Professional Documents
Culture Documents
por haber elegido uno de sus productos. Hemos preparado este manual para permitirle apreciar todas sus cualidades. Le aconsejamos que lea todo
su contenido antes de conducir por primera vez. Contiene informacin, consejos y advertencias directas para el uso de su vehculo; asimismo,
descubrir caractersticas, piezas y soluciones que le convencern de lo acertado de su eleccin. Estamos seguros que, tenindolo en cuenta, le ser
fcil entrar en sintona con su nuevo vehculo, del que podr servirse mucho tiempo con plena satisfaccin. La presente publicacin es parte integrante
del vehculo y en caso de venderlo debe entregarse al nuevo propietario.
.v
sp
a
ia
.e
Ed. 2
.v
sp
a
ia
.e
Las instrucciones de este manual han sido preparadas para suministrar principalmente una gua simple y clara para el uso; Se indican tambin las
pequeas operaciones de mantenimiento y comprobacin peridicas a los que debe someterse al vehculo en los Concesionarios o Centros de
Asistencia autorizados PIAGGIO. Adems, el manual contiene las instrucciones para algunas reparaciones simples. Las operaciones no descritas
explcitamente en esta publicacin requieren la disponibilidad de herramientas particulares y/o de conocimientos tcnicos especficos; por lo tanto,
recomendamos dirigirse a los Concesionarios o Centros de Asistencia autorizados PIAGGIO para su ejecucin.
ia
.e
.v
sp
a
Las seales ilustradas en esta pgina son muy importantes. Sirven para resaltar partes
del manual en que es necesario detenerse con ms atencin. Como ven, cada seal
est compuesta de un smbolo grfico diferente para facilitar de manera rpida y evidente la bsqueda de los temas en las diversas reas.
.v
ia
sp
a
.e
INDICE
7
8
8
9
10
10
10
11
11
12
12
13
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
24
25
26
27
28
28
29
29
30
sp
a
ia
.e
La conduccin segura...............................................................
EL MANTENIMIENTO..................................................................
Nivel aceite motor.....................................................................
Control del nivel de aceite motor...........................................
Llenado de aceite motor........................................................
Luz de sealizacin (insuficiente presin aceite)..................
Sustitucin aceite motor........................................................
Nivel aceite cubo.......................................................................
Neumticos...............................................................................
Desmontaje buja......................................................................
Desmontaje filtro aire................................................................
Nivel del liquido refrigerante.....................................................
Control nivel aceite frenos........................................................
Batera......................................................................................
Larga inactividad.......................................................................
Fusibles.....................................................................................
Grupo ptico delantero.............................................................
Regulacin proyector............................................................
Indicadores de direccin delanteros.........................................
Grupo ptico trasero.................................................................
Indicadores de direccin traseros.............................................
Espejos retrovisores.................................................................
Freno de disco delantero y trasero...........................................
Pinchazo...................................................................................
Inactividad del vehiculo.............................................................
Limpieza del vehiculo................................................................
DATOS TCNICOS.....................................................................
Herramientas en dotacin.........................................................
REPUESTOS Y ACCESORIOS...................................................
Advertencias.............................................................................
EL MANTENIMIENTO PROGRAMADO......................................
Tabla manutencin programada...............................................
.v
VEHCULO...................................................................................
Tablero de instrumentos...........................................................
Cuadro instrumentos analgico................................................
Reloj..........................................................................................
Conmutador a llave...................................................................
Bloqueo del volante...............................................................
Desbloqueo del volante.........................................................
Conmutador intermitentes.........................................................
Pulsador claxon........................................................................
Desviador luzs..........................................................................
Pulsador arranque....................................................................
Interruptor parada motor...........................................................
El sistema inmobilizer...............................................................
Las llaves..............................................................................
Led de sealizacin activacin dispositivo immobilizer.........
El funcionamiento..................................................................
Programacin sistema immobilizer.......................................
Acceso al deposito de la gasolina.............................................
Abertura silln........................................................................
La identificacin........................................................................
Abertura guantera delantera.....................................................
EL USO........................................................................................
Controles...................................................................................
Abastecimiento.........................................................................
Presin neumticos..................................................................
Regulacin amortiguadores......................................................
Rodaje.......................................................................................
Puesta en marcha del motor.....................................................
Precauciones.........................................................................
Arranque dificultoso..................................................................
Parada motor............................................................................
Soporte.....................................................................................
Transmisin automtica............................................................
31
33
34
34
35
35
36
37
39
41
42
43
45
47
47
49
53
54
55
56
56
57
57
58
59
59
65
70
71
72
75
76
.v
ia
sp
a
.e
.v
sp
a
ia
.e
Cap. 01
Vehculo
G = Pulsador claxon
sp
a
I = Conmutador de luces
ia
H = Conmutador intermitente
.e
01_01
.v
01_02
1 Vehculo
ia
.e
sp
a
Reloj (01_03)
01_03
.v
ADVERTENCIA
LAS PILAS USADAS SON NOCIVAS PARA EL MEDIO AMBIENTE, POR LO QUE
DEBEN SER ELIMINADAS EN LOS CONTENEDORES PREVISTOS POR LAS
NORMAS VIGENTES.
1 Vehculo
ia
.e
01_04
sp
a
ATENCIN
1 Vehculo
.v
10
ia
.e
01_05
.v
sp
a
01_06
11
1 Vehculo
ia
.e
01_07
1 Vehculo
01_08
.v
sp
a
Pulsador de arranque G
12
0 = OFF
1 = RUN
El sistema inmobilizer
ia
.e
01_09
.v
sp
a
Con el vehculo se entregan dos llaves. La llave A con empuadura de color rojo
y la llave "MASTER". Se suministra como nico ejemplar y sirve para memorizar el
cdigo de las dems llaves o para intervenciones en los concesionarios. Por lo que
se recomienda su uso slo en casos excepcionales. La llave B (suministrada como
copia nica), de color negro, es la de uso corriente y sirve para el arranque.
Junto con las llaves se entrega una CODE CARD en la que se indica el cdigo mecnico de las llaves.
01_10
13
1 Vehculo
ADVERTENCIA
.e
01_11
sp
a
ia
.v
01_12
1 Vehculo
01_13
14
.e
.v
ADVERTENCIA
sp
a
ia
Cuando se soliciten llaves adicionales, recordar que la memorizacin (hasta un mximo de 3 llaves) debe efectuarse en todas las llaves, tanto en las nuevas, como en
las que ya posea. Dirigirse directamente a un Centro de Asistencia Autorizado
Piaggio, llevando consigo la llave con empuadura de color rojo y todas las llaves
negras que posea. Los cdigos de las llaves no presentadas durante el nuevo procedimiento de memorizacin se borran de la memoria. As las llaves eventualmente
perdidas no pueden arrancar el motor.
15
1 Vehculo
El funcionamiento
ia
.e
Introducir en el conmutador de llave (en posicin OFF) la llave roja, girndola hasta
la posicin ON. Dejar as la llave por un tiempo comprendido entre 1 y 3 segundos,
despus volver a la posicin OFF y quitar la llave.
sp
a
Despus de haber extrado la llave roja, introducir la llave azul dentro de un lapso de
10 segundos y girarla de inmediato a la posicin ON. Dejar la llave en tal posicin
entre 1 y 3 segundos, despus volver a la posicin OFF y extraerla.
1 Vehculo
.v
De este modo, repitiendo dicha operacin y respetando los tiempos indicados, pueden
programarse hasta un mximo de 3 llaves azules.
16
ia
.e
sp
a
01_14
.v
Con la llave en posicin OFF u ON, o con el motor encendido, es posible abrir
elctricamente el asiento presionando el pulsador C. En caso de que no funcione
la apertura elctrica, accionar la palanca de emergencia A. Luego, desenroscando
en sentido antihorario el tapn B, se accede al depsito del combustible.
17
1 Vehculo
sp
a
ia
.e
01_15
1 Vehculo
.v
01_16
01_17
18
1 Vehculo
ia
.e
01_18
.v
ATENCIN
sp
a
01_19
SE RECUERDA QUE CON LA ALTERACIN DE LAS MATRCULAS DE IDENTIFICACIN SE PUEDE INCURRIR EN GRAVES SANCIONES PENALES (SECUESTRO DEL VEHCULO, ETC.).
01_20
19
ia
.e
01_21
1 Vehculo
01_22
.v
sp
a
20
.v
sp
a
ia
.e
21
Cap. 02
El uso
Controles
Antes de poner en marcha el vehculo controlar:
1. Que el depsito de gasolina est lleno.
2. El nivel de lquido de frenos delantero y trasero.
3. Que los neumticos estn inflados correctamente.
.e
ia
sp
a
.v
ADVERTENCIA
02_01
2 El uso
22
ATENCIN
.e
02_02
ia
PARA EVITAR PRDIDAS DE COMBUSTIBLE EN EL MOTOR CALIENTE Y SOBRE LAS PARTES PLSTICAS, LLENAR EL DEPSITO TENIENDO CUIDADO
EN INTRODUCIR COMPLETAMENTE LA PISTOLA EN LA BOCA DE LLENADO.
sp
a
ATENCIN
.v
EL USO DE ACEITES DIFERENTES A LOS RECOMENDADOS PUEDE SER PERJUDICIAL PARA LA DURACIN DEL MOTOR.
ATENCIN
NO USAR EL VEHCULO HASTA AGOTAR EL COMBUSTIBLE; DE SER NECESARIO, NO INSISTIR CON EL ARRANQUE, COLOCAR EN OFF EL CONMUTADOR DE LLAVE Y REABASTECER DE GASOLINA EN EL DEPSITO LO
ANTES POSIBLE. NO RESPETAR ESTA NORMA PUEDE IMPLICAR EL DAO
DE LA BOMBA DE ALIMENTACIN Y/O DEL CATALIZADOR.
Caractersticas Tcnicas
Capacidad del depsito
23
2 El uso
~ 9,2 litros
.e
ia
ATENCIN
sp
a
02_03
NEUMTICOS
.v
Neumtico trasero
2 El uso
Neumtico delantero
24
2 El uso
.e
ia
sp
a
.v
02_04
ATENCIN
25
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
sp
a
Rodaje (02_05)
ia
.e
.v
ADVERTENCIA
2 El uso
02_05
26
.e
02_06
ia
5. Tirar de la palancaC del freno delantero o de la palanca del freno trasero, luego
presionar el pulsador de arranque D.
sp
a
ADVERTENCIA
02_07
.v
ATENCIN
27
2 El uso
Precauciones
ADVERTENCIA
ia
.e
JAMS ESFORZAR EL MOTOR A BAJA TEMPERATURA PARA EVITAR POSIBLES DAOS. DURANTE LA MARCHA EN BAJADA PRESTAR ATENCIN A NO
SUPERAR JAMS LA VELOCIDAD MX., PARA EVITAR DAOS AL MOTOR. EN
TODO CASO PARA SALVAGUARDAR LA INTEGRIDAD DEL MOTOR DEL EXCESO DE REVOLUCIONES PROLONGADO, EST PREVISTA LA INTERVENCIN DEL LIMITADOR DE REVOLUCIONES CUANDO EL RGIMEN DEL MOTOR
SUPERA EL UMBRAL PREFIJADO. NO UTILIZAR INSISTENTEMENTE EL LIMITADOR DE REVOLUCIONES PARA EVITAR DAAR EL CATALIZADOR.
sp
a
ADVERTENCIA
Arranque dificultoso
En caso excepcional de que el motor se ahogue, para facilitar el arranque se puede
intentar ponerlo en funcionamiento con el puo del acelerador levemente accionado.
Sin embargo es necesario, una vez arrancado el motor, dirigirse a un Centro de
Asistencia Autorizado para controlar las causas y para restablecer su correcto funcionamiento.
2 El uso
.v
28
Cerrar completamente el puo de mando del acelerador, luego girar la llave del conmutador A a la posicin "OFF" (llave extrable), o llevar el conmutador B a la
posicin "OFF".
ATENCIN
ia
.e
02_08
sp
a
ATENCIN
.v
02_09
Soporte (02_10)
CENTRAL
Presionar con el pie en la saliente del caballete central F y simultneamente levantar hacia atrs el vehculo, tirando de las manillas laterales.
29
2 El uso
LATERAL:
Presionar con el pie en la saliente del caballete L hasta que quede en posicin
abierta, apoyando simultneamente el vehculo.
ia
.e
02_10
sp
a
02_11
.v
En caso de detenerse en una subida (semforo, cola, etc.) para mantener detenido
el vehculo, usar solamente el freno dejando el motor al mnimo. Usar el motor
para mantener detenido el vehculo puede provocar el sobrecalentamiento del
embrague a causa de la friccin de las masas del embrague en la campana.
Por esto es conveniente evitar situaciones de roce prolongado del embrague, (adems de la previamente indicada) como ascensos con carga total en pendientes
pronunciadas o iniciar la marcha con conductor y pasajero en pendientes superiores
al 25%.
En caso de recalentamiento del embrague, tomar las siguientes precauciones:
1. No persistir en tales condiciones de uso.
2 El uso
30
A continuacin, mencionamos algunos consejos simples que permitirn conducir cotidianamente su vehculo de manera ms tranquila y segura. La habilidad y los
conocimientos mecnicos constituyen la base de una conduccin segura. Pruebe el
vehculo en zonas sin trfico hasta que haya adquirido un buen conocimiento del
mismo.
1. Antes de ponerse en marcha, no olvidar colocarse el casco y ceirlo correctamente.
2. En carreteras irregulares reducir la velocidad y conducir con prudencia.
.e
3. Despus de recorrer un trayecto largo en carretera mojada sin haber accionado los
frenos, el efecto de frenado inicialmente ser menor. Con estas condiciones de marcha, es conveniente accionar peridicamente los frenos.
ia
sp
a
.v
6. En caso de usar el vehculo en carreteras sucias con arena, lodo, nieve mezclada
con sal, etc., se recomienda limpiar frecuentemente el disco de freno con un detergente no agresivo para evitar la formacin de aglomerados abrasivos dentro de los
ojales con el consiguiente desgaste precoz de las pastillas de freno.
ATENCIN
CONDUCIR SIEMPRE DENTRO DE LOS LMITES DE SUS CAPACIDADES. CONDUCIR EN ESTADO DE EBRIEDAD O BAJO LOS EFECTOS DE ESTUPEFACIENTES O DE DETERMINADOS MEDICAMENTOS ES EXTREMADAMENTE PELIGROSO.
ATENCIN
2 El uso
La conduccin segura
NO REGULAR LOS ESPEJOS DURANTE LA MARCHA. ESTO PODRA PROVOCAR LA PRDIDA DEL CONTROL DEL VEHCULO.
ia
.e
ADVERTENCIA
2 El uso
.v
sp
a
PARA EVITAR POSIBLES ACCIDENTES, TENER MUCHO CUIDADO EN AGREGAR Y CONDUCIR CON ACCESORIOS Y EQUIPAJE. LA CARGA DE ACCESORIOS Y DE EQUIPAJE PUEDE REDUCIR LA ESTABILIDAD Y LOS RENDIMIENTOS DEL SCOOTER, ADEMS DE DISMINUIR LOS LMITES DE SEGURIDAD
DURANTE EL USO. NUNCA CONDUCIR EL SCOOTER EQUIPADO CON ACCESORIOS A UNA VELOCIDAD SUPERIOR A LOS 100 Km/h. (VER SECCIN
PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS)
32
.v
sp
a
ia
.e
33
Cap. 03
El
mantenimiento
En los motores 4T el aceite motor es utilizado para lubricar los rganos de la distribucin, los cojinetes principales y el grupo trmico. Una cantidad insuficiente de
aceite puede provocar graves daos al motor. En todos los motores 4T el decaimiento de las caractersticas del aceite, as como un cierto consumo, se consideran
normales. Los consumos en especial podran resentir los estados de uso (ej.: conduciendo siempre "a mxima velocidad" el consumo de aceite aumenta). En funcin
del contenido total de aceite en el motor y de los consumos medios detectados segn
modalidades estndar vienen definidas las frecuencias de sustitucin previstas por
el programa de mantenimiento. Al fin de prevenir inconvenientes, se recomienda
de controlar el nivel de aceite ms frecuentemente de lo que se indica la tabla
de Mantenimiento Programado o antes de emprender viajes largos. De todos
modos, el vehculo est dotado de una luz testigo de sealizacin de presin
de aceite ubicada en la instrumentacin.
.v
sp
a
ia
.e
03_01
3 El mantenimiento
03_02
03_03
34
3 El mantenimiento
ia
.e
03_04
.v
sp
a
Los eventuales llenados con aceite se deben efectuar luego de controlar el nivel y
nunca se debe superar el nivel MX. El restablecimiento del nivel entre MN e
MX implica una cantidad de aceite de ~ 400 cm. Est previsto realizar, en un Centro
de Asistencia Autorizado, un control y eventual llenado de aceite motor, de acuerdo
con lo indicado en la tabla de mantenimiento programado.
El vehculo posee una luz "H" de sealizacin que se enciende girando la llave a la
posicin ON. Dicho testigo tiene que apagarse una vez que el motor se ha puesto
en marcha. En caso de que la luz se encienda durante el frenado, en ralent o en
curva, es necesario efectuar el control de nivel y eventualmente el llenado. En
el caso de que, despus del abastecimiento, persista el fenmeno de encendido
durante el frenado, en ralent o en curva, es necesario dirigirse a un Centro de
Asistencia Autorizado Piaggio.
03_05
35
.e
03_06
ia
ADVERTENCIA
sp
a
DEJAR FUNCIONAR EL MOTOR CON INSUFICIENTE LUBRICACIN O CON LUBRICANTES INAPROPIADOS, ACELERA EL DESGASTE DE LAS PIEZAS EN
MOVIMIENTO Y PUEDE PROVOCAR DAOS IRREPARABLES.
3 El mantenimiento
.v
ADVERTENCIA
EL ACEITE USADO CONTIENE SUSTANCIAS PELIGROSAS PARA EL AMBIENTE. PARA SUSTITUIR EL ACEITE SE RECOMIENDA DIRIGIRSE A UN CENTRO
DE ASISTENCIA AUTORIZADO, EL CUAL EST EQUIPADO PARA ELIMINAR
ACEITES USADOS RESPETANDO EL MEDIO AMBIENTE Y LAS NORMAS VIGENTES.
36
EL USO DE ACEITES DIFERENTES A LOS RECOMENDADOS PUEDE SER PERJUDICIAL PARA LA DURACIN DEL MOTOR.
Productos recomendados
AGIP CITY HI TEC 4T
ia
.e
sp
a
.v
03_07
N.B.
03_08
37
3 El mantenimiento
ATENCIN
ATENCIN
DEJAR FUNCIONAR EL CUBO DEL VEHCULO CON INSUFICIENTE LUBRICACIN O CON LUBRICANTES CONTAMINADOS O INADECUADOS, ACELERA EL
DESGASTE DE LAS PIEZAS EN MOVIMIENTO Y PUEDE PROVOCAR GRAVES
DAOS.
.e
ATENCIN
ia
sp
a
ATENCIN
.v
3 El mantenimiento
ATENCIN
38
Productos recomendados
ia
.e
sp
a
Caractersticas Tcnicas
250 cc
.v
Neumticos (03_09)
03_09
39
3 El mantenimiento
ATENCIN
ATENCIN
ia
.e
Neumtico trasero
sp
a
.v
Neumtico delantero
NEUMTICOS
3 El mantenimiento
40
.e
03_10
ia
ATENCIN
sp
a
.v
03_11
ATENCIN
Caractersticas Elctricas
buja
41
3 El mantenimiento
NGK CR8EKB
ia
.e
03_13
sp
a
.v
3 El mantenimiento
Retirar el elemento filtrante y limpiarlo con agua y champ, secarlo luego con un pao
limpio y con pequeos chorros de aire comprimido, y sumergirlo en una mezcla del
aceite recomendado y gasolina en una relacin del 50%. Apretarlo luego entre las
manos sin retorcerlo, dejarlo escurrir y montarlo. Los eventuales depsitos de aceite
o agua en la caja del filtro pueden eliminarse quitando los dos capuchones de goma
D.
03_15
42
.e
03_16
ia
sp
a
Productos recomendados
AGIP FILTER OIL
.v
03_17
03_18
3 El mantenimiento
ATENCIN
Autorizado Piaggio. Si durante una marcha sin exigencias la temperatura del lquido
refrigerante supera los valores arriba indicados, detener el motor y dejarlo enfriar.
Luego, controlar el nivel del lquido; si el nivel es normal, dirigirse a un Centro de
Asistencia Autorizado Piaggio. El control del lquido debe efectuarse con el motor
fro segn los intervalos indicados en la tabla de mantenimiento programado siguiendo las modalidades que se indican a continuacin.
a) Poner el vehculo en posicin vertical sobre el caballete.
b) Desenroscar el tornillo de fijacin A y quitar la tapa.
c) Controlar el nivel de lquido teniendo como referencia las dos marcas MN y MX
B indicadas en el depsito
.e
03_19
ia
d) Llenar si el nivel del lquido se encuentra por debajo del borde de nivel mn. dentro
del depsito de expansin. El nivel del lquido debe situarse siempre entre el nivel
mn. y mx.
.v
sp
a
Si se detecta que el nivel del lquido est cerca del Mn., proceder al llenado, operacin
que se debe efectuar con el motor fro. Si se comprueba la necesidad de abastecer
liquido refrigerante con mucha frecuencia, o si el vaso de expansin est completamente seco, se debe buscar la causa en la instalacin de la refrigeracin. Es por lo
tanto indispensable que se realice una inspeccin de la instalacin de refrigeracin
en un Centro de Asistencia Autorizado Piaggio. La sustitucin del lquido refrigerante debe efectuarse de acuerdo con los intervalos indicados en la tabla de mantenimiento programado. Para efectuar dicha operacin, dirigirse a un Centro de
Asistencia Autorizado Piaggio.
03_20
3 El mantenimiento
ADVERTENCIA
44
.e
Productos recomendados
ia
sp
a
lquido refrigerante
Lquido anticongelante a base de glicol monoetilnico, CUNA NC 956-16
.v
Los depsitos del lquido de frenos se encuentran en las bombas situadas bajo el
cubremanillar (delantero del lado derecho y trasero del lado izquierdo). Los procedimientos de control del nivel de aceite del sistema de frenos delantero y trasero son
idnticos.
03_21
45
3 El mantenimiento
ADVERTENCIA
quitar el tapn del depsito D aflojando los dos tornillos E respectivos y restaurar
el nivel utilizando exclusivamente el lquido prescrito sin superar el nivel mximo.
En condiciones climticas normales, la sustitucin del lquido debe efectuarse cada
2 aos. Para realizar esta operacin es necesaria la intervencin de personal especializado, por lo tanto es indispensable dirigirse a un Concesionario o un Centro de
Asistencia Autorizado PIAGGIO.
ADVERTENCIA
03_22
ia
.e
sp
a
ATENCIN
3 El mantenimiento
.v
Productos recomendados
AGIP BRAKE 4
Lquido de frenos
Fluido sinttico FMVSS DOT 4
46
03_23
La batera es el dispositivo elctrico que requiere la mayor atencin y el mantenimiento ms cuidadoso. Las principales normas de mantenimiento que se deben
respetar son las siguientes:
ia
.e
ADVERTENCIA
LAS BATERAS AGOTADAS SON PERJUDICIALES PARA EL MEDIO AMBIENTE. LA RECOLECCIN Y LA ELIMINACIN TIENEN QUE REALIZARSE RESPETANDO LAS NORMAS VIGENTES.
03_24
.v
ADVERTENCIA
sp
a
PARA EVITAR DAOS A LA INSTALACIN ELCTRICA, NUNCA DESCONECTAR LOS CABLES CON EL MOTOR EN MOVIMIENTO.
Larga inactividad
En caso de una inactividad prolongada del vehculo, la batera sufre una reduccin
en su rendimiento. Esto sucede por el fenmeno natural de autodescarga de la batera
y por posibles absorciones residuales del vehculo, causados por los componentes
con alimentacin constante. La reduccin del rendimiento de la batera depende adems de las condiciones ambientales y del estado de limpieza de los polos. Para evitar
47
3 El mantenimiento
N.B.
sp
a
ia
.e
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
3 El mantenimiento
.v
LAS BATERAS AGOTADAS SON PERJUDICIALES PARA EL MEDIO AMBIENTE. LA RECOLECCIN Y LA ELIMINACIN TIENEN QUE REALIZARSE RESPETANDO LAS NORMAS VIGENTES.
48
ia
.e
ATENCIN
03_25
.v
ATENCIN
sp
a
03_26
FUSIBLES
Fusible 1
Amperaje: 30A
49
3 El mantenimiento
Circuitos protegidos:
general vehculo
Fusible 2
Fusible
Amperaje: 7.5A
Circuitos
protegidos:
Alimentacin luces de posicin e
iluminacin del tablero
Amperaje: 7.5A
Fusible 4
.e
protegidos:
bajo
tensin
ia
Circuitos
Alimentacin
servicios
Amperaje: 7.5A
Fusible 3
Amperaje: 7.5A
Fusible 5
sp
a
Circuitos
protegidos:
Alimentacin
centralita
de
inyeccin bajo tensin.
Amperaje: 15A
Circuitos
protegidos:
Alimentacin desde batera del
proyector y del dispositivo de
apertura del asiento.
3 El mantenimiento
Fusible 6
.v
Circuitos
protegidos:
Alimentacin desde batera de los
accesorios y del tablero.
Fusible 7
Amperaje: 15A
Circuitos
protegidos:
Alimentacin cargas de inyeccin.
50
3 El mantenimiento
BOMBILLAS
Bombilla luz de cruce/de carretera Tipo: HALGENA (H4)
Potencia: 12V - 55/60W
Cantidad: 1
.e
ia
Potencia: 12 V - 5 W
Tipo: TODOVIDRIO
sp
a
Cantidad: 2
Potencia: 12 V - 5 W
Cantidad: 2+2
Potencia: 12V - 5W
.v
Cantidad: 1
Tipo: TODOVIDRIO
Potencia: 12 V - 5 W
51
Cantidad: 1
Bombilla luz stop
Tipo: TODOVIDRIO
Potencia: 12V - 16 W
Cantidad: 1
Tipo: TODOVIDRIO
Potencia: 12V - 2W
Tipo: TODOVIDRIO
ia
.e
Cantidad: 1
Tipo: TODOVIDRIO
Potencia: 12V - 2W
sp
a
Cantidad: 1
.v
Cantidad: 1
3 El mantenimiento
Cantidad: 1
Tipo: TODOVIDRIO
Potencia: 12 V - 1.2 W
Cantidad: 1
Tipo: TODOVIDRIO
Potencia: 12V - 2W
52
Tipo: TODOVIDRIO
Potencia: 12V - 2W
Cantidad: 1
.e
ia
sp
a
03_27
.v
3 El mantenimiento
Cantidad: 3
LA BOMBILLA BILUZ (LUZ DE CARRETERA Y DE CRUCE) ES DE TIPO HALGENO: NO TOCARLA PARA NO AFECTAR SU FUNCIONAMIENTO
03_28
53
ATENCIN
.v
sp
a
ia
.e
03_29
03_30
3 El mantenimiento
03_31
ia
.e
03_32
.v
sp
a
03_33
55
3 El mantenimiento
N.B.
.e
03_34
ia
sp
a
POR EL CONTRARIO, LA PRESENCIA DE GOTAS PODRA INDICAR UNA INFILTRACIN; EN TAL CASO, DIRIGIRSE A LA RED DE ASISTENCIA.
.v
Las bombillas poseen una fijacin a bayoneta, por lo que para desmontarlas basta
con ejercer una leve presin, girarlas 30 en sentido antihorario y luego extraerlas.
Para volver a montarlas, efectuar las mismas operaciones en el orden inverso.
3 El mantenimiento
Para acceder a las bombillas de los indicadores, es necesario quitar los tornillos de
fijacin E.
03_35
56
Los espejos se orientan ejerciendo una ligera presin en los bordes del espejo segn
el sentido de orientacin deseado.
sp
a
.v
03_36
ATENCIN
ia
.e
ATENCIN
03_37
EL ESPESOR DE LAS PASTILLAS DE FRENO SE DEBE REALIZAR EN EL CONCESIONARIO SEGN LOS CONTROLES PREVISTOS EN LA TABLA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO. SIN EMBARGO, EN CASO DE QUE AL UTILIZAR
EL SISTEMA DE FRENOS DELANTERO Y/O TRASERO SE ADVIERTA UN RUIDO, SE ACONSEJA DIRIGIRSE A UN CONCESIONARIO O UN CENTRO DE
ASISTENCIA AUTORIZADO PIAGGIO. LUEGO DE LA SUSTITUCIN DE LAS
PASTILLAS NO UTILIZAR EL VEHCULO ANTES DE HABER ACCIONADO LA
PALANCA DE FRENO VARIAS VECES A FIN DE AJUSTAR LOS PISTONES Y DE
LLEVAR LA CARRERA DE LA PALANCA A SU POSICIN CORRECTA.
57
3 El mantenimiento
Espejos retrovisores
ATENCIN
.e
ia
Pinchazo
.v
sp
a
El vehculo est equipado con neumticos de tipo Tubeless (sin cmara de aire). En
caso de pinchadura, contrariamente a lo que sucede con un neumtico con cmara
de aire, el neumtico Tubeless se desinfla muy lentamente, lo que se traduce en una
mayor seguridad para la conduccin. En caso de pinchadura, se puede realizar una
reparacin de urgencia con un aerosol del tipo "infla y repara". Para una reparacin
definitiva dirigirse a un Concesionario o Centro de Asistencia Autorizado. La sustitucin de un neumtico conlleva el desmontaje de la rueda respectiva. Para efectuar
dichas operaciones, dirigirse a un Concesionario o Centro de Asistencia Autorizado
3 El mantenimiento
ATENCIN
PARA EL USO DEL AEROSOL "INFLA Y REPARA" SEGUIR LAS INSTRUCCIONES INDICADAS EN LA ENVOLTURA O ENVASE.
ADVERTENCIA
LAS RUEDAS, CON LOS NEUMTICOS, DEBEN ESTAR SIEMPRE EQUILIBRADAS. UTILIZAR EL VEHCULO CON UN NEUMTICO CON PRESIN MUY BAJA
58
1. Efectuar la limpieza general del vehculo y luego cubrirlo con una lona;
3. Consumir todo el combustible del vehculo; engrasar con grasa antixido las partes
metlicas no pintadas; tener levantada las ruedas de tierra apoyando el chasis sobre
dos tacos de madera;
sp
a
03_38
ia
.e
2. Con el motor parado y con el pistn en el punto muerto inferior, desmontar la buja,
introducir por el orifico de la misma 12 cm de aceite (cantidades superiores daan
el motor). Accionar 1-2 veces el pulsador de arranque durante aproximadamente 1
segundo para que el motor realice lentamente algunas vueltas y montar nuevamente
la buja.
.v
Productos recomendados
59
3 El mantenimiento
con un pao de gamuza. El lavado debe preceder siempre al eventual pulido con
ceras de silicona.
ADVERTENCIA
ia
.e
ATENCIN
sp
a
LOS PRODUCTOS DETERGENTES PUEDEN CONTAMINAR EL AGUA. EL LAVADO DEL VEHCULO TIENE QUE SER EFECTUADO EN ESTACIONES DE
LAVADO DOTADAS DE DISPOSITIVOS IDNEOS PARA LA DEPURACIN DE
LAS AGUAS DE LAVADO.
.v
ADVERTENCIA
3 El mantenimiento
PARA EL LAVADO DEL MOTOR Y DEL VEHCULO NO ES ACONSEJABLE UTILIZAR HIDROLAVADORAS; EN EL CASO QUE NO SEA POSIBLE REALIZAR
DICHA OPERACIN DE OTRA MANERA, ES NECESARIO:
USAR NICAMENTE CHORRO EN ABANICO.
NO ACERCAR LA LANZA A MENOS DE 60 CM.
NO USAR AGUA CON TEMPERATURAS SUPERIORES A 40C.
NO UTILIZAR CHORRO DE ALTA PRESIN.
NO UTILIZAR EL LAVADO A VAPOR.
NO DIRIGIR EL CHORRO DIRECTAMENTE HACIA LOS MAZOS DE CABLES
ELCTRICOS Y LAS RANURAS DE REFRIGERACIN DE LA TAPA DE TRANSMISIN.
60
ia
.e
sp
a
ADVERTENCIA
Para evitar que se produzcan oxidaciones, lavar el vehculo cada vez que se lo
utilice en zonas o en condiciones especiales de:
.v
Condiciones ambientales / estacionales: uso de sal, productos qumicos antihielo en carreteras en el perodo invernal.
ADVERTENCIA
. Evitar que en la carrocera permanezcan depsitos residuales de polvos industriales y contaminantes, manchas de alquitrn, insectos muertos, excremento de pjaros, etc.
61
3 El mantenimiento
ADVERTENCIA
Evitar aparcar el vehculo debajo de rboles. En algunas estaciones caen residuos de los rboles como resinas, frutos y hojas que contienen sustancias
qumicas dainas para la pintura.
.e
FALLA EN EL ARRANQUE
sp
a
Fusible roto
ia
Dirigirse a un Centro de
Asistencia Autorizado.
Buja defectuosa
.v
IRREGULARIDAD EN EL ENCENDIDO
3 El mantenimiento
62
3 El mantenimiento
POCA COMPRESIN
Apretar la buja
Dirigirse a un Centro de
Asistencia Autorizado.
Vlvulas atascadas
Dirigirse a un Centro de
Asistencia Autorizado.
ia
.e
Buja floja
sp
a
Dirigirse a un Centro de
Asistencia Autorizado.
FRENADO INSUFICIENTE
.v
63
SUSPENSIONES INEFICIENTES
.e
3 El mantenimiento
.v
sp
a
ia
64
.v
sp
a
ia
.e
65
Cap. 04
Datos tcnicos
4 Datos tcnicos
04_01
66
.v
ia
sp
a
.e
4 Datos tcnicos
Cilindrada
124 cm
57 x 48,6 mm
Relacin de compresin
12 0,5: 1
1.750 50 rpm
Distribucin
Juego de vlvulas
Potencia mx.
11 Kw a 9750 rpm
Par MX.
12 Nm a 7500 rpm
Transmisin
Reduccin final
Lubricacin
Refrigeracin
.v
sp
a
ia
.e
Tipo
67
Buja
NGK CR8EKB
Buja alternativa
Alimentacin
Combustible
Silenciador de escape
Normativa emisiones
EURO 3
Avance al encendido
.e
ia
Encendido
Elctrico
.v
sp
a
Arranque
4 Datos tcnicos
Suspensin delantera
Suspensin trasera
Chasis
68
Freno trasero
De aleacin ligera.
Llanta delantera
12" x 3.00
Llanta trasera
12" x 3,00
Neumtico delantero
Neumtico trasero
340 Kg
Batera
12V-12Ah
CAPACIDAD
Aceite motor
1,3 l
Aceite de la transmisin
250 cm
.e
ia
n
.v
151 5 kg
sp
a
4 Datos tcnicos
Freno delantero
~ 9,2 litros
69
.e
Una llave de tubo para buja; un destornillador doble; una llave especial para regular
el amortiguador trasero, una llave TORX. Las herramientas se colocan en el maletero
delantero.
4 Datos tcnicos
.v
sp
a
ia
04_02
70
.v
sp
a
ia
.e
71
Cap. 05
Repuestos y
accesorios
Advertencias (05_01)
ADVERTENCIA
05_01
ia
.e
ADVERTENCIA
sp
a
w
w
5 Repuestos y accesorios
.v
ADVERTENCIA
72
ia
.e
SI SE INSTALAN ACCESORIOS NO ORIGINALES PIAGGIO O CARGAS IRREGULARES, SI EL SCOOTER NO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES GENERALES PTIMAS O SI LAS CONDICIONES ATMOSFRICAS NO LO PERMITEN, SE
DEBE REDUCIR AUN MS LA VELOCIDAD.
sp
a
ADVERTENCIA
.v
SOBRE TODO CERCA DE LOS TUBOS DEL FRENO, TRANSMISIONES Y/O CABLES ELCTRICOS, UN MONTAJE O REMOCIN ERRNEO AS COMO UN
EVENTUAL OLVIDO DEL ANTIRROBO ANTES DE PONER EN MARCHA EL VEHCULO PUEDE CAUSAR GRAVES DAOS EN DICHOS COMPONENTES Y
COMPROMETER LA FUNCIONALIDAD DEL VEHCULO Y LA SEGURIDAD DE
USUARIO.
73
5 Repuestos y accesorios
ADVERTENCIA
74
.v
5 Repuestos y accesorios
ia
sp
a
.e
.v
sp
a
ia
.e
75
Cap. 06
El
mantenimiento
programado
sp
a
ia
.e
06_01
Buja
10
15
L
I
BLOQUEOS DE SEGURIDAD
20
L
25
30
L
35
40
45
50
55
60
Filtro CVT
Juego de vlvulas
6 El mantenimiento programado
Km x 1.000
.v
Correa de transmisin
Acelerador
I
A
Filtro de aire
Filtro de aceite
76
Lquido de frenos *
Lquido refrigerante *
Aceite motor
Aceite cubo
15
R
A
Pastillas de freno
40
A
I
45
50
55
R
R
A
I
60
A
I
Transmisiones
35
DIRECCIN
30
.v
Suspensiones
25
sp
a
ia
20
10
.e
77
6 El mantenimiento programado
Km x 1.000
ATENCIN
.e
ia
Denominacin
Caractersticas
AGIP GP 330
Grasa al jabn de calcio complejo NLGI 2; ISO- Grasa (palancas de mando de frenos,
L-XBCIB2
acelerador)
AGIP BRAKE 4
AGIP PERMANENT SPEZIAL
.v
sp
a
6 El mantenimiento programado
Producto
Lquido de frenos
lquido refrigerante
78
TABLA DE MATERIAS
A
Aceite cubo: 37
Aceite motor: 3436
Amortiguadores: 25
Arranque: 12, 28
Espejos: 57
Mantenimiento: 33, 75
Mantenimiento programado:
75
Batera: 47
Buja: 41
.v
w
w
Neumticos: 24, 39
Claxon: 11
Conduccin: 31
Conmutador: 10, 11
Controles: 22
Pinchazo: 58
Proyector: 54
.e
ia
Freno: 57
Freno de disco: 57
Fusibles: 49
sp
a
Transmisin: 30
llaves: 13
Tablero: 8
Tablero de instrumentos: 8
Identificacin: 19
immobilizer: 14, 16
Intermitentes: 11
Reloj: 9
Rodaje: 26
D
Datos tcnicos: 65
79
Las descripciones e ilustraciones suministradas en la presente publicacin no son contractuales. Por lo tanto, PIAGGIO-GILERA se reserva el derecho,
quedando establecidas las caractersticas esenciales del modelo aqu descrito e ilustrado, de aportar en cualquier momento, sin comprometerse a
actualizar inmediatamente esta publicacin, las posibles modificaciones de componentes, piezas o suministros de accesorios, que considere conveniente con el fin de introducir mejoras o por cualquier exigencia de carcter constructivo o comercial.
.e
No todas las versiones de esta publicacin estn disponibles en todos los pases. La disponibilidad de cada versin se debe verificar con la red oficial de venta Piaggio.
ia
" Copyright 2008 - PIAGGIO & C. S.p.A. Pontedera. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccin total o parcial."
PIAGGIO & C. S.p.A. - Posventa
.v
sp
a