsK;d om;\ tusK;d pD;yGm;ukv
d nf;aumif;? vlrsK;d ukv
d nf;aumif;?
zsufqD;rnhf wkdufzsuf0g;rsKdonfh rl0g'? tE&m,fay;rnhf t,l
tqESihf t,l0g'wkdYukd Oya'ESifhtnD ckcHumuG,faqmif&Guf
rnf/
(14) wpfrsKd;om;vkH;\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;&m ponfwkdYukd
acwfESihftnD wkd;wufzGHUNzdK; vmatmif tm;xkwfrnf/
(15) ukd,fusKd;rygaom trsm;tusKd;oufoufjzihf trkef;rpGuf
tMurf;rzufaom bufvkdufrIuif;aom rl0g'ukd vufukdif
xm;vsuf ppfreS af om (zuf'&,f) jynfaxmifpBk u;D ukd twlwuG
yl;aygif;aqmif&Gufrnf}}[k twdtvif; aMunmazmfjyxm;yg
onf/
ygwD\ vkyfief;pOf
,aeYurmhajrjyifwpfvTm; BuD;pdk;rif;rlaeaom
(1) vltiftm;?
(2) aiGaMu;tiftm;?
(3) ypnf;tiftm;?
(4) vufeuftiftm;?
(5) tmPmwefcdk;tiftm;wdkYonf
Nidrf;csrf;om,m0ajymonhf
EdkifiHa&;OD;wnfcsufrsm;udk vdkufemOD;wnfjcif;r&SdbJ
bufvdkufjcif;?
tpGJtvrf;xm;jcif;? rkef;wD;jcif;ESihf tMurf;zufjcif;(jyem)rsm; trsKd;rsKd;
jzpfay:aponf/ odkY oabmw&m;rsKd;om quf quf jzpfay:aeMu
OD;rnfqdkvQif vlom;wkdY taMumufw&m;rsm;rS vGwfajrmufuif;pifoGm;
Murnfr[kwf/ xdkYaMumihf rdrdwdkif;jynf? rdrdtrsKd;om;a&;twGuf (1) tjrifESihftusihf wlnDrI&Sda&;?
(2) pHk-tm;aumif;a&;?
(3) wdkif;jynf\ zGJUpnf;wnfaqmufyHk]]tajccHrl}}wnfwhHa&;?
(4) wdkif;jynf\ t"duOD;aqmifEdkifaom ]]acgif;aqmif-odkYr[kwf vl}}
rsm;jzpfxGef;vma&;ESihf
(5) ]]tmCmwrJhZkef}} vlaeurmtjzpf wnfaqmufEdkifa&;twGuf
uREkfyfwdkYygwD\ vkyfief;pOfudk (ygwD zGJUpnf;wnfaqmufyHk? tcef;
(3)pmrsufESm(5)wGif)tusOf;rQ odkYa&;qGJazmfjyxm;ygonf/
zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwDonf
1/ u&ifvlrsKd;wdkY\ (jrefrmvlrsKd;wdkY\)tcGifhta&;udk zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jy|mef;csufrsm;ESihf tnD ay:aygufvmrnhf ]]u&ifjynfe,f

tpdk;&tzGJU}}rS azmfaqmif
oGm;rnf/
2/ ]]zvH k - pa0:'D r d k u &uf
wpfygwD}}onf u&if
jynfe,ftwGif;&Sd u&if
trsKd ; om;rsm;omru
te,fe,f t&yf&yf&Sd
u&iftrsKd;om; (jrefrm
trsKd;om;)tm;vHk;wdkY\
tusKd;pD;yGm;udk Oya'ESihf
tnD azmffaqmifrnf/
3/ vGwfvyfNyD; w&m;rQw
aom
a&G;aumufyGJ
u&if w pf r sKd ; om;vH k ; \
ta&;udk yg0ifaqmif&u
G f
Edkif&ef tvdkYiSm 0ifa&muf,SOfNydKifrnf/
4/ ]]zvH-k pa0:'Dru
kd &ufwpfygwD}}onf u&ifjynfe,fukd tajccHNy;D
zGUJ pnf;wnfaxmifrnft
h jyif rGejf ynfe,f? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESihf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
ponfwkdYtxd wkd;csJUzGJUpnf;NyD; u&iftrsKd;om;wkdY\ tusKd;pD;yGm;
twGuf aqmif&Gufrnf/
5/ u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd u&iftrsK;d om;rsm;ESihf te,fe,ft&yf&yf
&Sd u&iftrsKd;om;tm;vkH; twlwuG pnf;vkH;nDGwfpGmjzifh
u&iftrsK;d om;wk\
Yd tusK;d pD;yGm;twGuf yl;aygif;yg0ifvmap&ef
enf;vrf;&SmazGNyD; aqmif&Gufrnf/
6/ jynfolwkdY\ tusKd;pD;yGm;ESifh vlrIa&;ukd rdrdwkdYqEoabmxm;
twkdif; Oya'ESifhtnD aqmif&GufEkdif&ef ulnDapmifha&Smufrnf/
7/ trke;f rpGu?f tMurf;rzufaom rl0g'ukd vufcx
H m;&SNd y;D pnf;vk;H
nDGwfjcif;ukd wnfaqmufrnf/
t"du&nf&G,fcsufESifh rl0g'usifhpOfrsm;
tuREkfyfwkdYygwD\ ]]vkyfief;pOfrsm;}}taejzifh t"du&nf&G,fcsufESifh
rl0g' usifhpOfoabmxm;trSefrSm(u) jrefrmhwkdif;&if;om;rsm; vlrsKd;pkta&;?
(c) toif;tzGJUta&;?
(*) vli,fta&;?
(C) trsKd;orD;ta&;?
(i) ynma&;?
(p) usef;rma&;?
(q) todynm&Si?f twwfynm&Si?f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ta&;ESihf
(Z) Ekid if aH &;ygwDrsm;tay: oabmxm;a&; taMumif;t&mrsm;vnf;
nDGwfpkHvifpGm pnf;pepfusus csrSwfxm;&SdcJhygonf/
tuREyfk w
f o
Ydk nf tcsi;f csi;f twlwuGaexkid jf cif;? qufo,
G rf x
I al xmif
jcif;? pkaygif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? rkef;wD;rI? &efvkdrIrsm; a&Smif&Sm;Mujcif;ESifh
ZmwfpepfcGJjcm;a&;? tusKd;pD;yGm;ysufpD;a&;? raumif;usKd;jzpfay:a&;pepfukd
pkaygif;z,f&Sm;Mu&rnf/ wnfNidrfaeonfh vlrIurmonf pdwfykdif;qkdif&m
ruGjJ ym;MubJ aumif;usK;d jyKaom w&m;rsm;ukd twlwuG yl;aygif;vkyaf qmifMu
rnf/ w&m;rQwjcif;ukdOD;wnf&ef rdrdukd,fpD todw&m;jzifh BudK;pm;tm;xkwf
aqmif&GufMurnf/ xl;axGqef;opfaom enf;ynm&yfrsm;jzifh urmh&GmBuD;
wpf&mG uJo
h Ydk Nird ;f csr;f pGm twlwuGaexkid Mf urnf/ w&m;rQwjcif;ukd OD;wnf&ef?
y#dyuukda&SmifMuOf&ef? rkef;wD;rIukd wGef;xkwf&ef? nDwlnDrQaom tusKd;
w&m;ukd a&S;I&ef? &efvkdrI vGJrSm;rIw&m;wkdYukd a&Smif&Sm;EkdifMu&efESifh nDGwf
oifhwifhrQwaom okdYr[kwf pnf;urf;jynfh0onfh vlrIb0tokdif;t0kdif;
aumif;wpfck wnfaxmifEkdifMu&eftwGuf
(1) vlom;wkdY\ tcGifhta&;?
(2) tMurf;rzufa&;? rSefuefa&;? rQwa&;?
(3) rdwf0wfrysuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? urmhNidrf;csrf;a&;? jrefrmh
Nidrf;csrf;a&;?
jrefrmhzuf'&,fEkdifiHa&;paom vlrIb0 xdef;odrf;apmifha&Smufay;Ekdif
Muap&ef ]]zvkH-pa0:'Drkdu&ufwpfygwD}}&JU t"duEkdifiHa&;&nf&G,fcsufjzpf
NyD; wm0ef,laqmif&Gufay;ygrnf/ uwdvnf; jyKygonf/
ed*kH;
avmu w&m;vufvGwf ESdyfpufuvljyKrI? tkyfpkd;rIESifh zdpD;nOf;yef;rI
rsm; rsm;vmonfukd awGU&onfaMumifh vufeufukdifpGJawmfvSefjcif;ukdvnf;
aumif;? ykefuefjcif;ukdvnf;aumif;? tcsif;csif; nOf;yef;ESdyfpufMujcif;ukd
vnf;aumif;? &ufpufMurf;MuKwfpGm oem;MuifemrIuif;Mujcif;ukdvnf;
aumif;? ,kwrf mpGmtjypfay;jcif;wkYd onf Oya'ESit
hf nD xde;f odr;f umuG,Mf u
&ef vkd\/ urmhvlrIBuD;yGm;a&;ukd rzsufqD;Ekdif&eftwGuf vlwkdif; wlnDaom
vGwfvyfcGifhta&;? PfESifh usifh0wfodumukd odwwfaom todw&m;
wkd;wufa&;ESifh tcsif;csif; arwmw&m;rsm;xm;&SdMua&;twGuf arwm
w&m;jzifh qufqHusifhokH;aqmufwnfMu&ef wkdufwGef;ygonf/
avmu rnfonfhtusKd;tmedoifrsm;rqkd vGwfvyfpGm cHpm;cGifh?
okH;pGJcGifh&Sdonf[laom 'Drkdua&pDEkdifiHa&;usifhxkH;ESifhtwl(u) vGwfvyfa&;?
(c) nDGwfa&;?
(*) rQwa&; w&m;okH;yg;ukd ESvkH;oGif;Muvsuf jrefrmwpfjynfvkH;
'Dru
dk a&pDusiphf Ofaumif;rsm; jynfjh ynfh pkpH Hk xGe;f um;jynf0h ygap[k
wkdufwGef;ajymMum;&if; &[ef;? &Sif? vl jrefrmjynfol jynfom;
taygif; ukd,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omMuNyD;
okcdwm
a[mx- csrf;omjcif;jzpfygap/ 'kurkpx- qif;&Jjcif; vGwfuif;
ygap/

trnfrSef

2015 ckESpf? pufwifbm 17 &uf? Mumoyaw;aeh

txu(1)tvHk? pwkwwef;rS tz
OD ; atmif w if a z\om; qvk d i f ; *Ref
atmifwifaz\ trnfrSefrSm qvdkif;
*ReEf idk v
f se;f atmif jzpfygonf/
qvkid ;f *ReEf idk v
f se;f atmif

ajruGufrsm; avvHwifa&mif;csrnfU&ufa&T Y qdkif;vdkufaMumif;


today;aMunmjcif;
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
vufatmuf&Sd ajruGufrsm;tm; NrdKUawmfcef;r avvHwifa&mif;csrIudk a&TUqdkif;
vdkufaMumif;ESifh jyKvkyfrnfh&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
2/ avvHtmrcHpay:aiG ay;oGif;xm;olrsm;taejzifh aiGay;trdefY (P.O) rl&if;
jzifh pay:aiGrsm; jyefvnfxkwf,lEdkifaMumif; wpfygwnf; today;aMunmtyf
ygonf/
avvH w if a &mif ; csa&;tzG J U
uefhuGuf
EdkifaMumif;
aMumfjim

r&rf;ukef;NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-44 uHbJh? ajruGuftrSwf 7^54? ajruGufwnfae&mtrSwf 351? 0g,mvuf


(2)vrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrKdUe,f? (OD;Muifapm)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;MuifapmrSm 181-2015&ufwiG v
f nf;aumif;? rdcifa':cifoef;rSm22-3-2013&ufwiG v
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh wpfO;D wnf;aom orD;jzpfol
a':cifow
D mapm 12^r&u(Edik )f 075979rS wpfO;D wnf;aomorD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;? ESp(f 60) *&efr&l if;wkYd
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf txm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f ueYu
f u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf ueYu
f u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf jzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/ NrKdUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm? avQmufxm;aMumif;


taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)
&efuek t
f a&SyY ikd ;f cdik w
f &m;H;k
2015ckEpS ?f w&m;rtaxGaxGrt
I rSw-f 151
uG,fvGefol a':vHk;+a': jrpdef usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;
OD;pk;d vdiI f
avQmufol
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKUd e,f? 16^1&yfuu
G ?f okre(2)vrf;? trSwf
(1191^u)ae OD;pkd;vdIifu uG,fvGefol a':vHk;\ orufjzpfonf[lvnf;aumif;?
a':jrpded \
f wpfO;D wnf;aom cifyeG ;f jzpfonf[
l vnf;aumif;? uG,v
f eG o
f l a':vH;k +
a':jrpderf mS use&f &dS pfaomypn;f ydik ef uf &&ef&adS om a<u;NrrD sm;udk aumufc&H ef tarG
qufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; Hk;
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdokdYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY
odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS if;uG,v
f eG o
f l a':vH;k +a':jrpderf mS use&f pfaom
ypnf;rsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQwkdYonf Hk;odkY 2015ckESpf? pufwifbmv 29
&uf 10;00em&DwGif vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwGif avQmufol OD;pkd;vdIif\
avQmufcsuu
f kd emMum; vufrw
S &f oif?h r&oifo
h nft
h aMumif;ukd pD&ifq;kH jzwfvrd rhf nf/
2015ckESpf? pufwifbmv 8&uf Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xkd;
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk f wku
d cf ef;ukd vuf&t
dS rnfaygufxrH S tqifh
qif0h ,f,x
l m;olu wku
d cf ef;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efr oifh
aMumif; uefYuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfhaeYrS
(14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
1/ a':armfarmfnGefY
12^r*w (Edik )f 006612

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf

avQmufxm;onfh
wkdufESifhtcef;trSwf

a':rkd;pEm
wku
d f (B)? tcef;trSwf (1/D)?
13^wue(Ekdif)058208 ajrnDxyf? pHyg,fvrf;
r*FvmawmifnGefYNrKdUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

OD;NzdK;a0EdkifESifUtrsm;odap&efaMunmjcif;

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H rS ,m,Dajr&Sif
tjzpfaqmif&u
G
f aqmufvyk cf ahJ omwku
d &f dS uefxku
d w
f mtusK;d tjrwf&&Sad om wku
d cf ef;tm;
uefxku
d w
f mxHrS tqifq
h if0h ,f,Nl y;D taqmufttkaH exkid cf iG phf mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJ
pmcsKyfcsKyfqkdcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&muf
uefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trnf? rSwfykHwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf
1/ uefxku
d w
f mOD;atmifaZmf0if;
wkduftrSwf(173^179)?
12^ybw(Ekdif)029951(rS)
tcef;(8)vTm(0J)? (38)vrf;
a':cifar0if;12^oCu(Edik )f a':Zifolol0if;
ausmufwHwm;NrKdUe,f
012694(rS)
12^ybw(Ekdif)032021
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uRefr a':&D&D0if;12^oCu(Edkif)042366ESifh OD;NzdK;a0Edkif12^oCu(Edkif)


158956wdo
Yk nf Ak'b
mom"avhx;kH wrf;ESit
hf nD xdr;f jrm;vufxyfcMhJ uonfrmS (10)ESpf
ausmfcefY&SdNyD; ,cktcg (10)vt&G,f om;wpfOD;xGef;um;cJhygonf/ tdrfaxmifouf
(10)ESpt
f awmtwGi;f uRerf tm; OD;NzKd ;a0Edik rf S trsK;d rsK;d ESyd pf ufnO ;f yef;? tEdik t
f xuf
jyKjcif;rsm; jyKvyk cf ahJ omfvnf; uRerf \om;rsuEf mS udMk unf
h onf;cHqufvufaygif;oif;
cJhygonf/ ,cktcg tvGefqdk;0g;pGm ESdyfpufonfh'Pfudk onf;cHEdkifpGrf;r&Sdawmh
aygif;oif;&ef qEr&Sad wmhojzifh w&m;0ifumG &Si;f jywfpaJ y;yg&ef awmif;qdt
k yfygonf/
uRerf ESiOhf ;D NzKd ;a0Edik f vufxyfaygif;oif;pOftcsed w
f iG f vufxyfymG ;ypn;f rsm;tjzpf
&efuek Nf rKUd ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f Bu;D yGm;a&;(ajrmuf)&yfuu
G ?f taemf&xmvrf;? trSw-f
140^c(4vTm)wdu
k cf ef;wpfcef;ESihf &efuek Nf rKUd ? '*HNk rKd Uopf (awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f? v,form;
(2)vrf;? (21)&yfuGuf? trSwf(388)? ajruGuftjyif BB (Taxi) ,mOftrSw-f 3J-4435
um;wpfp;D ypn;f rsm;onf vifr,m;ESpOf ;D ykid v
f ufxyfymG ;ypn;f rsm;jzpfMuygonf/
tqdkyg vufxyfyGm;ypnf;rsm;udk uRefr\oabmwlcGifhjyKcsuf&,ljcif;r&SdbJ
wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;ay;tyfjcif;? trnfajymif;vTjJ cif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;?
iSm;&rf;jcif;rsm;rjyK&ef OD;NzKd ;a0Edik Ef iS hf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':&D & D 0 if ; 12^oCu(Ed k i f ) 042366
trSwf-213^4? jrwfyef;0wf&nfvrf;? (25)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf(12H)? ajruGuftrSwf-yOrwef;pm;
45? 46 ? ajruGufwnfae&mtrSwf- 7^9 ?
txuf r E a v;vrf ; oG , f ( 2)vrf ; ? uef ^
ajrmuf&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
(OD;cspx
f eG ;f )trnfayguf ESp(f 90)*&efajruGuf
tm; trnfayguf OD;cspfxGef;uG,fvGefojzihf
ZeD;jzpfol a':*RefrmbD(c) oef;wif12^
r*w(Ekdif)023413ESifh om;orD;rsm;jzpfMu
aom OD;jrifhOD; 12^r*w(Ekdif)023402?
OD;cspv
f S 12^r*w(Ekid )f 025009? a':oDwmat;
12^r*w(Ek d i f ) 122337? OD ; wif h v G i f
12^r*w(Ekdif)025143? OD;oefYZif 12^
r*w(Ekdif)023411? OD;rsKd;rif;12^r*w
(Edkif)023412? a':eDvmat;12^r*w
(Ekdif)024109? OD;rsKd;0if;12^r*w(Ekdif)
025007? a':rmvmat;12^r*w(Ekdif)
009311? OD;rsKd;xGef;12^r*w(Ekdif)085
061wkdYrS trnfaygufESihf ZeD;ESifhom;orD;
rsm;awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m ES i h f
aopm&if;wkdYwifjy ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf
&ef (ajryHkul;) avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf (7)
&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrI r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHceYfcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

8^rue(Edkif)104537
a':cifapmvS 8^rue(Ed
104537? OD;jrifah qG 12^urw(Edik )f 044353?
12^urw(Edik )f 012868
OD;oef;aqG 12^urw(Ed
012868?a':oef;oef;aqG8^rue(Ed
104593?
8^rue(Edik )f 104593
a':oef;aX; 12^voe(jyK) 001452? OD;0if;atmif 12^voe(jyK)001453
wd\
hk nTeMf um;csut
f & 3-9-2015 &ufaeYxw
k f aMu;rko
H wif;pm aMumfjim
pmrsuEf mS (4)yg txufwef;a&SY ae a':o*d a t;\ a':at;at;armfEiS hf
trsm;odap&ef aMunmjcif;tay: jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (1) &yfuu
G ?f vrf;rawmfvrf;? trSw(f 10)[k ac:wGio
f nfh
ESpx
f yfwu
kd \
f yxrxyfae a':at;at;armf12^oCu(Edik )f 081132 udik af qmifo\
l
nTeMf um;csut
f & txufygudpt
ay: atmufygtwdik ;f &Si;f vif;aMunmtyfygonf1/ aMunmcsut
f yd'k (f 1)azmfjyxm;aomtcef;wGif uREyfk \
f trIonf a':at;
at;armfonf 2013 ckEpS rf pS ,aeYwikd f aexdik v
f su&f ydS gonf/
2/ 2013 ckESpfwGif a':nGefYnGefYwif uG,fvGefNyD;aemuf OD;vS0if;u 9-2-2015
&ufpyJG g rSwyf w
Hk ifpmcsKyt
f & a':at;at;armftm; udwrd orD;tjzpf arG;pm;cJyh gonf/
3/ OD;vS0if;onf 17-8-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;&m a':at;at;armfonf
if;\ udwrd orD;tjzpf jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya't& tarGqufc&H mrS ,cktcg
a':at;at;armf wpfO;D wnf; tqdyk gwdu
k cf ef;udk vuf&jdS zpfvsu&f ydS gonf/
4/ txufazmfjyyg wdu
k cf ef;rSm uG,v
f eG o
f l OD;vS0if; wpfO;D wnf; tusK;d cHpm;cGihf
&So
d nft
h m;avsmpf mG if;\ tarGuq
kd ufcu
H m avmavmq,fvuf&dS jzpfvsu&f adS om
a':at;at;armftaejzifh rdrBd uKd uEf pS o
f ufovdk pDrcH efcY cJG iG &hf adS Mumif; odaptyf
ygonf/
5/ OD;vS0if;wGif yxrZeD; a':Nird ;f ESi&hf cJah om orD; a':oef;aX;ESihf om; OD;0if;atmifwYkd
onf OD;vS0if;wdYk vifr,m; uGm&Si;f pOfu rdcifa':Nird ;f aemufoUkd vdu
k yf goGm;ojzifh
if;wdYk ESpOf ;D onf jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya't& OD;vS0if;\tarGukd qufccH iG &hf o
dS l
r[kwyf g/
6/ OD;vS0if;wGif tjcm;tarGpm;tarGcrH sm; use&f pfcjhJ cif;r&S[
d k uREyfk \
f trIonfu
oabmd;k jzifh ,kMH unfygaMumif; trsm;odap&ef ajz&Si;f aMunmtyfygonf/
a':at;at;armf\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;cifnGefY
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5632)
trSwf-158^168? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-581755? 09-5175131

pufwifbm 17? 2015

]]qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;wGif aps;qdkifcef;rsm;
ae&mjyefvnfcsxm;a&;ESifU aiGay;oGif;jcif; tcrf;tem;usif;yrnf}}
qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D d;k apwDawmfjrwfBu;D ? Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBu;D udk ESppf Ofrysuf pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usi;f yEkid af &;twGuf rGejf ynfe,f tpd;k &tzGUJ u Bu;D rSL; 2015^2016 b@ma&;ESpt
f wGuf aps;qdik cf ef;rsm;?
xrif;qkdif? pm;aomufqdkifrsm;tm;vHk; ae&mjyefvnfcsay;yGJudk pufwifbm 26 &ufwGif rGefjynfe,f?
usdKufxdkNrdKUe,f NrdKUawmfcef;r usif;yjyKvkyfrnf/
b@mawmfxed ;f ? a*gyutzGUJ \pm&if;rsm;t& qdik yf ikd &f iS (f vla[mif;)rsm;udk OD;pm;ay;pepfjzifh aiGay;
oGi ;f jcif;? jyefvnfae&mcsxm;jcif;rsm;udk aqmif&u
G rf nfjzpfonf/ &aohawmiftqif; qdik cf ef;rsm;? us;D yg;pyf
tqif ;vrf;? &ifjyifawmfoYkd twufvrf;? aemufw;kd us;D yg;pyfEiS hf rkq;kd awmiftqif;qdik cf ef;rsm;rS trnfayguf
ydik &f iS rf sm;ud,
k w
f ikd f tcrf;tem;odYk eHeuf (7)em&Dta&muf vma&muf aiGay;oGi;f um ae&mrsm;&,ljcif;
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; aiGay;oGif;&ef a&muf&Sdvmjcif;r&Sdolrsm; ay;oGif;&ef ysufuGufolrsm;udk
b@mawmfxdef;? a*gyutzGJUESifh aps;ol^aps;om;rsm;toif;rS vHk;0wm0ef,laqmif&Gufrnfr[kwfyg
aMumif; BudKwiftoday;EId;aqmfygonf/ (xdkaeYwGif rnfonfhqdkifcef;ydkif&Sifrsm;rqdk udk,fwdkifvma&muf
aiGay;oGif;&ef ysufuGufygu vHk;0wm0ef,lrnf r[kwfygaMumif;/)
qkdifcef;rsm;ESifh vkyfief;ajymif;vJvkyfudkifvdkolrsm;? uefYuGufvdkolrsm;vnf; 26-9-2015&uf
tcrf;tem;wGif wifjyaqG;aEG; aqmif&GufEdkifNyD; xdkaeYrSausmfvGefygu aps;qdkifcef;udp&yfrsm;udk
wm0ef,laqmif&Gufay;jcif; jyKvkyfrnfr[kwfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
b@mawmf x d e f ; a*gyutzG J U
aps;ol ^ aps;om;rsm;

tdrfNcHajrvkyfief;qkdif&m tvkyftudkif tcGifUtvrf;opf


&efuek Nf rKUd \ tdrNf caH jravmuwGif atmifjrifaf usmMf um;aeaom tdrNf caH jr ukrP
rD S atmufyg&mxl;rsm;udk ac:,laeygonf/
1. Sales Manager(Property)

ta&mif;ydik ;f qkid &f m wm0efrsm;udk uRr;f usipf mG vkyu


f ikd Ef idk Nf y;D enf;vrf;topfrsm;udk wDxiG Bf uq
H Ekid &f rnf/ ta&mif;tzGUJ wpfcv
k ;kH udk
OD;aqmif pDrcH efcY EJG ikd &f rnf/ aeYpOf vkyif ef;pOfrsm;ukd tusK;d &S&d dS plan a&;qGEJ ikd &f rnf/ t*Fvyd (f tajccH)? uGeyf sLwm(power point,
f rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKt
H enf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/
excel, word)uRr;f usi&
2. Assistant Sales Manager (Property)

rdrv
d ufatmuf&dS 0efxrf;rsm;ukd pnf;pepfusus pDrcH eYcf EGJ ikd &f rnf/ Sales Closure ukd xdxad &mufa&muf vkyEf ikd
f rdru
d ,
kd w
f ikd v
f nf;
ta&mif;ydik ;f wGif oGuv
f ufuRr;f usi&f rnf/ uGeyf sLwm (powerpoint, excel, word) uRr;f usi&f rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k
(2)ESp&f &dS rnf/
3. Sales Executive (Property)

ta&mif;ydik ;f wGif oGuv


f ufuRr;f usio
f l jzpf&rnf/ pum;tajymtqdk oGuv
f uf&rnf/ tzGUJ vku
d f pkppk nf;pnf; vkyaf qmifwwf&
rnf/
ta&mif;ydkif;twGuf vkdtyfcsufrsm;
- rnfonfhbJGU'D*&Drqdk avQmufxm;Edkifonf/
- kyf&nfoefYjyefY&nfrGefol jzpf&rnf/
- c&D;oGm;Ekid &f rnf/
- oif,lcsifpdwf&Sd&rnf/
- tajccHvpmtjyif( Incentives and Bonuses)rsm; cHpm;cGi&hf o
dS nf/
4. Admin/HR Executive

aeYpOf 0efxrf;a&;&mydik ;f ESihf ywfoufaom wm0efrsm;^ event activitiesrsm;wGiv


f nf; yl;aygif;wm0ef,l vkyu
f ikd Ef ikd &f rnf/ wkwf
(ajym^a&;^zwf)? t*Fvyd (f tajccH)? uGeyf sLwm (powerpoint, excel, word) uRr;f usi&f rnf/ oufqikd o
f nhf bGUJ 'D*&D(od)Yk vufrw
S f
udik af qmifxm;ol jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/
5. Marketing Executive

aps;uGuftopf&SmazGEdkif&rnf/ marketing activity schedules/event proposal/aeYpOf? tywfpOf? vpOf report rsm;


vkyfaqmifEdkif&rnf/ t*Fvdyf(ajym^a&;^zwf)? uGefysLwm( powerpoint, excel, word)uRrf;usif&rnf/ oufqkdifonfh bGJU'D*&D
(od)kY vufrw
S u
f ikd af qmifxm;ol jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/
vpmndEIdif;Edkifonf/ tajccHvpm (300000ks to 600000ks)&mxl;tvkduf uGJjym;rI&Sdonf/
qufo G,f&ef- Ph: 09-258890002, 09-258890003, 09-258890004 (or) spc .salesenquiry@gmail.com
30-9-2015 aemufqHk;xm;NyD; CV Form ay;ydkYavQmufxm;Ekdifonf/
vdyfpm- &efuif;vrf;rBuD;? Mum;rSwfwkdifteD;? ,cif CMA taqmufttHka[mif;? Golden City Project, Ground floor

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

'*kHajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(32)? ajruGuftrSwf(465)? ajruGuf


wnfae&mtrSw(f 465) OD;uHqif(h NBN-130746) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;uHqift
h m; w&m;NyKd ix
f m;um a':pef;,kviG rf S w&m;vdjk yKvyk
f y#dnmOftwdik ;f ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&D&&SdcJhojzifh &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
w&m;rBuD;rItrSwf 70^2015 \ (2-4-2015) &ufpGJyg pD&ifcsuf? w&m;rZm&DrI 85^15 \
aeYpOfrSwfwrf;ESifh bDvpfcefYtyfaMumif; taMumif;Mum;pmwdkY wifjy w&m;IH;udk,fpm; bDvpf
a':rif;rif;BuKd if 9^crp(Edik )f 004621 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHawmifNrdKUe,f? 20 &yfuGufae
rcif,ak rmf 12^'*w(Edik )f 086956\
zciftrnfrSefrSm OD;a0,Hausmf(c)
OD;&ifatmif8^ycu(Edik )f 084058onf
wpfO;D wnf;jzpfygonf/

rked 'J gzuf&iS f

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf


- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l
- csnfom; T.Shirt
- 1200 usyf
Shirt
- 3200 usyf
Sport Shirt - 3250 usyf
OD;xkyf
- 1100 usyfrSp
- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/

r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuGuf


trSw(f 11-H)? ajruGut
f rSw-f yOrwef;pm;
(30)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 17)? (107)vrf;?
r*FvmawmifneG Y&f yf uGuf? r*FvmawmifnGefY
NrKdUe,f (a':at;ode;f ? a':at;oef;? OD;atmifr;dk ?
OD;atmifpdefjrihf?
OD;atmifausmfjrifh?
a':at;at;)trnfayguf ESpf(90)*&ef
ajruGuftm; trnfayguf wpfOD;jzpfol
a':at;od e f ; uG , f v G e f cif y G e f ; jzpf o l
OD;odef;[H12^r*w(Ekdif)033618rS ZeD;
a':at;odef;\tpktm; usrf;usdefvTm?
axmufcHusrf;usdefvTmESifh aopm&if;wkdY
wifjy useyf ;l wGt
J rnfayguf a':at;oef ;
12^r*w(Ek d i f ) 034551? OD ; atmif r d k ;
12^r*w(Ekdif)034146? OD;atmifpdefjrifh
12^&ue(Ek d i f ) 012726? OD ; atmif
ausmfjrifh
12^r*w(Ekdif)034058?
a':at;at;12^ouw(Ekdif)057943
wkdYESihf yl;wGJvsufykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
(ajryHu
k ;l )avQmufxm;vm&m w&m;0if ckid fvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefYuu
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 1- xlygk)H ? ajruGut
f rSw(f 1321^
u-c-*)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1321^u-c-*)? 1-&yfuu
G ?f xlygk(H 8)
vrf;? omauwNrdKUe,f? 1/ OD;cspfvIdif
12^ouw(Edik )f 050569? 2/ OD;armif
armifoef; 12^ouw(Edik )f 050265?
3/ a':NyKH;NyKH;aX;(HZA- 147340)?
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf wpfOD;jzpfol OD;cspfvIdif (cifyGef;)
uG,fvGefojzifh if;\ydkifqdkifcGifhtpk
twGuf wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol
a':cifvS 12^ouw(Edik )f 050134rS
usef t rnf a yguf (2)OD ; jzpf o l
OD;armifarmifoef;12^ouw(Edik )f 050265?
a':NyK;H jyK;H aX;(HZA - 147340) wdkUESifh
yl;wGJvsuf aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&mw&m;0if cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I r&Sd
ygu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

- Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594


- Email:kyonedoe@gmail.com

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf-153? ajruGuftrSwf668? ajruGufwnfae&mtrSwf-668?
(153)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)
NrKdUe,f (OD;vSrif; 12^yZw(Ekid )f 017858)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;vSrif;rS ajrcsygrpf aysmufq;kH aMumif;
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;ES i h f &J p cef ;
axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTm?
Xme0efccH surf sm;wifjy ygrpfaysmufjzihf
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcid k v
f ak H omtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
tz OD;aomif;xGe;f ? trd a':cifEw
k \
Ykd orD;jzpfol rtdpEx
D eG ;f 12^'*&(Ekid )f
003276onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; qdkqHk;rrIrsm;ukd
qefu
Y siu
f m rdrq
d Etwkid ;f jyKrx
l u
G cf mG oGm;ygojzifh if;tm; orD;tjzpfrS tarGjywf
pGev
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/ aemufaemifwiG f if;ESihf ywfoufaomudpt
00tm; vH;k 0wm0ef,l
OD;aomif;xGef;? a':cifEk
ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/ pHpk rf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/

pufwifbm 17? 2015


cifeD'D c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;ukrPD
]]taumif;qHk;0efaqmifrIrsm;ukd cHpm;&if; cife'DESihfc&D;oGm;MuygpkdY}}
- taumufawmif? aygif;wnfp,
G af wmfy?GJ jynf? a&Tawmifb&k m;zl;c&D;pOf
(27^9 (n)-28^9(n) (awmfovif;vjynhaf eY)
- xm;0,f&iS u
f ;dk &Sib
f &k m;rsm;? xm;0,fNrKd Uoydwaf rQmyJ(G vjynhaf eY) armif;ruefurf;ajc?
bk&m;zl;ESit
fh yef;ajzc&D;pOf(26^9-29^9) (3ntdy4f &ufc&D;) (oDwif;uRwv
f jynfah eY)
(c&D;oGm;tmrcH Co.,ykdif tqifhjrihf Air Con Express um;ESihf uRrf;usif
zkef;-09-5147771? 09-30737534? 01-8550963
,mOfarmif;rsm;)

jrwfawmf0if tdrf? jcH? ajc


ok0P? oHokrmvrf;ray:&Sd *&ef
trnfayguf tdrt
f ygajruGurf sm; a&mif;
&ef&o
dS nf/
zkef;-09-5134630? 09-31559755

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
rdwDvmNrdKYe,fw&m;kH;awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-35
a':acG;r

1/ OD;armifarmif? a':twif
(uG,v
f eG o
f l OD;ode;f a&T\ w&m;0if
ud,
k pf m;vS,rf sm;)
2/ OD;aX;0if;
3/ a':cifpef;wif
4/ a':&D&jD rifh
5/ OD;cifarmif0if;
6/ OD;jrifah xG;
7/ rcifpef;vGif
8/ udak t;rif;
9/ rat;cdik f
10/ a':ayG;r
11/ a':jzLr
12/ a':at;usif
13/ OD;Munfjr
14/ a':pef;pef;at;
15/ udEk ikd 0f if;
16/ rpef;pef;axG;
17/ a':[efped f
(uG,v
f eG o
f l
OD;MunfneG Uf \
w&m;0ifu,
kd pf m;vS,)f
18/ a':0dik ;f Munf
19/ a':MunfaX;
20/ udw
k ifatmif
21/ udak usmaf xG;
22/ udw
k ifq
h ef;
23/ reDeD
24/ rpdr;f
25/ udzk ;kd vk;H
26/ OD;qef;OD;(c)OD;aAsmufv;Hk 27/ rcifoef;Ek
28/ rcifpef;,k
29/ raiGaiG0if;
30/ ra&Ta&T0if;
31/ udo
k ef;aZmfatmif
32/ udrk ;kd
33/ udNk zKd ;(c) OD;y@d
34/ udknDnD
w&m;vdk
w&m;Nyd K if r sm;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmcdkif? rdwDvmNrdKUe,f? jrif;uefaus;&Gmtkyfpk?
wpf0ufuek ;f aus;&Gmae rcifpef;,k (b)OD;bdw
k ;kd (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdu
k tarGyyHk pn;f pDrcH efcY aJG y;apvdrk I avQmufxm;pGq
J ckd suf
&Sdonfjzpf udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwUkd udk acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;Hk tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap?
odUk wnf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf
if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2015 ckEpS ?f pufwifbmv 22&uf (1377ckEpS ?f awmfovif;
vqef; 9&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suf
udk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
Yk ma&muf&rnf/ if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfh
aeY&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifh
ud,
k pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfyUkd vdu
k &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif
trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015ckESpf? pufwifbmv 11&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(rdk;rr)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
rdwDvmNrdKUe,fw&m;kH;

aus;Zl;qyfygrnf
uRef a wmf armif j rif h a tmif \
Proficiency in Survival Craft
and Rescue Boats other than
Fast Rescue Boats onf

c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef; 09-43039826

ESihf

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ud,


k rhf if;ud,
k chf si;f &yfuu
G ?f a&T*&kH yd rf eG t
f rd &f m? wku
d (f 6)?
tcef;(57)ae a':usiaf t;12^A[e(Ekid )f 032956trnfaygufNy;D orD;(3)OD;? uRerf
a':rDrx
D eG ;f tygt0if ydik q
f idk af om tcef;jzpfygonf/ xkt
d cef;tm; pnfyifom,ma&;
aumfrwDyidk f taqmufttHak exkid cf iG pfh mcsKyf jyefvnfavQmufNy;D &&Sad omaeYwiG f a&mif;cs
&ef a':usiaf t;yg orD;(3)OD;u EIwu
f wdjzihf oabmwlcyhJ gonf/ 27-8-2015&ufwiG f
txufyg vdypf mtcef;trnfayguf pmcsKyjf yefvnf&&ScJd yh gonf/ xkt
d cef;tm; uREyf k rf w
d af qG
od&jdScif;r&Sb
d J ay;urf;jcif;? vTt
J yfaygifEjHScif;? (xifa&mif^xifrmS ; a&mif;? 0,f)pmcsKyq
f jdkcif;
rjyKyg&ef uefu
Y u
G af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':at;at;rif;(txufwef;a&SUae)(pOf-26892)
wkduf(9^11)? yxrwyf? tcef;(101)? D-36 vrf;wkd

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? rk'w


d mtdr&f m? wku
d -f bD? tus,af y(30_50) 2vTm?
trSwf-243? 244&Sd wkdufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGihftm;vHk;ukd uREkfyf\rdwfaqG a':jrwf
0wf&nf10^r'e(Ekid )f 169380udik af qmiforl S wpfO;D wnf; w&m;0ifyikd q
f ikd t
f usK;d cHpm;cGifh
&So
d jl zpfNy;D tqkyd gykid q
f ikd rf EI iS fh ywfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu awmf0ifro
d m;pkurk P
o
D Ydk
ckid v
f aHk omtaxmuftxm;jzihf aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu wku
d cf ef;ESiyfh wfouf avQmufxm;jcif;udp& yfrsm;tm;
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':tdtdrsKd;(txufwef;a&SUae)
(LL.B) (pOf - 40462)
rk'dwmtdrf&m? wkdufbD? 243? 244

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f 11)? ajruGut
f rSw(f 279)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(279)? {&m0wDvrf;?
(11)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
(OD;pd;k jrihf ALN/008283)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm;trnfayguf OD;pdk;jrihf(cifyGef;)
uG,v
f eG o
f jzihf a':pef;pef;jrihf 12^&ue(Ekid )f
037754rS wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT
(2)apmif? aopm&if;wkw
Yd ifjy tarGqufcH
ykid fqkid af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufa y;rnf j zpf y gaMumif ;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 105)? ajruGut
f rSw(f 1399)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 1399)? csif ;
wGi;f vrf;? (105)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f? a':jrMunf12^Ouw(Edik )f 092641
trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf a':jrMunf
xHrS t&yfpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,x
l m;ol
OD ; jrif h a tmif 12^&ue(Ed k i f ) 047437u
ajrcsygrpf aysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;Hk;
usr;f used v
f mT ? Xme0efccH surf sm;wifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf(60)*&efavQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gaMumif;ESih f uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f 140)? ajruGut
f rSw(f 2461)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 2461)? ode;f w&m
vrf;? (140)&yfuu
G ?f '*HNkrKdUopf (awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?
OD;oef;xGe;f 12^oCu(Ekid )f 017042 trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;oef;xGe;f
(uG,v
f eG )f \ ZeD;jzpfol a':wifwifvidI f 12^
oCu(Ekdif)015816u ajrcsygrpfaysmuf
qH k ; aMumif ; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; k H ;ESihf
&Jpcef;axmufccH su?f w&m;Hk;usrf;usdefvTm?
Xme0efcHcsufrsm;wifjyNyD; a':wifwifvIdif
ydik q
f ikd af om ay(40_60)teufrS ay(20_60)
0,f,lxm;ol a':cifpEm12^oCu(Ekdif)
083888ESihf yl;wJGygrpfaysmufjzihf ESpf(60)
*&efavQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuf t xm;r sm;jzih f (7)&uf twG i f ;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
Nrd
K
UjypD
r
H
u
d
e
f
;
ES
i
f
h
a
jrpD
r
H
c
ef
Y
c
G
J
r
I
X
me
ygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufwifbm 17? 2015

ykym;ausmif; (63)Budrfajrmuf t"d|mefatmifyGJ


&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? axmufMuefY ykym ;ausmif;wGif (1377ckEpS ?f
awmfovif;vjynfah usmf 2 &ufrS 12&uftxd) 2015ckEpS ?f pufwifbmv 30&ufrS
atmufwb
kd mv 10&uftxd (63)Burd af jrmuf teaEmteEig;yg; ylaZmfy?JG cifyeG ;f Bu;D
q,fyg;ylaZmfyGJ? 'kvb &[ef;cHyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJ? ow0g ab;rJhvTwfyGJ? owdy|mef
0dyemw&m; pcef;yGBJ u;D odYk vma&muf ylaZmfEidk &f ef zdwMf um;tyfygonf/ w&m;pcef;
0ifa,m*Drsm; awmfovif;vjynfah usmf 2&ufaeY ta&mufvm&rnf/
t"d|mefatmifyBJG u;D wGif uefawmhyw
JG pfyJG (3000)usy?f w&m;pcef;0ifa,m*Drsm;
twGuf toufvGwf tkPfqGrf;wpf&uf (20000)usyf? aeYqGrf;(30000)usyf
tcsKdyGJ(20000)usyfjzifh zkef;-01-600028? 09-425025868? 09-421074244odkY
qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/

tjrefa&mif;rnf (od)hk iSm;rnf


19ay_56ay? 7vTm? Liftyg urmat;? 0g,mvuf(3)vrf;? jyifqifNy;D
a&mif; odef; 1500? iSm; 8odef;
19ay_56ay? 8vTm? Lift yg urmat;? 0g,mvuf(3)vrf;? jyifqifNyD;
a&mif; odef;1500?
13ay_51ay? 5vTm? ukef;abmif 13vrf;? awmifOuvmy?
a&mif; odef; 400
Ph:0973034258, 09-253716514, 09-255853423, 09-5153529,
09-780543139

tusKd;aqmifrsm; qufoG,fEdkifonf/ (2%)

ckdifopm
tkwfa&mif;0,fa&;
puftkwf? vuftkwftrsKd;rsKd;&&SdEkdifonf/
Ph:09420056596, 09-790691079, 09-31641529,
09-796176330

trnfrSef

jyifqifzwfIyg&ef

txu(2)? vIid o
f m,m e0r
wef;(H)rS tzOD;rd;k atmif\ orD;
rcifcifqjk rwfr;kd \ trnfrSefrSm
rcifcifpkjrwfrdk; jzpfygonf/

14-9-2015 &ufxw
k ?f aMu;rHo
k wif;pm?
aMumfjimpmrsuEf mS (3)yg ]]uefxdu
k w
f m
OD;vS0if; 12^r*w(Ekid )f 071162ESifh
trsm;odap&ef}} aMumfjimwGif oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f? (u)&yfuGuf? trSwf(52)wGif
trSw(f 58)[k jyifqifzwfaI y;yg&ef/

You might also like