Visin de los vencidos

Miguel Len-Portilla

1.- Este libro realmente me gust, pues nos transmite ciertas partes de
nuestros antepasados, su historia, cmo vivan y sobre todo cmo vieron la
conquista de sus tierras; creo que es una fortuna que varios frailes se hayan
dedicado a investigar acerca de las creencias y formas de pensar, as como el
estilo de vida de los nativos y que hayan podido guardar toda esta informacin
para poder estudiarlos en el futuro y conocerlos.
Fue para m muy grato el haber podido leer nuestra historia, no slo de fuentes
espaolas o de los vencedores sino tambin de los conquistados, los
vencidos, nuestros antepasados. Creo que este libro ayuda mucho a la
comprensin de las lecturas pasadas (Los antiguos mexicanos y
Huehuetlatollis) pues nos hacen ver de forma ms amplia los hechos y la
forma en que estos se relacionan. Creo que a pesar de que muchos escritos se
perdieron en esa poca o fueron destruidos, somos afortunados de poder
contar con escritos, cdices y pinturas, que aunque en ocasiones son restos,
nos ayudan a armar pieza a pieza la historia de nuestro pas.
En conclusin, es un libro muy interesante, completo y muy valioso que nos
muestra gran parte de nuestras races, desde dos perspectivas: la del espaol
y la del indgena conquistado, transmitindonos incluso las emociones y los
traumas, las reacciones y los pensamientos de parte de ambas culturas ante
el choque que se dio de stas mismas.
2.- Creo que la actitud tomada por el Tlatoani se debe en gran parte a las
seales o prodigios, pues gracias a estos, no slo Moctezuma sino todo el
pueblo se angusti. Tambin la creencia del regreso de Quetzalcatl y los
dioses es importante, sobre todo con las profecas del fin del imperio mexica
que coinciden. Tambin en un principio al creer que los espaoles eran los
dioses, se les trata de una forma especial, pero al darse cuenta que no eran
ellos los dioses y al conocer sus conductas, Moctezuma toma una actitud, se
siente angustiado, ansioso y hostil; e incluso con el deseo de huir.
3.- Creo que el simple hecho de haber visto llegar a los espaoles en grandes
barcos (montaas o torres en el agua) fue muy impactante, tambin sus
vestimentas, sus armas y sus caballos, as como el color de piel y las grandes
barbas. Pienso tambin que la matanza del templo mayor fue sobresaliente,
pues fue considerada una traicin hacia los mexicas y me parece que fue
planeada y llevada a cabo de una forma muy sangrienta y fra. De igual forma
creo que tras la noche triste es muy notable la reorganizacin del ejrcito, su

persistencia y sus grandes estrategias. Finalmente el asedio a Tenochtitlan, en

el que apoyados de la superioridad de sus armas logran tomar la gran ciudad
del imperio mexica.

4.- Malintzin, quien en un principio fue un regalo hacia Corts tras vencer a la
gente de Tabasco, Ella hablaba nhuatl maya, entonces traduca lo que los
mexicas decan y lo transmita a Jernimo de Aguilar, quien traduca esto al
castellano
para
poder
transmitirlo
a
Hernn
Corts.
Por su parte, Jernimo de Aguilar fue nufrago y lleg hasta tierras mayas,
donde aprendi esta lengua y tiempo despus fue rescatado por Corts en
Cozumel.
5.- a) En la versin de los informantes de Sahagn, antes de llegar a Tlaxcala,
los conquistadores asediaron a los otomes de Tecocac, asesinando a todos, los
de Tlaxcala se enteraron y deciden aliarse con los espaoles para derrotar a
sus enemigos. Al llegar los espaoles a Tlaxcala, son bien recibidos, les dan
todo lo que les sea necesario; entonces los tlaxcaltecas comienzan a intrigar y
hablar mal de los de Cholula quienes estaban del lado delos mexicas, causando
que los espaoles ataquen y masacren a los de Cholula; una vez terminada la
batalla se dirigen con actitud de conquista a Mxico.
En la versin de Muoz Camargo, En un principio los de Cholula confiaban
mucho en Quetzalcatl, pensaban que sera muy fcil vencer a los
conquistadores y que incluso, rayos podran acabar con estos. Pero al ver que
no era cierto, y al matar al mensajero de Tlaxcala que intent unir a ambos
pueblos en contra de los mexicas, los espaoles masacraron y arrasaron con la
poblacin, dejando slo devastacin y ruinas de lo que antes fue Cholula.
b) Una vez establecidos los espaoles en Mxico Tenochtitlan, deciden observar
cmo es una fiesta; cmo son los preparativos y cmo se lleva a cabo dicha
celebracin que se hace en honor a un dios, una fiesta muy importante entre
los mexicas; sin embargo deciden atacar a los presentes por sorpresa. La fiesta
era en honor a Huitzilopochtli, todo iba de manera normal, pero despus de los
cantos que hicieron los mexicas, los espaoles que ya tenan planeado todo,
cercan y atacan a toda la gente presente, los mexicas intentan defenderse,
pero finalmente todo esto termina en una masacre. Todo es bajo el mando de
Pedro de Alvarado, pues Corts se encontraba fuera. Los mexicas toman esto
como una traicin.
c) Cuando por fin llegan los espaoles a Mxico Tenochtitlan, Moctezuma y
varios nobles se preparan para encontrarse con los conquistadores. Usan
vestimentas muy especiales y bellas; el Tlatoani les hace regalos, les pone
flores. Despus conversan, Moctezuma expresa lo que siente, que no es esto
un sueo y que ya lo conoca de antes. Malintzin le traduce esto a Corts. De

igual forma, por medio de Malintzin (en una lengua salvaje o extraa) Corts da
un mensaje a Moctezuma. Le muestra respeto y se pone l y a su pueblo a su
merced. Corts se aprovecha del trato y le hace saber que lo aman y que haca
tiempo que queran verlo.