iOS 9.

0
Con esta actualizacin, tu iPhone, iPad y iPod touch se hacen ms
inteligentes y proactivos, con una potente bsqueda y funciones de Siri
mejoradas. Las nuevas funciones multitarea para iPad te permitirn trabajar
con dos aplicaciones al mismo tiempo, una junto a la otra, o con la nueva
funcin Imagen dentro de imagen (PIP). Y las aplicaciones integradas son
ms potentes, con una detallada informacin sobre el trfico en Mapas, una
aplicacin Notas rediseada y una nueva aplicacin, News. Adems, las
mejoras realizadas en la base del sistema operativo mejoran el rendimiento
y la seguridad y proporcionan hasta una hora ms de duracin de la batera.
Inteligencia

Asistencia proactiva
Presenta informacin relevante incluso antes de que empieces a
escribir
Te indica cundo tienes que salir para una cita en funcin del estado
del trfico
Aprende lo que escuchas en un determinado lugar o a una hora
concreta del da y puede mostrar automticamente controles de
reproduccin para tus aplicaciones preferidas de msica y audio
Los eventos sugeridos y la informacin de contacto se aaden a las
aplicaciones a partir de la informacin de Mail
Mejoras de Siri
Busca tus fotos y videos personales en funcin de fechas, lugares y
nombres de lbumes
Pide a Siri que te recuerde las cosas que ests viendo en tus
aplicaciones, como Safari, Mail, Notas y Mensajes
Solicita informacin sobre el modo de llegar a un sitio con el
transporte pblico
Mejoras de la bsqueda en Spotlight
Consulta los marcadores deportivos, informacin sobre el tiempo e
informacin burstil
Clculos matemticos sencillos y conversiones
Inicia mensajes, llamadas telefnicas y llamadas FaceTime a partir de
los resultados de la bsqueda de contactos

Nuevas funciones del iPad

Slide Over
Usa rpidamente una segunda aplicacin sin salir de la que ests
usando
Cambia fcilmente de una aplicacin Slide Over a otra
Compatibilidad para aplicaciones de Apple y aplicaciones de terceros
permitidas

Split View
Mira dos aplicaciones e interacta con ellas al mismo tiempo
Capacidad de redimensionar la visualizacin para prestar la misma
atencin a ambas aplicaciones o priorizar una sobre la otra
Compatibilidad para aplicaciones de Apple y aplicaciones de terceros
permitidas
Imagen dentro de imagen
Contina viendo un vdeo mientras usas tus aplicaciones favoritas
Compatibilidad con vdeos de Safari, FaceTime, Vdeos y Podcasts y
aplicaciones de terceros activadas
Mejoras de QuickType
Gestos Multi-Touch para facilitar la seleccin del texto en el iPad
Acceso rpido a herramientas de edicin de texto con la barra de
funciones rpidas en el iPad
Compatibilidad para funciones rpidas de teclados hardware
Compatibilidad con todas las banderas emoji de Unicode

Aplicaciones integradas

Mejoras en Mapas
Compatibilidad con lneas de transporte pblico, informacin sobre
las estaciones con salidas y entradas, horarios e instrucciones en las
principales ciudades
Busca lugares que tengas cerca por categora, como Alimentacin,
Bebidas, Compras, Diversin, etc.
Se indica si se admite el pago mediante Apple Pay en las tarjetas de
los establecimientos comerciales participantes
Las tarjetas de los lugares incluyen informacin de Wikipedia sobre
monumentos y ciudades
Aplicacin Notas rediseada
Aade fotos a tus notas con la cmara integrada o desde tu fototeca
Crea tiles listas de comprobacin y marca como completados los
tems correspondientes con solo pulsarlos
Esboza una idea con un solo dedo
Guarda tems interesantes directamente desde otras aplicaciones con
el men Compartir
Nueva aplicacin News
Lee tus peridicos, revistas y blogs favoritos o elige de entre ms de
un milln de temas
Originales tipografas y diseos, galeras de fotos, vdeos,
animaciones, etc.
Busca artculos seleccionados segn tus intereses en Para ti. Busca
recomendaciones de canales y temas en Explorar. Cuanto ms leas,
ms se adaptar News a tus preferencias
Comparte con facilidad artculos con amigos o gurdalos para leerlos
ms tarde, aunque ests sin conexin

Mejoras de Mail
Las mejoras en la bsqueda te permitirn encontrar rpidamente lo
que buscas filtrando los resultados en funcin del remitente,
destinatario, asunto o una combinacin de opciones
La compatibilidad con Marcacin te permitir anotar una imagen o un
PDF adjuntos con texto, figuras e incluso con tu firma y volver a
enviarlos, sin necesidad de salir de Mail
Guarda con facilidad los archivos adjuntos que recibas o aade
archivos desde iCloud Drive u otros proveedores de documentos
mientras redactas un nuevo mensaje
Mejoras en Apple Pay y Wallet
Compatibilidad con tarjetas Discover
Compatibilidad con tarjetas de recompensa y tarjetas de crdito y
dbito de tiendas
Para pagar ms rpido, puedes preparar un pago prximo haciendo
doble clic en el botn inicio desde la pantalla bloqueada y
manteniendo el dedo sobre Touch ID
Nueva aplicacin iCloud Drive
Busca con facilidad un archivo o examina la nueva aplicacin iCloud
Drive por fecha, nombre o etiquetas que hayas aadido en tu Mac
Abre archivos en cualquier aplicacin compatible o comprtelos con
las personas que desees
Organiza carpetas y archivos
Consigue la aplicacin iCloud Drive en Ajustes > iCloud > iCloud
Drive y selecciona Mostrar en la pantalla de inicio
Mejoras de CarPlay
Reproduce mensajes de audio para que puedas escuchar a las
personas con su propia voz
Total compatibilidad para los controles del coche, de modo que
puedas usarlos para desplazarte por listas o moverte en Mapas
Compatibilidad con aplicaciones CarPlay de los fabricantes de
automviles

Base

Mayor duracin de la batera

Hasta una hora de tiempo adicional hasta que tengas que cargar la
batera
Deteccin de posicin boca abajo para apagar la pantalla cuando no
est en uso
El modo de bajo consumo optimiza el rendimiento del dispositivo
para ampliar la duracin de la batera hasta tres horas ms
Las actualizaciones de software requieren menos espacio para
descargarse y ofrecen la opcin de instalarse ms adelante
Las aplicaciones de iOS y la interfaz del usuario usan ahora Metal para
permitir un desplazamiento ms rpido, unas animaciones ms suaves y

un mejor rendimiento global

Seguridad mejorada gracias a la compatibilidad con la autenticacin
de doble factor y la compatibilidad por omisin de un cdigo de 6 dgitos
para los dispositivos con Touch ID

Otras mejoras

Nuevo tipo de letra del sistema San Francisco

Opcin para dejar un mensaje si el destinatario no est disponible
para una llamada FaceTime
Comparte buzones de voz desde la aplicacin Telfono
Seguimiento de vuelos y paquetes para detectores de datos
La aplicacin Salud aade compatibilidad con los tipos de datos de
salud reproductiva, exposicin a UV, ingesta de agua y estado
sedentario
HomeKit aade compatibilidad para ventanas y persianas con motor,
sensores de movimiento y accesorios para sistemas de seguridad
domsticos
Los podcasts presentan un diseo totalmente nuevo, facilitando la
bsqueda de los episodios ms recientes de tus programas favoritos y
notificndote cuando estn disponibles nuevos episodios
Compatibilidad para llamadas Wi-Fi en iPad, iPod touch y Mac sin un
iPhone cercano para operadores participantes
Asistencia para Wi-Fi permite usar automticamente los datos mviles
si la conexin Wi-Fi es de mala calidad
Transfiere contenido desde un dispositivo Android con la aplicacin
Transferir a iOS; visita http://www.apple.com/es/move-to-ios para
obtener ms informacin

Compatibilidad con ms idiomas

Nuevo tipo de letra del sistema chino PingFang

Mejora en las predicciones, aprendizaje y autocorreccin para chino
en QuickType
Introduccin rediseada de signos de puntuacin en teclados chinos
de 10 letras
Interfaz de usuario rediseada para idiomas que escriben de derecha
a izquierda
Se ha aadido compatibilidad con Siri para Austria, Blgica (francs y
neerlands) y Noruega
Aadida compatibilidad de bsqueda en Spotlight para Mxico
Nuevos teclados para francs (Blgica), alemn (Austria), gujarati,
hindi (transliteracin), hinglish, Punjabi, espaol (Mxico) y telugu
Introduccin predictiva para francs (Blgica), Alemn (Austria),
coreano, ruso, espaol (Mxico) y turco
Dictado disponible en alemn (Austria), espaol (Chile, Colombia),

francs (Blgica), ingls (Irlanda, Filipinas, Sudfrica) y neerlands

(Blgica)
Revisin ortogrfica para fins y coreano
Diccionario de definiciones para hindi, noruego y sueco
Diccionario bilinge para francs-ingls y alemn-ingls
Nuevo autocorrector en japons y predicciones y aprendizaje
mejorados en QuickType
Opcin de alternar entre sistemas numricos arbico e hindi

Empresas y formacin

Asigna aplicaciones directamente a dispositivos iOS sin necesidad de

tener configurada una cuenta de iTunes Store
Mayor fiabilidad del calendario para clientes que usen Microsoft
Exchange ActiveSync v16
Mayor compatibilidad con VPN por cada aplicacin para los clientes
VPN IPSec y IKEv2 integrados
Nuevos controles de conexin a red para las aplicaciones gestionadas,
para ayudar a limitar los costes por itinerancia internacional de datos
Nuevas restricciones para impedir cambios en cdigos, nombres de
dispositivos y fondos de pantalla, o para desactivar AirDrop en
dispositivos gestionados
Mayor compatibilidad con aplicaciones de terceros para VPN, filtrado
avanzado de contenido y redes Wi-Fi cautivas

Accesibilidad

Facilidades tctiles proporciona un mayor control tctil para aquellas

personas con limitaciones motoras fsicas
Recetas de control por botn para personalizar funciones o crear
funciones propias
Compatibilidad con voces de Siri para usuarios de VoiceOver
Mayor personalizacin de AssistiveTouch
Compatibilidad de los teclados de hardware con Repeticin de tecla,
Teclas lentas y Pulsacin fcil de teclas
Mejora de la ruta de audio del audfono MFi para seleccionar dnde
se reproduce el audio

Es posible que algunas funciones no estn disponibles en todos los pases o

en todas las reas; para obtener ms informacin, visita:
http://www.apple.com/es/ios/feature-availability y
http://www.apple.com/es/ios/whats-new
Para obtener informacin sobre el contenido de seguridad de esta
actualizacin, visita este sitio web:
http://support.apple.com/es-es/HT1222