87

Publicao da Sandvik Coromant do Brasil ISS n 1518-6091 RGBN 217-147

A Parceria do
Aprendizado:
Bosch Curitiba
Produo seriada:
O desempenho
das mquinas
multitarefa

Feira da Mecnica 2012:

Novo flego para a indstria

junho.2012/87

ndice

edio 87

06/2012

12Produtividade

4 Solues de Usinagem I

30 Solues de Usinagem II

20 Negcios da Indstria

28 Conhecendo um Pouco Mais

04 Solues de Usinagem I
Ferramenta CoroDrill 880
Crdito: AB Sandvik Coromant

12
19
20
28

Acesse a nova pgina da Revista

O Mundo da Usinagem digital em:
www.omundodausinagem.com.br

30
36
38

Contato da Revista OMU

Voc pode enviar suas sugestes de
reportagens, crticas, reclamaes ou
dvidas para o e-mail da revista
O Mundo da Usinagem:
faleconosco@omundodausinagem.com.br ou
ligue para: 0800 777 7500
junho.2012/87

A Escola da Bosch Curitiba

Produtividade
Mquinas multitarefa na produo seriada
Negcios da Indstria
Novo showroom da Makino em Vinhedo aposta em produtos de alta tecnologia
Negcios da Indstria
29 Feira Internacional da Mecnica
Conhecendo um pouco mais
Cultura e lazer a um clique do mouse
Solues de Usinagem II
Novas tecnologias em furao curta
Nossa Parcela de Responsabilidade
O cliente ainda o rei
Anunciantes / Distribuidores / Fale com Eles

EXPEDIENTE

O MUNDO DA USINAGEM uma publicao da Sandvik Coromant do Brasil, com circulao de seis edies ao ano e distribuio
gratuita para 15.000 leitores qualificados. Av. das Naes Unidas, 21.732 - Sto. Amaro - CEP 04795-914 - So Paulo - SP
Editor-chefe: Fernando Oliveira
Co-editora: Vera Natale
Coordenao editorial, redao, produo grfica e reviso: Ao e Contexto (Fernando Sacco, Gustavo R. Sanchez, Joo M. S. B.
Meneses, Renato Neves, Thais Kuperman, Vivian Camargo)
Jornalista responsvel: Fernando Sacco - MTB 49007/SP
Projeto grfico: Renato Neves
Impresso: Ipsis Grfica e Editora

o mundo da usinagem

solues de usinagem I

A Escola da
Bosch Curitiba:
quando todos oferecem
o que tm de melhor
Escola interna, ETS
(Engineering Technical
School), da Bosch
Curitiba dentro do
programa Aprendiz
Industrial, em parceria
com a Sandvik
Coromant e SENAI,
torna-se referncia no
setor metalmecnico

de conceito e prticas educacionais

sistemas de injeo eletrnica Die-

para a formao de profissionais de

sel, alm de exportar seus produ-

qualidade e realmente habilitados

tos para Europa, Estados Unidos

em seu campo de atuao.

e sia. Adiantando-se ao futuro

A Bosch Curitiba a nica em-

de necessidade de profissionais de

presa a produzir e fornecer ao

competncia refinada e demons-

mercado brasileiro os modernos

trando responsabilidade social pre-

No vis das tendncias do setor metalmecnico no Brasil para

capacitao de colaboradores e
qualidade de produtos e servios,
a Bosch Curitiba (Produo e Desenvolvimento da Diviso Diesel),
bem como seus parceiros (SENAI e
Sandvik Coromant), so visionrios
4

o mundo da usinagem

junho 2012/87

Gilmario Daru

Em primeiro plano, a rea de

retificao (usinagem dura),
onde os aprendizes do segundo
semestre do curso desenvolvem
competncias neste processo

coce, a Bosch Curitiba fundou, em

1978, concomitantemente com a sua
instalao na capital do Paran, a
carinhosamente chamada Escolinha de Mecnica Geral, parte de
seu projeto Aprendiz Industrial.

Alunos em aprendizado no primeiro

semestre do treinamento

A Escolinha est dentro do cho de

fbrica da Bosch, apenas circundada
pela faixa amarela, visvel a todos os
funcionrios e visitantes

A Escolinha apresenta duas vertentes dentro das dependncias fabris: o campo

administrativo, com 80

SENAI e, a partir de 2005, a Sandvik

Coromant participa dos trabalhos
dessa escola profissionalizante, que
vem se formatando na excelncia
conceitual e tcnica das entidades
que a conceberam e mantm.

colaboradores-aprendizes
trabalhando nos diversos
setores da Unidade, e o
campo tcnico, com 70
aprendizes na ETS, onde
ministrado o Curso Tc-

A estrutura curricular do curso

nico de Mecnica Geral,

seleo de turmas e mtodo peda-

com 5 turmas de 14 apren-

ggico feita em conjunto com o

dizes cada uma.

SENAI CIC Cidade Industrial de

Aps trs anos de funGilmario Daru

Curitiba, e a Escolinha incorpora

consciente

uma das quatro turmas semestrais

do potencial de sua inicia-

do Curso de Mecnica Geral do SE-

tiva, a Bosch estabeleceu

NAI por meio de um refinamento da

em 1981 parceria com o

seleo inicial. Tal seleo considera

cionamento,

junho 2012/87

Estrutura da
Formao

o mundo da usinagem

solues de usinagem I

Gilmario Daru

Do projeto ao produto final do belo jogo de

xadrez em lato, o aluno aprende a dominar
todas as fases do processo de usinagem
nas mquinas CNC

um trip de sustentao que determina o encaminhamento de cada

educando ao longo do curso. Este

o nvel tcnico-conceitual dos alunos e tambm procede a uma avaliao comportamental e de aptido
dos quatorze educandos que com-

e tcnico da Sandvik Coromant,

trip chama-se C.H.A. (Conheci-

constituindo-se em uma gama vasta

mento, Habilidade e Atitude), sendo

e atualizada de conceitos, concep-

cada item determinante atividade,

es tcnicas e prticas.

ao setor e continuidade desse edu-

pem a turma que receber dupla

cando como profissional a longo pra-

formao, SENAI-Escolinha, at o

zo dentro da Bosch. Esse processo se

trmino do curso.
Os alunos so colaboradores da
Bosch desde o incio do aprendiza-

Gesto da
formao

d pela anlise das preferncias, expertises e especialidades de cada educando, somadas sua atitude e ao seu
comprometimento com suas funes

do, que tem a durao de cinco pe-

Fbio Silveira, gestor da Escola

rodos semestrais (mdulos), sendo

Tcnica de Mecnica Geral de Bosch

quatro mdulos dentro das depen-

Curitiba, ele prprio um ex-aluno

No final do curso, todos os educan-

dncias da Escolinha. O ltimo

(turma de 1991), elucida que os m-

dos so inseridos na cadeia produtiva

mdulo reservado ao perodo pro-

todos e prticas educacionais reali-

da Bosch, seguindo suas especia-

batrio (trs a seis meses), quando

zados na Escolinha se baseiam em

lidades e afinidades. O nico motivo

setor da Bosch para transio monitorada pelo corpo docente ao seu

Fernando Morello, vendedor tcnico Sandvik Coromant e gestor Fbio Silveira

controlando estoques nas Vending Machines
Gilmario Daru

os alunos j so alocados em algum

e processos de aprendizagem.

futuro campo de atuao junto aos

funcionrios efetivos.
A carga horria programtica
dividida em quatro horas/aula por
dia nas dependncias da Escolinha Bosch e outras quatro horas/
dia no SENAI, durante os quatro
primeiros semestres do curso. Nesse contexto, o material didtico do
SENAI passado sem perdas, somado ao material didtico da Bosch
6

o mundo da usinagem

junho 2012/87

que pode excluir

um deles a falta de
atitude, dentro do trip de
sustentao, esclarece o gestor.
Formar

profissionais

compe-

tentes e motivados o objetivo da

Escolinha e vale lembrar tambm
Arquivo Bosch

que ela no usa a mo de obra dos

aprendizes para produzir dentro da
linha de produtos Bosch, mas sim
desenvolve habilidades e compe-

Caixa registradora usinada por alunos do ltimo semestre do curso

tncias e, portanto, no faz produtos: forma pessoas.

Outro fator relevante dessa formao a inexistncia de obrigatoriedade do aluno em prestar servios Bosch. Uma vez formado, ele
pode fazer sua carreira profissional
na empresa de sua escolha, inclusive
voltando Bosch posteriormente.
Respondendo

pela

formao

para clculos mais complexos, na

lao da teoria, em que cada edu-

gaveta colocamos uma calculado-

cando desenvolve suas expertises e

ra HP. O jogo de xadrez permi-

habilidades pela observao da pr-

te o aprendizado de operaes de

tica, baseada na teoria e, posterior-

usinagem de grande preciso e,

mente, por repetio.

como a caixa registradora e muitas

Esse processo de assimilao,

outras, so usinadas por alunos no

seguido de exerccios orientados,

trmino do curso.

comporta pr-requisitos e predisposies de cada educando para se-

desse contingente de 56 alunos em

nveis diversos de formao, alm

Metodologia e
avaliao

dos 14 em perodo probatrio, a Escolinha conta com trs instrutores:

Mrcia Leal, Carlos Arriello e Rafael
Mendes. O cho de aprendizado

Visitando a Escolinha v-se a

conta com 13 mquinas convencio-

importncia dos processos de assimi-

quenciar o aprendizado, sendo um

estgio primrio de conhecimento
necessrio para o refinamento de
conceitos e tcnicas.
Assim, incorporam-se sedimentadas prticas educacionais que definem

nais e oito mquinas CNC ( trs centros de usinagem, cinco tornos CNC
O gestor Fbio Silveira explica-nos que, nas estaes de CAD/
CAM, os aprendizes demonstram

Gilmario Daru

e duas estaes de CAD/CAM).

Alunos do segundo e quarto semestres, acompanhados dos instrutores Carlos

Arriello, Mrcia Leal, Rafael Mendes e do gestor Fbio Silveira

sua criatividade por meio de criao de peas que envolvam todos

os tipos de usinagem e que tenham tambm uma utilidade. Por
exemplo, a mquina registradora
funciona como calculadora (os
botes realmente funcionam, pois
tem uma calculadora embutida) e,
junho 2012/87

o mundo da usinagem

solues de usinagem I

o corpo docente capta as habilidades

individuais dos alunos e acentua sua

Campees em
excelncia
desde cedo

formao nas reas de maior rendimento, sem abandonar as demais.

Fbio Silveira, gestor da Escola de

Aprendizagem da Bosch de Curitiba,
de aprendiz a instrutor e atualmente
gestor da ETS

que h no processo cognitivo inteligente duas caractersticas: aprendizagem e desenvolvimento. A aprendizagem faz referncia a uma resposta
particular do educando, em funo da
sua experincia obtida de forma ordenada. J o desenvolvimento o resultado da aprendizagem, concretizando
a formao do conhecimento.
Outro aspecto importante o
processo de Avaliao Continuada
implantado pela Gesto Escolar em
todos os mdulos do curso. O educando entra em contato e informado de todos os processos avaliativos
realizados na escola, desde provas
prticas e tericas a trabalhos prti-

Arquivo Bosch

Os alunos do 1 mdulo do curso desenvolvem atividades prticas

para melhor definir suas expertises e
habilidades. Dois deles, Erich Leandro e Bianca Visnioski, foram enfticos ao afirmar que o curso superou
suas expectativas quanto ao encaminhamento que eles vm recebendo
e sentem-se seguros quanto ao seu
futuro profissional. Tal confiana
funciona como elemento de pertencimento, tanto ao processo educacional quanto empresa que o oferece.
Em 34 anos de vida, a Escolinha formou cerca de 800 profissionais e a atual gesto vem buscando
formar um quadro de sua histria,
inclusive localizando antigos formandos que tenham feito carreira
fora da Bosch.
Luara Arcenio, formada na turma de 2008, funcionria da Bosch
no setor de planejamento tcnico,
atualmente cursando Engenharia
Ambiental, demonstrou a importncia do Curso de Mecnica Geral
no incio de sua carreira. No correr
de sua vida profissional, sentiu-se

O campeo estadual medalha

de ouro em centros de usinagem
CNC Anthony Ziobro aprendiz
na Escolinha e participar das
Olimpadas do Conhecimento do
SENAI FASE NACIONAL em novembro na cidade de So Paulo.
Na ltima competio na FASE
NACIONAL, o aprendiz da Bosch
Vinicius Gogolaconquistou a medalha de bronze nessa modalidade.
O vencedor representar o
Brasil na fase Internacional na
Alemanha em 2013. O competidor utiliza ferramentas Sandvik
Coromant em todas as provas.

Gilmario Daru

Gilmario Daru

Alunos,
ex-Alunos,
futuros alunos

cos e exerccios. O aluno tem, assim,

plena conscincia de seu prprio
processo de aprendizagem. medida em que o aprendizado progride,
8

o mundo da usinagem

Encontro de geraes: Malu Melo,

aluna formanda de 2011 e Mrcia Leal,
formada pela turma de 1995 e hoje
Instrutora da Escolinha

junho 2012/87

Gilmario Daru

Ele especifica tambm que, alm das

aplicaes do dia a dia, oferecemos
treinamentos especiais, direcionados
aos alunos que participam das Olim-

A instrutora Mrcia
Leal controlando com
os alunos a folha
matriz de habilidades,
que demonstra o
domnio sobre o
ensinamento recebido

padas do Conhecimento.
O que se salienta nessa iniciativa
de quase 35 anos que a Escolinha
de aprendizes da Bosch de Curitiba
parte intrnseca da responsabilidade tecnolgica e social da Bosch
e do SENAI na formao de profissionais competentes e cidados ca-

sempre apta a operar os equipamentos e exercer as funes de seus

cargos com grande familiaridade
com maquinrios e procedimentos.
O material didtico que ela recebeu
durante o curso foi sua cartilha ao
longo da carreira, nos diz ela.
Mrcia Leal, formada na turma
de 1995, confirma as informaes de
Luara e vai alm, ao dizer que tem
ainda em casa os manuais recebidos da Sandvik Coromant durante o curso, pela sua objetividade e
praticidade. Ela, que j passou por
diversos setores da Bosch desde sua
formatura na Escolinha, retorna
agora a ela como docente, ministrando aulas prticas.

As Parcerias
O interesse pela formao e contatos entre Bosch e Sandvik Coromant
vem de longa data, com algumas
experincias na Bosch de Campinas-SP, entre 2000 e 2005. Foi na Bosch
de Curitiba, contudo, que a iniciativa

O vendedor tcnico da Sandvik

pazes de reproduzir tais valores. A

Coromant, Fernando Morello, ex-

Sandvik Coromant sente-se, assim,

plica que visitamos a Escola com a

participando dos valores da Bosch e

mesma frequncia que visitamos os

do SENAI e de sua responsabilida-

outros setores da Bosch e ela sem-

de com nossa juventude.

pre atualizada quando fazemos os

lanamentos de nossos novos produtos, que chamamos de CoroPaks.

Joo M.S.B.de Meneses

Gestor Ambiental

Bosch: quase 60 anos de Brasil

A Bosch foi fundada por Robert Bosch (1861-1942) em Stuttgart, em 1886,
como Oficina de Mecnica de Preciso e Eletrotcnica, quando ele tinha apenas
25 anos de idade.
O Grupo Bosch hoje um lder mundial no fornecimento de tecnologia e servios, nos setores de tecnologia automotiva, tecnologia industrial, bens de consumo e tecnologia de construo, contando hoje com aproximadamente 300.000
colaboradores, em 350 subsidirias e empresas regionais presentes em mais de
60 pases. Considerando representantes de vendas e servios, o nmero sobe
para 150 pases. O investimento da Bosch em pesquisa e desenvolvimento em
2011 foi de 4 bilhes de euros, com a solicitao de mais de 4.000 patentes em
todo o mundo.
A Bosch Curitiba (1978, Diviso Diesel) da Robert Bosch GmbH conta hoje com
aproximadamente 4.600 colaboradores, a maior exportadora de autopeas da
Regio Sul e a maior empregadora do setor metalmecnico no Brasil. Na Amrica
do Sul desde 1924, seus colaboradores chegam a 12.500. J no Brasil desde
1954, seu rendimento tem a magnitude de 4,5 bilhes de reais/ano e conta com
10.600 colaboradores. Estamos diante de uma empresa com 125 anos de atividades em benefcio de melhor qualidade de vida para as populaes de 150 pases.
Fonte: http://www.bosch.com.br

tomou corpo, a partir de 2005.

junho 2012/87

o mundo da usinagem

solues de usinagem I

Cadeia de Valores aproxima clientes e forma parcerias

10

o mundo da usinagem

Arquivo Bosch

Coromant, que conduzem treinamentos especficos com nfase no uso de

ferramentas e processos de usinagem,
desde a aplicao das pastilhas, medio de desgaste e avano, at a tolerncia
das mquinas.
Alguns treinamentos direcionados aos
profissionais da Bosch tambm se estendem para a escola, fazendo com que estudantes tenham os primeiros contatos com
tcnicas avanadas de usinagem. Transformar estudantes em profissionais tambm
significa aproximar o ambiente educacional
da rotina industrial.

Visita dos
aprendizes e do
gestor Fbio Silveira
Sandvik Coromant
em 2011

Por isso, problemas do dia a dia

so acompanhados de perto pelos
profissionais da rea de ferramentas,
que atendem a escola com a mesma
urgncia e ateno que dedicam aos
seus outros clientes.
Apesar dos mais de 400 km que separam as capitais de So Paulo e Paran,
os alunos visitam a unidade da Sandvik
ao trmino do curso para estender seus
treinamentos. No caso dos docentes, o
aperfeioamento vem por meio de treinamentos avanados.
A cada troca de turma, todo esse
conhecimento levado para dentro
das fbricas, renovando a sistemtica
de produo com novos conceitos de
organizao, logstica e estratgia. So
esses valores que tornam os futuros
profissionais mais capacitados e o mercado mais competitivo.
Nestes anos em que participa do Projeto Aprendiz, a Sandvik Coromant se orgulha de estar participando de solues
de usinagem em um dos locais onde elas
nascem, no treinamento formativo bsico que o profissional carrega ao longo de
sua carreira, base fundamental para
todas as demais solues.

Marco Tahara
Negcios Estratgicos e Marketing
Sandvik Coromant

Arquivo Bosch

Ao longo dos ltimos seis anos de parceria com a Bosch de Curitiba, a Sandvik
Coromant tem desenvolvido um de seus
pontos fortes na rea de servios: o treinamento. Trata-se de um dos focos do
VCO (Value Chain Offer), uma sistemtica
que pode ser entendida como Oferta de
Cadeia de Valor. Esse conceito especifica a atitude de avaliar, atender e auxiliar
nas necessidades de cada cliente, visando basicamente a reduo de custos e o
aumento de produtividade.
O conceito de VCO rene um conjunto de servios, entre eles Machine
Investments, PIP (Programa de Incremento da Produtividade), servios de
logstica e, no caso da escola da Bosch, educao.
Todas as prticas tm
como objetivos principais o desenvolvimento,
a economia e a reduo
de custos, que chegam
ao processo pedaggico
por uma srie de prticas
e solues.
Uma delas a Vending
Solution, uma mquina de
disposio de ferramentas dedicada ao controle logstico e de
consumo das pastilhas. O espao de ensino da Bosch possui uma unidade exclusiva para uso na rea de treinamento.
Por meio dela, os alunos desenvolvem conceitos de organizao, controle
e mtodos de reposio de estoque, fundamentais na cadeia produtiva no s da
Bosch, mas de qualquer empresa.
No caso das ferramentas, mais de
100 itens so fornecidos em condies
acessveis para utilizao no processo
de aprendizagem, englobando as reas
de torneamento, fresamento e furao.
No intuito de consolidar essas prticas profissionais, tambm foi colocado
disposio dos estudantes o software de gerenciamento AutoTas, dedicado
ao controle logstico de ferramentas na
rea de trabalho, e que tambm permite
controle de diversos itens ligados cadeia produtiva, no ficando limitado ao
uso de peas de pequenas dimenses
ou de grande giro de estoque.
O treinamento acompanhado de
perto por profissionais da Sandvik

junho 2012/87

NOVO ESTILO MAZAK:

Identidade e padronizao
no design como foco na
ergonomia.

TECNOLOGIA AVANADA:
Liderana e alta tecnologia em
mquinas-ferramenta. Flexibilidade
para produzir extensa gama de
peas. automao a servio da
produtividade.

MQUINAS INTELIGENTES:
Controles que auxiliam na
operao e manuteno das
mquinas, proporcionando
mais eficincia e segurana.

CONSIDERAES AMBIENTAIS:
Mnimo impacto ao meio ambiente da
fabricao ao uso das mquinas.

SUPORTE:
Suporte completo, desde a
escolha da melhor soluo at
o ps-venda e treinamento de
utilizao e manuteno.

INteGreX i-200

ProdutIvIdade
PreCISo

= PERfEIO
DESCUBRA
MAZAK

Descubra os diferenciais que s quem lder pode proporcionar.

Centro Tcnico Caxias do Sul

rua alcides Longhi, 84 - Lot. villagio
Iguatemi Floresta Caxias do Sul-rS
tels.: +55 (54) 3223 5805 / 3223 5791

Mazak Sulamericana
av. Juscelino K. de oliveira, 1.350
distrito Industrial - Sta. Brbara d`oeste-SP
tels.: +55 (19) 3464 9100

www.mazak.com.br

produtividade

Mquinas multitarefa
na produo seriada
Como produzir peas seriadas
com qualidade e menor custo

12

o mundo da usinagem

junho 2012/87

Definies, caractersticas e
exigncias de um bom projeto
A mquina multitarefa, tambm

nando aos seus usurios a possi-

denominada Centro de Torneamen-

bilidade de produzir peas de alta

to, uma mquina-ferramenta de-

complexidade de forma completa,

senvolvida para executar operaes

eliminando operaes secundrias

de torneamento e fresamento, que

como fresamentos, furaes, traba-

conta com um elevado grau de au-

lhos de retfica e usinagens no lado

tomatizao, possibilitando contro-

posterior da pea.

lar simultaneamente diversos eixos

Os projetistas de mquinas-fer-

lineares e circulares, alm de utili-

ramenta, em sintonia com os dese-

zar tanto ferramentas fixas como

jos e as necessidades do mercado,

acionadas, com o objetivo de pro-

vm, cada vez mais, desenvolvendo

duzir peas complexas, por comple-

equipamentos que oferecem me-

to, com elevada preciso.

lhores resultados e desempenho

Com a evoluo da informtica,

dos tornos CNC. O objetivo o de

da eletrnica, dos componentes me-

se produzirem peas seriadas com

cnicos e das ferramentas de corte,

qualidade ao menor custo. Para

os tornos CNC tiveram um enor-

isso, fundamental que os ciclos

me avano tecnolgico, proporcio-

de trabalho sejam os mais rpidos

junho 2012/87

Arquivo Ergomat

Detalhe de usinagem
completa de uma pea
complexa, em um Centro
de Torneamento marca
Emco da srie Hyper
Turn, utilizando duas
torres, trabalhando
simultaneamente

o mundo da usinagem

13

produtividade

possveis. Ao se projetar um equipamento que atinja essas caractersticas, os seguintes pontos devem ser
levados em considerao:
A construo deve ser rgida
para que possa tornear os mais diversos tipos de materiais, inclusive
aqueles de difcil usinabilidade, que
exigem elevados esforos de corte.
A mquina deve ser desenvolvida
para trabalhar com as ferramentas
de corte de ltima gerao.
A mquina deve proporcionar
elevada preciso ao longo de sua
vida til, mesmo trabalhando em
regimes severos de trs turnos.
A mquina deve ser verstil,
sendo que diversas ferramentas devem trabalhar simultaneamente, dependendo da estratgia do processo
Pacote eletrnico de alta confiabilidade, ou seja, com baixo ndice de manuteno.

Centro de Torneamento, marca

Emco, modelo HyperTurn 65TT,
dotado de trs revlveres com
eixos lineares X, Y e Z, ferramentas
acionadas, fuso e contra-fuso para
trabalhos a partir de barras ou de
peas pr-formadas

Arquivo Ergomat

de usinagem.

rea de trabalho de um Centro de Torneamento de Cabeote Mvel, marca

Star, modelo SW-20

Comando numrico de fcil programao e operao, que permita

controlar diversos eixos lineares e
circulares simultaneamente e com a
capacidade de interpol-los.
Potncia suficiente para garantir
a usinagem de materiais de difcil
usinabilidade, assim como a aplicao de altas rotaes da rvore
Arquivo Ergomat

principal.

14

o mundo da usinagem

A lubrificao das guias dos carros porta-ferramentas deve ser feita

de forma automtica.

junho 2012/87

Solues para Medio de Rugosidade

no Cho de Fbrica e Laboratrios

Ampla Gama de Rugosmetros e dispositivos especiais para Medio Rpida e Segura

Modelo SJ-210
*Consulte outros modelos

Dispositivo para medio da rugosidade

Posiciona o rugosmetro no lugar exato para a medio no assento da
vlvula, evitando perda de tempo em posicionamento e quebra de pontas.

SureShot
Dispositivo para medio de
rugosidade no cilindro.

Alm de produzir equipamentos de medio para diversas aplicaes,

a Mitutoyo dispe de um grande corpo de tcnicos capazes de criar
solues completas em Metrologia para as mais variadas necessidades.

Tel.: (11) 5643-0040 vendas@mitutoyo.com.br

www.mitutoyo.com.br

Completa Estrutura de Servios com

Suporte de Fbrica no Brasil:
Assistncia Tcnica Externa
Assistncia Tcnica Interna
Calibrao
Treinamento / Seminrios

produtividade

O projeto deve ser voltado

A mquina deve estar prepara-

ergonomia, oferecendo conforto

da para receber os mais modernos

tanto para os trabalhos de prepa-

tipos de sistemas de alimentao

rao da mquina, como para os

de manuteno.
O conjunto deve ser compacto,
oferecendo uma ampla rea para
facilitar a evacuao dos cavacos.
As torres porta-ferramentas devem possibilitar a aplicao de sis-

automtica de barras ou de peas

a proteo ecolgica, evitando os

respingos do fluido refrigerante,
os vazamentos de leos, assim
como a emisso de nvoas de leo
e fumaas geradas pelo processo
de corte.
16

o mundo da usinagem

rea de trabalho de um Centro de

Torneamento de Carros Mltiplos,
marca Ergomat, modelo TBS y,
dotado de duas torres revlver,
ferramentas acionadas e eixo Y
na torre superior

pr-formadas. Nesse caso, como robs articulados ou manipuladores

de prtico.
A mquina deve emitir baixos
ndices de rudo.

pases industrializados da Europa,

nos EUA, no Japo e, no Brasil, essas mquinas j comeam a estar
presentes. Apesar de o investimento inicial ser maior do que em re-

temas de troca rpida.

O projeto deve tambm prever

Arquivo Ergomat

As indstrias
brasileiras esto
ansiosas para investir
em mquinasferramenta de
moderna tecnologia

O uso dos
Centros de
Torneamento

lao a um conjunto de mquinas

convencionais ou mesmo CNC clssicas, os resultados no curto prazo
so incontestveis.
Os principais motivos de prefe-

As mquinas multitarefa esto

rncia pelas mquinas multitarefa

sendo amplamente utilizadas nos

so a eliminao de operaes posjunho 2012/87

EXPLORAR NOVOS CAMINHOS.

ESSE O PONTO DE PARTIDA PARA O FUTURO.

com o desenvolvimento de novas tecnologias e novas maneiras de pensar que a Villares Metals colabora para
um mundo melhor. Aes como o uso consciente de recursos, doao de reciclveis, tratamento de efluentes e
reduo na emisso de poluentes mostram isso na prtica. Afinal, o futuro comea agora.

Saiba mais sobre nossas aes sustentveis em www.villaresmetals.com.br

Unidades Centro de Distribuio:

Sumar/SP
NOVO: Joinville/SC
Centro de Servio de
Tratamento Trmico (CSTT):
Equipado para atender s necessidades
de cada cliente de maneira sustentvel.
VP ATLAS: O gigante em tecnologia da
Villares Metals para Moldes Plsticos.

PENSOU AO, PENSOU

INFINITAMENTE
INFINITA
NFINITAM
NFIN
AMENTE
RECICLVEL

produtividade

teriores, a realizao de usinagens

sais e fora de centro. Nesses casos,

completas de peas complexas em

obtm-se excelentes resultados de

uma nica mquina, a obteno

usinagem de peas por completo

de melhor preciso e maior pro-

em uma nica fixao, eliminan-

dutividade, a reduo da mo de

do-se diversas mquinas previstas

obra, a diminuio significativa

para operaes posteriores, com

da ocupao de espao, a reduo

ganhos significativos no ciclo de

dos gastos com a energia eltrica e,

usinagem, reiterando o quanto

finalmente, a produo de peas a

dito acima.

custos menores.
Em geral, mquinas multitarefa so utilizadas por empresas que
manufaturam peas tcnicas complexas e de alta preciso, podendo
citar-se indstrias de componentes automotivos, de telecomunicaes, aeroespacial, de hidrulica

O futuro das
mquinas
multitarefa no
Brasil

A formao de
mo de obra

especializada

outro ponto decisivo

para a aplicao
dessas mquinas
multitarefa

e pneumtica, petroqumica, fer-

O Brasil est vivenciando um r-

alm da reduo da carga tributria.

ramentarias e, cada vez mais, na

pido processo de desenvolvimento

A formao de mo de obra es-

rea mdico-hospitalar, em que so

tecnolgico na rea de manufatura.

pecializada outro ponto decisivo

empregadas na produo de peas

Alm dos motivos j citados para a

para a aplicao dessas mquinas

como prteses, parafusos ortop-

utilizao de mquinas multitare-

dicos e implantes dentrios. Nesse

fa, para se acreditar no crescimento

ltimo caso, destacam-se os Cen-

do uso dessas mquinas no Brasil

tros de Torneamento de Cabeote

deve-se considerar o aumento da

Mvel, por sua maior preciso, exi-

demanda por produtos manufatu-

gncia fundamental na usinagem

rados, a racionalizao de processos

de peas da rea mdica.

de usinagem, o desenvolvimento de

Quanto mais complexa for a

novos produtos, a modernizao do

pea, maior ser o ganho de pro-

parque de mquinas, a nacionali-

dutividade e de qualidade, com a

zao de peas e o crescimento da

eliminao de operaes de usina-

competitividade nos mercados do-

gem posteriores e, muitas vezes,

mstico e de exportao. As inds-

at com a eliminao de operaes

trias brasileiras esto ansiosas para

de retfica. Como exemplo, muito

investir em mquinas-ferramenta de

comum a usinagem de eixos, que

moderna tecnologia. Para que esse

devem ser torneados em todo seu

processo se intensifique nos pr-

comprimento e, em seguida, faze-

ximos anos, importante que haja

rem-se operaes de fresamentos,

disponibilidade de financiamen-

usinagem de chavetas, alm de fu-

tos atrativos e de longo prazo, nos

raes e rosqueamentos transver-

moldes dos pases industrializados,

18

o mundo da usinagem

multitarefa, sendo que as escolas

tcnicas e de engenharia esto preparadas para tal. Devem ser considerados, tambm, outros aspectos
como o crescimento sustentado do
pas, o aumento das exportaes e a
consolidao da cultura tecnolgica
do empresrio brasileiro.
Eng Alfredo Ferrari
Diretor de Vendas da
Ergomat Ind. Com. Ltda.

junho 2012/87

negcios da indstria

Makino inaugura showroom e aposta

em produtos de alta tecnologia
Centros de usinagem e mquinas de
eletroeroso sero comercializados
em Vinhedo (SP)
A Makino, lder mundial em centros de usinagem CNC de alta tecnologia, a mais nova fabricante
de mquinas-ferramenta a reforar
seus investimentos no Brasil. A empresa de origem japonesa, que tinha
uma participao discreta no mercado nacional, acaba de inaugurar um
showroom permanente no centro de
distribuio da Bener, em Vinhedo,
interior de So Paulo.
No local sero comercializados
centros de usinagem horizontal, vertical e 5 eixos, alm de centros de
usinagem para grafite, mquinas de
eletroeroso a fio e por penetrao. A
parceria entre as duas empresas tambm envolve uma equipe de vendas,
engenheiros e tcnicos treinados por
profissionais da Makino que garantiro suporte no pr e ps-venda.
O mercado brasileiro da indstria
de manufatura est experimentando
um crescimento rpido, avalia Jos
Luis Martin, novo gerente geral da
Makino do Brasil, que afirma ainda que

Makino: primeira
dcada no Brasil

ao aumentar a disponibilidade de produtos e servios no mercado brasileiro,

a Makino est propiciando tambm
indstria de manufatura o aumento de
suas capacidades e habilidades, para
alcanar um elevado nvel de sucesso.
O mesmo otimismo compartilhado por Paulo Lerner, diretor do Grupo
Bener: "O Brasil um dos mercados
mais promissores do mundo para a fabricao de produtos de alta tecnologia. A disponibilidade de solues de
produo globalizadas de fabricantes
como a Makino importante para o
nosso crescimento contnuo".
No evento de inaugurao do
showroom, nos dias 8 e 9 de maio,
em Vinhedo, foram expostas quatro mquinas: Centro Horizontal
A61NX, Centro de Usinagem Vertical F5, Centro de Usinagem Vertical

Fundada em 1937, a Makino foi

a primeira empresa a desenvolver
centros de usinagem e fresadoras
CNC no Japo, em 1966. Conta hoje
com uma receita global de US$ 1,3
bilho e forte presena na sia e
Europa. Nos EUA a Makino possui
25% de market share de centros
de usinagem horizontais e 55% das
mquinas de eletroeroso.
Desde 2000 a empresa opera
no Brasil e atende, entre outras
empresas, Embraer, GM, Krupp,
Caterpillar e Delphi, com um total
de 65 mquinas comercializadas.
O faturamento anual da Makino no
mercado brasileiro de US$ 12 milhes, com destaque para comercializao de centros de usinagem.
De acordo com Don Lane, presidente e CEO da Makino America,
a empresa aposta no desenvolvimento de mercados industriais espalhados pelo mundo, o que deve
gerar um crescimento de dois dgitos para a empresa.

PS95 e Mquina de Eletroeroso a fio DUO 43.

Fernando Sacco
Jornalista

Atuando em parceria com empresas internacionais de mquinas, a

Bener, empresa fundada em 1995, um dos principais fornecedores de
mquinas-ferramenta no Brasil. Para atender crescente demanda industrial, a empresa criou uma diviso de alta tecnologia.
Sediado em Vinhedo (SP), o Grupo Bener atende todo o Pas atravs de
filiais e centros de distribuio estrategicamente localizados.

junho.2012/87

Beto Santana

Grupo Bener

Paulo Lerner, diretor do Grupo Bener, Jos

Luis Martin, novo gerente geral da Makino
do Brasil e Don Lane, presidente e CEO da
Makino Amrica

o mundo da usinagem

19

negcios da indstria

29 Feira
Internacional da
Mecnica
Estmulos fiscais e setores em alta
animam expositores
Um otimismo cauteloso pairava

prazos e reduo de taxas de juros.

um nmero indito para a empre-

entre os expositores da 29 Feira In-

Aliado a isso, o bom desempenho

sa em todas as suas participaes.

ternacional da Mecnica, realizada

de setores como petrleo e gs e as

Eduardo Trevisan, gerente de Mar-

entre 22 e 26 de maio, em So Paulo.

expectativas de aumento de venda

keting e Relaes Institucionais

Se por um lado o desempenho da

para indstria automotiva refora-

da empresa, destaca o Centro de

indstria de transformao apre-

ram o volume de negcios.

Usinagem Speed BMT 543SD, li-

sentou um resultado decepcionante

Os nmeros falam por si: mais

nha na qual a empresa passou a

- queda de 3,1% no primeiro trimes-

de 100 mil visitantes compareceram

trabalhar como resposta alta

tre de 2012, segundo dados do IBGE

ao evento, que registrou uma quan-

demanda de mercado para usina-

- as aes recentes do governo fede-

tidade recorde de marcas apresen-

gem em duro.

ral conseguiram manter os nimos

tadas, mais de duas mil.

mentos da indstria de petrleo

da indstria em alta.
s vsperas do evento o Ministrio da Fazenda anunciou medidas
de desonerao do setor automotivo e o BNDES alterou as condies
de financiamentos para mquinas e
equipamentos, com ampliao de
20

o mundo da usinagem

Segundo Trevisan, os investi-

Mquinas e
Equipamentos
A DebMaq, reuniu 25 modelos de mquinas em seu estande,

e gs e construo naval tm sido

crescentes e isso se refletiu nos resultados da feira: Tivemos um
saldo muito positivo, com mais de
130 mquinas comercializadas, sobretudo modelos de grande porte
junho 2012/87

Divulgao Villares Metals

O mercado
volta a ser
comprador

como mandriladoras, fresadoras

se tornando mais atrativo e nos-

rosqueamento ROMI DCM 560DP,

CNC, guilhotinas e dobradeiras.

sas mquinas tm apresentado

centro de usinagem vertical 5 eixos

A feira tambm foi a oportunida-

boa penetrao na indstria au-

ROMI DCM 620-5X, Centro de Tor-

de para empresas como a Ergomat

tomotiva, autopeas, hidrulica e

neamento vertical ROMI VTL 500R/

fortalecerem suas representadas. O

pneumtica, bem como empresas

MR e Centro de Torneamento ROMI

centro de usinagem vertical Bridge-

de servios, ferramentarias, teleco-

GL 350B. De acordo com Hermes

port da Hardinge (EUA), tornos au-

municaes, aeroespacial e na mi-

Lago, diretor da unidade de mqui-

tomticos CNC de cabeote mvel da

crousinagem, com destaque para o

nas-ferramenta, a nova gerao de

japonesa Star e o moderno torno mul-

segmento mdico, avalia Ferrari.

produtos marca a entrada da Romi

titarefa EMCO Hyperturn, da austr-

O diretor de vendas ressalta ainda

em um nicho de mercado crescente

aca EMCO foram alguns exemplos.

a importncia do evento, princi-

e que no estava sendo explorado, a

Alfredo Ferrari, diretor de ven-

palmente em um momento que a

usinagem 5 eixos.

das da Ergomat, refora ainda o

Ergomat completa 50 anos de exis-

A Romi, que participou de todas

Centro de Torneamento Ergomat

tncia e experincia na construo

as edies da feira, aposta ainda na

TBS para usinagem completa de

de mquinas-ferramenta.

famlia de tornos verticais leves.

peas complexas, alm da sua li-

Outro grande player do setor, a

Nosso foco na feira foi a produti-

nha completa de mquinas. O

Indstrias Romi, realizou quatro

vidade atrelada tecnologia, com

ambiente para investimento est

lanamentos: centro de furao e

mquinas de pequeno e mdio por-

junho 2012/87

o mundo da usinagem

21

Vivian Camargo

negcios da indstria

te dedicadas s indstrias automo-

sa elegeu, entre seus 250 modelos,

tiva e de mquinas agrcolas, que

a mquina multitarefa Multus B300.

demandam alta produtividade ex-

A linha de multitarefas nosso

plica Hermes Lago .

carro-chefe, e modelos como esse

Outra empresa que v com

atendem a demanda por peas com-

bons olhos o mercado automotivo

plexas, que passam por operaes de

a Mori Seiki. Durante a feira fo-

torneamento e fresamento, com vo-

ram expostos o centro horizontal

lumes de produo medianos e alta

NHX 4000 e torno com ferramen-

preciso, explica Ibrahim. O ge-

ta acionada NLX 2500 MC/700.

rente de vendas complementa: Es-

Vamos continuar fortalecendo a

tvamos apreensivos por conta dos

presena da marca no Brasil prin-

dois ltimos meses (maro e abril),

cipalmente com a classe X, que

entretanto, durante os cinco dias de

rene tornos, centros horizon-

evento recebemos muitos clientes

tais, verticais e de torneamento

com projetos fechados, sinal de que

explica Eduardo Kenji Watanabe,

o mercado volta a ser comprador,

gerente regional da Mori Seiki. Se-

principalmente os setores de ener-

gundo ele, muitos segmentos que

gia e automotivo.

no demandavam mquinas CNC

J a Meggatech, empresa do Gru-

esto se modernizando e esse mo-

po MEGGA dedicada ao setor de

vimento tem sido muito produtivo

mquinas-operatrizes de alta tecno-

para a empresa.

logia apresentou, entre outros equi-

A Mazak tambm esteve pre-

pamentos, mquinas da sul-coreana

sente e exps pela primeira vez o

Doosan Infracore, entre as quais os

torno multitarefa de 5 eixos Inter-

tornos CNC Lynx 220 e Puma 2100,

grex i-200. De acordo com Francis-

e um centro de usinagem vertical

co Nakasone, gerente de vendas da

DNM 400A. De acordo com Ennio

Mazak, a empresa pretende ampliar

Crispino, gerente regional de vendas

sua posio como lder no segmento

da Doosan Infracore, os equipamen-

de mquinas multitarefa. O centro

tos apresentam custo-benefcio com-

de usinagem horizontal HCN 5000

petitivo e tecnologia avanada.

II e o torno QSM 150 tambm esti-

Para a DMG, o evento foi uma

veram em exposio, com intuito de

oportunidade para reforar as dife-

reforar as caractersticas de produ-

rentes tecnologias apresentadas em

tividade e preciso das mquinas

suas mquinas 5 eixos, tornos uni-

produzidas pela empresa. No mo-

versais, tornos para usinagem com

mento, nosso foco o mercado de

barra e tornos automticos. Temos

mquinas de mdio e grande porte

um grande pacote de negcios para

explica Nakasone.

desenvolver nos prximos meses, o

22

o mundo da usinagem

J Carlos Eduardo Ibrahim,

que nos deixou extremamente ani-

gerente de vendas da Amrica Lati-

mados, explica Dcio Lima, diretor

na da Okuma, explica que a empre-

geral da empresa.
junho 2012/87

lean summit

2012

So Paulo, 7 e 8 de agosto

O maior evento sobre Gesto Lean do Brasil

rene executivos e casos de grandes empresas
do setor automotivo

Palestrantes internacionais

James Womack

Mike Rother

David Meier

David Verble

Brian Maskell

Aprendendo
no gemba

Kata: disciplina
da melhoria

Fundamentos
do lean

Desenvolvendo
pessoas

Finanas na
empresa lean

Apresentaes conrmadas

Realizao:

Informaes:

Local:

11 - 5571 0804
lean.org.br/leansummit2012

Transamrica
Expo Center

Apoio:

Transportadora
ocial:

negcios da indstria

ocasio para divulgar o lanamento

de seu centro de usinagem compacto de alta produtividade MILLTAP
700 da DMG/Mori Seiki, voltado para
usinagem de peas com at 400 kg.
A linha DMG Ecoline tambm chamou ateno dos visitantes.

Melhoria de
processos
unnimes ao dizer que a busca por
novas e modernas tecnologias nunca foi to grande. Um exemplo disso
foi a aposta da GF AgieCharmilles

de negcios futuros, avaliou.

Inovaes
na cadeia
metalmecnica

presa comercializou equipamentos

Tambm presente na 29 Feira

da sueca System 3r, que j faz parte

Internacional da Mecnica a Blaser

do grupo. Alm disso, trouxemos

equipamentos diferenciados em termos de tamanho e tecnologia, como
mquinas de eletroeroso a fio (Progress VP4) e por penetrao (Formy
2000HP), explica Silvio Akio Mitsunaga, que comemorou a comercializao de cerca de 50 equipamentos durante o evento, com um
valor total de negcios maior que a
edio de 2010.
A Mitsui Motion foi outra empresa que teve como bandeira as solues em produtividade. A otimizao dos processos e a velocidade
das mquinas foram, para ns, um
fator importante, explica o supervisor de vendas Alan Cmara, ao
reforar a presena do centro de
usinagem Robodrill Fanuc, com

o mundo da usinagem

e contamos com um grande nmero

Vendedores de mquinas foram

em sistemas de automao. A em-

24

24 mil RPM. Atingimos nossas metas

Swisslube, alm de novos fluidos

sintticos e semissintticos, aproveitou a ocasio para divulgar a linha Vasco de fluidos vegetais para
produtos ferrosos e no ferrosos.
Tratam-se de microemulses de
leo de base vegetal que chegam
agora na sua segunda e terceira
gerao. Esses produtos devem
consolidar a base vegetal de fonte
renovvel no Brasil, pois so mais
estveis em termos de microbiologia e podem ser aplicados nas mais
difceis operaes e mais exigentes
requerimentos

de

rugosidades,

explica Alessandro Alcantarilla, gerente geral da Blaser Swisslube.

As novas tecnologias tambm se
estenderam aos materiais. A Villares Metals apresentou sua linha

junho 2012/87

Vivian Camargo

A DMG tambm aproveitou a

V1280-Z800

negcios da indstria

de aos ferramenta para trabalho a

maior fabricante de mquinas do

quente e a frio, alm de uma gama

mundo, hoje somos o 14. Alm dis-

de aos para moldes plsticos.

so, a poltica de juros ainda extre-

A Mitutoyo foi mais um exem-

mamente conservadora. No mundo

plo de inovao. No estande da

todo, ao comprar mquinas, paga-

marca as atenes estavam volta-

-se 2% ao ano e aqui pagamos, no

das ao microdurmetro Vickers

mnimo, 5,5% e ainda dizem que

HM-210B, um aparelho de medir

existe subsdio.

microdureza de alto desempenho,

Quem tambm alerta para o ris-

que trabalha por imagens de forma

co de desindustrializao Milton

automtica. Destaque tambm para

Rezende, presidente do Sinafer

o Crysta Apex S 7106, uma mquina

(Sindicato da Indstria de Artefa-

CNC de medio de coordenadas

tos de Ferro, Metais e Ferramentas

de alta velocidade.

em Geral no Estado de So Paulo).

Segundo Nelson Cunha, gerente

A moeda depreciada est fazendo

da rea de Engenharia de Aplicao,

com que mquinas dos EUA, Eu-

o mercado apresenta uma deman-

ropa e Japo, com alta tecnologia,

da cada vez maior por aparelhos

cheguem ao mercado brasileiro a

de nanometrologia. Alm disso, os

preos extremamente competitivos.

segmentos de petrleo e gs, equi-

Existem casos de mquinas fabrica-

pamentos mdicos, energia elica

das pela mesma empresa no Brasil

e microeletrnica tm apresentado

e na Alemanha, e a mquina alem

elevada demanda de equipamentos,

custa 25% menos.

bem como indstrias automotivas

que esto se instalando no Pas.

J para Ennio Crispino, presidente da Abimei, a presena de

estrangeiros representa competi-

Participao
estrangeira
Quem percorreu os 85.000 m
da exposio notou a presena de
muitos equipamentos importados.

tividade. de suma importncia

reconhecer que os produtos im-

De acordo com o representante da

Ergomat, Alfredo Ferrari, a presena
de mquinas importadas saudvel,
desde que haja uma competio em
igualdade de condies com as mquinas produzidas no Pas.
Vale lembrar que no se trata
apenas das mquinas em si. Dados
do Sinafer indicam que 58% das
partes e peas para a indstria de
mquinas so importadas. A presena de produtos estrangeiros no
mercado tende a ser cada vez mais
constante. Cabe indstria nacional e ao governo federal equacionar
essa realidade de forma a criar uma
competitividade saudvel.
Com novas tecnologias sendo
incorporadas, a indstria se torna a
cada dia mais exigente, competitiva
e dinmica. Alm disso, a participao estrangeira mostra que apesar
do cenrio econmico no ser pujante, o Brasil ainda um mercado
forte. E deve continuar assim se depender do esforo da indstria.
Fernando Sacco
Jornalista

portados so meios para conseguir

a competitividade que se espera e
a feira um exemplo disso j que
mais de 50% dos produtos expostos
so de alguma forma importados.

Alm disso, representaes chinesas, argentinas e alems ganharam

mais espao no evento, que contou
com 39 pases.
Para Luiz Aubert Neto, presidente da Abimaq, a feira mostra
mas o Pas precisa reforar sua posio como fabricante. ramos o 5
26

o mundo da usinagem

junho 2012/87

Vivian Camargo

o que tem de melhor na indstria,

conhecendo um pouco mais

CULTURA E LAZER A UM
CLIQUE DO MOUSE
Viagens culturais sem sair de casa?

abrangem desde a mais remota antiguidade at incios do sculo XVI.

O Hermitage de Moscou, porm, o
supera, com mais de trs milhes de

Nestes tempos em que a Internet

Escolhendo-se, do elenco alfab-

nos ajuda a resolver tantos problemas

tico, por nome de museu, possvel

do cotidiano, de fusos horrios a uma

aceder s obras e aos artistas, mon-

receita de bolo ou imagem para um

tando sua prpria galeria de arte. A

trabalho escolar, esto na web, para

essa galeria pessoal pode-se tambm

uso de milhes de pessoas, trs sites

acrescentar fotos de obras que ainda

teis e inovadores.

no existam no acervo do projeto e,

Um deles o muito comentado

tambm, abrir a galeria pessoal as-

projeto do Google, chamado de Goo-

sim montada visitao pblica. Mui-

gle Art Project, que apresenta mais de

to til que se possa navegar tanto em

150 museus, de 39 pases, tudo poden-

ingls quanto em portugus.

do ser visitado com cliques do mouse.

Um simples passeio por dentro

O endereo www.googleartproject.

do museu tambm possvel, dirigin-

com abre para visualizao, e seleo

do seu olhar por salas, galerias, esca-

que pode ser guardada dentro do

darias, detendo-se diante das obras

prprio site, uma ampla gama de fo-

de sua escolha e at ir dar uma volti-

tos de objetos de arte, de quadros a

nha no jardim!

esttuas, de mveis a vasos de cermica, joias, etc.

No entanto, alguns grandes museus, como o Museu Britnico (Londres), o Louvre (Paris), o Prado (Madri)
e o Hermitage (Moscou), que possuem
site prprio interativo, no aderiram
ao Google Project.
O site do Museu Britnico, por
exemplo, (www.britishmuseum.org)
disponibiliza mais de dois milhes de
objetos para estudiosos, professores e
muitos vdeos para visitantes virtuais.
Marca maior do maior

28

o mundo da usinagem

objetos de rara beleza e valor (www.

hermitagemuseum.org).
Mas a fantstica National Gallery,
de Londres, est presente no Google
Project com suas centenas de quadros
abrangendo mais de 400 anos da trajetria da arte ocidental a partir de
1500. A Ny Carlsberg Glyptotek, fundada e mantida pela empresa Carlsberg, apresenta desde obras-primas
da remota antiguidade, com fantstica coleo de peas egpcias, at
arte do sculo XIX. L se encontra
uma das bailarinas de Degas, da
srie da qual o MASP de So Paulo
possui um exemplar.
O Brasil comparece com o acervo
do MAM - Museu de Arte Moderna
de So Paulo - e da Pinacoteca do Estado de So Paulo, alm de um Panorama da Arte Brasileira.
Mas se voc quiser visitar a cidade
inteira, acesse www.arounder.com
para obter de programas de viagem
a fotos de interao panormica, com
giros de 360o, das principais cidades e
monumentos do mundo.

Vale a pena investigar!

imprio dos tempos

Boa clicagem.

modernos, as colees

Ao & Contexto

junho 2012/87

solues de usinagem II

Novas tecnologias
em furao curta

AB Sandvik Coromant

Ferramentas, mquinas, boas prticas. Qual o

elemento definidor quando o assunto furao curta?

30

o mundo da usinagem

junho 2012/87

A grande maioria dos produtos

usinados, independentemente de
sua complexidade ou dimenso,
passa por ao menos um processo
de furao. Na montagem de um
avio, por exemplo, possvel contar mais de um milho de furos.

Fazer a escolha correta da ferramenta fundamental para evitar

De maneira geral, furos podem

problemas como furos ovalizados,

ser executados com fresas e mandri-

fora de paralelismo, com rugosida-

ladoras, embora as brocas continuem

des inadequadas e mau acabamento.

sendo a maneira mais eficiente e pro-

So problemas inerentes a todos os

dutiva de conduzir esse processo.

tipos de furos mas, no caso da fu-

A importncia da furao in-

rao curta, so mais recorrentes,

contestvel e uma execuo correta

pois se trata do processo mais co-

e consciente fundamental na bus-

mum de furao.

ca pela qualidade final e otimizao

do tempo de manufatura.

Furos com at cinco vezes o dimetro da broca (5xD), so conside-

Cada tipo de furo possui suas es-

rados curtos e exigem ferramentas

pecificidades e uma srie de fatores

de corte apropriadas. As diferenas

influencia na escolha do processo

de geometria, otimizao de canal

mais adequado:

e arestas vo ser determinantes na

Equipamento utilizado

obteno do melhor custo-benefcio

Dimenso e composio da pea

do produto final.

Formato

O primeiro passo escolher a

Tolerncias

broca adequada: broca inteiria

Quantidade de furos

de metal duro, broca com pasti-

Diversidade no dimetro dos furos

lha intercambivel ou broca com

Quantidade de peas a serem usinadas

ponta intercambivel.

Abre-se ento um universo de

possibilidades que est diretamente
ligado ao tipo de ferramenta de corte utilizada no processo.
junho 2012/87

Como escolher
a ferramenta
de corte

No campo das brocas inteirias de metal duro tomemos como

exemplo a CoroDrill 860, a broca
mais rpida para ao, com dimetro
o mundo da usinagem

31

solues de usinagem II

A evoluo da usinagem com o

furo variam de 3-8 x Dc, possibili- uso de Step Technology da pastilha
central controla o esforo radial na
tando altas taxas de penetrao.
Trata-se de ferramenta ideal para ferramenta, proporcionando uma enprocessos que requerem longa vida trada suave, centrando a broca na
entrada da pea e fazendo com que
til da ferramenta
se reduzam as
e formao de desforas
de corte.
gaste controlada.
Escolher a
O posicionaPor conta disso, a
ferramenta com
mento em nguCoroDrill 860 se
a configurao
lo da pastilha no
destaca em furacanal da broca tamcerta para cada
es tradicionais,
bm ajuda no escoafuros com chanfros,
tipo de furo
mento dos cavacos.
superfcies inclina um passo
Com tolerncias de
das, furos cruzados,
fundamental
furo entre H10 a H11,
furao de pacotes e
dimetro de 12 a 63.5mm
superfcies cncavas
e profundidades do furo
e convexas. Alm disso, a forentre 25 x Dc, a CoroDrill
ma do canal proporciona um espao
880 se consolidou no mercado pela
efetivo para os cavacos, mesmo com
sua ampla gama de aplicaes, do
maiores taxas de penetrao.
escalonamento e chanfro quando utiA aresta de corte e a geometria de
lizada em tornos interpolao heliponta ainda proporcionam a reduo coidal em centros de usinagem.
nas foras de corte e melhoram o conEntretanto, preciso ficar atento
trole do cavaco, fatores que, combi- s tolerncias do furo desejadas.
nados, aliam preciso e desempenho.
Por fim, ao falarmos de brocas
A rea de tolerncia de furo da com ponta intercambivel, chegaCoroDrill 860 varia de H8 a H9.
mos ao modelo CoroDrill 870, com
J brocas com pastilha inter- utilizao para furao geral em
cambivel, como a CoroDrill 880, aos e, como exemplo, pr-furos
surgem como opo para trabalhos para machos e furos para parafusos.
que exigem versatilidade e produA rea de tolerncia de furo de
tividade e sem tanta exigncia em H9 a H10 e as faixas de dimetros
relao s tolerncias do furo.
esto entre 12 a 20,9 mm, devendo
O uso de pastilhas de metal duro ser ampliadas para 9 a 33 mm para
inteirias nas brocas Corodrill 880 as reas de usinagem de ferro funpossibilita a usinagem de furos com dido e aos inoxidveis no segundo
tolerncias mais abertas, porm po- semestre de 2012. J o comprimento
dem dobrar as faixas de avano em varia de 3-5 x Dc.
De fcil manuseio, a ferramenta
relao s brocas existentes no mercado. Alm disso, proporcionam qua- garante interface segura e de alta
tro arestas de corte efetivas, o que preciso entre o corpo e a ponta da
broca para estabilidade extra.
gera maior economia de produo.
de 3 a 20mm. As profundidades do

32

o mundo da usinagem

Tambm possvel trocar a ponta enquanto a ferramenta est na

mquina, reduzindo assim os tempos de parada.
A nova geometria da aresta de
corte para foras de corte baixas
assegura alta confiabilidade do processo, bom controle de cavacos, altas taxas de penetrao e qualidade
do furo, fatores indispensveis nos
processos de usinagem. A CoroDrill 870 tambm apresenta canais
com formato, tamanho e ngulo de
hlice otimizados, proporcionando
escoamento seguro de cavacos e estabilidade geral da ferramenta.
Aliado a isso, a nova classe,
GC4234, desenvolvida para desgaste previsvel, vida til longa e altas
taxas de produtividade durante a
furao em aos permite maior planejamento no processo de furao,
alm de excelente qualidade do furo.
Escolher a ferramenta com a
configurao certa para cada tipo
de furo um passo fundamental.
Todavia, no podemos deixar de
lado outros passos igualmente importantes no momento da furao,
como set up e manuteno da ferramenta, o escoamento e as caractersticas dos cavacos, alm dos parmetros da mquina, a correta seleo
do sistema de fixao e refrigerao.
Por isso, so muito teis as sugestes que se seguem.
E fique atento s novidades. As
geometrias e classes das brocas so
constantemente

renovadas.

Por

isso, na busca pelo melhor processo, acompanhe os lanamentos. Eles

podem definir a qualidade no seu
processo de usinagem.
junho 2012/87

Dicas para boa qualidade do furo

AB Sandvik Coromant

Set up da
ferramenta

Escoamento de
cavacos

Use a broca mais curta possvel

O entupimento de cavacos

Use um porta-ferramenta rgido e pre-

afeta a qualidade do furo e a vida

ciso, com batimento radial mnimo

til da ferramenta

esteja em boas condies e no desalinhado

Gire a pea e a broca para alta retilineidade em furos profundos

Estabelea as faixas de avano corre-

AB Sandvik Coromant

Certifique-se que o fuso da mquina

Mais abertura
devido a menos
atrito

tas para superfcies irregulares, angulares e furos cruzados, se necessrio

Verifique os dados de corte e a geometria da broca

Inspecione a formao de cavacos ajuste o avano
e a velocidade

Inspecione as arestas de corte

Verifique se a usinabilidade mudou devido ao novo
lote de peas ajuste os dados de corte

Verifique o fluxo e a presso do fluido de corte

Cavacos
Broca inteiria de metal
duro

Broca para pastilha

intercambivel
CentralPerifrica

CoroDrill 870
Broca com ponta
intercambivel

Excelente

Inaceitvel:
risco de
entupimento
de cavacos

junho 2012/87

AB Sandvik Coromant

Aceitvel

o mundo da usinagem

33

solues de usinagem II

Troque regularmente o parafuso de fixao da

pastilha/ponta
Limpe o tip seat antes de trocar a pastilha
Use o torqumetro e o molykote

AB Sandvik Coromant

Seleo do sistema de fixao

AB Sandvik Coromant

Manuteno

Fatores a considerar quando selecionar o porta-ferramenta:

Batimento radial Transmisso de torque
Refrigerao Acessibilidade
Modularidade Balano

Refrigerao

AB Sandvik Coromant

AB Sandvik Coromant

Parmetros da Mquina

A refrigerao fundamental para a operao de furao e

influencia em vrios aspectos:
Escoamento de cavacos
Qualidade do furo

Vida til da ferramenta

Lembretes para uma boa refrigerao:

O volume do tanque de refrigerao deve ser de 5 a 10 vezes

Estabilidade da mquina
Velocidade do fuso
Refrigerao

maior que o volume do lquido refrigerante que a bomba fornece

por minuto
 importante ter o fluxo de refrigerao suficiente. Os valores

Presso de Refrigerao

mnimos recomendados podem ser encontrados no manual

Fixao da pea

de usinagem

Fuso horizontal ou vertical

Potncia e torque
Magazine de ferramentas

A capacidade de volume pode ser verificada usando um cronmetro e um recipiente adequado

Dorival Silveira

Especialista de Produtos na rea de Furao

34

o mundo da usinagem

junho 2012/87

nossa parcela de responsabilidade

O CLIENTE AINDA O REI:

A afirmativa de que o cliente
sempre tem razo tem conduzido de
forma geral os negcios no mundo.
percebido que o sucesso s pode ser
alcanado pela satisfao do cliente,
j que ele que, em ltima instncia,
paga todas as contas. Esse cliente, hoje,
dispe de tantas opes que mais difcil de contentar, ou encantar. Atendimento rpido, alta qualidade e valor,
produo personalizada, servios telefnicos gratuitos, ecommerce, estoques
que garantam o fornecimento a qualquer momento, so algumas das respostas mais exigidas. At a definio
de qualidade reflete esta perspectiva:
qualidade o que o cliente diz que .
A globalizao aumentou a competio e atender s exigncias com custo
mais baixo a fora motriz para o sucesso. A definio de custo mais baixo leva
a uma relao direta com um ativo do
balano cujo foco pode reverter-se em
retorno de capital empregado: ESTOQUE. E o que estoque? Estoque investimento. Todo investimento corresponde a um capital empregado. Todo
capital empregado tem um custo. Mas,
se o estoque um investimento, por que
trabalhamos tanto na sua reduo?
O estoque visa proteger a organizao da imprevisibilidade dos processos com os quais ela est envolvida.
A falta de qualidade de seus processos
internos e externos pressiona para
elevar o volume de estoques. Nveis
36

o mundo da usinagem

elevados de estoque tendem a gerar

conformidade com o erro, camuflando
as causas dos problemas que muitas
vezes no so atacadas. Boa parte do
lucro gerado pela empresa destinado
ao capital de giro para aquisio, movimentao e manuteno dos estoques. Todo e qualquer armazenamento de material gera custos financeiros
(juros e depreciao), com pessoal
(salrios, encargos sociais), armazenamento (aluguel, impostos, eletricidade, conservao) e manuteno (obsolescncia, deteriorao, equipamentos
de movimentao).

Duas variveis aumentam

esses custos: quantidade
em estoque e o tempo de
permanncia no mesmo.
Quanto maior a quantidade, maior
o espao de ocupao, maior nmero
de equipamentos de movimentao, de
pessoas para o manuseio e consequente elevao dos custos. Com menor
volume em estoque, o efeito exatamente o contrrio.
So diversas as variveis, ligadas
logstica e operacionalizao da transao, para chegar-se a um custo total
de manuteno de estoque:
Quanto de material vale a pena
manter em estoque?
Como computar o valor da obsolescncia no valor do estoque?

Fernando Favoretto

QUALIDADE, VELOCIDADE E BAIXO CUSTO

Qual o custo de um pedido?
Como determinar o custo pela falta
de estoque?
E como calcular o custo total de
um estoque?
possvel responder a essas questes com modelos matemticos especficos, em sua maioria calculados em
% do valor dos estoques mdios em
determinado perodo de tempo. Esse
percentual gira em torno de 25% do
valor do estoque mdio. Para o clculo final da taxa de armazenagem usa-se uma composio de vrias taxas
como retorno de capital, armazenamento fsico, transporte e manuseio,
obsolescncia, outras taxas (gua, luz,
etc.). Assim, o custo de armazenagem
uma soma de custos de capital, seguros, transportes, obsolescncia, despesas diversas, composto por uma parte
fixa, independente da quantidade de
material em estoque, e outra varivel.
Ao escolher um sistema de estocagem e movimentao de materiais
muito importante uma anlise comparativa entre os custos de armazenagem
e a eventual economia para a empresa,
no atendimento ao cliente.

Sandra Pascutti
Controller da Sandvik Coromant
junho 2012/87

PRODUTIVIDADE,
AGILIDADE
E QUALIDADE
ESTO EM ALTA
NESTA TEMPORADA.
COMO SEMPRE.

VEM
MOS A
DEB TRA
201M2AQ

Centro de torneamento Samsung DL 10TMH

SUA EMPRESA, SEM ABRIR MO DE NADA.
DebMaq tem tudo o que sua empresa precisa para ampliar a
produo e crescer cada vez mais. Ampla linha de centros de
torneamento e furao Samsung, para empresas dos mais
variados portes, a pronta entrega e condies excelentes de
financiamento. Entre em contato e conhea todas as nossas
possibilidades.

Crescer fazer mais

www.debmaq.com.br / (35) 3433.8310

05/2012

DEBMAQ

JOB 4374-M

ESPECIAIS

Sandvik Coromant

Distribuidores

Anunciantes nesta edio

O Mundo da Usinagem 87
MAXVALE Tel: 12 3941-2902
So Jos dos Campos - SP
MSC Tel: 92 3237-4949
Manaus - AM
NEOPAQ Tel: 51 3527-1111
Novo Hamburgo - RS
PRSICO Tel: 19 3421-2182
Piracicaba - SP
PRODUS Tel: 15 3225-3496
Sorocaba - SP
PS Tel: 14 3312-3312
Bauru - SP
PS Tel: 44 3265-1600
Maring - PR
REPATRI Tel: 48 3433-4415
Cricima - SC
SANDI Tel: 31 3295-5438
Belo Horizonte - MG
SINAFERRMAQ Tel: 71 3379-5653
Lauro de Freitas - BA
TECNITOOLS Tel: 31 3295-2951
Belo Horizonte - MG
THIJAN Tel: 47 3433-3939
Joinville - SC
TOOLSET Tel: 21 2290-6397
Rio de Janeiro - RJ
TRIGONAL Tel: 21 2270-4835
Rio de Janeiro - RJ
TUNGSFER Tel: 31 3825-3637
Ipatinga - MG

ARWI Tel: 54 3026-8888

Caxias do Sul - RS
ATALANTA TOOLS Tel: 11 3837-9106
So Paulo - SP
COFAST Tel: 11 4997-1255
Santo Andr - SP
COFECORT Tel: 16 3333-7700
Araraquara - SP
COMED Tel: 11 2442-7780
Guarulhos - SP
CONSULTEC Tel: 51 3321-6666
Porto Alegre - RS
COROFERGS Tel: 51 3337-1515
Porto Alegre - RS
CUTTING TOOLS Tel: 19 3243-0422
Campinas SP
DIRETHA Tel: 11 2063-0004
So Paulo - SP
ESCNDIA Tel: 31 3295-7297
Belo Horizonte - MG
FERRAMETAL Tel: 85 3226-5400
Fortaleza - CE
GALE Tel: 41 3339-2831
Curitiba - PR
GC Tel: 49 3522-0955
Joaaba - SC
HAILTOOLS Tel: 27 3320-6047
Vila Velha - ES
KAYM Tel: 67 3321-3593
Campo Grande - MS
MACHFER Tel: 21 3882-9600
Rio de Janeiro - RJ

Agie-Charmilles 35
Blaser 29
2 capa
23

Mazak 11
Mitutoyo

15

Okuma 27
Romi
Sandvik

39
4 capa

Selltis

25

Villares

17

Movimento - Cursos
Durante todo o ano, a Sandvik Coromant
oferece cursos especficos para os
profissionais do mundo da usinagem. Acesse
www.sandvik.coromant.com/br, na barra
principal, clique em treinamento e confira o
Programa de Treinamento 2012. Voc poder
participar de palestras e tambm de cursos in
plant, ministrados dentro de sua empresa!

Coberturas superficiais

o mundo da usinagem

Ergomat

Dorival Silveira (Sandvik Coromant):

(11) 5696 5675
Marco A. Tahara (Sandvik Coromant):
(11) 5696-5593
Paulo Lerner (Grupo Bener):
(19) 3826-7373

Alfredo Ferrari (Ergomat):

(11) 5633-5021
Fbio Silveira (Bosch Curitiba):
(41) 3341-2525
Fernando Morello (Sandvik Coromant):
(41) 9679-9633

38

37

Lean Institute Brasil

FALE COM ELES

CORRIGENDA: Substituir o texto lateral

figura 4, pg. 19, da revista 86
(Abril 2012) pelo texto ao lado.

DebMaq

Com coeficientes de atrito reduzidos ao

mximo para proporcionar formao e
escoamento mais suaves de cavacos
Com dureza superficial altssima, que torna
a vida til da ferramenta mais longa
Espessuras muito pequenas para evitar
arredondamento da aresta

O leitor de O Mundo da Usinagem

pode entrar em contato com os
editores pelo e-mail: faleconosco@
omundodausinagem.com.br ou ligue:
0800 770 5700

junho.2012/87

Nova CoroDrill870
Mais que diferente, excepcional
As brocas com ponta intercambivel j existem h algum
tempo, o que no nenhuma novidade. Mas a CoroDrill
870 uma ferramenta diferente, muito diferente: uma nova
gerao de brocas com ponta intercambivel.

o corpo e a ponta da broca. Seu encaixe perfeito e seguro

para que voc no se preocupe com problemas de preciso.
Trocar esta ponta muito simples, (voc provavelmente
conseguiria fazer isso de olhos fechados, embora no seja
recomendado), maximizando o tempo real de usinagem.

O desenho inteligente do canal da broca, junto com a

geometria, facilita o escoamento dos cavacos.
Garantimos que o desenho otimiza suas aplicaes em
todas as possibilidades de comprimento, passos e faixas de

prxima tarefa.
Esquea o recondicionamento; basta trocar a ponta quando
estiver gasta.

Escaneie o cdigo e veja mais dicas

para aprimorar a usinagem de furos!

www.sandvik.coromant.com/br