Local News

Vol.1, Issue 9

Vol.1, Issue 9

Advertising

Advertising

Vol.1, Issue 9

Vol.1, Issue 9

MECTel rdkbdkif;zkef;oHk;pGJolrsm;taejzifh

pufwifbm 18 &ufaeYrSpwif jznfhoGif;ygu

tydkxyfaqmif; Bonus rsm;&&Sdrnf

MECTel CDMA800 MHrkb

d idk ;f zke;f
ok;H pGo
J rl sm;taejzifh pufwifbm18&uf
aeYrpS wif aiGjznfu
h wf jznfo
h iG ;f ygu
tykx
d yfaqmif; Bonusrsm;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,ckESpf oDwif;uRwftBudK (0g
uRwf) vufaqmiftjzpf usyf 10000
wef aiGjznfhuwf jznfhoGif;yguBonus
taejzifh 70 &mckdifEIef;? usyf 5000 wef
aiGjznfu
h wf jznfo
h iG ;f yguBonustae
jzifh 50 &mckdifEIef;ESifh usyf 3000 wefaiG
jznfu
h wfjznfo
h iG ;f ygu Bonus taejzifh
30 &mckid Ef eI ;f tykx
d yfaqmif;aiGrsm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg MECTel aiGjznfhuwf okH;pGJ
olrsm;taejzifh tqdkyg Bonus aiGtm;
aiGjznfu
h wfpwifjznfo
h iG ;f onf&h ufrS
p &ufaygi;f 60 twGi;f ok;H pGEJ ikd rf nfjzpf
NyD; ,if;BonusaiGjzihfVoice, SMS,Data
rsm;tm; okH;pJGEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
MECTel rS zkef;ac:qkdcEIef;xm;rsm;
onf MECTel zkef;tcsif;csif; wpfrdepf
vQif 22 usyfEIef;jzifhvnf;aumif;MECTel zkef;rS tjcm;zkef;rsm;okdY wpfrdepfvQif
23 usyfjzifhvnf;aumif; Mo*kwfv 10

&ufaeYrpS wif toD;oD;avQmch say;cJh

jcif;jzpfNyD; tifwmeufokH;pGJcukd wpfrd
epfvQif 3 usyEf eI ;f jzifv
h nf;aumif; SMS
wpfapmifvQif 15 usyfEIef;jzifh tokH;jyK
EkdifaMumif; od&onf/
xdkYjyif a&ab;oifh a'orsm;jzpf
aomuav;? [m;cg;? [oFmw? anmif
wke;f ? omaygi;f ? t*FyEl iS hf ZvGeNf rKd U e,fwYkd
wGif obm0ab;oifh jynforl sm;? u,f
q,fa&;ESifh axmufyHha&; oGm;a&muf
aqmif&u
G o
f rl sm; qufo,
G af &; tqif
ajyapa&;twGuf MecTel zke;f tcsi;f csi;f
ac:qykd gu tcrJah c:qEkd ikd rf nfh 0efaqmif
rIudkvnf; qufvufvSL'gef;ay;vsuf
&Sad Mumif; od&onf/ MECTel ok;H pGo
J rl sm;
taejzifh a&TarwmtpDtpOf (SHWEJ
MYITTAPackage)ukd trsK;d tpm; 3 rsK;d cG
txl; 0efaqmifrIay;xm;aMumif; od&
onf/
tqkyd g 0efaqmifrrI mS MECTel tm;
okH;pGJolrsm;rS Mo*kwf 18 &ufrS pwif
a&TarwmtpDtpOf (SHWEMYITTA Package)ukd Sliver, Gold, Diamond Package rsm;jzifh txl;0efaqmifrIay;xm;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

Layout Design
Aung Aung
Distribution
Chief Executive Officer
Dr.Zarni Maung Maung
Advisor
Kyaw Swa Min(a) D Min
Editor-in-Chief
Min Thu Naung
Executive Editors
Situ Aung, Kyitha Maung
News Editor
Yarza Ko Ko
Seniro Reporters
PhuPwint Thaw, Nay Oo Lwin
Contributor
Ko Swal (Monywa), Kyaw Swe
Moe Zon

Nay Phyo Hlaing

Staff
Kyaw Than Linn
Publisher
Dr.Zarni Maung Maung
(01381)
Press
Sein Nagar Printing
(U Tun Aung-00713)
No.91, 56st, 2Ward, Pazundaung Tsp.
CTP
Eagle
Office
No.(22/24), (7/A), Corner of
Shin Saw Pu Road & Baho Road,
Alone Tsp, Yangon. Ph : 01-513903
Facebook

Marketing Manager
Nay Soe Thu

www.facebook.com/
myanmarmobileview

Marketing
Wai Phyo Aung, Aung Kaung Myat

myanmarmobileview@gmail.com

Chief Designer
Linn Linn

www.mobileviewjournal.com

Email
Website

Local News

jrefrmEdkifiH\ pwkwajrmufESifU aemufqHk;jzpfaomrdkvfbdkif;atmfya&

wmae&mtwGuf jynfwGif;ukrPD odkhr[kwf ukrPDvkyfief;pktm;
a&G;cs,faeqJumvjzpfNyD; pufwifbmvukefwGif xkwfjyefrnf

jrefrmEkdifiH\ pwkwajrmufESifh
aemuf qkH;jzpfaom rkdbkdif;vfatmfya&
wmae&mtwGuf jynfwiG ;f ukrP
D okrYd
[kwf ukrPDvkyfief;pktm; a&G;cs,fae
qJ umvjzpfNyD; pufwifbmvukefwGif
xkwfjyef aMunmoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg pwkwajrmuf rkdbkdif;vf
atmfya&wmae&mtwGuf wif'gzdwf
ac:jcif;tpDtpOf NyD;qHk;cJhNyD; ,if;wif'g
tpDtpOfwiG f jynfwiG ;f ukrP
aD ygi;f 17
ck yg0ifpm&if;oGif;xm;cJhMuaMumif; od
&onf/
,if;ESiyhf wfouf qufo,
G af &;
TeMf um;rIO;D pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;
oef;xGef;atmifu ]atmfya&wm vkdif
pifcsxm;ay;zkq
Yd w
dk mu vkyd gao;w,f?
pwkwa jrmuf atmfya&wmjzpfvmr,fh
ukrP
u
D dk a&G;cs,af ewke;f qkad wmh ajym
vkt
Yd qifrajyao;ygb;l ? owfrw
S x
f m;
wJh tcsut
f vufawG pnf;rsO;f awGet
YJ
nD a&G;cs,fxkwfjyefay;oGm;rSmyg? 'Dv
ukefavmufrSmygyJ} [kajymonf/
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf
tvuf enf;ynm0efBuD;XmerS pwkw
ajrmuf qufoG,fa&;0efaqmifrI vkyf
ief;vkdifpiftm; &,lokH;pGJEkdifrnfh txl;
vkyif ef;ukrP
DzGpUJ nf;a&;tqkjd yKvmT rsm;

wifoGif;&ef zdwfac:xm;cJhjcif;jzpfNyD;
,if;vkdifpifonf ueOD; 15 ESpfouf
wrf;&Srd nfjzpfum owfrw
S cf surf sm;ESihf
ukdufnDygu rlv vkdifpifoufwrf;t
wkdif; xyfrH oufwrf;wkd;Ekdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
TelenorESifh Ooredoowdr
Yk S aps;uGuf
xJodkY 0ifa&mufNyD; wpfESpftMumjzpf
onfh Mo*kwfv 24 &ufwGif jynfwGif;
ukrP
rD sm;udk Edik if w
H umtzGt
UJ pnf;ESifh
twlyl;aygif;um jrefrmEdkifiH\ pwkw
ajrmufEiS hf aemufq;kH jzpfaom rdb
k ikd ;f vf
atmfya&wmae&mtwGuf wif'gzdwf
ac:jcif;tpDtpOf NyD;qHk;cJhaMumif; od&
onf/
tqkyd g txl;vkyif ef;ukrP
D atmif
jrifpGm zGJUpnf;NyD;onfhtcsdefwGif pwkw
vkdifpifcsrSwf&ef oabmwlpmcRefvTm
a&;xk;d Ekid rf nfjzpfNy;D rdwzf uf Ekid if jH cm;uk
rPED iS hf atmifjrifpmG zufpyfaumfyadk &;
&Si;f wpfck zGpUJ nf;Ny;D onft
h cg vkid pf iftm;
owfrw
S x
f m;aom tcGet
f cay;acsap
vQuf vk;H 0 vTaJ jymif;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkjd yKvmT avQmufxm;olrsm;t
aejzifh ukrP
\
D t&ift;ES;D rwnfaiGrmS
tenf;qk;H jrefrmusyaf iG 3 bDv,
D x
H nfh
0ifNyD;jzpf ukrPD\ aiGa&;? aMu;a&;

pGrf;aqmif&nfukd azmfjyEkdifrnfh ESpfcsKyf

pm&if;ppf tpD&ifcHpm (okdY) tjcm;bPf
pm&if; taxmuftxm;rsm;ukd jyoEkdif
& rnfjzpfNy;D ukrP
o
D nf qufo,
G af &;
u@\ Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;ESifh rl
abmifrsm;ukd vkdufemusifhokH;&efESifh t
rsm;ykid u
f rk P
\
D oabmobm0ukd wk;d
wufaumif;rGeaf p&ef pDrcH efcY aJG &;aumf
rwD\ vrf;TefrIjzifh aqmif&GufEkdif&
rnfjzpfaMumif; ukrPDonf zufpyfyl;
aygif;aqmif&Gufrnfh EkdifiHjcm;ukrPD
a&G;cs,fa&;qkdif&m vkyfief;rsm;ESifh zuf
pyfaumfyadk &;&Si;f wpfck jzpfajrmufonf
txd yHyh ;dk uln&D ef iSm;&rf;aqmif&u
G rf nfh
uRrf;usif tBuHay;tzGJUtwGuf ay;&
rnfhusoifhaiGukd tcsKd;us xnfh0ifEkdif
&rnfjzpfonfhtjyif tjcm;aom vkduf
em&rnfhpnf;rsOf;rsm;ukd trsm;ydkifukr
PD zGJUpnf;a&;ESifh wif'gpdppfa&G;cs,fa&;
vkyif ef;aumfrwDrS tao;pdwf xkwjf yef
ay;xm;onf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH rkdbkdif;vf
atmfya&wm3ckvkyif ef;vkyu
f idk af qmif
&GufvQuf&SdNyD; ,if;wkdYrSm MPT, Telenor
ESifh Ooredootp&Sdfonfh atmfya&wm
wkdYrS vkyfukdifvQuf&SdaMumif; od&onf/

tdrNf caH jrESihf aqmufvyk af &;ukrP

aD ygif; 50 ausmrf yS g0ifrnfh jrefrmEdik if \
H
tBuD;qHk;tdrfNcHajrta&mif;jyyGJudk vmrnfh'DZifbmvwGifusif;yrnf
tdrfNcHajrESifh aqmufvkyfa&;ukr
PDaygi;f 50 ausmrf S yg0ifjyornfh jrefrm
EkdifiH\ tBuD;qkH; tdrfNcHajrta&mif;jyyGJ
Bu;D ukd vmrnf'h ZD ifbmvwGif usi;f yjyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg jyyGJukd iMyanmarHouse.
comrS BuD;rSL; 'kwd,tBudrfajrmuf
usi;f yjyKvyk jf cif;jzpfNy;D 'DZifbm 25? 26
ESifh 27 &ufaeYrsm;wGif reuf 9 em&DrS n
ae 5 em&Dtxd &efuek Nf rKd ?U OD;0dpm&vrf;&Sd
wyfrawmfcef;rwGif usi;f yjyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfum ,if;jyyGw
J iG f avQmah ps;? t
&pfuspepfrsm;jzifh 0,f,lEkdif&ef pDpOf
xm; aMumif; od&onf/
iMyanmarHouse.com rS ref;ae;
*si;f 'gu
dk w
f m OD;aerif;olu ]tdrNf caH jr
ta&mif;jyyGBJ u;D rSm avQmah ps;awG t&pf

uspepfeJY 0,f,lcGifh&atmif aqmif&Guf

oGm;r,f? t"du tdrNf caH jrukd 0,f,cl sif
wJholawG tdrfNcHajrtaMumif; avhvm
csifwJholawGtwGuf &nf&G,fNyD;jyyGJ
av;usif;y&jcif; jzpfygw,f/ tdrfNcHajr
ukd pdwf0ifpm;rIawG rsm;vmwmeJYtrQ
tdrNf caH jravmuBu;D zGUH NzKd ;wk;d wufatmif
Online uvnf; aqmif&GufaeovkdOfG af ewmawG
fline uaevnf; aqmif&u
&Sdygw,f? trsm;jynfol tdrfNcHajreJY ywf
oufNy;D A[kow
k awGzUHG NzKd ;atmif tdrNf cH
ajreJYywfoufwJh a[majymyGJawGvJ 2
vwpfBurd f usi;f yay;aewmawGvnf;
&Sdyg w,ff}[kk ajymonf/
tqkyd gjyyGw
J iG f tdrNf caH jrESihf aqmuf
vkyfa&;vkyfief;qkdif&m todynm&Sif
rsm; avhvmrSwo
f m;zG,&f mrsm;udk aqG;

aEG;a[majymay;oGm;rnfjzpfNyD; tdrfNcH
ajrESiyhf wfoufNy;D ynm&Sipf pk ak ygi;f 15
OD;rS 20 OD;txd aqG;aEG;a[majymay;
Ekdif&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
iMyanmarHouse.com rS BuD;rSL;
jrefrmEkdifiH\ tBuD;qkH; tdrfNcHajrt
a&mif;jyyGJBuD;ukd 2015 ckESpf arv 1?2
ESihf 3 &ufaeYrsm;wGif yxrtBurd t
f jzpf
usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ,if;jyyGJwGif
aqmufvyk af &;qkid &f m ukrP
aD ygi;f 40
ausmf yg0ifjyocJhaMumif; ,ckusif;yjyK
vkyfrnfh jyyGJ yGJwufa&mufrnfh {nfh
onfawmfrsm;tm; usyfodef; 50 wefzkd;
&Sd vufaqmifypn;f rsm; uHprf;rJazmuf
ay;oGm;rnfh tpDtpOfudk xnfo
h iG ;f ay;
xm;aMumif; od&onf/

Local News & Advertising

Vol.1, Issue 9

BeeTalk chatting App rS

kyf&Sifokyfaqmif tu,f'rDazG;azG;tm;
w&m;0ifcefhtyfjcif; tcrf;tem;usif;y

jrefrmbmomjzifhtjynft
h 0toH;k
jyKEdkifaom BeeTalk Chatting App rS kyf
&Sio
f kyaf qmif tu,f'rDazG;azG;tm;
Brand Ambassador tjzpf w&m;0ifcefY
tyfjcif;tcrf;tem;udk pufwifbmv
13 &ufaeYJunctionSquare tjyifbuf&Sd
WaterFountainAreawGif aeYvnf 1 em
&DrS 5 em&Dtxd usif;yjyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/

Beetalk \ jrefrmEdkifiH Brand Am-

tjzpf ky&f iS o
f kyaf qmif azG;
azG;rS aMumfjimdkuful; ay;jcif;? BeeTalk
ydkrdk;&Sif;yGJrsm;wGif yg0ifay;jcif; ponf
wdkYtjyif BeeTalk oHk;pGJolrsm;twGuf
"PhwayPhway" PublicAccountudkyg zGifh
vSpfay;xm;aMumif; od&onf/
"Phway Phway" BeeTalk Public
AccountrSwqifh azG;azG;\ aeYpOfvIyf

bassador

&Sm;rIrsm;? tEkynmowif;rsm;ESifh azG;

azG;\ cHpm;rIav;rsm;udkBeeTalk toHk;
jyKolrsm; od&SdEdkifawmhrnfjzpfonf[k
od&onf/
" BeeTalk uae olwdkY&JUBrand
Ambassador vkyfzdkYtwGuf urf;vSrf;
vmwJt
h cgrS wu,fyJ aysm&f iT rf yd gw,f/
Bee Talk &JU Brand Ambassador jzpfNyD;
aemufydkif;rS wu,fudk cspfzdkYaumif;wJh

Brand Ambassador tjzpf

pwpfumav;awGukd tNrw
J rf; pOf;pm;
NyD; vkyfay;rSmyg} [k azG;azG;u BeeTalk
\ oHwrefrt
H jzpf a&G;cs,cf &hJ jcif;tay:
ajymcJhonf/
tqdkyg yGJaeYwGif BeeTalk rS yGJvm
a&mufonfh y&dwfowfrsm;twGuf
BeeTalktcrJh xnfhoGif;ay;jcif;? upgrade jyKvkyfay;jcif;? aysmf&TifzG,f&m tpD
tpOfrsm;tjzpfBeeTalkwHqyd f av;ck pk
aqmif;NyD;olwdkif;udk tcrJh a&cJrkefYESifh
SamsungS6, XiaoMi Note Bamboo yg
0ifaomAvmryguHprf;rJtpDtpOfrsm;
f yk x
f m;
jyKvyk af y;jcif;? BeeTalk rS xkwv
aom Psycho Bee*dr;f NyKd iyf w
JG iG f tEdik &f &Sd
olwpfOD;udk iPhone 6+ ay;tyfcsD;jrifh
jcif;wdjYk yKvyk af y;cJNh y;D ,if;tjyif BeeTalk
TVaMumfjim okyfaqmifNydKifyGJBuD;udk
BeeTalk Brand AmbassadorazG;azG;
ud,
k w
f ikd f qk&&So
d l 5 OD; a&G;cs,af y;cJNh y;D
BeeTalkChatting ApprSSamsung Note
5 wpfvHk;pD csD;jrifhay;cJhaMumif; od&
onf/
BeeTalk \ tBudKufqHk;aom xl;
jcm;csupf rG ;f aqmif&nftm; a&G;cs,&f ef
twGuf okyfaqmifazG;azG;u "Bee
TalkrSm oHk;p&mtrsm;tjym;&Sdygw,f/
'gayr,fh uRefrtBudKufqHk;uawmh ol

i,fcsif;awG rdom;pkawGeJY vG,fulpGm

ChatEdi
kw
f mudyk g/ tJ'h gu qufo,
G af &;
ydik ;f rSm tjcm;aomChatApplication awG
ydkomw,fvdkY xifrdygw,f}[k ajym
onf/
kyf&Sifokyfaqmif azG;azG;\ Bee
Talk Public Account udk follow jyKvkyf&ef
twGufcontacts(tquftoG,frsm;)
xJwiG f public accounts (vlxt
k aumifh
rsm;) odkY 0ifa&muf&ygrnfjzpfNyD; xdkY
aemuf taygif;vuPmwGif "Phway
Phway" [k dkufxnfhvdkufygu Public
Account ay:vmrnfjzpfNy;D follow (vdu
k f
Munfh&ef) jyKvkyfEdkifNyDjzpfonf[k od&
onf/
BeeTalk rdb
k ikd ;f pplication udk 2015
ckepS f Zefe0g&v
D wGif jrefrmEdik if H pwifcJh
NyD; jrefrmbmomjzifh tjynfht0 toHk;
jyKEikd af om yxrOD;qH;k chatting app wpf
ckjzpfygonf/ BeeTalkonf jrefrmEdkifiH
tygt0if ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
wGifvnf; rdcifbmompum;jzifh t
vG,fwul toHk;jyKEdkifaomchatting
app wpfcktjzpf vlodrsm;NyD; toHk;jyK
ol oef;aygif;rsm;pGmjzifh &yfwnfvQuf
&Sdygonf/

Vol.1, Issue 9

tGefvdkif;ta&mif;aps;uGufonf ,ckESpfpydkif;a&mif;tm;ESifU
EIdif;,SOfMunfUygu a&mif;tm; 30 &mcdkifEIef;cefh usqif;vmonf[k
www.ads.com.mm 0ufbfqdkufrSqdk

jrefrmjynfwGif; wESpftwGif; t
&Sdeft[kefjzifh jrifhwwfvmonfh tGef
vkdif;ta&mif;aps;uGufonf ,ckESpfp
ykdif;a&mif;tm;ESifh EIdif;,SOfMunfhygu
tGefvdkif;a&mif;tm;onf 30 &mckdifElef;
eD;yg;cefY usqif;vmonf[k www.ads.
com.mm0ufbfqkduf\ owif;xkwf
jyefcsuft& od&onf/
tqkyd g tGev
f idk ;f ta&mif;aps;uGuf
wGif aEG&moDzuf&SifeJY ykdrkd;umvt
wGif; a&mif;tm;rsm; w[kefxkd;aumif;
rGejf rifw
h wfvmaomfvnf; vuf&rdS ;dk OD;
aESmif;ykdif;wGif a&mif;tm;rsm; usqif;
vmaMumif;ukdvnf; awGU&Sd&onf[k
tqkdyg 0ufbfqkd'frS od&onf/
vuf&w
dS iG f ,if;tGev
f idk ;f aps;uGuf
zuf&iS yf idk ;f ESihf tvStyqkid &f mypn;f
rsm;\ a&mif;tm;rSm omrmeftajct
aewGif &SdaeNyD; tdrfNcHajrESifh um;t
a&mif;t0,f aps;uGufrSm at;puf
vQuf&SdaMumif; vli,fykdif;ESifh qufpyf
vQuf vkyfukdifaeaom tGefvkdif;tpm;
aomufqkdif&m vkyfief;vkyfudkifolrsm;
omvQif ododomom a&mif;tm;jrifh
wwfvmonf[k od& onf/

Mr. ElijahHtang

u] jrefrmjynf
twGi;f rSm tGev
f idk ;f aps;uGuaf wG acwf
pm;vmwmESifhtrQ tGefvkdif;uae aps;
a&mif;aps;0,fwJh ykHpHawG tqifhjrifh
wufvmwmukd awGU&Sdvm&rSm jzpfyg
w,f/
jrefrmcsnx
f nfawG? wkid ;f &if;om;
kd;&mxnfawG emrnfBuD;acwfpm;vm
Ny;D vlBuKu
d rf sm;vmwJh t"dutaMumif;
&if;uawmh jrefrmjynfwGif;u EdkifiHw
umukdoGm;NyD; Miss awG NyKdifvmw,f/
olwkdYuvnf; jrefrmkd;&m0wfpkHawGukd
wacwfqef;NyD; ykHpHrsKd;pkHeJY ykHpHaumif;
aumif;awGudk acwftvku
d u
f rdk NDS y;D csKyf
0wfvmawmh olwu
Ykd dk Role Model tjzpf
xm;Ny;D 0wfvmwJv
h al wG &Sv
d mwmayg/Y
ckacwf vli,fawG&JUtjrifu ykdNyD;qef;
opfvmw,f yGw
J wf0wfpaHk wGqv
dk nf;
ykdf;om;csnfom;awGESifh jrif&olawGt
wGuf wrsKd;qef;opfNyD; qGJaqmifrI&Sd&Sd
ESihf jrefrmvlrsK;d qkw
d YJ ykpH rH sK;d ayguaf tmif
0wfqifvmwmukd awGU jrifvm&yg
w,f} [k ajymonf/
a&mif;vdt
k m; aumif;aeonfh zuf
&Sifykdif;wGif jrefrmjynfwGif;&Sd ,ufvkyf

vQuf&Sdaom wkdif;&if;om;kd;&m csnf

xnf? yk;d xnfrsm;rSm Edik if jH cm;jzpf &,fwD
rdwfrsm;xuf vlBuKdufrsm; ESpfoufvm
aMumif; awG&U &dS ygw,f? ,if;k;d &mtqif
rsm;ESihf jrefrmtqifrsm; acwfpm;vm&
onfh taMumif;t&mygwfouf jref
rmjynf\ tcrJh tGefvkdif;0ufbfqkduf
wpfcjk zpfonfh www.ads.com.mm0uf
bfqkdufwpfckjzpfonf /
jrefrm kd;&mcsnfxnfrsm; a&mif;cs
ay;onfh csKrd eG u
f dk zuf&iS af [mufpq
f idk f
rS wm0ef&Sdol csKdrGefEdkifrS ]aEG&moDaps;
uGufuawmh a&mif;tm;aumif;w,f/
rk;d 0ifcgprSm r&So
d avmufudk a&mif;vuf
u yg;aeygw,f/ vuf&Sd qkdifrSma&mif;
tm;awGu wjznf;jznf;jyefaumif;vm
ygNy/D oDwif;uRwf a&mufNyq
D &dk ifawmY
a&mif;tm;u wESpfvkH; tjrifhqkH;tjzpf
awGU jrif&rSmjzpfygw,f/ vuf&Sd&efukef
rSm qkdifcGJaygif; (10) qkdif &Sdygw,f/ 'gh
tjyif vuf&dS uRerf wk&Yd UJ FacebookPage
rSmvnf; uRefawmfwkdYqkdif&JU aemufqkH;
xGuzf uf&iS ?f tpawGudk 0ifa&mufMunhf
I rSm,lEldifygw,f/vuf&Sdlikevkyfxm;
wJYta&twGuf (2) aomif;ausmf &SdNyD;
tGev
f idk ;f u rSm,lv&Ydk wJY 0efaqmifrrl sK;d
ukdvnf; jyKvkyfay;zkdY tpDtpOfawG&Sdyg
w,f/ &&SdEdkifwJ h ypnf;trsKd;tpm;awG
uawmY tyGihf u
dk 0f rf;quf? taysmo
h m;
csnyf eG f yef;xk;d awGudk &,lEikd o
f vkd tGef
vkdif;uaevnf; rSm,lEdkifygw,f/ qkd'f
tqifrajywJYvlawG twGufvnf;
uRefrwkd bufuae qkdiftwGif;uae
wcgwnf;jyefcsKyfNyD; jyifqifay;wJh 0ef
aqmifrrl sK;d ukv
d nf; vkyaf y;aeygw,f }
[k ajymonf/

iMyanmarHouse.com rS

BuD;rSL; pifumylEdkifiHwGif jrefrmhtBuD;qHk;

tdrfNcHajr ta&mif;jyyGJ usif;yjyKvkyfoGm;rnf
iMyanmarHouse.com

rS BuD;rSL;
pifumylEkdifiHwGif jrefrmhtBuD;qkH; tdrf
NcHajrta&mif;jyyGJ usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pifumylEkdifiHa&muf jrefrmvlrsKd;
rsm; wkdufcef;? uGef'kd tcef;rsm;tvG,f
wul0,f,lEkdif&eftwGuf &nf&G,fNyD;
tqkdyg tdrfNcHajrta&mif;jyyGJukd usif;
yjyKvkyfjcif;jzpfum atmufwkdbm 24
ESifh 25 &ufaeYrsm;wGif pifumylEkdifiH
jrefrm&yfuGuf Peninsular Plaza teD;&Sd
Grand Park City Hall Hotel wGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
iMyanmar House.com rS refae;
*sif;'gkdufwmjzpfol OD;aerif;olu]
tcku pifumyla&mufjrefrmawG 2 ode;f
eD;yg;avmuf&Sdw,f? olwkdYawG tvkyf
awGvyk u
f idk f yku
d q
f pH Mk uNy;D 'Dujdk yefvm
p&mrvkyd J pifumylrmS yJ 0,fv&Ydk Ekid f atmif

vkYd pifumylrmS jyyGo

J mG ;vkyaf y;&jcif;yg?
t"du,u tvG,w
f ul 0,f,lEkid af tmif
aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f? tJh'D
rSm txl;avQmhaps;awGeJY t&pfuspepf
awGeJY 0,fvkdY&atmif pDpOfxm;wmawG
&Sdygw,f? ukrPDtoD;oD;uaevnf;
yg0ifjyooGm;r,fhtjyif aqmufvkyf
a&;eJY tdr&f mzGUH NzKd ;a&;bPfuvnf; yg
0ifjyooGm;rSm jzpfygw,f}[k ajym
onf/
tqkyd gjyyGw
J iG f jrefrmEkid if rH S iGreen,
Golden City, Living Squaretp&Sdonfh
wkt
Yd ygt0if aqmufvyk af &;ukrP
D 10
ckausmfrS wkdufcef;ESifh tqifhjrifhuGef'kd
rsm;ukd txl;aps;EIef;rsm;? t&pfuspepf
rsm;jzifh yg0ifjyo a&mif;csoGm;rnfjzpf
NyD; ,if;tjyif tdrfNcHajrqkdif&m A[kok
wrsm;ukd wwfuRrf;em;vnfaom t
odynm&Sif twwfynm&Sirf sm;rS a[m

ajymaqG;aEG;oGm;rnfh tpDtpOfrsm;
vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
qufvuf OD;aerif;olu] pif
umylrSm usif;yr,fhyGJrSm tdrfNcHajrt
aMumif; odaumif;p&mawG xnfo
h iG ;f
a[majymay;wmawG pDpOfxm;w,f}
[k ajymonf/
iMyanmarHouse.comonf jrefrm
EkdifiH\ tdrfNcHajr a&mif;0,fXm;0ufbf
qkd'fwpfckjzpfNyD; wpfurmvkH;taejzifh
Munfh o
I al ygi;f 2 ode;f 1 aomif;ausm&f dS
NyD; a&mif;cs&ef(okdY)Xm;&ef tdrfNcHajrpkpk
aygi;f 1 ode;f ausm&f dS aMumif;,if; 0ufbf
qkd'fukd 2013 ckESpf atmufwkdbm 21
&ufu pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD;
vuf&SdwGif tdrfNcHajr ta&mif;jyyGJrsm;
vnf; BuD;rSL;usif;yay;vQuf&Sdonf[k
od&onf/

Local News

armfvNrdKifNrdKU&Sd txufwef;ausmif;tqifh
ausmif;om;ta,muf 100 tm; SCG onf
pwkwtBudrfajrmuf SCG Shating the
Dream tpDtpOfrS ynmoifqkrsm;ay;tyfcJh
pD;yGm;a&; vkyfief;pkBuD;jzpfaom
onf pwkwtBudrfajrmufSCG
Sharing the Dream tpDtpOf\ wpf
pdwfwpfydkif;tjzpf armfvNrdKifNrdKU&dS t
xufwef;tqifh ausmif;om;ta,muf
100 tm; ynmoifqkrsm; ay;tyfcsD;
jrifhcJhaMumif;od&onf/
tqkyd g tpDtpOftm;SCGrS jrefrm
EkdifiHwkd;wufzGHU NzdK;a&;twGuf t"du
tcef;u@rSm yg0ifonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh vlrI0ef;usifrsm;\
aumif;rGefaom b0aexkdifrIukd wkd;
wuf&ef vkyfaqmifjcif;jzpfNyD; armfv
NrdKifNrdKU Strand Hotel usif;ycJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
SCG u ynmoifESpf wpfESpfpmt
wGuf ausmif;p&dwfESifh tjcm;yHhydk;rIrsm;
udk umrdap&eftwGuf ynmoifqak Mu;
aiGukd ausmif;om;wpfO;D vQif 220,000
usyt
f xd wd;k jri ahf y;tyfcyhJ gonf/ tqdk
yg ynmoifqkrsm;udk rGefjynfe,f0ef
Bu;D csKyf OD;tke;f jrif?h SCG jrefrm\ Country
DirectorjzpfolMr. Chana PoomeeESifh
rGejf ynfe,ftpd;k &0efBu;D wdrYk S ay;tyfcs;D
jrifhcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif rGefjynf
e,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifu
h ]uReaf wmf
wkdYtpdk;t&taeeJYvnf; wdkif;jynfwkd;
wufa&;twGuf ynma&;[m t"du
r@dKif jzpfw,fvYdk vufcx
H m;Ny;D SCG &JU
SharingtheDream vdr
k sLd ; tpDtpOfawG
[mqkd&ifvnf; uRefawmfwkdYvli,f
awG&JU ynma&;c&D;vrf;eJY atmifjrifrI
twGuf axmufyHhrIrSm t"duuswJht
pdwt
f ykid ;f wpfcv
k nf;jzpfNy;D SCG &JU tm;
xkwfBudK;yrf;rItwGufvnf; *kPf,l
aMumif; ajymMum;vkdygw,f}[k ajym
onf/
]pwkwajrmufESpftjzpf SCG Sharing the Dream tpDtpOfudk aqmif
&Guf&wJhtwGuf uRefawmfwdkY *kPf,l
ygw,f/ 'Daqmif&GufrIu jrefrmjynfol
vlxu
k kd axmufyu
hH n
l zD eYkd YJ ausmif;om;
av;awG&JU ynm&nfjrifhrm;NyD; xl;cRef
atmifjrifrIudk&EdkifzdkY aqmif&GufoGm;
r,fqw
kd hJ uReaf wmfw&Ykd UJ uwdu0wfukd
tcdik t
f rm taxmuftulay;ygw,f/
'DEpS f ynmoifqak wGuykd g xnfah ygi;f &if
2012 ckESpfupNyD; jrefrmausmif;om;
aygi;f 700 udk uReaf wmfwYkd ynmoifqk
awG csD;jrifhay;NyD;jzpfwJhtaMumif; 0rf;
ajrmuf0rf;ompGm ajymMum;vdkygw,f/
vGefcJhwJh av;ESpfu SCG Sharing the
Dream ynmoifqk &&Sc
do
YJ al wGu ynm
a&;rSm atmifjrifraI wG&&Sad ewmudk awGU
&wmaMumifh SCG twGufawmh vkyf
aqmif&usKd;eyfygw,f/ olwdkY&JU atmif
jrifrIawGudk rsufjrifudk,fawGU awGU jrif
&wmvnf; tvGeyf w
D jd zpfygw,f/ uRef
awmfwkdY[m ausmif;om;? ausmif;ol
SCG

wkdif;&JU tdrfrufawGukd tav;xm;NyD;

tJ'DtdrfrufawG wpfu,ftaumif
xnfazmf&mrSm yg0ifulnDcsifygw,f}
[k Mr. Chana Poomeeu tcrf;tem;
wGif ajymMum;cJhygonf/
ynmoifq&k &Scd o
hJ nfh armfvNrKd if
NrdKU xcGJ t.v.u (3) ausmif;wGif wuf
a&mufynmoifMum;aeonfh 'r
wef;ausmif;ol r,Gef;rru]uRefr&JU
ynmoifMum;a&; p&dwpf uawGudk um
rdapr,fh SCG Sharing the Dream ynm
oifqkukd &&SdcJhwJhtwGuf uRefrtaeeJY
0rf;ajrmufrdygw,f/ uRefr&JU &nfrSef;
csufu txufwef;jyq&mrjzpfzkdY jzpf
ygw,f/ uRerf taeeJY taumif;qH;k BuKd ;
pm;oGm;rSmyg} [k ajymonf/
,if;tcrf;tem;wGif ,cif SCG
Sharing the Dreamynmoifqk &&dScJh
olrsm;vnf; wufa&mufcJhMuNyD; ynm
oif,lrI tawGUtBuKHrsm;udk a0rQay;cJh
Muonf[k od&onf/
,ckESpf ausmif;om;/olrsm; t
wGuf vIHYaqmftm;ay;aomtm;jzifh
2013 ckESpf SCGynmoifqk&dScJhol
ausmif;om; armifaumif;pnfolu ]
uRefawmfu q,fwef;rSm (4) bmom
*kPx
f ;l jzifah tmifjrifcNYJ y;D tck a&ausmif;
wuodkvf oefvsifrSm ynmoifMum;
aeygw,f/ 'DESpf ynmoifqk&&SdwJY nD
av;? nDrav;awGudk tcktcsdefrSm jref
rmEkid if [
H m acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufvmNy;D
jzpfvdkY ynmxl;cRefwJY ausmif;om;/ol
awGtrsm;BuD; vdktyfygw,f/ 'gaMumifY
rdkY ynma&;udk wpdkufrwfrwf BudK;pm;yg
vkdY ajymcsifygw,f/SCGuvnf; csdKUwJh
Ny;D ynmxl;cRew
f YJ ausmif;om;/olawG
udk wpfzufwpfvrf;uae ynm'getm;
jzifyY g0ifNy;D qkcs;D jri ahf y;vdYk aus;Zl;trsm;
BuD;wifygw,f} [k ajymonf/
SCG Sharing the Dream 2015 ck
ESpftpDtpOfuwpfzefynmoifq2k 00
csD;jrifhcJh&m &efukefwdkif;a'oBuD; vdIif
om,m? a&Tjynfom? ajrmuf'*k?H awmif
'*kH? r*Fvm'kH? arSmfbD? uGrf;NcHukef;? wGH
aw;? qdyfBuD;caemifwdkESifh aumhrSL;NrdKU
e,frsm;rS ausmif;om; 100 ESifh rGefjynf
e,f? armfvNrdKif? usKdufra&m? rk'kH? aygif
ESifh acsmif;qkHNrdKUe,frsm;rS ausmif;om;
100 wdt
Yk m; axmufychH s;D jri chf NhJ y;D &efuek f
wGifvnf; ynmoifqkcsD;jrifhyGJudkInternational Business Center (IBC) wGif
2015 ckEpS ?f pufwifbmv 10 &ufwiG f
usif;ycJhaMumif; od&onf/
,refEpS f SharingtheDream qk &&dS
NyD; ynma&;wGif xl;cRefcJhaom &efukef
NrKd rU S ausmif;om; 10 OD;ukv
d nf; tqkyd g
ausmif;om;wkdY\ xl;cRefatmifjrifrIudk
todtrSwjf yKaomtm;jzifh SCGrS ynm
oifqak Mu;aiGaygi;f usyf 2,640,000
udk xyfrHay;tyfcJhaMumif; od&onf/

Local News & ADV

'kwd,tBudrfajrmuf

Manufacturing Myanmar 2015

jynfwGif; pufrIxkwfukefvkyfief;
rsm;udk wdk;wufaprnfh aemufqHk;ay:
enf;ynmrsm;udk jyornfh Manufacturing Myanmar2015 tm; 2015 ckeSpf
atmufwdkbmv (15) &ufaeYrS (17)

Vol.1, Issue 8

txd &efukefNrdKU Myanmar EventPark

(MEP)wGif eHeuf (9) em&DrS nae(5)
em&Dtxd usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gjyyGw
J iG f Edik if aH ygi;f (13) Edik if H

tm; atmufwdkbmvwGif usif;yrnf

rS jycef;aygif; (60) ausmfjzifh 0ifa&muf

jyornfjzpfNy;D jyoolrsm;taejzifh Edik if H
wumaps;uGufwGif a&mif;tm;t
aumif;qH;k enf;ynmrsm;ESihf jrefrmEdifk if H
twGuf qef;opfrnfh xkwv
f yk af &;ud&d
,mrsm;? enf;ynmrsm;udk a&G;cs,fjyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Industries AssociationrS OuX OD;aZmfrif;0if;
u]enf;ynmydkif;qdkif&mrSm &if;ESD;jrKyf
ESHNyD; tqifhjrifhwifxm;rSom EdkifiHw
umukrPDawGeJY &ifabmifwef;EdkifNyD;
aps;uGuf0ifEdkifrSm jzpfygw,f/ Manufacturing Myanmar [m 'Dvdktyfcsuf
awGudk taumif;qHk; jznfhqnf;ay;Edkif
Ny;D jynfwiG ;f ukex
f w
k v
f yk o
f al wGukd

EdkifiHwumaps;uGufESifh xdawGUcGifh&zdkY
tul tnDay;Edkifygvdrfhr,f}[k ajym
Mum;cJhonf/ Manufacturing Myanmar
2015 wGif *smreD? udk&D;,m;? puFmylESifh
xdkif0rfEdkfifiHwdkYrS cef;wGJ(4)ckjzifh yg0ifjy
ornfjzpfNyD; yg0ifjyoolrsm;taejzifh
jynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f toH;k 0ifEikd rf nfh
enf;ynmrsm;udk Edik if t
H vdu
k f jyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Manufacturing Myanmar2015 udk
Oil & Gas Myanmar 2015 ESifhtwl
yl;wGJusif;yoGm;rnfjzpfNyD; Oil & Gas
Myanmar2015 onf vkyfief;e,fy,f
twGif;rS uRrf;usifolrsm;qHkqnf;&ef
ESifh EdkifiHwumrS a&eHESifh obm0"mwf

aiGUqdkif&m axmufyHhay;olrsm;ESifh 0ef

aqmifrIay;olrsm;udk awGUqHkrIay;Edkif
aom a&eHEiS hf obm0"mwfaiGq
U ikd &f m jy
yGJBuD;jzpfaMumif; od&onf/ ManufacturingMyanmar 2015 wGif yg0ifjyoMu
rnfhukrPDrsm;rSm Deeo Tools, Enomoto, Hitachi, Pye Tools, See Hau Globle,
Saint Gobain,SummitGold, Tochu, Yawata, Assurich Industries, Benign Enterprise, ChiiLongIronWorks, HupHong
Machinery, MG SRL, Olymp-us Gagin,
Sky Mahar, Trumpf, VolkelESifh YG1Tools Asia wdkYjzpfaMumif; od&onf/
NOL

Vol.1, Issue 9

OPPO ESifh WeChat wdkYvufwGJyl;aygif;

OPPO R7Lite prwfzkef;tvHk; 600
tygt0if qkrJaygif; 30,000 yg0ifonfh

uHprf;rJtpDtpOfpwif

ESifh WeChat wkdY vufwGJyl;

aygi;f OPPO R7Liteprwfzek ;f tvH;k 60
tygt0if qkrJaygif; 30,000 tm; ydkif
qdkifEdkifrnfh uHprf;rJtpDtpOfudk pwif
vdkufaMumif; od&onf/
tqkdyg tpDtpOfukd pufwifbm
v 15 &ufaeYrS Edk0ifbmv 15 &ufaeY
txdjyKvkyfaom tGefvdkif;uHprf;rJ*drf;
tpDtpOfwGif yg0ifvdkolrsm;taejzifh
WeChat taumifh toHk;jyKumOPPO
Official Accountudk follow vkyfNyD; qkrJ
xnfhxm;onfh aowmav;rsm;udkzGifh
um vufaqmifrsm;&,lEdkifrnfh tpDt
pOfwpfckjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg *drf;tpDtpOfwGif uHprf;rJ
aowmzGifh&ef rdrd\ rdwfaqG? rdom;pk
tultnDudk &,l&efvdktyfNyD; vkyf
aqmif&rnft
h qifrh sm;rSm d;k &Si;f Ny;D WeChat toHk;jyK qkvufaqmifrsm;&&Sd
Edifk &f ef zefw;D ay;xm;jcif;jzpfonf[k od
&onf/
"WeChatu oHk;pGJolawGtwGuf
pdwfvIyf&Sm;aysmf&Tifp&maumif;apr,fh
tpDtpOfawG zefw;D ay;Edik zf Ykd enf;vrf;
awG tNrJwrf;&SmazGaeygw,f? jrefrm
EdkifiHrSm&SdwJh oHk;pGJoltopfawGudk tGef
vdkif;vlrIuGef,ufoHk;pGJjcif;u aysmf&Tif
rIawGjzpfay:apEdkifovdk wjcm;tusdK;
oufa&mufrIrsm;pGm &Sdw,fqdkwm od&Sd
em;vnfapcsifygw,f} [k Mr.Poshu
Yeung, Vice President of International
Businessat Tencent, the company beh gonf/
hind theWeChat app u ajymjycJy
,if; u "OPPOeJYWeChat&JU vlae
rIyHkpHtajymif;tvJqdkif&m vIyf&Sm;rIu
wqifh vlrIuGef,uf app u rdrdwdkY&JU
vkyfazmfudkifzuf? rdwfaqG? oli,fcsif;
awGeJY ajymqdkqufoG,fwJhtcg b,f
avmuf taxmuftuljzpfvJqdkwm
odapcsifygw,f? vkyfazmfudkifzufudk
rufaphcsfydkYwmjzpfjzpf? tareJY tquf
toG,frjywfatmif ac:qw
kd myJjzpfjzpf?
oli,fcsif;awGqD pwpfumydkYNyD; aysmf
&Tiaf tmifvyk af y;wmyJjzpfjzpf vkyaf qmif
EdkifwmrdkYvdkY oHk;pGJolawG&JU b0udk ydkt"d
ym,f&NdS y;D qef;opfapygonf}[k xyfrH
ajymonf/
3G tifwmeufenf;ynmESih f prwf
zke;f toH;k jyKrI tvsit
f jref wd;k wufrsm;
jym;vmjcif;ESifhtwl jrefrmEdkifiH&Sd prwf
zke;f toH;k jyKow
l t
Ykd m; tGev
f ikd ;f vlru
I eG f
,ufo;kH pGjJ cif;\ vG,u
f l aysm&f iT t
f oH;k
0ifrIudk azmfxkwfay;Edkif&ef &nf&G,fNyD;
WeChatESifh OPPO\ vufwGJyl; aygif;rI
udk pwifrw
d q
f ufvu
kd jf cif;jzpfonf[k
od&onf/ wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm
ESifh aqmif&Gufaom OPPO ESifh WeChat
\ vlaerIypkH H tajymif;tvJqikd &f m vIyf
&Sm;rItpDtpOfonf 2.5D (rsufESmjyif)
&Sd owKudk,fxnf prwfzkef;OPPO R7
Litetm; jrefrmEdkifiHwGif pwifrdwfquf
OPPO

ay;Edik jf cif; txdr;f trSw?f vlru

I eG ,
f uf
qufoG,fa&;appWeChat onf oHk;pGJ
olrsm;\ aeYpOfb0tm; taxmuftul
ay;Edik jf cif;wdu
Yk kd od&adS p&ef uHprf;rJtpD
tpOfukd pwifvu
kd jf cif;jzpfaMumif; od&
onf/
OPPO onf ay;ydkYcsifonfh rufaph
csfudk vltrsm;ydkrdkod&SdapEdkif&efESifh WeChat uJhodkY acwfopfvlrIqufoG,f
a&; apptoHk;jyKjcif;jzifh rdkbdkif;zkef;oHk;
pGJolrsm;tm; aumif;rGefonfhtawGUt
BuKH ay;Edik &f ef ,ckjyKvyk o
f nft
h pDtpOf
twGuf tar&duefa':vm 2 odef;
axmufyHhxm;NyD; ,cktpDtpOfudk &ef
uke?f rEav;? &Sr;f jynfe,f awmifBu;D ESifh
vm;dI;? rGefjynfe,f armfvNrdKif? yJcl;? {
&m0wD? ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;? rauG;?
&cdkfifESifh ppfudkif;wdkif;tp&dSonfh NrdKUe,f
toD;oD;&Sd oHk;pGJolrsm; yg0ifEdkifrnfjzpf
NyD; OPPO Facebook ESifh jrefrmEdkifiH&Sd
OPPO0efxrf;rsm;uvnf; oli,fcsif;
oH;k pGo
J rl sm;tm;vH;k yg0ifvmatmif zdwf
ac:vsuf&SdaMumif; od&onf/
]wjcm;promotiontpDtpOfawGeJY
rwlwt
hJ csuu
f &efuek ?f rEav;NrKd U Bu;D
awGudkyJ t"duxm;wmr[kwfyJ ae&m
awmfawmfrsm;rsm;udk a&muf&EdS ikd zf &Ykd nf
&G,fNyD; vkyfaqmifxm;wm jzpfygw,f?
taumif;qH;k 0efaqmifr?I tpDtpOfawG
zefwD;ay;oGm;r,fhtjyif jrefrmEdkifiHrSm
&SdwJholtm;vHk; yg0ifqifETJNyD; tifwm
eufeJY appawGu aeYpOfvlrIb0udk
b,fvakd umif;rGeaf tmif vkyaf qmifay;
EdkifvJqdkwmazmfxkwfay;oGm;rSmyg}[k
OPPOMyanmar\ CEO jzpfol Mr. David Tangu ajymonf/
&&SdEdkifonfh qkrJrsm;rSm yxrqk
OPPO R7 Liteprwfzkef;tvHk; 60? 'kwd
,qk ausmyd;k tdwt
f a&twGuf 2,500
(odkYr[kwf) Ollieacgif;tHk;tvHk;aygif;
2,500? wwd,qk pyDum+Selfie stick
+ OTGCable yg0ifaompackageaygif;
10,000? pwkwqk 15,000 Ollie cups
wkjYd zpfaMumif; od&onf/ *dr;f \ pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;rSm WeChatzGifhNyD;OPPO
Official account(ID:OPPOmobileMM)
(okrYd [kw)f atmufwiG f azmfjyxm; aom
QR Codeudk ESdyfNyD;followvkyfyg/OPPO
officialaccount menu&Sd "R7 Game" udk
ESdyfNyD; tpDtpOfwGif yg0ifyg/ aowm 3
ckay;xm;rnfjzpfygonf/ tqdkyg ao
wm 3 ckxrJ S 1 cktm; zGiMhf unfEh ikd Nf y;D usef
&Sad om aowm 2 cktm; zGiEhf ikd &f eftwGuf
]oli,fcsi;f udk tultnDawmif;yg} udk
ESdyfNyD; rdrd\aowmudkMomentswGif
odrYk [kwf oli,fcsi;f qD wdu
k f u
kd rf Qa0
ay;yg/ aowm 3 ckv;kH tm; zGiv
hf pS Nf y;D csed f
wGif OPPOESifhWeChat\ vlaerIyHkpH
tajymif;tvJqikd &f m uHprf;rJtpDtpOf
wGif yg0ifEdkifaMumif; od&onf/

Local News

jrefrmEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;pkjzpfaom
uarmZukrPDrsm;tkyfpkrS Microsoft ESifU ylaygif;yg0ifNyD;
'pf*spfw,ftoGif;ul;ajymif;a&;pwif
uGefysLwmtvHk; 7000 ausmftm; Cloud ESifh rdkbdkif;taumif;qHk;
aqmif&GufEdkif&efjyKvkyfxm;onfh tdkifwD0efaqmifrIrsm;udk vHkNcHKpdwfcs&aom
ywf0ef;usifwGif toHk;jyKEdkifaprnf

jrefrmEdik if &H dS pD;yGm;a&;vkyif ef;pkjzpf

aom uarmZukrPDrsm; tkyfpkonf
Microsoft ESifhyl;aygif;um if;\ 'pf*spf
w,ftoGiful;ajymif;a&; tpDtpOfudk
pwifvkdufaMumif;od&onf/ uarmZ
(KBZ) ukrPDrsm; tkyfpkonf ,if;wdkY\
0efxrf;rsm;udk ydrk v
kd ufwyJG ;l aygi;f aqmif
&GufapEdkif&ef? vkyftm;xkwfvkyfrI pGrf;
&nf ydkrdkjrifhwifEdkif&efESifh customer rsm;
udk mobile-ready, cloud-ready jzpf
vmonfhtavsmuf ydkrdkaumif;rGefpGm
0efaqmifraI y;Edik &f eftwGuf tdik w
f t
D
ajccHtaqmufttHkudk acwfESifhtnD
ajymif;vJrItm;MicrosoftSolutions jzifh
jyKvkyfcJhaMumif; MicrosoftrS aMujimcJh
aMumif; od&onf/
uarmZtkyfukrPDrsm; tkyfpk\
tdkifwD'gdkufwmjzpfol Stephane Lamoureux u ]tckvdk rdwfzufaqmif&Guf
jcif;aMumifh uRefawmfwdkY&JUvkyfief;awG
wdk;wufzGHU NzdK;vmHkomru vHkNcHKrIeJY
Pypnf; OpmydkifqdkifrI tcGifhta&;
awGeJYoufqkdifwJh uRefawmfwdkY&JU uwd
jyKcsuaf wGaMumifv
h nf; uReaf wmfw&Ykd UJ
trSwfwHqdyfudk a'owGif;eJY EkdifiHt
wGif;rSm wefzdk;jrifhwufaprSm jzpfyg
w,f/ OyrmtaeeJYMicrosoft Sharepoint, Skype forBusiness eJYOffice Pro
Plus awGaMumifh tzGt
UJ pnf;wpfct
k ae
eJY vuf&dS omrmefeYJ vkyf ;kd vkypf OfawG ydrk kd
avsmhyg; oufomoGm;rSmjzpfovdk xd
a&mufrItjrifhrm;qHk;jzpfatmif wdk;jrifh
ulnDEkdifygvdrfhr,f} [k ajymonf/
uarmZbPftwGuf txl;ojzifh
aqmif&Gufxm;onfrSm if;\ tdkifwD
tajc cHtaqmufttHkudk Microsoft
SQL Server2012, Windows Server
2012 ESihf SystemCenter2012 wdjYk zifh t
oGiful;ajymif;oGm;rnfjzpfNyD; uGefysL
wmtvHk; 7000 ausmfudkcloudESifh rdk
bdkif; taumif;qHk;aqmif&GufEdkif&ef jyK
vkyx
f m;onfh tdik w
f 0D efaqmifrrI sm;udk

vHkNcHKpdwfcs&aom ywf0ef;usifwGif t
oHk;jyKEdkifaprnf jzpfonf/ jrefrmEdkifiH
wGif OD;aqmifvsuf&Sdaom bPfonf
urmYtqifhrD vkyftm;xkwfvkyfrIpGrf;
&nfESifh vufwGJ yl;aygif;aqmif&GufrI
qdkif&m toolsrsm;jzpfonfh Window 10
devices, Skype for BusinessESifh Share
Point wdkYjzifh pwif0efaqmifrIay;awmh
rnfjzpfNyD; uarmZbPfrS ,ckuJhodkY
tdik w
f q
D ikd &f m ajymif;vJrrI sm;udk tjynfh
t0 toGiful;ajymif;Edkif&ef 12 v
Mumjrifrh nf[k arQmrf eS ;f xm;onf[k od
&onf/
yxrOD;qHk; tpDtpOftaejzifh
,if;wdkY\ t"du ukrPDwpfckjzpfonfh
jrefrmEdkifiH&Sd tBuD;rm;qHk; pD;yGm;a&;
bPfjzpfaom uarmZbPfwiG f pwif
rnfjzpfNyD; tqkdygbPfonf bPfcGJ
300 ausmf?ATM350 ausmfESifh EdkifiHjcm;
aiGvv
J ,
S rf aI umifwm 80 ausmw
f jYkd zifh
vkyif ef;vnfywfvsu&f NdS y;D 'pf*spw
f ,f
toGiu
f ;l ajymif;a&; c&D;pOfaemufwpf
qifhtaejzifh uarmZtkyfpk\ tjcm;
vkyif ef; cGrJ sm;jzpfaom owKw;l azmfa&;
vkyfief;? bPfvkyfief;? avaMumif;ydkY
aqmifa&;vkyif ef;? tmrcHvyk if ef;? ukef
ypnf;xkwfvkyfa&;vkyfief;? v,f,m
pdkufysKd;a&;vkyfief;? tdrfNcHajrvkyfief;?
ukeo
f ,
G af &;vkyk if ef;? use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;? c&DomG ;vkyif ef;ESihf [dk
w,f0efaqmifrIvkyfief;wdkY yg0ifvm
rnfjzpfaMumif; od&onf/
uarmZukrPDtkyfpkESifh oabm
wlnDcsufonf ,aeYtcsdefxd jrefrm
EdkifiHwGifMicrosoft\ tBuD;rm;qHk; tdkif
wDqdkif&m oabmwlnDcsufjzpfNyD; aps;
uGufawmif;qdkrIESifh zGHU NzdK;wkd;wufvm
rIay:rlwnfum application tm;vHk;udk
pGrf;aqmif&nfjrifh Serverrsm;ESifh uGef
,uf tajccHtaqmufttHkwdkYwGif
xnfhoGif;xm;rnfjzpfaMumif; Enterprise Mobility solutionsudk rsm;rMumrD

vkyif ef;pwifomG ;rnfjzpfNy;D vlEiS hf vkyf

ief;pOfrsm;udk ydkrdkxda&mufpGm aqmif
&GufEdkifaprnfjzpfaMumif; od&onf/
SoutheastAsiaNewMarkets, Microsoft Asia Pacific taxGaxGrefae*sm
jzpfaomMichelle Simmons u"Microsoft
u jrefrmEdkifiHudk 2013 u pa&mufvm
NyD; tck aemufqHk;&,lvdkufwJh vufwGJ
aqmif&GufrIu uRefrwdkYtwGuf a'o
wGi;f a&m? Edik if t
H wGi;f rSmyg ydrk w
kd ;kd wuf
vmwJh t"du rSwfausmufwpfcktjzpf
&Sd aerSmjzpfygw,f/ uRefrwdkY&JU tdkifwD
rdwfzufjzpfwJh Myanmar Information
TechnologyeJY yl;aygif;NyD; uRefrwdkY Microsoft taeeJY tjrefqefqHk;csdwfquf
aewJh urmBu;D rSm tjyeftvSev
f yk if ef;
aqmif&GufwJh enf;vrf;awGudk jrefrm
EdkifiHrSm&SdwJh tzGJUtpnf;awG? pD;yGm;a&;
vkkyfief;awGtjyif wpfOD;csif;pDtwGuf
toGifajymif;oGm;EdkifzdkY &nfrSef;xm;yg
w,f} [k ajymonf/
,ck oabmwlnDrIonf jrefrm
Edik if \
H b@ma&;0efaqmifru
I @wGif
vsifjrefpGm wdk;wufvmrIESifh tem*wf
tvm;tvmudk a&mifjyef[yfjcif;jzpf
NyD; 'pf*spfw,f toGiful;ajymif;a&;
vrf;pOfodkY ydkrdka&muf&Sdvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]uarmZtkyfpkeJY 'DoabmwlnD
csuu
f tzGt
UJ pnf;awG? vly*k Kd vaf wGt
aeeJY ,HkMunf&wJh pD;yGm;a&;vkyfief;&JU
tqifh&Sd urmhtqifhenf;ynmawGudk
aps;uGufawmif;qdkrI jrifhrm;vmwJh zGHU
NzdK;qJ aps;uGufawGtwGuf Microsoft
u t"dutmkHpdkufrI&JU oufaowpfck
ygyJ/ jrefrmbPfvkyfief;[m acwfrDwJh
tqifhudk jrifhwifzdkY tjrefqHk;vrf;
aMumif;ay: a&mufaeygw,f? uReaf wmf
wdkYtaeeJY jrefrmjynfrSm 'DxufydkzGHU NzdK;
vmzdkYqdk&if tzGJUtpnf;awG? tdkifwDa*
[pepfeJY vlyk*dKvfawGtwGuf 'pf*spf
w,fenf;ynmudk toH;k jyKNy;D 'Dxufyrkd dk
vkyfaqmifzdkY? csdwfqufEdkifzdkY? tjyeft
vSef pD;yGm;a&;vkyfudkifEdkifzdkY wkdif;jynf&JU
tvsiftjref wdk;wufvmwmeJYtnD
aqmif&GufEdkifzdkY ulnDoGm;rnf} [k Mid OuXjzpfol
crosoft Asia PacificrS 'kw,
Bertrand Launayuvnf; ajymMum;
onf/
uarmZukrPDrsm; tkyfpkonf pD;
yGm;a&; vkyfief;wcGifvHk;twGuf Microsoft\cloudESifhmobile-ready enf;
ynmrsm;udktoHk;jyKum tusKd;aus;Zl;
rsm;pGm;&&Sdrnf[kvnf; arQmfrSef;xm;
aMumif; od&onf/

Local News

Vol.1, Issue 9

www.com.mm wGif CV wif

tvkyfavQmufxm;olOD;a&ESifh
0ifa&mufMunfUItoHk;jyKolOD;a& vGefcJUaomajcmufvrSpwif
&mEIef;jynfUwdk;wufvm[kqdk

jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;tGefvdkif;
tvkyftudkif&SmazGa&; Website wpfck
jzpfonfhWork.com.mmwGif CV wif
tvkyaf vQmufxm;olO;D a&ESiYf 0ifa&muf
MunfhItoHk;jyKolOD;a&rSm vGefcJhaom
ajcmufvrSpwif &mEIe;f jynfw
h ;kd wuf
jrifhrm;vmaMumif; xkwfjyef aMujimcJh
onf/
,ckuJhodkY wdk;wufvmcJhjcif;onf
tGev
f ikd ;f rSwqifY 0efxrf;ac:,rl EI eI ;f ESifh
tvky&f mS azGrEI eI ;f wd;k wufvmonft
h
jyif vlrt
I zGt
UJ pnf;twGi;f tGev
f ikd ;f t
oH;k jyKrI ,cifuxuf ydrk w
kd iG u
f s,v
f m
aejcif;aMumifhjzpfonf[k od&onf/
Work.com.mm\ Managing Director jzpfol Gijs Verheijkeu ]uRef
awmfwdkY&JU Website toHk;jyKolawGudk
*kwpdkufESifh tav;xm;NyD; olwdkY&JU t
cuftcJjyemawG? tBuHjyKwifjyrI
awG? tvkyfydkif;ESifYywfoufwJh vdktyf
csufawGudk tcsdefay; avhvmoHk;oyf
em;axmifNy;D taumif;qH;k ajz&Si;f aqmif
&Gufay;aewmjzpfvdkYvl oHk;trsm;qHk;

eHygwf 1 ae&mrSm &yfwnfaeEdik w

f mjzpf
yg w,f} [k ajymonf/
Work.com.mm onf tvkyft
udkif&SmazGa&; Website wpfckjzpfNyD; t
aumif;qHk; Company BuD;rsm;ESifh EdkifiH
wGif;&Sd t&nftcsif;rD tvkyf&SmazGae
olrsm;udk csdwfqufay;vsuf&Sdaom
Website wpfckjzpfNyD; ,if; Website wGif
Company rsm;taeESifh tvkyf&SmazGol
rsm;udk oufqdkif&mt&nftcsif;ESihf t
vkyfae&mtvkduf oD;oefY &SmazGMunhf
Iedkif&efvnf; aqmif&Gufay;xm;
aMumif; tqdkyg tcsufrsm;aMumifh 0ef
xrf;&SmazGolrsm;taejzifh toifhawmf
qH;k eSiYf tudu
k t
f nDq;kH 0efxrf;udk tcsed f
wdktwGif; &SmazGedkifovdk tvkyf&SmazG
olrsm;taejzifhvnf; rdrdESifY trSefw
u,f udu
k n
f rD &I rdS nfh tvkyaf e&mudk t
csed u
f ek o
f ufompGm &SmazGawG&U EdS ikd rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
tvkyftudkif &SmazGaeolrsm;t
aejzifv
h nf; rdrw
d w
Ykd iG &f adS om t&nft
csi;f rsm;udk aumif;pGmtoH;k csNy;D website

wGif jyoxm;aom tvkkyftudkiftrsdK;

tpm;rsm;udk tcsed w
f t
kd wGi;f work.com.
mm rSwqifh avQmufxm;edkifrnfjzpf
um if;wdkY trSefwu,favQmufxm;
vdkonfh tvkyftudkifeSifh pdwf0ifpm;
onfh vkyfief;e,fyg,fudk wdkufdkuf&Sm
azGavQmufxm;jcif;jzifh toifah wmfq;kH
ESifh teSpfoufqHk; tvkyftudkifrsm;udk
tcsdefwdktwGif; ydkifqdkifEdkifrnfjzpfNyD;
tvk y f a vQmuf x m;ol r sm;taejzifh
website ay:wGif if;wdkYESifh oufqdkif
aom udk,fa&;tcsuftvufrsm;udk
jynfph rkH eS u
f efpmG jznfph u
G af y;Hjk zifh work.
com.mm rSwqifh 0efxrf;&SmazGae
aom axmifaygif;rsm;pGmaom ukrPD
BuD;rsm;rS ,if;wkdY\ CV rsm;udk tvG,f
wul &SmazGawGU&SdNyD; tvkyfac:,ledkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Work.com.mmonf 2012 ckESpf
wGif jrefrmEdkifiH pwiftajccs wnf
axmifcJhNyD; NrdKUaygif; 40 ausmf&Sd tvkyf
ae&mrsm;twGufvpOftoH;k jyKoal ygi;f
2 oef;eD;yg;cefY &SdaeNyDjzpfygonf/ ,if;
0ufbq
f 'kd \
f xl;jcmrIwckjzpfonfh vG,f
ulvQifjrefqefpGm toHk;jyKedkifrIaMumifY
Work.com.mmwGif tvkyfac:,lxm;
aom Company rsm;taejzifY tvkyf
avQmufvTmaygif; 10000 ausmfudk t
ywfpOf vufcH&&Sdvsuf&SdNyD; Mo*kwfv
wGif tvkyf&SmazGMunfhIonfh tBudrf
aygi;f 560000 &So
d nftxd pHcsed cf sKd ;oGm;
EdkifcJYonf[k od&onf/

jrefrmEdkifiHodkYysHoef;rnfh avaMumif;vdkif;opfjzpfonfh Vietjet rS

pufwifbmv 16 &ufrS 18 &uftwGif; pm&if;ay;0,f,lrIrsm;twGuf
ta&mif;jrifhwifa&;vufrSwfwpfoef;eD;yg; ay;tyfoGm;rnf
Vietjet onf 2016 ckEp
St
f apmydik ;f
wGif usa&mufrnfh w'f (AD,uferfESpf
opfu;l yGaJ wmftm;vyf&uf) yGaJ wmftcg
or, rusi;f yrDumv? usi;f yaeonfh
umvESifh usif;yNyD;umvrsm;wGif csuf
jcif;jrihfwufvmonfh avaMumif;jzifh
c&D;oGm;vmrIudk jznfhqnf;ay;&ef Vietjetonf t"du c&D;pOfrsm;udk wdk;jrifh
jcif;ESifhtwl av,mOfvufrSwfrsm;udk
tar&duefa':vm "0" EIef;rSp 0,f,l
Edkifonfh ]jrefjref0,f rsm;rsm;aps;ouf
om} ta&mif;jrifhwifa&; tpDpOfudk
vnf; c&D;oGm;rsm;twGuf ay;tyfvQuf
&SdaMumif; od&onf/
Vietjetonf ta&mif;jrifhwifa&;
vufrSwf 5 odef;udk tar&duefa':vm
"0" EIef;jzifh pufwifbmv 16 &ufrS 18
&uftxd eHeufcif; 11 em&D 30 rdepf rS
rGef;vTJ 1 em&D 30 rdepftwGif; a&mif;cs
oGm;rnfjzpfonf/ ,ck ta&mif;jri w
hf if
a&; vufrSwfrsm;onf Zefe0g&Dv 1
&uf? 2016 rS {Nyv
D 22 &uf? 2016 txd

tBuHK;0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ta&mif;jrifhwifa&;vuf
rSwrf sm;udk Edik if w
H umc&D;pOfrsm;jzpfonfh
AD,uferfESifh jrefrm? awmifudk&D;,m;?
wdik 0f rf? pifumyl? xdik ;f ESihf jynfwiG ;f c&D;
pOfrsm;twGufyg a&mif;csay;vQuf&Sd
onf/ ,cktcsdefrSp {NyDv 22 &uf?
2016 rwdkifciftcsdeftxd av,mOf
vufrSwfrsm;udk tHhMozG,faps;EIef;rsm;
jzpfonfh tar&duef a':vm 9 a':vm?
13 a':vm? 18 a':vm ponfh aps;EIef;
rsm;jzifh 0,f,l&&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
vufrSwfrsm;udk www.vietjetair.
comwi
G f BuKd wifpm&if;ay; 0,f,El ikd Nf y;D
(prwfzkef;rsm;jzifh 0ifa&muf0,f,lvdk
ygu www.m.vietjetair.com) odkYr[kwf
www.facebook.com/vietjetmyanmar
wGif ("Booking" pmrsufESmudkESdyf 0,f
,lEikd o
f nf/) odrYk [kwf Vietjet vufrw
S f
ta&mif;pifwmrsm;ESihf ud,
k pf m;vS,rf sm;
xHwiG f 0,f,El ikd yf gonf/ aiGay;acsru
I kd

Visa, MasterCard, JCB,American Express tygt0if tjcm;aiGay;acsa&;uwf

rsm;jzifv
h nf; vG,u
f pl mG ay;acsEikd rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
]jrefjref0,f rsm;rsm;aps;oufom}
ta&mif;jrifhwifa&; tpDpOfeJYtwlVietjet u AD,uferfrSm avaMumif;eJY c&D;
oGm;vmrI trsm;qHk;umvrSm tvnf
tywf? tvkyfudpeJY rdom;pkawG jyef
vnfqHkpnf;zdkY c&D;oGm;r,fYolawG t
qifajyacsmarGUatmif ulnDay;oGm;rSm
yg/ 'Dvdk tHhBozG,faps;EIef;awGudk ay;
tyfwm[m uRefawmfwdkYc&D;onfawG
aqmif;OD;rSm Vietjet &JU pdwfcsrf;ajrU zG,f
c&D;pOfuckd pH m;&if; t"dyg ,&f &dS dS aysmaf ysmf
&Ti&f iT f c&D;oGm;vmEdik af tmif tultnD
ay;Edkifr,fvdkY arQmfvifhygw,f} [k Vietjet \ Business Development 'gu
kd w
f m
Mr.DesmondLinu ajymonf/

qufoG,fa&;uGef,ufrsm;jzefYusufEdkif&ef
tcsdKYa'orsm;wGif cufcJrIrsm;&Sdaeyguvnf;
tqifajyEdkifap&efaqmif&Gufay;rIrsm;
jyKvkyfay;vQuf&Sd[kqdk

jynfwGif; w,fvDuGef;atmfya&
wmrsm; wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmtae
jzifh qufoG,fa&;uGef,ufrsm; jzefY
usufEkdif&eftwGuf tcsKdUa'orsm;wGif
cufcJrIrsm; &Sdaeyguvnf; tqifajy
Ekdifap&ef aqmif&Gufay;rIrsm; jyKvkyf
ay;vQuf&SdaMumif; qufoG,fa&;Tef
Mum;rIO;D pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;jzpfol
OD;oef;xGef;atmifu ajymonf/
]t"du,u qufoG,fa&;uGef
,ufjzefYusufvkdY wm0gwkdifawGwnf
aqmufNyDqkd&if ajrae&mtqifajyzkdY
atmfya&wmawGtaeeJY aqmif&u
G Mf u
&wmyg? cGijhf yKcsu&f zkYd apmifMh u&wmMum
r,f? 'gayr,fh tckaemufykdif; 'Dtykdif;
awG ykNd y;D jrefqefvmygw,f? vkid pf ifciG fh
jyKNyD;aemufykdif; ykdvkdYawmifjrefqefvm
ygw,f? uRefawmfwkdYtykdif;uawmh t
cuftcJjzpfvm&if wwfEkdiforQ tykdif;
awmh ulnDaqmif&Gufay;ygw,f? tck
uawmh atmfya&wmawGtaeeJY tcuf
tcJawG&SdvmNydqkd&if ulnDaqmif&Guf
ay;aewJh tykdif;awG&Sdygw,f}[k OD;
oef;xGef;atmifu ajymonf/
jynfwGif; w,fvDuGef;atmfya&
wmrsm;rS qufoG,fa&;uGef&ufrsm;
wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmtaejzifh jzefY
usuEf idk &f ef tajccHtaqmuftOD;wnf
aqmufjcif;u tBuD;rm;qkH;jzpfonfh
pdefac:rIwpfckjzpfaeaMumif; jynfwGif;
atmfya&wmrsm;jzpfonfh w,fvaD em
(jrefrm) ESifh tl&D'l; (jrefrm) wkdYrS ajym
Mum;cJhrIrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
,if;uJhokdY tajccHtaqmuftOD;
wnfaqmuf&eftwGuf wm0gwidk pf u
dk f
xljcif;rsm; aqmif&Guf&m ajrae&mt
vG,w
f ul tqifajyapEkid &f efEiS hf a'o
cHjynfolrsm; em;vnfrI&&Sd&ef aqmif
&Guf&onfh tykdif;wkYd&SdaMumif; w,fvD
aem (jrefrm)rS rD',
D mrsm;ESihf awGq
U aHk r;
jref;rIrsm;wGif w,fvDaem (jrefrm)rS pD
tD;tkdMr.PetterFurberg u ajymMum;cJh
zl;onf/
,if;u]wm0gwkdifwnfaqmuf

rIawGu tckaemufykdif;rSm ykdNyD;tqif

ajyvmygw,f? wnfaqmufa&;vkyf
ief;awG vkyfukdif&mrSmvnf; t&ifu
xuf ykdjrefqefvmygw,f? tcku e,f
bufawGrSm wm0gwkdif aqmufvkyfrI
awGvkyfw,fqkd&if a'ocHawGeJY t&if
awGUqkHem;vnfatmif ajymqkdaqG;
aEG;rIawG vkyaf qmifaeygw,f}[k ajym
qkdcJhzl;onf/
atmfya&wmrsm;taejzifh vuf&dS
wGif ,if;wk\
Yd uGe,
f ufrsm;ukd wkid ;f ESihf
jynfe,ftESUH qufo,
G t
f ok;H jyKEidk &f ef
aqmif&GufrIrsm;&SdaeNyD; ,if;wkdY\ uGef
,ufjzefYusufNyD; a'orsm;wGifvnf;
qufoG,fa&;vkdif;rsm; ykdrkdaumif;rGef
ap&eftwGuf wm0gwidk rf sm; xyfrw
H ;dk csUJ
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfonf[k od&
onf/
,if;tjyif tajccHtaqmuftOD;
wnfaqmufjcif;u tBuD;rm;qkH;jzpf
onfh pdefac:rIwpfck jzpfaeaMumif;ukd
pufwifbmv 15 ESifh 16 &ufrsm;wGif
aejynfawmfwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh
Myanmar Connect2015 tcrf;tem;
wGiaf tmfya&wmrsm;u ajymMum;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sd jynfwGif; w,fvDuGef;
atmfya&wmvkyif ef;rsm;udk MPT,Telenor
ESifh OoredoowdkYu vkyfudkifvsuf&SdNyD;
xyfrH pwkwa jrmuf rkb
d idk ;f atmfya&
wm csxm;ay;&ef jyifqifaeonfhum
vjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumrdkbdkif;
vf qufo,
G af &;NyKd iq
f ikd rf I yxrESpt
f
wGif;wGif jrefrmEdkifiH vlOD;a& 51 oef;
ausmfwGif rkdbkdif;vfzkef; udkifaqmifol
87 'or 4 &mckid Ef eI ;f wk;d yGm;vmcJNh y;D wpf
Ekid if v
H ;Hk twkid ;f twmjzifh rkb
d idk ;f vfueG f
,ufxdk;azmufrI 19 'or 9 &mckdifEIef;
txd a&muf&SdvmcJhum ,if;wdkYonf
acwf rSD 3G uGef&ufudk ig;ESpfwmumv
twGi;f wGif jrefrmEdik if v
H Ol ;D a&\ 90 &m
cdik Ef eI ;f twGuf taxmuftuljyKEikd &f ef
BuKd ;yrf;NyKd iq
f ikd af eMuaMumif; od&onf/

10

Vol.1, Issue 9

Panasonic rS

jrefrmEdkifiHynma&;
tqifhjrifhwifjcif;ESifh a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf ulnDrIrsm;aqmif&Guf
Panasonic onf *syefEi
kd if rH S jrefrm

EdkifiHodkY vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
tultnDay;a&;tzGJUtpnf;jzpfonfh
Japan Platform rSwqifh a&ab;oifh
jynfolrsm;udk axmufyHhvI'gef;rIrsm; jyK
vkyfcJhNyD; vli,frsm;twGuf Panasonic
rS Eco Leaning Programme (ELP) uJhodkY
aom obm0 ab;tEm&m,frsm;udk
avsmhcsay;Edkifaom ywf0ef;usifxdef;
odrf;rI enf;ynmrsm;? ClimateChanges
aMumifhjzpfay:Edkifaom tusdK;qufrsm;
ESifhoufqdkifonfh oifwef;udk &efukef
NrdKU&Sd Dream Train vli,fjyKpkysdK;axmif
a&;ausmif;wGif touf (10)ESprf S (15)
ESpftwGif;&Sd vli,fta,muf (50)
tm; oif;Mum;ay;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHw0ef;&Sd a&ab;oifh
jynforl sm;twGuf ulnu
D ,fq,fa&;
ESifh jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;
D
twGuf puFmylEikd if &H dS Panasonic ukrP
rsm;rS yl;aygif;NyD; tar&duefa':vm
ESpfaomif;udk pufwifbm (5) &ufaeY
wGif Panasonic Asia Pacificpte.ltd (Myanmar Branch) rSwqifh *syefEdkifiHrS
jrefrmedkfifiHodkY vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rI tultnDay;a&;tzGt
UJ pnf;jzpf
onfh Japan Platform rSwqifh vSL'gef;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif

onf vli,frsm;twGuf
Eco Leaning Programme (ELP) uJhodkY
aom obm0 ab;tEm&m,frsm;udk
avsmhcsay;Edkifaom ywf0ef;usifxdef;
odrf;rI enf;ynmrsm;? ClimateChanges
aMumifjh zpfay:Eikd af om tusKd ;qufrsm;
ESifh oufqdkifonfh oifwef;udk tcrJh ydkY
csay;cJhaMumif; od&onf/ ELPoifwef;
onf urmwpf0ef;wGif 2010 ckESpf Mo
*kwv
f rS pwifcNhJ y;D xdo
k ifwef;rS obm
0ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif; enf;ynm
t& aexdik rf yI pkH H trsKd ;rsKd ;wdu
Yk kd oifMum;
ydkYcsay;aeaMumif; od&onf/ oifwef;
\ t"du&nf&G,fcsufrSm vli,frsm;udk
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rI qdik &f m
enf;ynmrsm;udk oifMum;ay;Ny;D t&nf
tcsif;jynfh0aom ECO qdkif&m acgif;
aqmifaumif;rsm; arG;xkwfay;&efjzpf
aMumif; od&onf/
,ckuJhodkUPanasonic rS jrefrmEdkfifiH
om;rsm;\ vlaerIb0wdk;wufjcif;t
wGuf yxrqHk;tBudrf tultnDay;
jcif;r[kwfbJ Panasonic \ "100 ThousandSolar Lanterns" Projectt& ae
a&mifjcnfprG ;f tifo;kH qdv
k mrD;tdraf ygi;f
7000 ausmu
f kd tzGt
UJ pnf; 9 ckrw
S qifh
vGefcJhaom 7 ESpfrSp vSL'gef;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
NOL
Panasonic

'kwd,tBudrfajrmuf ProPak Myanmar

2015 jyyGJBuD;tm; jyKvkyfusif;yrnf
tjynfjynfqdkif&m xkwfvkyfjcif;
ESifh xkwfydk;jcif;qdkif&mjyyGJ ProPak Myanmar 2015 tm; 'kwd,tBudrfajrmuf
jyKvkyfusif;yoGm;rnfjzpfNyD; Bangkok
Exhibition Services Ltd tygt0if Myanmmar Industries Association(MIA)
ESifhtzGJtpnf;rsm;rS OD;aqmifusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygjyyGJwGif Drink Tech Myanmar 2015 udk xnfhoGif;xm;NyD; tcsdK
&nfESifh tazsmf,rumxkwfvkyfonfh
acwfrSDpufypnf;rsm;? enf;ynmrsm;?
ukeMf urf;ESihf 0efaqmifrrI sm;udk jyoxm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ Bangkok
Exhibition ServicesLtd\ taxGaxGref
ae*sm Mr.Justin Pau rS]jrefrmEdkifiH&JU
pufrv
I yk if ef;awG[m zGUH NzKd ;qJjzpfNy;D Bu;D
xGm;vmwJh jynfwGif;? jynfyaps;uGuf
twGuf t&nftaoG;rSD ypnf;awG
xkwfvkyfzdkY acwfrSDenf;ynmopfawG
toHk;jyKzdkY vdktyfygw,f/ 'ghaMumifh Pro
Pak Myanmar2015 [m 'Dvkyfief;awG
zGHU NzdK;wdk;wufzdkY taxmuftyHhay;Edkif
rnfh EdkfifiHwumukefpnfjyyGJwpfckudk jy
o&jcif;jzpfygw,f}[k ajymMum;cJo
h nf/
ProPak Myanmar 2015 wGif EdkifiHaygif;
(18) EdkfifiHrS jycef;aygif; (170) ausmf
tjyif wkw?f jyifopf? pifumyl? xdik 0f rf

eSifh xdkif;EdkfifiHwdkY jycef;wGJ (5)ckjzifh yg0if

jyooGm;rnfjzpfNyD; yvwfpwpfxkwf
yd;k a&;pufypn;f rsm;? enf;ynmrsm;? ukef
Murf;ESihf 0efaqmifrrI sm;? jynfwiG ;f xkwf
ukefrsm;udk edkifiHwumtqifhrSD pdwfcs&
aom xkwu
f ek t
f rsKd ;rsKd ;tjzpf xkwv
f yk f
Edkif&ef axmufyHhay;Edkifaom aemuf
qHk;ay:enf;ynmrsm;? ukefMurf;ypnf;
rsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;udk jyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkUtjyif ProPak Myanmar 2015
twGif;FoodScience&Techniligy Association of Myanmar rS OD;pD;usif;y
aom FoodIndustry Development 2015
taMumif;aqG;aEG;rnfh trsdK;om;t
qifh aqG;aEG;yGJjzpfaom National Conference udkvnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ProPak Myanmar
2015 udk 2015 ckESpf pufwifbmv
(24)&ufaeYrS (26) &ufaeYtxd &efuek f
NrKd U MyanmarEventPark wGif usi;f yoGm;
rnfjzpfNyD; FoodIndustry Development2015 taMumif; aqG;aEG;rnfh trsKd ;
om;tqifh aqG;aEG;yGjJ zpfaom National
Conferenceudk (24) &ufaeYESifh (25)
&ufaeYrsm;wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

Local News

jrefrmEdkifiHrS vli,ftif*sifeD,mrsm;tm;
EdkifiHwumenf;ynmrsm;tjyif tjcm;tusdK;tjrwfrsm;pGmudk
&&SdapcJUonfU Myanmar Water 2015, Renewable
Energy Myanmar 2015 ESifU REVAC Myanmar
2015 wdkhtm; jyKvkyfusif;y

UBM Asia rS jyKvy

ko
f nfh Myanmar

Myanmar2015 wdkYonf jrefrmEdkifiH\

Water 2015, Renewable Energy Mya-

a&ESifh a&qdk;oefYpifa&;? pGrf;tifopf

xkwfvkyfonfh aemufqHk;ay:enf;y
nm? at;cJonfhpepf avat;ay;pepf
ESifh av0ifavxGufpepfqdkif&m tem
*wf pDru
H ed ;f rsm;ESiyhf wfoufonfh puf
rIvkyfief;oHk; wHqdyfrsm;udk jyocJhNyD; &ef
ukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfr
wDESifh vkyfudkifvsuf&Sdaom Myanmar
Water wGifyg0if&ef Tokyo Watertm;
a&G;cs,cf NhJ y;D a&t&if;jrpfprD cH efcY rJG I vkyf
ief;wGif ESpfaygif; 22 ESpfausmf vkyfudkif

ESifh REVACMyanmar2015
wdkYtm; 2015 ckESpfpufwifbm (17 )
&ufaeYrS (19) &ufaeYtxd &efukefNrdKU
Myanmar Event Park wGif jyKvkyfusif;
cJhNyD; jrefrmEdkifiHrS vli,ftif*sifeD,m
rsm;tm; Edifk if w
H umenf;ynmrsm;tjyif
tjcm;tusdK;tjrwfrsm;pGmudk &&SdapcJh
aMumif; od&onf/
Myanmar Water 2015, Renewable Energy Myanmar 2015 ESifh REVAC
nmar 2015

aeaom SupermeuJhodkY zdvpfydkifwGif

a&jyemtm; rnfuo
hJ Ykd pDrcH efcY &JG rnf
udkvnf; Manila WaterrS rQa0ay;cJh
aMumif; od&onf/ jyyGJ\ ta&;ygrIESifh
tusdK;tjrwfqdkif&m todtrSwfjyKrI
t& UBM Asia onf jrefrmEdkifiH tif*sif
eD,mtoif;tygt0if jynfwiG ;f tzGt
UJ
pnf;rsm;\ tjynfht0axmufcHrIudk &
&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;
OuX OD;0if;cdkifrS "Myanmar Water
2015, Renewable Energy Myanmar
2015 ESifh REVAC Myanmar2015 wdkYudk
ulnDaxmufyHhEdkifwJhtwGuf 0rf;omrd
ygw,f/ 'DjyyGJ[m jrefrmEdkifiHu vli,f
tif*sief ,
D mawGtwGuf aemufq;kH ay:
EdkifiHwum enf;ynmawGudktjyif t
jcm;tusKd ;tjrwfwu
G v
kd nf; &apEdik yf g
w,f}[k ajymMum;cJhonf/
Myanmar Water 2015, Renewable Energy Myanmar 2015 ESifh REVAC
Myanmar 2015 ckEp
S f pufwifbm (17 )
&ufaeYESifh (18 ) &ufrsm;wGif eHeuf(9)
em&DrS nae (5) em&Dtxdvnf;aumif;?
pufwifbm (19) &ufaeYwiG f eHeuf (9)
em&DrS nae (4) em&Dtxdvnf;aumif;
usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
NOL

Inyaland ukrPDrS ICT enf;ynmESifhywfoufonfh

ukefypnf;rsm;
jzefYjzL;jcif;tjyif enf;ynmESifhywfoufonfhvkyfief;rsm;udk
tBuHay;jcif;rsm;vkyfaqmifoGm;rnf

ukrP
o
D nf ICTenf;y
nmESihf ywfoufonfh ypn;f rsm;udk jzefY
jzL;jcif;? Softwarersm;udk taumift
xnfaz: aqmifaqmif&Gufjcif;ESifh jyK
jyifxdef;odrf;ay;jcifrsm;tjyifICT enf;
ynmESifh ouf qdkifaomvkyfief;rsm; udk
vnf; tBuHay;jcif;rsm; xyfrHaqmif
&GufoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/
InyalandukrP
o
D nf jrefrmEdik if rH S
oH;k pGo
J rl sm;twGuf qef;opfaom enf;
ynm&yfrsm;jzifh jrefrmhvaYl bmifavmu
NOL t&Sed t
f [kejf ri hf zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef vkyf
Inyaland

udkifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; e-Government ESiq

hf ikd af om Software ESihf Solution
rsm;udk t"duxm; urmEY ikd t
f oD;oD;
wGif azmfaqmifay;vsu&f adS om uk rPD
wpfckjzpfNyD; ,cktcgwGif ICTenf;ynm
ESihf oufqikd af om ukrP
rD sm;tm; tBuH
OmPfrsm;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;udk
Inyaland ukrPD\ Founder and CEO
jzpfol OD;atmifaZ,smvGirf S ]uReaf wmf
wdYk Inyaland ukrP
t
D aejzifh ukeyf pn;f
awGukd t"duxm; jzefjY zL;jcif;tjyif ICT
enf;ynmeJq
Y ikd w
f hJ ukrP
aD wGuv
kd nf;

tBuOH mPfrsm;ay;jcif;? oH;k pGo

J al wG&UJ vdk
tyfcsufufkvnf; taumif;qHk;jzpf
atmif yHyh ;kd ay;Edik &f ef Service Center awG
udk xyfrHwdk;jrifhjcif;rsm;}[k ajymMum;cJh
onf/
Inyaland ukrP
o
D nf tifwmeuf
toHk;jyKrIESifhqdkifonfh Solution? Softwarersm;? tjcm; ICT ypnf;rsm;udk jzefYjzL;
vsu&f NdS y;D if;wdu
Yk rk P
\
D &nfreS ;f csuf
rSm Harnessing Financeand Technology
Innovation forTransforming Myanmar
Society jzpfNyD; &nfrSef;csuf &nf&G,f
csufrsm;twdkif; tem*wfudk ydkifqdkif
xm;onf[kvnf; txufygyk*Kvfu
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif
if;wdkYukrPDESifhtwl tem*wfatmif
jrifrIrsm;udk rQa0cHpm;Edkif&eftwGuf t
wlvufwv
JG yk u
f ikd Ef ikd &f efvnf; zdwaf c:
xm;aMumif; od&onf/
NOL

Mobile Review

11

Vol.1, Issue 9

t&nftaoG;? aps;EIef;eJY enf;ynmydkif;t&yg

ykdrdkqGJaqmifvmEdkifwJhHuaweiMateS
Huawei&JU trsKd;tpm;jrifh Flagshipprwfzkef;Mate S[mForce
ToucheJY Knuckle Senset& pdwf0ifpm;p&m vkyfaqmifEdkifpGrf;tcsKdU

&Sdaeygw,f/ 'gayr,hfMate Sudk,fwdkifu thJ'gESpfck rygyJeJY aumif;

rGefrI awG &Sad eygw,f/IFA 2015 yGrJ mS jrifc&Jh wJh Mate SeJY ywfoufvYkd
txifBu;D p&mtcsuaf wGukd qufvufazmfjyoGm;ygr,f/
Mate S[m ayghyg;uspfvpfNyD; yg;vTmygw,f/Premiumtqifh
owKudk,fxnfeJY 5.5 vufrt&G,f 1920x1080 pixelresolution &Sd
wJh Displayu jywfom;Ny;D ta&miftaoG;pdjk ynfygw,f/ 'gt
h jyif zke;f
axmifhpGef;av;awGudk rodrom auG;nGGwfxm;wmaMumifh HighendqdkwhJ cHpm;rIudk xyfaygif;ay;aeovdkygyJ/Mate S&JU vufaAG
qifqmu vGefchJwJh 2 ESpftwGif;rSmHTCzkef;awGrSm yg0ifcJh
ovdk zkef;udk,fxnfaemufausmbufrSm jzpfygw,f/ 'g
ayr,fh Mate S &JU vufaAGqifqmu zkef;udkaumufudkif
vdkufwmeJY udk,fh&JU vufndK;atmufrSm uGufwdyJjzpfyg
w,f/
13MPqdw
k hJ yrmPt& tjcm;zke;f awGrmS Munf
vifjywfom;rIydkrdkjrifhrm;wJhuifr&mawGudkawGU
Edkifayr,fh uifr&mukd prf;oyfMunfhwJhtcg
jynfjh ynfph pkH kH oH;k oyfwifjyrI rvkyEf ikd af o;ay
r,fh jywfom;Ny;D tvif;tm;jynfw
h ,fvYkd qdk
ygw,f/
Mate SrSm Android5.1 Lollipopudk
tajccHxm;wJh EMUIudk toHk;jyKxm;
NyD; Stock AndroidukdrS ESpfoufwJhol
qdk&ifawmh Huawei&JU jyKjyifajymif;
vJxm;rIawGudk ESpfoufrSm r[kwf
ygbl;/ pwdkifuswJh ajymif;vJrIawG
xuf AppDrawerryg0ifygbl;/
Huawei P8 LiterSmvdk Home
ScreenuyJAppMenu wpfckvdk jzpf
aeygw,f/iOSeJY qifwlygw,f/
Apple WatcheJY MacBook t
opfawGrSm awGU&r,fh Force Touch
vdkyJ Mate S &JUForce Touchu wHkY
jyefrIenf;vrf;topfawGeJY jzpfyg
w,f/ zkef;rSefom;jyifudk tm;xnfh
zdvdkuf&if prwfzkef;u omrefxd

vdkufwmeJY rwlwJh wHkYjyefrIwpfckudk jyKvkyfrSm jzpfygw,f/

Gallery xJrSmqdk&if Force Touchudk toHk; jyKNyD; "gwfyHkawGudk
csJU MunfEdkifovdk ydkzd&if ydkcsJUay;rSmjzpfygw,f/ tJh'DFeatureudk
0ifh<um;jyozdkYtwGuf HuaweiukrPDu tav;csdef 400
*&rf (0.88 aygif) txd zdtm;ay;EdkifwJhScaleAppwpfckudk
jyocJhyg w,f/
Huawei[mMateS&JU xdyfwef;tqifhAm;&Sif;awGrSmom
xnfhoGif;ay;xm;wJh Force Touch enf;ynmudk taumif;
qH;k toH;k csEikd af tmif rBuKd ;yrf;ay;xm;bl;vdYk cHpm;&ygw,f/
'gayr,fh e*dkuwnf;u qGJaqmifrI&SdaewJh zkef;wpfvHk;rSm
ForceTouch[m tvef;pm;Featuretydkwpfck jzpfvmygvdrfh
r,f/ 'ghtjyifForce Touch[m owif;ywf tenf;i,f
twGif;rSmyJ vlawG&JU tmHkpdkufrIudk cHvm&awmhrSm jzpfyg
w,f/
Mate SrSm omrefr[kwfwJh tjcm;FeatureawG
uawmhKnuckeseJYtwl trdefYay;apcdkif;rItcsKdUudk
jyKvkyfay;EdkifwmyJjzpfygw,f/ KnuckleSense u
CameraeJY Music PlayerwdkYvdk AppawG&JU tppm
vHk; awGudk zkef;rSefom;jyifay:rSm a&;ay;vdkufwmeJY
tJh'D AppawGudk csufcsif;zGifhay;rSmjzpfovdk Screenshot dkufzdkYtwGufClosed ShapewpfckqGJ
ay;vdkufHkyJjzpfygw,f/
Huawei&JU xl;jcm;wJhtawG;tac:awGu csD;
usL;p&mjzpfayr,fh tJ'h gawGukd rsm;rsm;pm;pm; toH;k
jyKjzpfygrh vm; qdw
k m raocsmygb;l / zke;f rSeo
f m;jyif
ay:rSm [dkjcpf'DjcpfeJY KnucklesawG avQmufvkyfae
&wm odyfawmh rvef;ygbl;/ 'gayr,fh tcsdefay;
prf;oyfNyD; tjynfht0oHk;oyfrIwpfck a&;om;azmfjy
oGm;OD;rSm jzpfygw,f/Mate Sudk Oa&myrSm puf
wifbmvaESmif;ydik ;f uae pwifa&mif;csay;
rSmjzpfNyD; aps;EIef;u 722 a':vm jzpf
ygw,f/

12

Vol.1, Issue 9

Comparison

Surface Pro 3

Vs
iPad Pro

topf[m iPadxkwu
f ek pf ;D &D;&JU qef;opfwhJ
ajymif;vJwDxGifrIwpfckvm; 'grSr[kwfMicrosoft Surface
uom tNrJwrf;rSefuefaecJhwJh pdwful;wpfckvm;qdkwmudk
ar;cGef;xkwfvdkufygr,f/ 2015 ckESpfaemufydkif;rS xGufvm
wJh armf',fopfwpfcu
k kd 2014 ckEpS t
f v,fyikd ;f u pwifa&mif;
csay;cJhwJh xkwfukefwpfckeJY EIdif;,SOfwm[m rQwrIawmh r&Sdyg
bl;/ 'gayr,fhiPadPro udk Surface Pro3 eJY EIdif;,SOfMunfhcsif
ygw,f/
iPadPro

| Colors
iPadProrSm a&G; cs,fp&m ta&mif 3 rsKd; &Sdygw,f/Gray,Silver eJY
Gold yg/ cJa&mifuawmh rsufESmpmbufrSm t eufa&mifjzpfNyD; aiG

a&mifeYJ a&Ta&mifarmf',f awGu tjzLa&mifjzpfyg w,f/ SurfacePro3

u awmh aemufausmbufu aiGa&mifjzpfNyD; ta&SUbufu teuf
a&mifjzpfygw,f/

| Size
SurfacePro3 wpf

vHk;avmuf jrifzl;r,f
qdk&ifawmh iPad Pro&JU
t&G,ftpm;[m b,f
avmufBu;D w,fqw
kd m
udk uGufuGufuGif;uGif;
odrSmyg/ Apple&JU xkwf
ukef[m Microsoft &JU
2-in-1 xuf 5 &mcdkifEIef;
ydkrdk&Snfvsm;NyD; 10 &mcdkifEIef; ydkrdkus,fjyefUygw,f/ 'gayr,fh iPad
Pro[mSurfaceProxuf 24 &mcdkifEIef;awmif ydkrdkyg;vTmygw,f/

| Build

tvlreD ,
D rf owKeJY jyKvkyfxm;wJhiPad Pro [m e*dkrlv iPad
mini&JU 'DZdkif;tjyif iPad Mini3 vHk;eJY iPadAirs2 vHk;&JU 'DZdkif;bufudk
vdu
k yf gw,f/ Surface uawmh r*eq
D ,
D rfowKukd ud,
k x
f nftjzpf
toHk;jyKxm;ygw,f/

| Display Resolution

Pixelodyfonf;q
ay: rlwnfNyD; Munfhr,f
qdk&ifiPadPro&JU rSeo
f m;
jyifu 22 &mcdifk Ef eI ;f ydrk kd
Munfvif jywfom;yg
w,f/ 2012 ckEpS f tapm
ydkif;rSm pwifxGufay:
vmchJwJh RetinaDisplay
eJY 9.7 vufrt&G,f
tpm; wwd,rsKd;qufiPadawGupvdkY tJh'DPixel odyfonf;qyJ
jzpfygw,f/

| Stylus

Applea&m Micro-

softuyg olwdkY&JU unpf

| Weight

Wi-FiyJ&wJh iPad

Pro [mSurfacePro3

xuf 11 &mcdkifEIef; ydkrdk

ayghyg;NyD;awmh LTE Am;
&Sif;uawmh 9 &mcdkifEIef;
ydkrdkayghyg;ygw,f/

| Display Size
SurfacePro3 [m TabletwpfvHk;twGuf qdk&if tqrwef
BuD; rm;vGef;whJDisplayeJY jzpfygw,f/ 'gayr,fh iPadPro&JUDisplayu
20 &mcdkifEIef;awmif ydkrdk BuD;rm;ygao;w,f/

wHawGudk StylusvdkY r
ac:ygbl;/ iPad Prou
olU&JU Stylusudk Pencil
trnfay;xm;NyD; Surface uawmhPenvdkY
ac:xm;ygw,f/ Apple
&JU Penciludk toHk;jyK ae
csdefrSmiPadPro&JUDisplayu olU&JUScanRateudk wpfpuefUudk tBudrf
240 EIef;txd wdk;jrifhay;vdkufNyD;Appleuawmh tJh'DEIef;udk Almost
ImperceptibleLagvdkY emrnfay;xm;ygw,f/ PencileJY iPad Mum;u
wHkYjyefrIaemufuswm[mudk rodrjrifEdkifavmufatmifyJvdkY qdkvdk
wmyg/ Surface&JUPeneJY ol&JULatency eJY ywfoufvdkY uRefawmfwdkY
tm;vHk; txifBuD;chJ&ygw,f/Apple&JU Pencilu b,favmufxd
wdk;wufvmovJqdkwmudkawmh apmifhMunfh&rSmyJ jzpfygw,f/

| Fingerprint Sensor
iPad ProrSmawmh

olU&JU
wu,f
udkaumif;rGefwJh Touch ID
qifqmudk wyfqifay;xm;
ayr,fh SurfaceawGrSmawmh
vufaAGqifqmudk rjrif&
ao;ygbl;/
Home buttonrSm

Comparison
| Processor
Apple[m

olU&JU
A9X SoCeJY ywfoufvdkY
Core
ta&twGuf
Clock Speed tp&SdwhJ
tao;pdwfawGudk r
aMunmao;ygbl;/ 'g
ayr,fh tJ'h u
D ed ;f *Pef;
awG [miOS ypn;f awG
rSm tNrJwrf;yJ xif
a,mifxifrSm; jzpfapyg
w,f/ wu,fvdkYom
A9X &JU pGrf;aqmif&nf[m vGefcJhwJhESpfuA8udkom ,SOfEdkifr,f
qd&k ifwu,fu
h kdaMumufp&mpGr;f tm;wpfckjzpfaerSmaocsmygw,f/
iPad ProrSmDesktop trsKd;tpm; pGrf;aqmif&nfeJY eD;pyfvmwJh
rdb
k ikd ;f twGi;f tpdwt
f ydik ;f awG &Sv
d mcsed rf mS SurfacePro3 u rdb
k ikd ;f
twGif;tpdwftydkif;awGeJY oifhawmfNyD; ydkaumif;vmwJhDesktop
twGif;tpdwftydkif;awG &Sdaeygw,f/ LaptopeJYDesktop uGefysL
wmawGvdkyJ SurfaceudkIntel Core i3 uaepNyD; BudKufESpfouf&m
ydkqufqmeJY 0,f,lEdkifygw,f/ tay: rSm azmfjyxm;wJhCPU Budrf
EIef;awG[m SurfacePro3 armf',ftm; vH;k rSmygwhJ CPU Burd Ef eI ;f
awGukd azmfjyxm;w,fqw
kd mudk owdjyKyg/

| Storage

tcsuftvuf
odrf;qnf;EdkifrI yrmP
rSmawmh Microsoftu
a&G;cs,fp&m trsm;BuD;
ay;xm;ygw,f/ Apple
[m iPad Pro twGuf
32GBuae 128GBudk
bmaMumifh ckefwuf
oGm;wmygv/J uReaf wmf
wdkY cefUrSef;csufuawmh 32GBAm;&Sif;[m 0,f,lydkrsm;vmatmif
pGaJ qmifxm;wmjzpfNy;D oH;k pGo
J w
l u,f pdw0f ifpm;vmawmhrS a':vm
150 ydkoHk;pGJHkeJY 128GB Am;&Sif;udk 0,f,loGm;atmif AsL[mcsxm;
wmvnf; jzpfEdkifygw,f/

| MicroSD

'guvnf; Micro-soft&JU aemufxyf tm; omcsufwpfckyJ jzpfyg

w,f/SurfacePro3 rSmmicroSDu'fayguf yg0ifwmaMumifh aps;ayg
aygeJY tcsuftvuf odrf; qnf;EdkifrI yrmP udk xyfrHwdk;csJUEdkifygvdrfh
r,f/

| Keyboard

13

Vol.1, Issue 9

TabletESpfckvHk;u
uD;bkwfawGeJY oHk;pGJvdkY
&ovdk ESpfrsKd;vHk;u
vnf; oD;jcm;pD cGJa&mif;
ay;wm jzpfygw,f/ uD;
bkwfr0,fyJeJY Surface
udk 0,fp&m taMumif;
&if;r&Sdygbl;/ tJh'DvdkyJ
iPad Prouvnf; t
vm;wljzpfvdrfhr,fvdkY oHo,&Sdrdygw,f/ LaptopwpfvHk;vdk KeyboardeJY toHk;rjyKEdkifbl;qdk&ifawmh 12.9 vufrt&G,ftpm;
awmif&SdwJh TabletwpfvHk;udk 0,faep&m taMumif;udk r&Sdawmhyg
bl;/ 'gaMumifh udk,f0,f,lzdkY pOf;pm;aeNyDqdk&if ukefusp&dwfudk
aocsmwGufcsufapcsifygw,f/ Apple&JUSmart Keyboardu 169
a':vmay;&rSmjzpfNyD; Surface TypeCoveruawmh a':vm 130 us
oifhygw,f/

| RAM
rSm
RAM4GBygw,fqdk
wmudk Apple u w&m;
0if twnfrjyK&ao;yg
bl;/ 'gayr,fh owif;
&if;jrpf awmfawmfrsm;
rsm; uawmh tJh'DyrmP
jzpfw,fqdkwmudk nTef
jyaeygw,f/ thJ'Dvdkom jzpfr,fqdk&ifawmh jrifcJhzl;orQiOS ypnf;
awGxuf 2 q ydkrsm;wJhRAMyrmPyJ jzpfygw,f/
iPadPro3

| Cellular Option
128GB Am;&Sif;iPadProrSmLTEcsdwfqufEdkifpGrf;yg0ifwhJ Am;&Sif;

vnf; yg0ifrSmjzpfNyD;Wi-FiyJ oHk;pGJEdkifwJh 128GBAm;&Sif;xuf a':vm

130 aps;ydkrsm;ygw,f/

| Ports

iPad Pro&JU uD;

bkwftwGufSmart Connector yg0ifwmtjyif
pufypnf; ESpfckvHk;rSm
em;Muyfayguf yg0ifNyD;
iPad&JU wu,fh Port t
ppfuawmh Lightning
ConnectoryJ jzpfyg
w,f/ SurfacePro3 rSmawmh tm;oGif;ayguftjyif USB3.0Port
wpfck? AD'D,dktxGuf twGufMiniDisplayPortwpfckwdkY yg0ifygw,f/

| Speakers

Apple[miPad ProrSm pyDumwpfpHkawmif xnfhay;xm;NyD;

toHydkif;qdkif&mudk tav;xm;yHkygyJ/

| Battery

cef U r S e f ; rI a wG o m
rSefr,fqdk&if Apple
[m Wi-FicsdwfqufrIeJU
tifwmeuf oHk;r,fqdk
&if 10 em&DMumcHrSm jzpf
NyD; LTEeJYqdk&ifawmh 9
em&DMumcHrSm
jzpfyg
w,f/ bufx&DeJY ywf
oufvdkYuawmh w&m;
0if pwif jzefYcsdwhJtcgrSom tao;pdwfod&rSmjzpfygw,f/

| Camera Megapixels

'Davmuf t&G,ftpm;BuD;wJh pufypnf; wpfckudk vlawGu

uif r&mwpfckvdk toHk;jyKzdkY qdkwm rvG,fbl;qdkayr,fh iPadPro rSm
Tablet wpfvHk;twGufqdk&if t&rf;udk aumif;vGef;aewJhiPadAir2
&JU uifr&mawGudkyJ jyefxnfhoGif;ay;xm;ygw,f/

| Software
iPad ProrSmiOS9

udk jrifawGU&rSmjzpfNyD;
SurfacePro3 rSmawmh
Windows10 udk jrifawGU
&rSmjzpfygw,f/

| Desktop Apps
OS

yvufazmif;
awGMum;u uefUowf
csuaf wG[m wpfaeYwpf
jcm; arS;rSdefvmaeay
r,fh Surface wpfcw
k nf;
rSm Desktop uGeyf sLwm
awGrSm yg0ifaeus DesktopApp awGudk xnfh
oG i f ; ay;xm;ygw,f /
iOS[m zefwD;xkwfvkyfEdkifpGrf;twGuf ydkydkNyD;aumif;vmay r,fh
owdxm;&rSmu olU&JU zdkifpepfudk wdkufdkufcsdwfquf toHk;jyKcGifh
&rSmr[kwfyJ aqmhzf0JawGtm;vHk;uvnf;AppStoreuae vmrSm
jzpfw,fqdkwmudk owd&apcsifygw,f/

| Split-Screen Multitasking
awGeJY
mini4 wdkYtjyif iPad Pro
topfrSmyg AppawGudk
ab;csif;,SOfzGifhNyD; wpf
NydKifeufoHk;pGJEdkifrSm jzpf
ygw,f/ Windows u
vnf; tJh'DvdkygyJ/
iPadAir2

| Bundled Office Suite

iPad ProrSm Apple

ukrPD&JU iWorkudkyg
tcrJh&&SdrSm jzpfovdk
Microsoft Office Am;&Sif;
opfudkvnf; tcay;NyD;
oHk;pGJEdkifygw,f/ SurfacePro3 rSmawmh Office
Suite twGuf umvwdk
tprf;oHk;pGJcGifh &&SdrSmjzpfNyD; umv&SnfoHk;pGJEdkifzdkYtwGufuawmh
vdkifpif0,f 'grS r[kwfOffice365 udk pm&if;oGif;rSwfyHkwif&rSm
jzpfygw,f/

| Virtual Assistant

toHeJY trdefYay;
apcdkif;rIawG jyKvkyfzdkY
twGuf iPad Pro rSm Siri
u ulnDay;Edkifovdk
Cortanauvnf; SurfacetwGuf toifh&Sd
aeygw,f/ aqmhzf0J
ESpfckvHk;rSm wlnDwJh wpf
csufuawmh tifwm
euf &SmazGrI &vm'fawGtwGufBingudk toHk;jyKwmyJjzpfygw,f/
[dk;t&ifuawmh MicrosofteJY ApplewdkY[m NydKifbufBuD;awG jzpfcJh
ayr,fh tckawmh olwdkY&JU bHk&efol[mGoogleyJ jzpfygw,f/

14

Vol.1, Issue 9

K
399,000

CG aps;uGuftwGuf wpfausmUjyefprwfzkef; (odkh)

HTC Desire 826

qufoG,fa&;twGuf taumif;qHk;pdwfcsEdkifwm[mGSM eJU

CDMA uGef&ufESpfckvHk;udk csdwfqufay;EdkifwJh DualSIM prwfzkef;
awGyJjzpfygw,f/GSMuGef&uf&JUtqifhjrifhtifwmeufcsdwfqufrI
enf;ynmawGaMumifh 3G, 4G,LTEtp&Sdojzifh tjrefqefqHk;awGudk
toHk;jyKEdkifayr,fh a0;vHacgifoDwJha'oawG rdkbdkif;wm0gwdkifawG
ae&mrvyfr&SdEdkifyJ wpfwdkifeJYwpfwdkif tvSrf;uGmwJha'oawGrSm
qdk&if CDMAzkef;awG[m wu,fudk toHk;0ifw,fqdkwm c&D;a0;
oGm;avh&Sdolwdkif; awmpyfe,fpyfrSm vkyfief;cGif&Sdolwdkif; aumif;
aumif;odygw,f/ 'gaMumifhGSMOD;pm;ay;CMDAvnf;oHk;vdkY&wJh
[ef;qufawGukd toH;k jyKMur,fvYkd a&G;cs,v
f u
kd Nf yq
D &kd ifvnf; pGr;f
aqmif&nfjrifh t&nftaoG;aumif;wJh prwfzkef;wpfvHk;udk vdkcsif
vmMuygvdrfhr,f/
ae&mtESo
UH ,faqmifomG ;Edik Nf y;D qufo,
G af &;uGe&f uf trsK;d
tpm;uefUowfcsufr&Sd vGwfvyfrIudk tjynfht0cHpm;Edkifr,fh pGrf;
aqmif&nfjrifhprwfzkef;wpfvHk;udk nTef;ygqdk&ifHTC Desire 826
DualSIMudk nTef;csifygw,f/
Display t&G,ftpm; 5.5 vufr&SdvdkY *drf;upm;wmyJjzpfjzpf
kyf&Sif? AD'D,dkeJY MTVawGMunhfzdkUyJjzpfjzpf tqifajyapwJh Phablet
wpfvHk;jzpfygw,f/ 183 *&rfyJ&SdvdkY PhabletwpfvHk;&JU yQrf;rQtav;
csdefvkdY qdk&rSmjzpfNyD;Samsung Galaxy NoteIIudk udkifMunhfzl;olwdkif;

rSef;qEdkifrSm jzpfygw,f/ zkef;udk,fxnf wnfaqmufrItcsKd;tpm;

158x 77.5x8 rDvDrDwm (6.22x3.05x0.31 vufr) jzpfvdkY rxl;
ryg;t&G,ftpm;yg/DisplaytrsKd;tpm;uSuperLCD3jzpfNyD; 1080 x
1920pixel&Sdygw,f/Pixelodyfonf;q 401ppi eD;yg;&SdvdkY kyfxGuf
Munfvifjywfom;ygw,f/
Qualcomm MSM8939 Snapdragon 615 SoCrSmQuad-core
1.7 GHzCortex-A53eJY Quad-core1.0GHz Cortex-A53ydq
k ufqm
ESpcf u
k kd aygi;f pyfo;kH pGx
J m;vdUk aqmif&u
G &f whJ vkyfief;wm0ef&JU 0efay:
rlwnfNy;D bufx&Dtm;udk ukeq
f ;kH aprSmjzpfwmaMumifh Clock Speed
wpfckwnf;owfrSwfxm;wJhdk;dk;Octa-coreydkqufqmawGxuf
bufx&Doufwrf;udk ydkrdkMum&Snfatmifxdef;odrf;ay;Edkifygw,f/
Snapdragon615 jzpfwmaMumifh *&yfzpfydkif;qdkif&mtwGuf Adreno
405 udk toHk;jyKxm;ygw,f/
*drf;upm;jcif;eJY MultitaskingawGudk tjrefqHk;jzpfapzdkY RAM 2
GB u taumif;qHk; axmufyHhay;rSmjzpfNyD;Andriod Lollipop 5.1 &JU
jrefqefrIudk awGU MuHKcHpm;&rSmyg/UIuawmh xHk;pHtwdkif;HTC&JU
udk,fydkif HTC Sense UIjzpfygw,f/ tcsuftvufodkavSmifodrf;
qnf;EkdifwJh yrmPu 16GBjzpfvdkY rrsm;ayr,fhmicroSDu'fudk
trsm;qHk; 128GBtxd toHk;jyKEdkifwmaMumihf tm;omcsufwpfck
jzpfoGm;cJhygw,f/

Desire 826

Phone:
01-378431
13MP&SdwJh t"duaemufausmbufuifr&mu 4160x3120

t&G,ftpm;&SdwJh "gwfyHkawGtxd dkuful;ay;EdkifNyD;LED

zvuf&SfrD; yg0ifygw,f/Geo-tagging,touchfocus, face detection,simultaneousHDvideo andimagerecording,HDR tp&SdwJh
ModeawGudk toHk;jyKEdkifwJhtjyif vdktyfwhJtcsdefrSm toHeJY trdefY
ay;NyD; "gwfyHkdkuful;EdkifrSmjzpfwmaMumifh t"duaemufausmbuf
uifr&mBuD;eJY Selfiedkufcsifw,fqdk&ifawmif rjrifrprf;eJY vkyfae
p&mrvdkawmhygbl;/ ta&SUbuf Selfie uifr&mu 4MP&SdNyD; HTC
xHk;pHtwdkif; 1/3 qifqmt&G,ftpm;eJY 2umpixeljzpfygw,f/
qufoG,fcsdwfqufEdkifpGrf;rSm Wi-Fi, Bluetooth4.0 tp&Sdwm
awGtjyif FM Radiovnf; em;axmifEdkifrSm jzpfygw,f/ toH
t&nftaoG;ydkif;rSmqdk&ifvnf; Dolby Audiopepfudk pyDum 2
vH;k wyfqifay;xm;wmaMumifh 0dik ;f 'dik ;f BuaJ evdYk &ygw,f/ bufx&D
u jzKwfwyfvdkUr&ygbl;/Li-PotrsKd;tpm;jzpfNyD; yrmPu 2600
mAh &Sdygw,f/ ta&miftaeeJY WhiteBirch,BlueLagoon, MarshmallowWhite, DarkGrey,PurpleFiretp&SdwhJ ta&mifawGudk xkwf
vkyfxm;ygw,f/ 'gayr,fh ae&ma'oay:vdkufwJh wifoGif;wJh zkef;
awGrSm ta&mifuefYowfcsuf&SdwmaMumihf tm;vHk;&EdkifzdkUawmh
arQmfvifhvdkY r&ygbl;/
pixels

Xperia M5

15

Vol.1, Issue 9

Contact:

TMW: 01-398566,
01-256620

K
475,000

rdk;&moDeJY tudkufnDqHk; a&pdkcHprwfzkef;

SonyXperia M5
t"du FeatureawGudk wpfckcsif;pD tao;pdwfazmfjy&r,fqdk
odyrf jcm;yJ aMunma&mif;csay;wm[m 'DEpS rf mS ydu
k yfomG ;cJyh gw,f/ &if Dual SIMvdkcsifolawGtwGufvnf;M5 Dual SIM&Sdygw,f/ 5
vufrt&G,t
f pm; IPS LCD Display[m 1080x1920pixelsresolution
Z3+, Z4veJYZ5wdkYtm;vHk; wpf&moDwnf;rSm wef;pDNyD; twGJvdkuf
xGuf vmcJhygw,f/ *syefukrPD[m tJh'DEIef;xm;udk aES;csypfvdkufzdkY &SdNyD;FullHDjzpfygw,f/ 'ghtjyifSony&JU emrnfausmfMobile BRAVIA
vHk;0rBudK;pm;wJhtjyif tvwfwef;pm;tqifhzkef;awGqDudkyg tJh'D Engine2 udk toHk;jyKxm;wmyg/
pdwf"gwfudk ac:aqmifvmcJhygawmhw,f/
Android OS v5.0 LollipopeJY armif;ESifvnfywfxm;NyD;Media
XperiaM5[mIP68todtrSwfjyKvufrSwf&xm;wmjzpfNyD;
Tek MT6795 Helio X10 SoC rSm Octa-core 2.0GHzCortex-A53 ydk
zkerf eI rYf 0if a&vHw
k hJ prwfzek ;f wpfv;kH jzpfygw,f/ a&teuf 1.5 rDwm qufqm xnfhoGif;toHk;jyKxm;ygw,f/ *&yfzpfydkif;twGuf PowrSm em&D0ufausmf pdrfxm;vdkY&ygw,f/M5[m wifydkYwJhae&ma'o erVRG6200GPUudk toHk;jyKxm;NyD;RAM3GBuM5udk acsmarGUvsif
ay:rlwnfNyD; ajymif;vJrIawG trsm;BuD;&Sdygw,f/SIMu'f 1 u'foHk; jrefrI&Sdatmif taumif;rGefqHk; ulnDay;ygvdrfhr,f/
a&m 2 u'fo;kH yg &So
d vdk LTEBandawGvnf; uGmjcm;rI&ydS gw,f/ M5 udk
21MP uifr&mu 30fps eJY 2160p &SdwJh AD'D,dkudk dkuful;ay;EdkifNyD;
tcsKdUaps;uGufawGrSm 0,f,lvdkYawmifr&ygbl;/
13MP uifr&mu 30fps eJY 1080p AD'D,dkawGudk dkuful;ay;Edkifygw,f/
t&G,t
f pm;eJY yHyk ef;o@mefuM4AquaeJY tvm;wle;D eD;jzpfNy;D tcsut
f vuf odak vSmiford ;f qnf;Ekid zf t
Ykd wGuf 16GB yg&NdS y;D ra&mifh
rSefom;jyift&G,fpm;u 5 vufr&Sdygw,f/ toGiftjyifrSm wlnDrI &JEdkifolawGtwGufmicroSD u'fayguf yg0ifygao;w,f/
&Sdayr,fh M5[mM4xuf tppt&m&m omvGefrI&Sdygw,f/ yHk&dyf
qufoG,f csdwfqufEdkifpGrf;awGuLTECat.4 (150Mbps);DualMunfvifjywfom;rIu FullHDjzpfNyD;RAM3GBudk xnfhoGif;wyf bandWi-Fia/b/g/n;A-GPS/GLONASSreceiver, Bluetoothv4.1,RDS
qifay;xm;ygw,f/ uifr&m 2 ckvHk;uResolutionrSm ESpfqeD;yg;&Sd yg0ifwJhFMradio,USBhost wdkY jzpfygw,f/
ygw,f/ t"du aemufausmbufuifr&mu 21.5MPjzpfNyD; ta&SU
bufx&DujzKww
f yfjyKvyk v
f rYkd &yJ2600 mAhyrmP&Syd gw,f/
bufSelfieuifr&mu 13MPyg/ 'gayr,fh tBuD;rm;qHk; ajymif;vJrI zkefrIefeJY a&vHkNyD;IP68tqifh todtrSwfjyK jzpfygw,f/
uawmh cspyf q
f ufyJ jzpfygw,f/ Qualcommxw
aumif;wmawGcsn;f yJvm;qdak wmh r[kwaf o;ygb;l / tm;enf;
k f cspyf q
f ufukd vH;k 0
csufav;awGvnf; &Sdygao;w,f/ bufx&D taojzpfaewmeJY
toHk;rjyKxm;ygbl;/
SonyukrP
u
D trsK;d tpm;jrifh Flagship prwfzek ;f awGukd tcsed f

Wi-Fienf;ynmrSma/ctoHk;jyKvdkYr&wmwdkY jzpfygw,f/
Sony taeeJY MediaTekeJY yl;aygif;vkyfudkifwm[m 'gyxrqHk;
tBudrfr[kwfygbl;/ xdkif0rfukrPDjzpfwJhMediaTek[m Sony &JU
XperiatrSwfwHqdyfawGxJu C pD;&D;eJY Murf;cif;tqifh E pD;&D;tcsKdU
twGufvnf; SoCawGudk xkwfvkyfay;cJhygw,f/ 'DwpfBudrfrSmu
awmh xdyfqHk;tqifhrSm&SdwJhHelio X10udk toHk;jyKvdkufwm[m M4
Aqua rSm xnfhoGif;ay;xm;wJhSnapdragon615 xuf omvGefoGm;
apcJhygw,f/
2.0GHz eJY vnfywfaer,fhCore 8 ckudkPowerVR G6200, RAM
3GBwdkYeJY wGJay;vdkufwm[mM5ukdM4xuf trsm;BuD; tqifhjrifh
oGm;apcJhygw,f/ twGif;tpdwftydkif;awGudk MunfhHkeJYM5[m
tvwfwef;pm;tqifq
h akd yr,fh tvwfwef;pm;xJrmS rS wu,fu
h dk
xdyq
f ;kH ydik ;f u jzpfygw,f/ aps;EIe;f tv,ftvwfxed ;f xmzdYk BuKd ;pm;
ae&if;yJM5 &JU SpecsawGuFlagshipem;udk uyfoGm;ygawmhw,f/
jrefrmusyfaiG 475,000 qdkwJhEIef;[m 2015 twGufawmh
Flagship prwfze
k ;f wpfv;kH &JU aps;EIe;f r[kwaf wmhygb;l / 2015 ckEpS rf mS
FlagshipawG[m 7 odef;eJY 8 odef;txufrSmyJ trsm;pk&Sdaewmudk
awGU&ygw,f/ wu,fvdkYom udk,foHk;pGJr,fh yrmPtwGif;rSm &Sdae
w,fqdk&if aps;EIef; wpfodef;ausmfuGm[Edkifayr,fhM4 Aqua
xufM5udkom a&G;cs,fMuzdkY wdkufwGef;csifygw,f/

16

Vol.1, Issue 9

pOf;pm;awG;ac: Ekdifaom
todPfwkpufypnf;rsm;\aemufoY dk
c&pfou&mZf 2050 ckESpfavmufwGif uGefysLwmuJhodkY puf
ypnf;rsm;taejzifh vlom;wdkY\ todPftqifhtwef;rsdK;udk
ydkifqkdifvmvdrfhrnf[k uRrf;usifolrsm;u cefYrSef;xm;Mu\/ puf
rsm;u t&m&mudk oif,lvmEkdifaomacwfopfwGif uGefysLwm
rsm;onf vlrrnfuav;i,frsm;\ OD;aESmufuJhokdY t&m&mudk oif
,lrSwfom;EkdifpGrf;&Sdvmrnfjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh uGefysLwm*drf;
b,fvu
dk pm;&rnfqo
dk nfukd pufO;D aESmufrsm; ud,
k w
f idk rf w
S o
f m;
oif,lEkdifrnfjzpfNyD; vlom;tcsif;csif; pum;ajymouJhodkYvnf;
ajymqdkqufoG,fvmEdkifMurnfjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh Google \
vufatmufcH DeepMind tzGJUtpnf;rS wDxGifaeaom Artificial
dw
f ef;prwfzek ;f rsm;wGif yg0ifonfh Voice
Intelligence (AI) ESihf ,aeYxy
Assistants rsm;ESifh tvm;o@mefwlonf[kqdk&rnf/ qkdvdk&if;
uawmh tem*wfESpfaygif; 50 0ef;usifwGif uGefysLwmrsm;onf
bpf(Bits)? bdku(f Bytes) wkdYjzifh usifvnfaeonfh 'pf*spfw,f urm
BuD;\ jyifyodkY ckefxGufpjyKvmvdrfhrnf[k uRrf;usifolrsm;u oHk;
oyfxm;Muavonf/

wmawGudkvnf; 'Dvdkenf;twdkif; uRefrwdkYoifMum;ay;zdkY qHk;jzwf

xm;ygw,f}[k ,ckESpftwGufusif;yaom enf;ynm? azsmfajza&;
ESifh 'DZdkif;ynmuGefz&ifh (Ted Conference) wGif xkwfazmfajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
rp Li \ tqdkt& tem*wf\uGefysLwmrsm;udk Algorithms ESifh
Computing wGuc
f surf rI sm;wGio
f m aumif;onfxuf aumif;atmif
BudK;yrf;awmhrnf r[kwfbJ oufwrf;tvdkuf uav;wpfa,muf
jrifawGU &rIrSwqifh tvdktavsmufoifMum;yHkrsm;twkdif;vnf;
avhvmoif,El idk af p&ef jyifqif&awmhrnfjzpfonf/ yH&k yd rf sm;tay:
uGefysLwm\rSwfom;EkdifpGrf;ESifhywfouf 2007 ckESpfuwnf;u
rp Li ESifhvkyfazmfudkifzufwpfOD;wdkY prf;oyfjzpfcJhonf/ tifwmeuf
rSyHk&dyfrsm;ESifh jyifyurmyHk&dyfaygif;rsm;pGmudk uifr&mrSwqifh jyo
Ny;D rSwo
f m;apcJo
h nf/ Oyrmtm;jzifh aMumif\yH&k yd rf sm;udk vHak vmuf
aomtBudrfa&txd uifr&mrSwqifh zrf;,ldkuful;NyD;csdefwGif
jyify awG&U aomouf&adS Mumifwpfaumifukd aMumif[k uGeyf sLwm
utwnfjyKowfrSwfEkdifvmcJhonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif rp Li \

uGefysLwmrsm;udk oifMum;jcif;

uGefysLwmrsm;\ todPfwkd;wufap&ef oifMum;ay;onfh

e,fy,f 15 ESpfavhvmokawoejyKcJhaom Fei-Fei Li qdkonfh
pwefY;zdkY'fwuodkvfrS 'gdkufwmwpfOD;uawmh wpfcsdefwGif vlom;
rsm;uJhokYd urmBuD;ESifh ywf0ef;usifudk avhvmrSwfom;oif,lEdkif
onfh tDvufxa&mepfrsufvHk;rsdK; (okdYr[kwf) uifr&mrsdK;udk puf
kyfrsm;wGif wyfqifay;Ekdifrnf[k ,HkMunfxm;aMumif; qkdcJhonf/
vlom;OD;aESmufpGrf;tm;\ xuf0ufcefYrSmvnf; rsufvHk;rS wqifh
jrifawGU&orQtay: rSwfom;jcif;tm;jzifh xGufay:vmaom t&nf
taoG;rsdK;omjzpfonfr[kwfygvm;/ pwef;zdkY'fwuodkvf\ PhD
ausmif;olwpfOD;jzpfcJhNyD; vuf&SdwGif 'gdkufwmtjzpfwm0ef,lae
aom Fei-Fei Li u ]uav;wpfa,mufudk i,fi,fwkef;u
rsufvHk;eJY b,fvkdMunfh&w,fqdkwmrsdK;udk b,folurS oifray;cJh
Muygbl;/ aeYpOfawGU jrifaeus t&m0wKawGudkuae Oyrm,lNyD;
oif,w
l wfajrmufcMJh uwmyg/ uav;wpfa,muf&UJ rsuv
f ;kH wpfpkH
udk ZD0qdkif&muifr&mESpfvHk;vdkY ,lqvdkufyg/ 'Duifr&mawG[m
tcsdefrDvDpuefY 200 wkdif;rSm yHk&dyfwpfckpD zrf;,lEkdifpGrf;&SdMuygw,f/
tJ'Dtcsdef[m rsufvHk;wpfBudrfvIyf&Sm;zdkY vdktyfwJh Mumcsdefvnf;
jzpfygw,f/ 'DvdkwGufcsufwmrSefw,fqdk&if uav;wpfa,muf
[m olUoufwrf;ESpftenf;i,ftwGif;rSm jyifyurmBuD;u yHk&dyf
awGudk oef;&meJYcsDNyD; rsufvHk;uwpfqifh zrf;,ldkuful;xm;Edkif
cJhygNyD/ 'g[m oif,lavhvmrItrsm;tjym;vkyfEkdifcJhwmygyJ/ uGefysL

tcsuftvuf&SmazGpkaqmif;rIuvnf; tm;&p&mtaetxm;odkY
a&muf&SdvmcJhonf/ ImageNet [k trnfay;xm;aomyHk&dyfaygif;
15 oef;ausmfyg0ifonfh Database wpfckudk wnfaqmufEdkifcJhNyD;
t&m0wKaygi;f 22000 ausmu
f kd aeYpOfo;kH t*Fvyd pf um;jzifh zGpUJ nf;
trnfay;xm;EdkifcJhonf/ uGefysLwm\ tjriftmHkudk oifMum;
avhusifhay;&m tzdk;rjzwfEkdifaom Database wpfck[kqdkvsif
vnf; rrSm;ay/

tmHkcHuGef,ufrsm;udk toHk;jyKjcif;

odkYaomf yHk&dyfrsm;udk avhvmrSwfom;ap&mwGif uGefysLwmrsm;

txl;tmHkcHuGef,ufrsm;\tultnDudk rp Li wkYd &,lcJh&onf/
omrefuGefysLwmwpfvHk;udk tjcm;taxmuftul enf;ynmryg

Article

bJ vHk;0oifMum;r&Ekdifonfhtavsmuf Neural Network [k ac:

aom tmHkcHuGef,ufenf;ynmukd toHk;jyK&jcif;jzpf\/ Neural
Netwok wpfck Artifical Neurons [kac:aom vlom;wkdYzefwD;aom
tmHkcHuvmyfpnf;twkaygif;rsm;pGm yg0ifrnfjzpfonf/ Artificial
Neurons rsm;udk tvTmtoD;oD;jzifh cGjJ cm;wnfaqmufxm;Ny;D tvTm
wkdif;wGif rwlnDaomykH&dyftrsdK;rsdK;udk zrf;,lodrf;qnf;xm;onfh
rSwfPfudk ydkifqdkifxm;rnfjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh yxrtvTm
onf yHk&dyfwGifyg0ifaom Pixel ta&twGufudk rSwfom;xm;NyD;
'kw,
d tvTmwGif taoG;ta&mif? wwd,tvTmwGif yHyk ef;o@mef
pojzifh rSwfom;xm;jcif;jzpfonf/ rp Li wdkY vuf&SdtoHk;jyKaeaom
Neural Network wpfckwGif tvTmaygif; 30 ESifhtxufyg0ifaom
tmHkcHuvmyfpnf;rsm; yg0ifNyD; ydkrdkwdusxif&Sm;aom yHk&dyfcefYrSef;
rIudk uGefysLwmu jyKvkyfay;EkdifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
Neural Network toHk;jyKprf;oyfxm;aom yHk&dyfcGJjcm;ppfaq;rI
wGif uGefysLwmuxkwfay;onfhtajzu auseyftm;p&maumif;
avmufatmif wdusrSefuefcJhonfudk awGU&onf/ yHk&dyfwpfck
twGuf rSefuefonfhpmwrf;udk a&G;cs,fay;EkdifcJhNyD; >cif;csufwpf&yf
taejzifh oGm;yGww
f u
H ikd x
f m;aomuav;i,f\ yHu
k rkd ]l abhpaf bm
dkuf wHudkifxm;aomuav;i,fwpfOD;}[k rSm;,Gif;azmfjyoGm;cJh
onf/ wpfenf;tm;jzifhawmh rp Li wdkYtzGJUtaejzifh q,fpkESpf wpfck
Mumtcsed af y; avhusiafh y;cJah om tjriftmHyk idk ;f qdik &f m todPf
wk pufypnf;\ t&nftaoG;u 3 ESpfom;uav;i,fwpfOD;\
OD;aESmuftqifhtwef;rsdK;om&Sdaeao;onf[k qdk&rnfjzpf\/
uav;i,favmufyif IyfaxG;onfh pmvHk;rsm;udk xkdpufu
em;vnfEdkifpGrf;r&Sdao;ay/ xdkYaMumifh rp Li u ]tckcsdefxdawmh
t&m0wKawGudk awGU jrifNyD;wJhaemuf bmvJqdkwm ajymjyEdkifwJh
uGefysLwmrsdK;jzpfatmif uRefrwdkY qufBudK;pm;aeygNyD}[k qdkcJhjcif;
jzpfygvdrfhrnf/ olrwdkY\ &nfrSef;csufyef;wkdifuawmh cGJpdwfcef;
wGif; aq;bufqdkif&m tultnDrsm;ay;Ekdifonfh dkabmhpufkyf
rsKd ;? obm0ab;tE&m,ftMum;wGif vlom;wdu
Yk &kd mS azG u,fq,f
EkdifpGrf;&SdonfhpufkyfrsdK; wDxGifzefwD;EkdifNyD; vlaerItqifhtwef;
jrifhrm;wdk;wufvmap&efyifjzpfonf/
AI wdYk\

ordkif;aMumif;

tem*wfenf;ynme,fy,fwGif vIyf&Sm;ouf0ifvmzG,f&Sd
onfh AI ac: todOmPfwkpufypnf;wdkYESifh ywfoufaom t,l
tqrsm;rSm vGefcJhaomESpfaygif; 60 ausmfuwnf;u xGufay:cJhNyD;
om; jzpfonf/ 1950 jynfhESpfwGif pGefYOD;wDxGifoluGefysLwm odyH
ynm&Sif Alan Turing u awG;ac:oif,El idk o
f nfh pufypn;f taMumif;
pmwrf;wpfapmifa&;om;cJhovkd aemuf 6 ESpftMum e,l;[rfyg
diI ;f ,m;wGif usi;f yaomodyyH nm&Sirf sm; uGezf &ifw
h pfck ygarmu
John McCarthy u ,if;pufrsm;udk Artificial Intelligence (AI) [k
pwifac:a0:cJhonf/ 2000 jynfhESpfwGif uGefysLwmenf;ynmrsm;
ydkrdkwdk;wufvmcJhNyD; vkyfaqmifcsufjrefqefonfh Processing pGrf;
&nfrsm;xGufay:vmcJh&m AI rsm;twGuf tcsdK;tauGU umvwpfck
udk a&mufNyD[kvnf; cefYrSef;cJhMuao;onf/ rnfokdYyifjzpfap?
xl;jcm;qef; Mu,fvSaomvlom;wdkY\ pdwfudk vdkufvHwky&efawmh
enf;ynmtay: rsm;pGmtcsdefay;&OD;rnfjzpfonf/ vlom;tod
Pf? pOf;pm;awG;ac:EdkifpGrf;ESifh rSwfom;EkdifpGrf;udk AI rsm;taejzifh
vdu
k v
f w
H yk aumif;wkyEkid rf nfjzpfaomfvnf; pdwu
f ;l ,Ofjcif;uJo
h Ydk
obm0qefaomvkyf&yfrsdK;udkrl vkdufvHwky&ef rjzpfEkdifao;yg/
pufOD;aESmuf[k tvG,fac:&rnfh AI rsm;taejzifh wpfESpfxuf wpf
ESpf ydkrdkBuD;xGm;zGHU NzdK;vmNyD; if;wdkY\ pGrf;aqmif&nfudk if;wdkYudk,f
wdkifppfaq;qHk;jzwfEkdifpGrf;&Sdvmcsdefudkom apmifharQmf&ygvdrfhrnf/
xkdtcsdefonf AI wdkY\ a&Ta&mifacwfvnf; jzpfvmygvdrfhrnf/
Ref : (The search for a thinking machine - By Jane Wakefield)

udkqGJ (rHk&Gm)

Article

17

Vol.1, Issue 9

rdk;ZGef

vGecf ahJ om 1 ESpaf usmcf efu

Y t&Sed &f aeonhf aeYpOfxw
k f owif;
pmwdkufwpfcku t,f'DwmcsKyfwpfOD;ESifh ol\ aeYpOfxkwfowif;
pmudk DigitalVersion jzifh xkwaf 0&efupd tMuaH y;aqG;aEG;cJzh ;l onf/
xdkpOfu uRefawmfu enf;ynmowif;orm;wpfa,mufrQom/
aemufqHk;wGif owif;pmwdkuftwGif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tBudwf
te,f aqG;aEG;NyD;aemuf topf0ifa&mufump qufoG,fa&;
atmfya&wm wpfckESifh yl;aygif;Digital Daily Newsletter odkY
Digital News Appwpfckvkyf&ef trSefwu,fBudK;yrf;jzpfcJhaomf
vnf; aemufqHk;wGif t,f'DwmBuD;bufu tusdK;tjrwfr&Sdaom
aMumifh txl;wvnf pdwfygvufyg[efrjyyJ tpDtpOfvnf; ysuf
jy,foGm;cJh&onf/
odkYaomfvnf; ,if;aemufydkif;wGif tjcm;aom owif;pmrsm;
omru wjcm;jyifyyk*dKvfrsm;uyg Digital Newsletterrsm; News
Alertrsm;? NewsMessagersm;NewsApprsm; taumiftxnfazmf
vmMuNy;D xdu
k o
f ifo
h nhf atmifjrifrrI sm;&cJMh uonf/ odaYk omfvnf;
qdkcJhyg owif;pmBuD;rSmrl vuf&Sdtcsdeftxd jrefrmjynfwGif vloHk;
rsm;vSonhf Facebook Page udkyif atmifatmifjrifjrif xdef;odrf;
EkdifpGrf;r&SdcJhonfudk jrifawGUae&onf/
,aeYacwfonf 'pf*spfw,fenf;ynmacwfjzpfonf/ acwf
onf wajz;ajz;vQifjrefrIudk tom;jyKvmonf/ wdusrIonf
aemufu vdu
k o
f nf/ owif;wifqufrrI sm;wGiyf if tcsed Ef iS w
f ajy;
nDqdkonhf pum;u acwfpm;vmaeonf/ rdrdwdkYtaejzifh yHkpHcGuf
wpfckxJwGif xkdifae r&aomacwffvnf;jzpfonf/

'pf*spfw,frD'D,mbufoGm;Mupdkh

onf/ vuf&t
dS csed t
f xduawmh 'pf*spw
f ,fr'D ,
D mrsm;aMumifh yHEk ydS f
&SdaeNyDjzpfNyD; Professional Journalistrsm;tjyif 0goem&Siftqifh rD'D,mrsm;xdcdkufonf[k rMum;rdao;/ taemufwdkif;wGifawmh
'pf*spfw,fodkY ajymif;jcif;rSm yHkESdyfowif;pmrzwfolawGudk IT GaCitizen Journalistrsm;yg aygrsm;vmonf/ rsufarSmufacwfwGif
tifwmeufaMumifh vlwkdif;owif;&SmvdkY&vmonf/ owif;wifjy dgetsrsm;ay:wGif owif;pm zwfckdif;jcif;jzpfonf[k qdkMuav
vdkY&vmonf/ odkYaomf ,if;onf owif;wnfaqmufrIawmh onf/ qdkvdkonfu aps;uGufzJh,ljcif;r[kwf aps;uGufcsJUxGifjcif;
r[kwfay/ owif;Hintsrsm;omjzpfonf/ tifwmeufaMumifh omvQifjzpfonf/
owif;axmufrsm;udk,fwkdifowif;OD;&zdkYpdefac:rIrsm;jrifhwufvm
aMumif; 0efcHMuouJhokdY tifwmeufu owif;&SmazGay;&mwGif ajymif;zdkh jyifMupdkh
ta&;ygvmonhf ae&mvnf;jzpfvmjyefonf/
vuf&Sd 10 pkESpftwGif;wGif e,l;a,mhcfwkdif;? 0g&SifwefydkYpf
Platform
wpfcsdefu yHkESdyfowif;rD'D,mrsm;onf wkdif;jynfwGifvufwH ponhf emrnfausmfowif;rD'D,mBuD;rsm;u 'D*spfw,fowif;
tajymif;tvJrsm; vGefcJhonhf 1833 ckESpfu t*Fvdyfydkif t&SnfqHk;jzpfcJhonf/ odkYaomfvnf; vuf&SdwGifrl rdkbkdif;qufoG,f 0efaqmifrIbuf a&TUoGm;Muonf/ vHk;0BuD;awmh r[kwf/ owif;
weoFm&Da'owkdif;rif;BuD; Mr.E.A.Blundellu jrefrmEkdifiH\ yxr a&;ESifh tifwmeufpepfrsm;u ydkrdk vufwH&SnfvmMuonf/ wkdif; pmrsm; qufxkwfMuonf/ odkYaomfvnf; tifwmeufay:urS zwf
qH;k aom owif;pmudk pwifxw
k af 0&ef BuKd ;yrf;onf/ olu t*Fvyd f jynftESHUr[kwfawmif ae&mawmfawmfrsm;rsm;odkY a&mufaeonf/ csifolawGtwGuf Digital Version oyfoyf xkwfay;vkdufjcif; jzpf
bmomESifh jrefrmbmomowif;pmrsm; xkwfa0jcif;jzifh a'owGif; Oyrmtaejzifh yk*HwGif ,aeYxkwf tm;upm;*sme,fwpfapmifudk onf/
todynmwdk;yGm;ap&efESifh a'ocHjrefrmrsm; t*Fvdfyfpmudk ydkrdkpdwf 0,f,lrnfqdkygu *sme,fom&rnfjzpfNyD; tcsyfydkpm&Gufu aemuf
xkdufoihfonhf aps;EIef;owfrSwfvkdufonf/Subscriberrsm;
0ifpm;vmap&ef olu&nf&G,fxm;jcif;jzpfonf/
aeYrS&rnfjzpfonf/ odkYaomfvnf; tifwmeufrS tqdkyg *sme,f odef;eJYcsD wufvmonf/ yHkrSefowif;pma&mif;tm;udk ododomom
if;\ BudK;yrf;rI rsm;aMumifhyif 1836 ckESpfwGif armfvNrdKifNrdKU tm; Pdf FilejzifhDownloadqGJygu csufcsif;&aeNyDjzpfonf (tcsdKU rxdckduf/ olwdkYatmifjrifrIrsm;aemuf Oa&myESifh taemufEkdifiH
yxrqHk;owif;pm xkwfa0rIudk pwifEkdifcJhNyD; t*FvdyfbmomESifh tm;upm;*sme,frsm;uawmh DownloadqGJcGifhrjyKao;)/ a&ab; rsm;rS owif;pmrsm; jyHKxdk;vkdufvmMuonf/ aemufawmh tm&S
jrefrmbmom tywfpOfxkwfowif;pm 2 apmif xGufay:vmcJhav tE&m,fMuHKpOfuvnf; owday;csufrsm;? owif;rQa0rIrsm;ESifh owif;pmawGuvnf; xyfcsyfrcGmygvmonf/ e,l;a,mhcfwkdif;
onf/ jrefrmbmomjzifh xkwfa0aom owif;pmudk tOD;qHk;xkwf tcuftcJawGUaeaom ae&mrsm;udk owif;pmrsm;? *sme,frsm;yif qdkvQif vuf&SdwGifDigital Versionudk tcrJhESifh aiGMu;ESifh 0,f,l
a0cJhonf[k rSwfom;zl;aomfvnf; trnfudkrl wduspGmrod&Sd&ay/ vQif tifwmeufrSwqifh OD;OD;zsm;zsm;rQa0cJhMu&onf/
&onhf Version[l 2 rsdK;cGJxkwfonf/ tcrJhwGif aMumfjimydk xnhf
t*Fvdyfbmomjzifh xkwfa0cJhonfh owif;pm\ trnfrSmrl armfv
xm;onf/
NrdKifcdkeDu,f (ThemawlamyineChronicle) owif;pm jzpfonf/
jrefrmjynfwiG af &m 'Dvv
kd yk f r&bl;vm;ar;vmvQif uReaf wmf
aps;uGufzJU,lwm r[kwfbl;
xdkpOfuvnf; owif;pmqkdwmbmrSef;yif rodMuonhf bkef;
vuf&SdtcsdefwGif atmfya&wmwpfcsdKUu owif;rD'D,mwpfcsdKU uawmh &onf[kxifonf/ odkYaomfvnf; tusdK;tjrwfudk pepf
BuD;ausmif;xGuf jrefrmynmwwfrsm;twGuf owif;pmqdkaom ESifh yl;aygif; tcaMu;aiGaumufcH owif;0efaqmifrIrsm; pwif wus&mS azGwwfzaYkd wmh vdrk nf/ yHEk ydS o
f wif;rD',
D mrsm;onf touf
t&monf uoduatmifjh zpfp&mjzpfcrhJ nfxifonf/ tb,fah Mumifh aeNyDjzpfonf/ wpfaeYvQif owif; 2 yk'fjzifhSMSpmwdkay;ydkYonhf vwfyikd ;f ESihf vlBu;D ydik ;f rsm;udk ypfrw
S x
f m;onfqv
kd Qif Digital owif;
qdak omf armfvNrKd icf dek u
D ,fowif;pmonf xkwaf 0Ny;D 1 ESpt
f Mum pepfonf xdkufoihfonhf atmifjrifrIrsm;&&Sdaeonfudkvnf; awGU rD'D,mrsm;onf SmartPhoneESifhTablettoHk;rsm;onhf vli,frsm;
1837 a&mufonhfwkdif vay;rSm,lol 10 a,mufom&Sdonfqdk\/ ae&onf/ xdkYtjyif owif;pm *sme,frsm;ESifh kyfoHvkdif;rsm;? udk ydkrdkypfrSwfxm;oifhonf/
odkYaomfvnf; tqdkyg owif;pmrsm;onf aemufydkif;wGif tBuD; a&'D,dkvkdif;rsm;\ vlrIuGef,ufay:rS pmrsufESmrsm;onfvnf;
jynfwGif;&Sd ppfwrf;rsm;t& Social Mediarsm;wGif atmifjrif
tus,f atmifjrifrIrsm;&,lEkdifcJhavonf/
tBuD;tus,f atmifjrifrIrsm;&&SdaeNyDjzpfonf/
aeonhf owif;rD'D,mrsm;onf tjyifaps;uGufwGifyg a&mif;tm;
acwfonf ajymif;vJaeaomaMumifh tm;vHk;acwfaemuf
xdkYtjyif tifwmeufpepfrsm;txl;wvnfraumif;cifuyif aumif;aeonfudk owdxm;rdapcsifonf/ tjyifwGifa&mif;tm;
vku
d &f onf r[kwyf gavm/ qdv
k o
kd nfrmS jrefrmhr'D ,
D mavmuonf pwifcJhonhf tcrJhNewsletter0efaqmifrIrsm;rSmvnf; owif; rD'D aumif; vlru
I eG ,
f ufwiG f atmifjrifouJo
h Ykd vlru
I eG ,
f ufaMumifh
ESpfaygif; 150 ausmfcJhNyDjzpfonf/ acwfESifhtnD a&GUvsm;rIrsm;&Sd ,mrsm;omrutjyif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;uyg vkyfudkifvmonf/ tjyifwiG f a&mif;tm;ydak umif;Ekid o
f nf/ uRe;f udik ;f rSu
D ikd ;f uRe;f rSyD if/
onf/PlatformtrsKd ;rsKd ;ay:wiG f tajcjyK vky&f mS ;vmcJo
h nf pm&Guf
xdkYtjyif atmfya&wmrsm;jzifhSmartphone ukrPDrsm;ESifh yl;
,if;tjyif vuf&SdtcsdefwGif tGefvdkif;owif;at*sifpDrsm;?
rsm;? a&'D,dkvdIif;rsm;? &kyfjrifoHMum;rsm;rS ,cktcg tifwmeuf tGefvdkif;kyfoH owif;rD'D,mrsm;ESifh tGefvkdif; a&'D,dkcsefe,frsm; aygif;vnf; rdrdwdkYAppudk wygwnf; xnhfay;xm;umPaid ESifh
Platformay:txd wpfqifhckefwufvmcJhNyD jzpfonf/ uRefawmfwdkY
vnf; ay:aygufvmNyD; wpfcsdKUrSm tBuD;tus,fatmifjrifrIrsm; &&Sd Free owif;0efaqmifrrI sm; jyKvyk Ef idk o
f nf/ jynfyrD',
D mrsm; toH;k
udk,fwkdif xdkifcHkwpfckwnf;ay:wGif ayaw &yfae r&ay/
aeMuonf/
rsm;aom aemufxyfwpfenf;rSmSocialMediaESifhApprsm;rSwqifh
odkYaomfvnf; ,cifu owif;rD'D,mtcsdKUrSmDigital Media owif;wdkrsm;udk wifjyay;NyD; ydkrdkwdusonhf owif;tjynhftpHkrsm;
vufwHydk&SnfvmwJU enf;ynm
rsm; tm;aumif;vmvQif owif;pm? *sme,frsm;a&mif;tm; usoGm; udk zwfIvdkygu rdrdwdkY\ yifr0ufbfqkdufwGif 0ifa&mufzwfIap
2013 jynfyqufoG,fa&; atmfya&wmrsm; pwif0ifvmNyD; rnf[laom tawG;tac:wpfcsdKU&SdcJhzl;onf/ ,ckvnf; wpfcsdKU&SdMu jcif; jzpfonf/
aemuf tifwmeufoHk;pGJrIjzifhwufvmonf/ vuf&SdwGif wkdif;jynf onf/ xdkYtjyif vuf&SdwGif tcrJheD;yg;jzifh 0efaqmifrIay;ae&aom
'D*spw
f ,fpepfoaYkd jymif;vJ&ef txl;wvnf tcsed af jrmufjrm;
twGif; SIM Card29 oef;cefY jzefYcsdxm;NyD; ,if;wdkYteuf wpf0uf aMumifh wpfcsdKUaom aiGaMu;tiftm;enf;yg;aom rD'D,mrsm;rSm pGm jyifqifp&modyfrvdkay/ rdrdwdkY oGm;csifonhf vrf;aMumif;udk
cefYrSm tifwmeufoHk;pGJMuonf[k atmfya&wmrsm;xHrS &&Sdonhf 'pf*spfw,fpepfjzifh 0efaqmifrIay;&ef vufwGefYMuonf/ tb,f pepfwus a&G;cs,f oGm;&efomvdkonf/ pwifcsdefuwnf;u
owif;tcsuftvufrsm;t& od&onf/
aMumifhqdkaomf jrefrmjynfwGif zkef;oHk;pGJrI jrifhwufvmaomfvnf; pD;yGm;jzpfpOf;pm;awmh r&ay/ uRefawmfajymcJhzl;aom owif;pm
,if;uJhokdY qufoG,fa&;pepf aumif;rGefvmjcif;ESifhtwl DigitalNews0efaqmifrIrsm;rSmrl tcrJh odkYr[kwf enf;yg;aom tc vdk rpcifuwnf;u tusdK;tjrwfvdkcsifaevQifawmh atmifjrif
enf;ynmudk ajcjyKxm;aom owif;rD'D,mPlatformwpfck yHkay: aMu;aiGjzifo
h m 0efaqmifraI y;ae&aomaMumifh jzpfonf/ xdt
Yk jyif rnf r[kkwfay/
vmonf/ owif;zefwD;rIESifh wifqufrIrsm;vnf; vkdufyg toGif tifwmeuf 0ufbfqdkufrsm;ESifhFacebook Page wdkYtwGuf aMumf
wpfcsdefcsdefwGif urmBuD;udku 'D*spfw,f urmBuD;jzpfawmh
ajymif;vJvmonf/ ,cifvdk ,aeYjzpfaom owif;udk reufjzefrS jim&SmazG& cufcaJ eao;aomaMumifh wpfcsKd u
U 'pf*spw
f ,f0efaqmif rnfjzpfaomaMumifh 'DaeYrajymif;vQif aemufaeYawmh ajymif;&rnf
rMum;csifMuawmh reufjzefMum;csifonfu ,aeYtjzpftysuf\ rIrsm; pwif&ef pdwf0ifpm;rIenf;aeMuao;onf/
jzpfonf/ 'D*spfw,f owif;rD'D,mrsm;onf tem*wfwGif 'Dxuf
ydkrdkwdusaom aemufuG,frS Zmwfvrf;omjzpfonf/
aemufxyf t[efYtwm;wpfcku 'D*spfw,frD'D,mrsm; acwff ydktvkyfwGifus,fvmzdkYuawmh aocsmaeonf/ ,if;twGuf
,ck owdxm;MunhfrdvQifFacebookuJhokdYaom xif&Sm;onhf pm;vmvQif yHkESdyfrD'D,mBuD; xdckdufoGm;rnfqdkonhf tawG;rsdK;jzpf aMumifh yHkESdyfrD'D,mrsm;xdckdufrnf[kawmh t,lrvGJMuapvdk/
SocialMediaBuD;ay:wGif owif;0efaqmifrIrsm; us,fus,fjyefYjyefY

18

Electronic

Vol.1, Issue 9

E Collection
lectronic

Digital LED Color Watch

Android Smart Phone Shortcut Key

Mobile phone udkifaqmifftoHk;olwkdif;twGuf r&Sdrjzpf toHk;jyKzdkYvdktyf

apekdifNyD; enf;ynm topfqef;av;awGudk cspfjrwfekdif;wwfwJh userrsm;twGuf
ydkrdkeSpf oufapekdifr,fh Gadget topfav;yJjzpfygw,f/ tckypnf;topfav;&JU
vkyfaqmifcsufuawmh phone&JU PowercvkwfudkzGifhp&mrvdkyJeJY udk,ftoHk;jyK
csifwJhSoftwarersm;udkAutocvkwfwpfcsufeSdyfvkdufwmeJY zGifhaqmiftoHk;jyKekdifrSm
jzpfygw,f/ Oyrm cameraudkselectay;xm;r,fqkd&if onfsmart key udk eSdyf
vkdufwmeJY PhoneupowerzGifhvmNyD;cameraAutozGifhvmNyD; tvG,fwul toHk;
jyKeidk rf mS jzpfygw,f/ xdt
k wl tjcm;aomRecoding,flashlight,speedUp, pwmrsm;
ESifhtwlFlashshot(phonepower/camerazGifhp&mrvdkyJ "mwfyHkdkufekdifjcif; ) wdkY
udk defaultyg0ifay;xm;NyD; vdktyfygu xyfrHNyD; oHk;rsdK;udk a&G;cs,fekdifygw,f/
onfgadgetav;udkandriodversionoHk;phone&JU 3.5audiojackrSm wyfqifNyD;
toHk;jyK&rSmjzpfNyD; xdkproductav;toHk;jyKjcif;jzifh Smart phonetwGif;udk 0if
a&mufapekdifr,fh Dutch,water ab;rSvnf; umuG,fNyD;om;jzpfrSmrdkY oHk;pGJoifhwJh
gadgettopfav;yJjzpfygw,f/

vlBuD; vli,fra&G; rSefuefwduswJ. tcsdefudk aeY? n ra&G;

od&SdekdifzdkYtwGuf 0wfqifekdfifr,fhDigital LED Watch uav;yJ jzpfyg
w,f/ a&muf&SdaewJh tcsdefudkLEDrD;oD;av;rsm;rS wpfqifhDigital
udef;*Pef;jzifh azmfjyay;rSmrdkY aeYbufrSmomru tvif;a&mifr&Sdekdif
aom ae&m (odkY ) n bufvdktcsdefrsdK;rSm vif;jrifawGUekdifpGrf;&SdwmrdkY
toHk;jyK& tqifajyapekdifrSmyJ jzpfygw,f?? onfwatchuav;rS
tcsdeftjyif ? &uf ? v ?ckeSpfrsm;udkvnf; jyoay;rSmjzpfygw,f/ vlBuD;
rsm;taejzifh dk;&SifpGm 0wffqifekdifNyD;vli,fawG taejzifYvnf; vuf
wfwpfckvdk zefpDpDususjzifh 0wfqifxm;ekdifrSmjzpfygw,f/ vSyaom
ta&mifaoG;rsdK;pHk&SdNyD; eSpfouf&m ta&mifudk a&G;cs,f0,f,lekdifrSmrdkY
pdwfauseyfapEdkifr,fh Producttopfav;yJjzpfygw,f/
F@X II / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 2,800 Ks

F@X II / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 2,300 Ks

} FUKUDA 453DP LEVEL

} (4V-1H)5 Lines Meter

PORTABLE AIR PURIFIER AND FRESHNER

um;? Hk;wGif;? tdrfponfhae&mawGrSm rjrifekdifwJh avxkxJrS
oefYpifatmif jyKvkyfay;r,fYIonizerav;yJjzpfygw,f/
onf ionizerav;rSnegativeionsrsm;udk xkwfvGifhay;NyD; usefrma&;udk
xdcu
kd af pekid af omDust,pollen,smokeandPM 2.5 "mwfrsm;udk z,f&mS ;
ay;rSmjzpfygw,f/ onfhtjyifbacteria andVerious&efrSvnf; umuG,f
ay;ekdifw,fvdk qdkygw,f/ Car cigarette lighter portsyg0ifwmrdkY um;ay:
awGrSm tvG,fwul wyfqiftoHk;jyKekdifrSmjzpfygw,f/ ionizer av;udk
toHk;jyKjcif;jzifh um;wGif;ydkif;&Sdavxk oefYpifapum um;armif;aecsdef
pdwfudk NiD;aiG"mwfrsm;udk y,faysmufapum pdwfudkFreshjzpfaprSmrdkY oHk;
jyKzYkd vdt
k yfwhJ ypn;f av;jzpfygw,f/ tdrw
f iG ;f ? H;k cef;awGrmS vnf; wud,
k f
&nfwum& toHk;jyKvdkY&apEdkifNyDd; toHk;jyKr,fqdk&ifawmhDCrSAC
ajymif;vnf;ay;onfYAdapte av;jzifh wGJzuftoHk;jyK&rSmyJjzpfygw,f/
effectrsm;udk

aqmufvkyfa&;orm;awGeJY Decoration orm;awGtwGufawmh tcsdefukef

oufompGm tvG,fwpful wdkif;wm toHk;jyKekdifr,fh laser level meter av;yJjzpf
ygw,f/ClassIIReadlasereJY jzpfNyD;laservdkif;udkhorizontaleSifh vertical eSpfrsdK;vHk;
eSifh jyoay;rSmjzpfygw,f/vertical laser 4 linejzpfwJhtwGuf vkyfief;ydkif;qkdif&m
awGrSm tqifajypGmeJY toHk;0ifapekdifrSm jzpfygw,f/laser line horizontal eJY
VerticalqHkrSwfudkvnf;laser point jzifh xifvif;jywfom;pGm jrifawG.&rSmjzpfyg
w,f/ vdktyfovdk 360 H vSnfhumvnf; oHk;ekdifygw,f/ a&csdefrnDygu toHeJY
Alertay;pepfjzifh tcsufjyoay;rSm jzpfvdkY wduspGmeJY pdwfcsvufcstoHk;jyKekdifrSmyJ
jzpfygw,f/ laser wavelengthtm;jzifh 635nmudk toHk;jyKedkifrSmyJ jzpfygw,f/
laserlineukd ydr
k jkd rifomNy;D rsuv
f ;kH xdcu
kd rf u
l kd umuG,af y;ekid rf ,fh teDa&mif rsurf eS f
udkvn;fxnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ Sizet&G,ftpm;rSmcompact jzpfNyD;weight
tm;jzifh 1.2Kgom &SdwmrdkY tvG,fwpful onfaqmifoGm;ekdifumcarry box udk
vnf; pDrHay;xm;vdkY toHk;wnfhapekdifrSmyJjzpfygw,f/

F@X II / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 13,800 Ks

F@X II / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 79,800 Ks

USB LED BULD

b,fvdkae&mrsdK;rSmrqdkUSBpower&&SdHkjzifh ab;ywf0efusifudk tvif;a&mif

tm;aumif;aumif; &&Sdatmif pGrf;aqmifay;ekdifwJh rD;oD;av;yJjzpfygw,f?? USB
Adapterrsm;jzifh ACrD;rSm wdkufkduftoHk;jyKekdifovdk laptop,Desktop,mobile
powerBankrsm;rSm yg&SdwJhUSB port rSmvnf; tvG,fwulyJ wyfqifNyD; toHk;
jyKekdifrSmjzpfygw,f/Powertm;jzifY 3W ompm;NyD;Hihgluminousefficiency jzpf
wmrdkY toHk;pGJ& tqifajyapekdifrSm jzpfygw,f/ LEDrD;jzpfwmaMumifh a&&Snf
toHk;jyKzkdY oifYawmfekdifNyD; tvG,fwulysufpD;qHk;HI;rlr&SdyJ tcsdefMum&SnfpGm
jzifY toHk;jyKekdifrSmjzpfygw,f/PortablejzpfNyD; tcsdeftcgra&G; tvG,fwul
toHk;jyKekdifwmrdkY ta&;ay:tajcaersm;twGuf tvif;a&mif&&SdekdifzdkYtwGuf
tdrf? Hk;cef;? um;xJ? *dkaxmifpwJh ywf0efusifae&mwkdif;rSm aqmifxm;zdkY
oifYawmfekdifwJh ypnf;av;yJjzpfygw,f/
F@X II / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 3,000 Ks

tcsuftvufrsm;udk F@X rS ulnD yHhydk;ygonf/

Electronic

19

Vol.1, Issue 9

E Collection
Lectronic

CANON 5 Color A3+Business Printer

MODEL : PIXMA iX6770 (A3+)

aps;uGuftwGif; 0ifa&mufvmaom CANON trSwfwHqdyf HIGH PERFORMANCE A3+ BUSINESS INKJET PRINTER trsdK;tpm;jzpfygw,f/ 5 INDIVIDUAL
TANK (PGI-750BK, CLI-751BK, C, M, Y) COLOUR 5 a&mif toH;k jyKEi
kd yf gw,f/ BLACK
14.5ipm / COLOR 10.4ipm trsdK;tpm;jzpfNyD; RESOLUTION taejzifh 9600 X 2400
dpi trsdK;tpm;jzpfygw,f/ AUTO POWER ON trsdK;tpm;jzpfNyD; USB 2.0 HI-SPEED
trsKd ;tpm;jzpfygw,f/ xdik ;f Edik if x
H w
k f trsKd ;tpm;jzpfNy;D aps;EIe;f usyf 220000d^jzifh 0,f,l&&SdEdkifrSmjzpfygw,f/ MULTI GENERATION ELECTRONICS WHOLESALES
CENTRE zkef;-0973240123 rSm 0,f,lvdkY&ygw,f/

LG FULLY AUTO WASHING MACHINE

MODEL : WF-T1068TD (2015 NEW MODEL)

aps;uGuftwGif; topf0ifa&mufvmaom LG trSwfwHqdyfqkd'fBuD; t&G,f
tpm; (10.5) uDv*kd &rf avQmzf yG Ef ikd af om FULLY AUTO t0wfavQmpf uf (wpfuef)
jzpfygw,f/ a&pm;oufomaom WATER-DETERGENT AUTO WATER LEVEL pepfyg
&Sdonfh trsdK;tpm;jzpfygw,f/ avQmfueftrsdK;tpm;rSm STAINLESS STEEL TUB
(pwD;uef) trsKd ;tpm;jzpfaomaMumifh oHacs;wufjcif;rS uif;a0;aprSmyg/ 'gt
h jyif
rD;ysufNyD; jyefvmcsdefwGif pufukdtvdktavQmuf jyefavQmfzGyfay;aom tqifhjrifh
enf;ynm AUTO RESTART pepfyg&Sdygw,f/ PROGRAM &SpfrsdK;udk pdwfBudKufa&G;cs,f
avQmfzGyfEdkifaom aemufqHk;ay: tqifhjrifharmf',fvfjzpfygw,f/ AIR DRY SYSTEM
yg&SdaomaMumifh t0wfrsm;udk tajcmufeD;yg; avQmfzGyfEdkifHkomru WASHER TUB
twGif; rdIaygufyGm;jcif;udkyg wm;qD;ay;EdkifaomaMumifh usef;rmoefU&Sif;apaom
tqifhjrifhenf;pepfyg&Sdygw,f/ TURBO DRUM (PUNCH + 3) / SMART FILTER yg&Sd
aomaMumifh t0wfrsm;udk ydrk o
kd ef&U iS ;f apygw,f/ t0wfavQmpf uftwGi;f odYk xGi;f
azmufjrifEdkifaom TRANSPARENT TEMPERED GLASS trsdK;tpm;jzpfNyD;? cefYnm;
xnf0gaom 'DZikd ;f toGit
f jyifeYJwnfaqmufxm;ygw,f/ wefz;kd usyf280000d^eJY 0,f,lvkdygu MULTI GENERATION ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE zkef;0973240123 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygw,f/

CANON 4 IN ONE Multi Function Printer

SAMSUNG 32" HD FLAT SMART TV

MODEL: IMAGE CLASS MF 215 (NEW MODEL)

PRINT, COPY, SCAN & FAX av;rsdK; pdwfBudKuftoHk;jyKEdkifaom
CANON trSwfwHqdyf 4 IN 1 DESKTOP LASER MULTI FUNCTION PRINTER trsdK;tpm;jzpfygw,f/ ,cifaps;uGufwGif vlBudKufrsm;aom
CANON trSwfwHqdyf MF-4750 ae&mwGif ,ck armf',fvfopf MF215 jzifh 0ifa&mufvmNyD; TOUCH PANEL trsdK;tpm;jzifh wnfaqmuf
xm;ygw,f/ PRINT SPEED rSm 23 BLACK PRINT PER MINUTE jzpfNyD;?
CARTRIDGE 337 GENUINE trsdK;tpm;jzpfygw,f/ FAX SPEED rSm 33.6
Kbps jzpfNy;D ? USB 2.0 HI-SPEED trsKd ;tpm;jzpfygw,f/ ADF (35) SHEETS
/ PAPER SAVE COPY enf;ynmrsm;jzifh zGJUpnf;xm;ygw,f/ tdrfoHk;Hk;
oHk;twGuf txl;oifhavQmfNyD; CANON INC. JPN rS xkwfvkyfwm jzpf
ygw,f/ wefzdk; usyf 195000d^- jzifh a&mif;csay;rSmjzpfNyD;? MULTI
GENERATION ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE zkef;-0973240
123 rSm 0,f,lvdkY&ygw,f/

MODEL : UA32J4303 (NEW MODEL)

SAMSUNG trSwfwHqdyf 2015 ckESpfxkwf (32) vufr t&G,ftpm; HD FLAT SMART TV trsdK;tpm;jzpfygw,f/
WIDE COLOR ENHANCER enf;ynmudk toHk;jyKxm;NyD;? vIyf&Sm;rIyHk&dyfwdkif;onf Munfvifjywfom;NyD; xpfjcif;r&Sdaom
CLEAR MOTION RATE 100HZ enf;ynmjzifh zGJUpnf;xm;ygw,f/ WIRELESS LAN BUILT IN yg&SdNyD;? SMART INTERNET TV
jzpfaomaMumifh tifwmeuf (FACEBOOK, YOUTUBE, SKYPE) tp&So
d nfwu
Udk kd toH;k jyKEikd yf gw,f/ WI-FI DIRECT yg&adS om
aMumifh oifv
h ufuidk zf ek ;f rS MOVIES, MUSIC, PHOTO, GAME rsm;udk TV ay:oYkd ydEYk ikd af om tqifjh rifeh nf;ynm yg&ydS gw,f/
'ghtjyif ALL SHARE (CONTENT SHARING / SCREEN MIRROkd af omaMumifhf oH;k pGo
J al wG tBuKd uaf wGaU p
RING) toH;k jyKEi
rSmyg/ tcrJh&kyfoHvdkif;rsm;udk zrf;,lMunfhI&ef DIGITAL
dS gw,f/ toHenf;ynmydik ;f rSm tqifh
TUNER (DVB-T2) yg&y
jrifh enf;ynmjzpfaom DTS STUDIO SOUND SYSTEM, DTS
PREMIUM SOUND 5.1 & DOLBY DIGITAL PLUS jzifh wnf
aqmufxm;aomaMumifh tdrfwGif;kyf&Sif&HkozG,f em;qif
cHpm;Edkifygw,f/ armf',fvfopfaps;EIef; usyf 350000d^eJY a&mif;csay;rSmjzpfygw,f/MULTI GENERATION ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE zkef;-0973240123 odkY
qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

TCL-LED TV (New Model)

aps;uGuftwGif; topf0ifa&mufvmaom TCL trSwfwHqdyf 24 / 29 / 32 HD LED TV trsdK;tpm;jzpfygw,f/

trsdK;tpm;jzpfygw,f/ NATURAL LIGHT 2 ENGINE udk
toHk;jyKxm;aomaMumifh kyfxGuftxl;aumif;rGefygw,f/ DYNAMIC CONTRAST trsdK;tpm;jzpfNyD;? MEDIA FORMAT
kd af omaMumifh oH;k pGo
J al wG tBuKd uaf wGaU prSmjzpfygw,f/ SUPERIOR ENERGY EFFICIENCY
(MUSIC, PICTURE, VIDEO) toH;k jyKEi
trsKd ;tpm;jzpfaomaMumifh rD;tm;pm;oufomaprSmyg/ tcrJh kyo
f v
H idk ;f rsm;udk zrf;,lMunhf &I ef DIGITAL TUNER (DVB-T2)
yg&Sdygw,f/ 'ghtjyif uGefjyLwmeJU wGJzuftoHk;jyKEdkif&ef VGA / HDMI INPUT yg&Sdygw,f/ xdkif;EdkifiHxkwf trsdK;tpm;jzpfjyD;?
yg;vTmaomudk,fxnf ULTRA SLIM DESIGN jzifh wnfaqmufxm;ygw,f/MODEL : 24B2630 (24) 170000d^- MODEL
: 29D2720 (29) 195000d^- MODEL : 32M3620 (32)
235000d^- jzifh a&mif;csay;rSmjzpfygw,f/
HD FLAT LED PANEL udk toHk;jyKxm;jyD; RESOLUTION (1366 x 768)

MULTI GENERATION ELECTRONICS WHOLESALES

CENTRE zkef;-0973240123 odkY qufoG,f0,f,lEdkif

ygw,f/

tcsuftvufrsm;udk MULTI GENERATION rS

ulnDyHhydk;ygonf/

20

Vol.1, Issue 9

New Accessories

NAccessories
ew

ZanFone-2 Cover

'DZdkif;av;u ppfbufqdkif&moHk; vufypfAHk;yHkpHav;xGifxm;wJhZanFone-2 twGufCover av;yJ jzpfygw,f/ umAm

tjzpf toHk;jyKEdkifHkomru zkef;udkaxmifNyD; toHk;jyKEdkif&eftwGuf taemufrSm axmufpOfav;vnf; yg0ifygw,f/ &m
bmtaysmYudk toHk;jyKxm;w,fqdkaomfvnf; zkef;vGwfusScreen uGJtufjcif;? abmf'DyGef;yJhjcif;'Pfudk aumif;rGefpGm
umuG,fay;Edkifygw,f/ umvmtjymcHay:rSm teuf a&mifa&mifav;eJY xyfNyD;tvSqifay;xm; wJhtwGuftjrifrSm
qef;apygw,f/ umvmESpfrsdK;jzifh &&SdEdkifNyD; aemufwpfrsdK;uawmh teufa&mifatmufcHESifh tjyma&mifxyfydk; umvm
av;vnf; &Sdygw,f/ wefzdk; 10000 usyfjzifhT-Landzkef; 01-382868 odkY qufoG,f0,f,ledkifygw,f/

ELECOM Japan carrying bag

ausmif;om;awGtwGuf vG,ftdwfvkyfvkyf?MarketxGufolawGtwGuf
uGefysLwmyJxnfhxnfh ? tjcm;aomaccessoriesxnfhxnfh tqifajyapaom
tdwaf v;jzpfygonf/ausmif;om;awGtwGuu
f awmh ausmyd;k tdww
f ifr[kwyf J
ab;wdu
k yf pHk yH g vG,v
f &Ykd Ny;D tjcm;aomaccessories rsm;yg xnfEh idk w
f maMumifh ydNk y;D
tqifajyapygonf/ c&D;oGm;awGtwGufyg tqifajyapygonf/ t0wftpm;
av;ig;pkHavmuf 0ifqHEdkifNyD; wjcm;vdktyfaom ypnf;rsm;udkyg xnfhEkdifaom
aMumifh jzpfygonf/ uGefysLwm?mouse/adapter/ ydkufqHtdwf? powerbank/hard
diskuJo
h Ykd xnfEh idk af om tdwt
f uefaY v;awGyg&rdS mS jzpfygonf/ Zpfr[kwyf J uyfcgG
jzpfaomaMumifh tvG,fwul tzGifhtydwfjyKvkyfEkdifygonf/ *syeft&nftaoG; ?
*syef'DZdkif;jzifh xkwfvkyfxm;NyD; *syefEdkifiH\ aps;uGufa0pk trsm;qHk;&&Sdxm;aom
ELECOMtrSwfwHqdyf carrying bagav; jzpfygw,f/ aps;EIef;uawmh 48000
usyf jzpfygw,f? 0,f,v
l ykd gu-CYBER PLUSvrf;? &efuek Nf rKd /U zke;f 09-32142528?
09-73056483 odkY qufoG,far;jref; 0,f,lEdkifygw,f/

ELECOM Japan 3-port USB3.0 hub

MODEL : 3-port USB3.0 hub

*syeft&nftaoG;? *syef'ZD ikd ;f jzifh xkwv
f yk x
f m;Ny;D *syefEikd if \
H aps;uGuaf 0pk
trsm;qH;k &&Sx
d m;aomELECOMtrSww
f q
H yd f 3-portUSB3.0hub ]av; jzpfygw,f/
tqifhjrifhenf;ynmawGeJYtwl xkwfvkyfxm;aomElecom\USB Hub3.0 av;
jzpfygonf/ jrefEIef;jrifh 3.0 eJYtwl vkyfaqmifcsufawGuvnf; odomvmrSm jzpf
ygonf/ "gwfykHul;jcif; ?videofile ul;jcif;? datatransfered vkyfwhJtcg jrefaprSmjzpf
ygonf/ tayguo
f ;Hk aygu&f adS omaMumifh stick ok;H acsmif;udk wpfNyKd ief ufwnf;xnfh
Ny;D ul;,lEikd af omaMumifh tcsed u
f ek o
f ufomapovdk tvkyf yI v
f nf; oufomap
rSmjzpfygonf/ Mum;cHe,frvdkyJ wdkufdkufcsdwfqufEdkifygonf/GBrsm;avav
ul;,lrl jrefavavjzpfygonf/DesignuawmhJapan DesignjzpfaomaMumifh
aooyfvSyaerSm jzpfygonf/ aps;EIef;uawmh 34800 usyfjzpfygw,f/ 0,f,l
vdkygu-CYBERPLUS&efukefNrdKU/ zkef;09-32142528 ? 09-73056483 rE av;
NrdKU/ zkef;-----09-91016645 odkY qufoG,far;jref; 0,f,lEdkifygw,f/

JoyRoom 3in1 PowerBank

Android zke;f ESpv
f ;kH iOSzek ;f wpfv;kH udk wpfNyKd iw
f nf;tm;oGi;f Edik rf ,fh JoyRoom3in1PowerBankav;yJ jzpfygw,f/

Capacity6800mAh&SdNyD; zkef;oHkvHk;;pvHk; tm;oGif;rnfqdkygu v kHavmufaomtm;jznfh oGif;ay;EdkifwJhyrmPyJ jzpfyg

w,f/ armf',ftrSwfJR-100 jzpfNyD; t0ifyg0g 5V1A ESifh txGufyg0g 5V1A &Sdygw,f/2015 ckESpftwGuf 'DZdkif;topfjzpf
NyD; yg;vTmaom 'DZdkif;av;eJY xkwfvkyfxm;wmyJjzpfygw,f/
tav;csdef 12 *&rfom&SdwJh
twGuf b,fae&mudkrqdk o,faqmif&vG,fulNyD;
yg;vGTmaom
aMumifh tdwfuyfxJyJjzpfjzpf ausmfydk;vG,ftdwfxJyJ
jzpfjzpf tvG,f
wul o,faqmifoGm;Edkifygw,f/ wefzdk; 16000
usyfjzifhMobileMotherzkef; 01-534900 odkY
qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

Remax Car Charger

um;armif;;&if; zkef;tm;oGif;vdkwJholawGtwGuf Remax u topfxkwfvdkufwJhRemaxCarCharger av;yJ jzpfyg

w,f/ armf',fvfCC201jzpfNyD; t&G,ftpm; tvsm; 72 rDvDrDwm? teH 26 rDvDrDwm? tjrifh 24 rDvDrDwm &Sdygw,f/
USB Jack PotESpfckyg0ifNyD; 1AESifh 2.1AtoD;oD;&Sdygw,f/ um;*sufaygufESifh csdwfquftoHk;jyK&rSmjzpfNyD; 2015 ckESpf
twGuf topfwGuf'DZdkif;av;yJ jzpfygw,f/ t0ifAdk'fhtm; DC12-24V txd&SdNyD; txGufAdk'fhDC5V &Sdygw,f/ Metal abmf'D
jzifhjyKvkyfxm;jyD; wefzdk; 6000 usyf jzifhUnique zkef; 01-398436 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

tcsuftvufrsm;udk T-Land, Cyber Plus, Mobile

Mother, Unique Generation rS ulnDyHhydk;ygonf/

Feature

21

Vol.1, Issue 9

TheAgeofDragons:

TheBiggestChinese
Smartphone Brandsand
TheirFlagships
uRefawmfwdkY oli,fcsif;awG Mum;xJrSm rMumcPaemufMu?
ajymifMuwJh pum;&Sdygw,f/ tJ'gbmvJqdkawmh rif;wdkYu w&m;
tm; xkww
f o
hJ al wG qdNk y;D awmhyg/ 0dyemtm;xkww
f mudk ajymwm
r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYajymwJh w&m;tm;xkwfw,fqdkwmu
wkwftm;xm;wmyg/ ajymcsifwmu wkwfypnf;awG 0,fNyD; oHk;
Muw,fayg/h wpfacwfwpfcguawmh aps;oufomwJh wkwyf pn;f
awGu ta&taoG;edrfhwmrdkY oHk;wJholawGMum;rSm wkwfpufwpf
&ufpkwfqdkNyD; emrnfqdk;xGufcJhzl;ygw,f/ 'gayr,fh tckuawmh
acwfuajymif;oGm;ygNyD/ urmay:rSm wkwfEkdifiHvkyf ypnf;awGeJY
wpfcgrS rxdawGUzl;olqdkNyD; r&Sdawmhygbl;/ ,kwfpGtqHk; urmht
aumif;qHk;qdkwJh ApplewdkY? SamsungwdkY&JU zkef;awGawmifrS wkwf
rSm xkwfaewmygyJ/
NyD;cJhwJh q,fpkeSpftwGif;rSm wkwfEdkifiH&JU prwfzkef;xkwfvkyfrI
[m enf;ynmydkif;t&a&m? aps;uGufydkif;rSmyg ododomomudk wdk;
wufvmygw,f/ prwfzkef;xkwfvkyfolawG wpfa,mufNyD; wpf
a,muf tNydKiftqdkifay:vmovdk? NydKifqdkifrIuvnf; ododomom
ydkNyD;jyif;xefvmygw,f/ b,favmufawmifrSvJqdk&if jynfrBuD;
rSm a'ocHxkwfvkyfol awGtcsif;csif; NydKifMu&muae tjyifuvm
wJh Samsungvdk emrnfBuD;brandawGawmifrS aps;uGufu a0pk
awG trsm;BuD; zJhay;vkduf&wmyg/Huawei?Lenovo?XiaomiwdkYvdk
EdkifiHwumaps;uGufrSm emrnf&NyD;om;awGuvnf; xdyfydkif;tjrifh
zkef;awGrSm NydKifqdkifaeMuovdk? Meizu?OnePlus?Elephone olYenf;
olY[efwJh SpectjrifhawGudk aps;toufomqHk;eJY jzpfatmifxkwf
vkyfNyD; HTCwdkY?SamsungwdkYwawGudk zsufjrif;awGtaeeJY 0ifNyD;
aps;uGufvkaewmawG &Sdvmaeygw,f/
vuf&SdrSm AppleeJYSamsungwdkYu urmhtBuD;qHk; prwfzkef;
xkwfvkyfolawG jzpfaeayr,fh? usefwJh 1 uae 10 twGif;rSm &SdwJh
smartphonexkwfvkyfolawG&JU pm&if;rSm tm;vHk;vkdvdku wkwf
jynftajcpdkuf prwfzkef;xkwfvkyfol awGcsnf;ygyJ/ 2015 yxroHk;
vywf pm&if;awGt&Munfh&if urmhprwfzkef;xkwfvkyfol pm&if;
rSm SamsungeJYApplewdkYu yxreJY 'kwd,ae&m? Lenovo/Motorolau wwd,?Huawei u pwkw?LGu yOr? Xiaomiu

q|r? ZTEeJYCoolpadu eHygwf 7 eJY 8 jzpfNyD;?TCL/Alcatel u 9 eJY?

Vivou eHygwf 10 ae&mrSm &SdaeMuygw,f/ 'Davmufqdk&ifyJ wkwf
prwfzkef;awGu aps;uGufa0pkudk b,favmufydkifqdkifxm;w,f
qdkwmudk odEdkifrSmyg/
wkwfprwfzkef;awGudk oHk;&wm tcktcsdefrSm tawmfav;udk
wefw,fvdkY ajym&ygr,f/ bmvdkYvJqdkawmh prwfzkef;awGrSm yg0if
wJh enf;ynmawGu wr[kwfcsif;udk wdk;wufaewmyg/ 'DaeY 'Dzkef;
0,fvdkuf&if? eufjzefrSm enf;ynmtopfay:vmNyD; 'DaeY0,fwJh
zkef;u acwfaemufusaeygr,f/ emrnfBuD;brandzkef;wpfvHk;udk 7
ode;f ? 8 ode;f ay;Ny;D 0,fNy;D umrS aemufwpf&ufaeawmh acwfaemuf
us aew,fqdk&if pdwfysufp&mBuD;yg/ uRefawmfawmifrSyJ Apple
&JU iOSudk rpGefYvTwfEdkifvdkY? r[kwf&ifHuawei Mate SwdkY?Xiaomi Mi
NoteProwdkY?OnePlus2 wdkYudk 0,fcsifw,f/MiNoteProqdk&if jrefrm
aiG 6 odef;0ef;usif?OnePlus2 qdk&if jrefrmaiG 5 odef;0ef;usifyJ
&Sdygw,f/
tcktcsdefrSm wpfckaumif;wmuHuaweiwdkY?LenovowdkYvdk
xdyfoD;brandawGwif r[kwfyJ?OPPOwdkY? VivowdkY? Coolpad?Meizu
wdt
Yk xd officialretailstore awG?officialservicecenterawG? authorized

dealerawG?authorizedresellerawG

pHkpHkvifvifeJY &Sdvmwmyg/ 'g

aMumifh 0,f&wm vG,fvmovdk? jyKjyifzdkYvnf; ydktqifajyvmyg
w,f/ tydk ypnf;eJYaccessoriesawGvnf; aps;uGufxJrSm azmazm
oDoD&vmygw,f/ wpfcsdKUofficialawG?authorizedawG r&Sd ayr,fvdkY
vnf; jynfwGif;rSm tBuD;tus,f atmifjrifaeNyD;? Xiaomi vdkrsdK;
deviceawG? accessories awGwifruyJ? Mi T-ShirtwdkY?Mi Bunny
wdkYvdksouvenirawGtxd 0,f,lEdkifwJh qdkifrsdK;awG?brandawGvnf;
&Sad eygw,f/ tckuReaf wmfwEYkd ikd if rH mS u wkwEf ikd if t
H ajcpdu
k f prwf
zkef;ukrPDawGu xkwfvkyfwJh prwfzkef;awGudk toHk;trsm;MuqHk;
yg/ aps;uGufxJrSm? pm;oHk;olawG vufxJrSm trsm;qHk; awGUae&wm
uvnf; 'Dprwfzkef;awGu trsm;pkygyJ/ 'gaMumifh 'DwpfywfrSm 'D
wkwEf ikd if t
H ajcpdu
k f prwfzek ;f ukrP
aD wG&UJ aemufco
H rdik ;f aMumif;
awG? olwdkY&JUatmifjrifrIawG? EdkifiHwumaps;uGufrSm&SdaewJh olwdkY
&JU &yfwnfrIawGudk pkpnf;azmfjyay;xm;NyD;?Brand wpfckcsif;uae
xkwf vkyfxm;wJh tjrifhqHk;Flagshipprwfzkef;&JU yg0ifSpecsawGeJY
wGJzufazmfjyay;vkdufygw,f/
pmrsufESm (22) odkY }

22

Vol.1, Issue 9

Feature

} pmrsufESm ( 21 ) rS

01 Huawei

Huawei[m wkwfEdkifiH&JU enf;ynmukrPDawGxJrSm xdyfoD;

ukrPDBuD;jzpfNyD;awmh telecommunicationeJY qdkifwJhdeviceawG?

enf;ynmawG trsm;tjym;udk zefwD;xkwfvkyfaewJh ukrPDBuD;yg/
urmhtBuD;qHk; telecom equipmentxkwfvkyfolvnf; jzpfovdk?
wkwfEdkifiH&JU tBuD;qHk;aomtelephone-networkequipment xkwf
vkyfolvnf; jzpfygw,f/ 2003 ckESpf ZlvdkifvupNyD; wnfaxmif
cJhwJh Handset department[mqdk&if tcktcgrSm EdkifiHaygif; 170
txdysHUESHYaeNyD; urmhvlOD;a&&JU 3yHk1yHktxdudkHuaweihandsetawGeJY
rdwfqufay;EdkifcJhygw,f/ 2005 ckESpfrSmHuaweitaeeJY ukrPD&JU
yxrOD;qHk;aom 3GsmartphonejzpfwJhU262udk zefwD;cJhNyD; 10 ESpf
tMum 2015 rSm Mate SqdkwJhflagshipprwfzkef;udk xkwfvkyfay;
xm;ygw,f/ vuf&SdrSm wkwfEdkifiH? tdEd,? ta&SUawmiftm&SEdkifiH
awGrSm t"du aps;uGufudk ydkifqdkifxm;NyD;? rMumcifrSmMateseries ?
Honorseries prwfze
k ;f awGeYJ taemufEikd if H aps;uGuaf wGuykd g vTr;f jcKH
EdkifzdkYHuaweitaeeJY arQmfvifhxm;ovdk? prwfzkef;eJYtablet e,fy,f
wifr[kwfyJ?Huawei&JUprwfem&DawGudkyg urmvHk;csDaps;uGufawG
txd wifydkYa&mif;csEdkifzdkY jyifqifaewmvnf; jzpfygw,f/ rMumcif
rSmHuaweitaeeJYGooglebrandeJYNexusphoneawGudk xkwfvkyf
awmhr,fqdkwJh owif;awGvnf; xGufaewmrdkY?Huawei[m tm&S
aps;uGufwifr[kwfawmhyJ urmywfawmhr,fqdkwm aocsmo
avmuf jzpfaeygNyD/

HuaweiMate S

Google Nexus 6

02 Lenovo/Motorola Mobillity

Lenovo vdkY ajymNyDqdkuwnf; uPCaps;uGuf&JU tatmifjrifqHk; xkwfvkyfolqdkwmudk owd

xm; rdrSmyg/IBM&JU PCxkwfvkyfrIvkyfief;udk 0,f,lNyD;uwnf;u LenovoPCawGu tBuD;tus,f
udk atmifjrifaewm jzpfygw,f/ tp ydkif;rSmPCaps;uGufudkyJ tmHkpdkufcJhayr,fh aemufydkif;rSm
awmufavQmufqdkovdk? prwfzkef;aps;uGufudk tmHkpdkufvmcJh&if; aemufqHk;rSmGoogle qDuae
Motorolaudk vufvTJ,lvkdufwJh txdygyJ/ wkwfEdkifiH&JU 'kwd,ajrmuf prwfzkef; aps;uGufa0pk
trsm;qHk; ydkifqdkifoltjzpf 2012 ckeSpfu ae&m,lEdkifcJhwJhLenovo prwfzkef;awG[m Vibe series
prwfzkef;awGudk xkwfvkyfaew,f qdkayr,fh rMumrDtcsdeftwGif;rSm &Sd&SdorQ Lenovobrand wpfck
vHk;udk Motorola&JU vufatmufudk oGif;oGm;zdkY &Sdaeygw,f/ vuf&SdrSmMotorola&JUMotoX wdkY?
Moto GwdkYvdk prwfzkef;seriesawG[m urmrSm vlBudKuftrsm;qHk; prwfzkef;awGxJrSm xdyfwef;u
ae&m ,laeovdk?Moto 360 uvnf;Android Wearavm u&JUiPhonevdkY ajym&avmufatmifudk
olYaemufu prwfem&D xkwfvkyfolwdkif;u erlem,lNyD; vkdufxkwf&wJh xdyfwef; prwfem&Dtjzpf
aps;uGufrSm ae&m,lxm;Edkifygw,f/HuaweitaeeJY udk,fhbrandeJY udk,furmywfr,fh r[m
AsL[mudk a&G;vkdufwJhtcsdefrSmLenovobufuvnf; wpfcsdefuIBM&JUThinkPadbrandudk 0,fvkduf
NyD; urmhaps;uGufudk 0if,lwJh r[mAsL[mudk tcktcgrSm prwfzkef;awGtwGuf Motorola bradeJY
jyefvnfusifhoHk;zdkY jyifqifaewmvkdY ,lq&ygw,f/ MotorolauaewqifhGoogleeJY eD;uyfwJh
qufqHa&;&SdwmrdkY Motorola acgif;pOfatmufuae qufoGm;r,fhLenovozkef;awG&JU tem*wfudk
ydkrdkaumif;rGefapwmyg/

pmrsufESm (23) odkY }

Feature

23

Vol.1, Issue 9

} pmrsufESm ( 22 ) rS

03 Oppo

OPPO R7 Plus

OPPO[m tpuwnf;u tDvufx&Gefepf ypnf;awG xkwfvkyfaewJh ukrPDyg/MP3player

wdkY? LCD TVwdkYuae pvdkufwm? aemufqHk; Blu-ray PlayerawGtxd xkwfvkyfcJhwmvnf; jzpfyg

w,f/ 2008 ckESpfrSm prwfzkef;aps;uGufudk pwif0ifa&mufvmcJhwJh OPPO[mqdk&if awmuf
avQmufqdkovdk? prwfzkef;topfawGudk xkwfvkyfvmcJh&if; wdk;wufvmaewJh prwfzkef;enf;
ynmawGudk trDvkdufEdkifzdkYeJY toHk;jyKolawG&JU awmif;qdkcsufawGudk jznfhqnf; ay;EdkifzkdY BudK;pm;
vmcJhwmqdk&if tcktcgR7 seriesqdkNyD;flagship prwfzkef;awGudk 'DESpftwGif;rSm xkwfvkyfxm;
ygw,f/ urmvHk;csD aps;uGufudk 0ifa&mufEdkifzdkY BudK;yrf;csuftaeeJY OPPO[mOPPO Philippines?
OPPO Vietnam? OPPO Thailandpojzifh urmhae&m tawmfrsm;rsm;rSm a'owGif;ukrPDcGJawGudk
zGifhvSpfxm;NyD;? OPPO brand udk toHk;jyKxm;w,fqdkayr,fh? oufqdkif&ma'otvdkuf tqif
ajyapr,fhproductawGudk oD;jcm;pD 'DZdkif;qGJzefwD;aeMuwmvnf; jzpfygw,f/

04 ZTE

AXON Pro
ZTE[m wkwfEdkifiH aps;

uGufrSm emrnfBuD; xdyfoD;p

rwfzkef; xkwfvkyfol wpfOD;
jzpfygw,f/ wkwEf ikd if &H UJ yOr
ajrmuftBuD;qHk; prwfzkef;
xkwfvkyfol jzpfovdk? urmh
tqifhrSmvnf; 1 uae 10
twGif;&SdaewJh ukrPDwpfck
yg/ ZTEtaeeJY tjcm;aom
wkwf prwfzkef; xkwfvkyfol trsm;pkvdkyJ? EdkifiHwumrSm Hk;cGJawG zGifhvSpf xm;NyD; rdrdwdk&JUbrandudk
EdkifiHwumaps;uGufrSm ysHUESHa&mif;csEdkif apzdkY BudK;yrf;aeygw,f/ vuf&SdrSm prwfzkef;awGxuf
tjcm;aom telecommunicationeJYqdkifwJph roductawGudk ydkNyD;tmHkpdkufaew,f vdkY ajym&ifajymEdkif
ayr,fh tckaemufydkif;rSm xyfrHcsJUxGifxm;wJh AXONbrandeJY prwfzkef;awGuawmh wu,fhudk
tysHpm;prwfzkef;awGjzpfwmrdkYZTEtaeeJY prwfzkef;awGeJY ywfoufNyD; tem*wfrSm arQmfvifhcsuf
awG &Sdaewmawmh taotcsmygyJ/

05 Xiaomi
ta&SUrSm ajymcJhwJh wkwfprwfzkef;brandawG[m uRefawmf
wkdY jynfwGif;rSm umv&Snftcdkiftrmae&m&NyD;om;brandawGyg/
'Dtck Xiaomiuawmh 2013 avmufurS uRefawmfwdkYqDrSm ae&m
&vmNyD; csufcsif;qdkovdk vlBudKufrsm;wJh brandwpfck jzpfvmwJh
wkwfprwfzkef; brandyJ jzpfygw,f/ tcktcgrSm urmhwwd,
tBuD;qHk; smartphonebrandjzpfvmwJh Xiaomi[mqdk&if wkwf
jynfrBuD;? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? pifumyl? tdEd,? tif'dkeD;&Sm;?
zdvpfydkif? b&mZD; tp&SdwJh EdkifiHawGtxdrSmyg ysHUESHYaeygw,f/
vuf&SdrSm Samsungu urmhtBuD;qHk;xkwfvkyfoljzpfNyD;?Appleu 'kwd,ae&mudk ,lxm;um?Xiaomiu wwd,ae&mrSm &Sdaewmyg/ wkwfjynfrSm
qdk&ifawmh Samsungudk ausmfNyD; tBuD;qHk;aom prwfzkef;xkwfvkyfol jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh 2014 wpfESpfwnf;rSmwif prwfzkef;tvHk;a& oef; 60
a&mif;cs&cJhNyD;? ukrPDxlaxmifoleJYCEOjzpfolLei Jun[m wkwfjynf&JU 23 a,mufajrmuf tcsrf;omqHk;ol jzpfvmygw,f/ aps;oufomwJh
RedmiserieseJYmid-rangeeJYHigh-endtrsdK;tpm;awGtwGufMiqdkwJhserieseJY prwfzkef;awGudk xkwfvkyfxm;&m tcktcgrSmMiNotePro qdkwJh flagd nf; rMumcifu xkwv
f yk af y;xm;wmyg/Xiaomi taeeJY prwfzkef;awG?tablet awGwifruyJ? Wifi routerawG? wearableawG? smartshipzke;f ukv
homeproductawGjzpfwJh avoefYpufwdkY?smart socket wdkYsmartrD;oD;wdkYvdkproductawG? aoG;aygifcsdefpuf? aygifcsdefpuf tp&SdwJh usef;rma&;eJY qufpyf
ypnf;awGudkygxkwfvkyfay;aewJhwu,fhconsumerproductxkwfvkyfoljzpfvmwJhXiaomi[mAppleeJYqifwlwJh'DZdkif;vSvSawG?tifrwefoufomwJh
aps;EIef; awG? wu,fu
h kd tHrh cef;aumif;rGew
f hJ yg0ifypn;f awGeYJ wnfaqmuf xm;wmawGaMumifh aps;uGufxJrSm tcsdefwdktwGif; vlBudKufrsm;wJhbrand
wpfck jzpfvmygw,f/

Mi Note Pro

pmrsufESm (24) odkY }

24
} pmrsufESm ( 23 ) rS

06 Meizu

Xiaomi&JU

atmifjrifrIudk twk,lNyD; aemufuae t&Sdeft[kefeJY vdkuf

vmwmu MeizuygyJ/ 2003 rSm pwifxlaxmifcJhwJh ukrPD[m tpu
awmhMP3eJY?MP4awGudk xkwfvkyfae&muae 2008 rSm prwfzkef;aps;uGuf
xJ 0ifa&mufvmygw,f/ tifrwefaumif;wJh specawGeJY zkef;awGudk tHhtm;
oifhzG,f aps;oufomwJhEIef;xm;eJY a&mif;csay;aewmrdkY tvm;tvm&SdwJh
brand vnf; jzpfvmaeygw,f/ rMumcifwkef;uyJ jynfwGif;aps;uGufudk
0ifvmaewJhMeizu &JUMX5[m vuf&SdrSm Meizu&JUflagshipzkef;yg/ 'gayr,fh
ydkpdwf 0ifpm;p&mu t&ifflagshipjzpfwJhMX4 Prowkef;uUbuntu OS eJYyg
xGufxm;wJh model&Sdaeygw,f/ wu,fvdkYom?MX5 Pro xGufvm&if
Androida&m?UbuntuudkygdualboottaeeJYyJjzpfjzpf? 'grSr[kwf udk,fBudKuf
wJhwpfrsdK;udk udk,fa&G;wifvdkY&w,fqdkwmrsdK;eJYyJjzpfjzpf toHk;jyKEdkifr,f
qdk&if wu,fhudk pdwf0ifpm;p&m tajymif;tvJ jzpfvmygvrd rhf ,f/ Oyrm
XiaomiuWindows10MobileOSudk axmufyhH ay;r,fqdkwJhyHkpHrsdK;eJY cyfqif
qifyg/ MeizutaeeJYXiaomivdkrsdK; smart productawG rsm;rsm;pm;pm;
xkwfvkyfwmr&Sdayr,fh? Depth-VRvdkrsdK;productawGudk xkwfvkyfxm;
wmuMeizutaeeJY tem*wfmobileeYJ gadgetenf;ynmavmurSm a&&Snf
twGuf jyifqifraI wG trsm;tjym; vkyfxm;w,fqdkwmudk jyovdkufwm
ygyJ/

Meizu MX5

Vol.1, Issue 9

Feature

07 Coolpad
China Wireless Technologies LimitedqdkwJh ukrPDBuD;&JU vuf
atmufu Yulong Computer Telecommunication Scientific Co. qdkwJh
ukrPDcGJvufatmufrSm&SdcJhwJh prwfzkef;trSwfwHqdyftjzpfeJY pwif&yf
wnfcJhwJh Coolpad [m aemufydkif;ChinaWireless Technologies udk,f
EIdufu 2013 tukefrSmCoolpad Group Limited emrnfajymif;vdkufNyD;
wkwfjynf&JU tBuD;qHk;aom prwfzkef;xkwfvkyfol jzpfvmygw,f/
tvHk;a&twGuf t&Munfhr,fqdk&ifvnf; jynfyudk tvHk;a&trsm;qHk;
wifydkYEdkifwJh ukrPDjzpfygw,f/ jynfywifydkYrIa0pkrSm 2012 Zefe0g&Duae ZGefvtxd 6 vtwGif;rSm 10.4% txd
ydkifqdkifcJhzl;olyg/ 2014 rSm urmhprwfzkef;xkwfvkyfrI trsm;qHk;rSm eHygwf 7 csdwfcJhovdk? w&kwfjynfaps;uGuftwGuf
eHygwf 4 ae&mudk csdwfcJholvnf; jzpfygw,f/ tcktcsdefrSm Cool-padtaeeJY Coolpad PortoeJYCoolpad Modena
qdkwJhflagship zkef;ESpfvHk;udk xkwfvkyfxm;NyD;? twGif;ydkfif;wnfaqmufyHku qifwlay r,fh t&G,ftpm;eJY oHk;xm;wJh
abmf'DwnfaqmufyHk?Dual-sim [kwfr[kwfqdkwmawG uGJjym;oGm;ygw,f/

Coolpad Modena

08 Vivo
2009 ckESpfrSm pwifxlaxmifwJh ukrPD[mqdk&if wu,fwrf;rSm
OPPO&JU rdcifukrPDjzpfwJhBBK Electronics&JU vufatmufcH ukrPD
vnf; jzpfygw,f/ tif'dkeD;&Sm;? xdkif;? tdEd,? rav;&Sm; pwJh a'oawGrSm
a'ocHvkyfief;cGJawGudk oD;jcm;cGJay;xm;ayr,fh Vivo brandatmufrSm
yJ oufqdkif&ma'o&JU vdktyfcsufeJY udkufnDapr,fhdeviceawGudk xkwf
vkyfay;aeygw,f/ vuf&SdrSmXseries? Xshotseries?XplaySeries?YSeries
qdkNyD;SeriesawG trsdK;rsdK;udk cGJjcm;NyD; xkwfvkyfaewmyg/XseriesawGrSm
uHiFi enf;ynmudk t"dutom;ay;Ny;D ? uifr&menf;ynmudk tqifjh rifjh rifh xnfo
h iG ;f ay;xm;ygw,f/ Yseries awG
uawmhHiFienf;ynmudk jzKwfxm;NyD; uifr&mudkyJ tom;ay;xm;ygw,f/

ElephoneP8000

Vivo X5 Pro

09 Elephone
XiaomieJY MeizuawGu jynf
wGif;rSm emrnftawmfav;&vmNyD;
om; prwfzkef;awGyg/ jynfwGif;udk
a&mufvmaeayr,fh vlodyfrod
ao;wJh wkwfprwfzkef;brand
aemufwpfcku Elephoneyg/ 2006
ckEpS u
f pNy;D zke;f awGxw
k v
f yk v
f maewJh Elephone[m 0efxrf; aygif; 1 axmif
ausmfeJY vnfywfaeNyD; Oa&my? ajrmuftar&du? awmiftar&dueJY ta&SU
tv,fydkif;a'oawGrSmyg zkef;awGa&mif;csaeovdk? wpfurmvHk;rSm wpfESpf
udk zkef;tvHk;a& 10 oef;ywf0ef; usifa&mif;cs&aewJh wkwfprwfzkef;brand
wpfckvnf; jzpfvmae ygw,f/Elephone&JU zkef;awG[m 'DZdkif;ydkif;oyf&yfNyD;
aps;utawmfav;udk oufomwmyg/ ig;vufrcGJ?RAM 2GB? MediaTek
Quad-coreeJY 13MP uifr&mudk jynfwGif;rSm wdkufdkufjrefrmaiG 2 odef;cGJ
avmufeJY 0,fEdkifr,fqdkwmu wu,fudk oufomwJhaps;vdkY ajymEkdifyg
w,f/

pmrsufESm (41) odkY }

Gadget

25

Vol.1, Issue 9

g Collection
adget

Bluetooth Headphone

vrfoGm;&if;yJjzpfjzpf? tdrfrSmae&if;yJjzpfjzpf oDcsif;awGudkem;qif&mrSm

pwl'D,dktcef;xJrSm em;qif&ovdk cHpm;ap&r,fh Bluetooth Headphone
S950i trsdK;tpm;yJjzpfygw,f/jyifyrSqlnHoHawGudkppfxkwfay;xm;EdkifwJh
OpenAir, Dynamic pepfudk toHk;jyKay;xm;ygw,f/ em;rSmwyfqifwJhtcg
em;wpfckvHk;udk tkyfay;Edkif&eftwGuf 40 rDvDrDwm&SdwJh em;Muyf'dkifcGufudk
toHk;jyKay;xm;ygw,f/ Bluetooth HeadphonejzpfwJhtwGuf tm;wpfcg
oGif;xmvQif oD;csif;em;qifcsdef 7 em&DESifh zkef;ajymqdkcsdef 6 em&Dtxd toHk;jyK
Edkifygw,f/ rnfonfh[ef;qufESifhrqdk csdwfquftoHk;jyKEdkifNyD;FMvdkifrsm;udkvnf; zrf;,l em;qif
REMAX Gold USB Cable
EdkifrSm jzpfygw,f/ tav;csdef 6 *&rfom&SdwJhtwGuf em;rSmMumMumwyfqifNyD; oD;csifawGudkem;qifEdkifrSmjzpfygw,f/
REMAXtrsdK;tpm; a&Ta&mifUSB Cableav;yJjzpfygw,f/ USB 2.0 trsdK;
ayghyg;NyD; o,faqmif&vnf; vG,fulaprSmjzpfygw,f/ umvmESpfrsdK;&SdNyD; rdrdESpfouf&mumvmudk a&G;cs,f0,f,lEdkifyg
tpm;jzpfNyD; BudK;t&Snf 100rDvDrDwm &Sdygw,f/ a&Ta&mifeJY jyKvkyfxm;wm jzpfNyD; w,f/ wefzdk; 18000 usyfjzifhMobileMotherzkef; 01-534900 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/
ta&mifjyufys,fjcif;r&Sdatmif jyKvk;ay;xm;ygw,f/ a&Ttppf awmh r[kwfayr,fh
tcsdefMumjrifhonfhwdkifatmif ta&mifrysufygbl; BudK;udkvnf; IyfaxG;rIuif;rJhap
aom &mvmEdik v
f eG t
f aysmph m;jzifh jyKvyk af y;xm;ygw,f/ aemufq;kH xkwf 'DZikd ;f jzpfNy;D
a&Ta&mifwpfrsdK;wnf;om &Sdygw,f/ tav;csdef 0.5 *&rfom&SdwJhtwGuf o,f
aqmif& vG,fulayghyg;apygw,f/ wefzdk;uawmh 4000 usyfjzifhUniquezkef; 01JoyRoom USB HUB
391789 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/
JoyRoom USB HUBzkef;tm;oGif;&mrSm toHk;jyKEdkifwJhJoyRoom USB HUBav;yJjzpfygw,f/ zkef;av;vHk; 'grSr[kwf
wufbvyf av;vHk; 'grSr[kwf zkef;a&m wufbvyfESpfrsdK;pvHk;udk wpfNydKifwnf;tm;oGif;Edkifr,fhHUB av;yJ jzpfyg
w,f/ Jack Potav;ckwGif oHk;ckrSmyHkrSeftm;oGif;EdkifwJhUniversalpepftoHk;jyKxm;wJhtwGuf 1A om&SdNyD; zkef;? wufb
JoyRoom JR-100 Earphone
vyf t m;oG i f ; &mrS m
tcsdefMumjrifhpGmtm;oGif;&rSmjzpfygw,f/ usefJackPotwpfckuawmh Super Charger
toHk; jyKxm;wJhtwGuf 1Q tqifhxd&SdNyD; rdrdtvQiftoHk;jyKvdkaom zkef;?
'DZdkif;av;vnf;qef;? wefzdk;vnf;toifhoifh&SdwJhJoyRoomJR-100Earphone pepf u d k
wufbvyfrsm;udk vQifjrefpGm tm;jznfhoGif;rsm;jzpfygw,f
av;yJ jzpfygw,f/ armf',fJR-100 jzpfNyD; rdkbdkif;[ef;quf? MP3? MP4? Tablet pwm
vQyfppfjzifh csdwfquftoHk;jyK&rSmjzpfvdkY oGm;av&mawmh
awGeJY csdwfquf oD;csif;awGudkem;qifEdkifygw,f/ 0g,mBudK;toHk;jyK&onfh em;
o,faqmifoGm;EdkifrSm r[kwfygbl;/ 'gayr,fh vQyfppfr;D &&Sd
Muyfav;qdkayr,fh BudK;IyfaxG;rIr&Sdap&eftwGuf &mbmBudK;taysmhav;udk toHk;
wJ
h ae&mawGyjJ zpfjzpf c&D;oGm;wJt
h cgrmS ? rdrad &mufadS omae
jyKay;xm;ygw,f/ rnfhonfh[ef;qufESifhrqdk toHk;jyKEdkifap&eftwGuf 3.5 rDvDrD
&m&Sd vQypf pfEiS hf csw
d q
f uftoH;k jyKEikd fovdk tav;csdef 8 *&rf om
wm&SdwJh JackPotav;udk toHk;jyKay;xm;ygw,f/ oD;csif;em;qifaeaomtcsdefrSm
&SdwJhtwGuf o,faqmif& vG,fulapygw,f/ wefzdk; 13500 usyf
em; udkemusifrIr&Sdap&eft wGuf pDvDuGefav;awGtoHk;jyKay;xm;ygw,f/ 'ght
jzifh Mobile Motherzkef; 01-534900 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/
jyif pDvDuGefwpfck toHk;jyKygMumNyD; tqifrajyonfhtcgwGifvnf; vJvS,fEdkif&ef

aemufxyf pDvDuGefav; tydkxnfhay;xm;ygw,f/ tav;csdef 14 *&rfom&SdwJht

wGuf ayghyg;onfh'DZdkif;av;vnf; jzpfygw,f/ umvmuawmh teD ESifh a&Ta&mif ESpf
rsdK;&SdNyD; rdrdESpfouf&mudk a&G;cs,ftoHk;jyKEdkifygw,f/ wefzdk; 9000 usyfjzifh MobileMotherzkef; 01-534900 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

Mi USB 2A Charger
MizuMx6Cover
Captain AmaricaZmwfum;xJu

Zmwfaumifqdk&ifvlwdkif;&ifESD;NyD;om; jzpfrSmyg? 'DZmwfum;uvnf; ,ckESpf

twGif;rSm HkwifjyocJhwmjzpfNyD; vlBuD;vli,ft&G,fpHk ESpfoufoabmuscJhwJh Zmwfum;wpfum;qdkvnf; rrSm;ygbl;/
'DZmwfum;xJu ZmwfaumifawGudk ESpfoufMuwJhtxJrSmCaptain Amarica vnf; wpfOD;tygt0ifjzpfaeygw,f/
'gaMumifh 'DZmwfaumifudkifaqmiftoHk;jyKwJh Mu,fyHko@mef 'dkif;umAmav;uawmh aps;uGufxJ a&muf&SdvmNyDjzpfyg
w,f/MizuMx6twGufjzpfNyD; zdkifbmtrmpm;jzifh jyKvkyfxm;wJhtwGuf zkef;vGwfusjyD; Screen uGJtyfjcif;rS umuG,f
ay;Edkifygw,f/ 'DZdkif;av;awGuawmh trsdK;pHkvifpGm&SdNyD; rdrdESpfoufwJh 'DZdkif;av;awGudk a&G;cs,ftoHk;jyKEdkifygw,f/
wefzdk; 8000 usyfjzifhT-Landzkef; 01-382868 odkY qufoG,f0,f,ledkifygw,f/

tcsuftvufrsm;udk UNiQUE , Mobile Mother & T-Land

rS ulnDyHhydk;ygonf/

26

Price Lists

Vol.1, Issue 9

Apple Watch

Nexus Series

One Plus One

- 600,000

Apple Watch *Aluminum*

- Sport Band (38mm)
- 500,000
- Sport Band (42mm)
- 560,000

Nexus 9 (HTC)
Nexus 7 (ASUS) (32GB) (2013)

- 330,000

Meizu

1+2 64GB (Sanstone Black)

1+2 SwapCover(Kevlar,BlackApricot - 32,000
1+1 16GB (White)
- 330,000
1+1 64GB (Bamboo Edition)
- 420,000

ASUS

Apple Watch **Steel**

- Sport Band (42mm)
- 820,000
- Milanese Loop (38mm)
- 910,000
- Milanese Loop (42mm)
- 980,000

- 440,000

- 355,000

Meizu MX5 (16 GB)

Mi

- 508,000

Meizu MX5 (32GB)

Meizu MX4Pro
Meizu M2Note

- 395,000
- 315,000
- 167,000

ASUS Zenfone 2 Deluxe 4/46

Zenfone Go (ZC500TG) 2/8
- 180,000
Zenfone 2 Laser ZE500KL
- 225,000
Zenfone 2 ZE551ML 4/64
- 380,000
Zenfone 2 ZE551ML 4/32
- 335,000
Zenfone 2 ZE551ML 2/32
- 275,000

Sony
iPhone
- 590,000

Mi Note Pro (CDMA+GSM)

- 255,000

MI Note 16GB (CDMA+GSM)

- 400,000

MI Note 16GB (White)

- 380,000

Xiaomi MI4i

- 265,000

Redmi Note2 Prime (32GB)

- 223,000

Redmi Note2 (WCDMA)

- 190,000

Redmi Note2 (TD)

- 168,000

Redmi Note 4G Dual (1GB/8GB) - 132,000

Redmi 2

- 105,000

Yi Camera Travel Edition

- 110,000

Xiaomi Over Ear Headphone

- 110,000

- 890,000

Xperia C3 Dual
iPhone 6 64GB
iPhone 6 64GB
iPhone 6 128GB
iPhone 6+ 16GB
iPhone 6+ 64GB
iPhone 6+ 128GB
iPhone 5S 16GB
iPhone 5S 64GB

- 890,000
- 980,000
- 910,000
- 1,020,000
- 1,120,000
- 620,000
- 710,000

Xperia Z3+
Xperia Z3 Dual
Xperia Z3 (4G)
Xperia Z2 (4G)
Xperia Z Ultra (4G)
Xperia M4Aqua Dual
Xperia C3 Dual (S55u)
Xperia E4 Dual

- 660,000
- 565,000
- 505,000
- 405,000
- 310,000
- 265,000
- 245,000
- 118,000

Price Lists

27

Vol.1, Issue 9

Samsung

Vivo

Huawei

- 979,000

Galaxy S6 EDGE (64GB)

Galaxy S6 EDGE (32GB)
Galaxy S6 Dual (32GB)
Galaxy Note 5
Galaxy Note EDGE
Galaxy Note 4
Galaxy Alpha
Galaxy S4
Galaxy A8 (**New Arrival)
Galaxy A7
Galaxy A5
Galaxy A3
Galaxy E7
Galaxy E5
Galaxy Mega 2
Galaxy Grand Prime VE
Galaxy Grand Prime
Galaxy Grand Neo Plus
Galaxy Core Prime
Galaxy J7(**New Arrival)
Galaxy J5 (**New Arrival)
Galaxy J1
Galaxy V
Galaxy Tab S2 9.7
Galaxy Tab S2 8.0
Galaxy Tab A 9.7
Galaxy Tab A 8.0
Galaxy Tab 4 7.0
Galaxy Tab 3 V
Galaxy Note 5 Dual
Galaxy S6 EDGE
Galaxy S6 (64GB) (4G)

- 855,000
- 710,000
- 860,000
- 819,000
- 665,000
- 390,000
- 320,000
- 565,000
- 445,000
- 355,000
- 285,000
- 310,000
- 250,000
- 298,000
- 198,000
- 198,000
- 155,000
- 135,000
- 285,000
- 226,000
- 115,000
- 88,000
- 640,000
- 530,000
- 425,000
- 375,000
- 220,000
- 165,000
- 770,000
- 690,000
- 650,000

- 388,000

V1MAX
X5Pro -498,000
V1
- 278,000
X3S
- 268,000
Y28
- 188,000
Y22
- 148,000
Y15
- 118,000

- 689,000

Huawei P8 Standard (64GB)

Huawei P8 Standard (16GB)
Huawei Mate 7 (32GB) Dual
Huawei G7 Dual (Gold)
Huawei P8 Lite
Huawei Honor 4X (CL20 Gold)

- 529,000
- 579,000
- 299,000
- 259,000
- 248,000

Oppo
HTC

- 499,000
- 719,000

One(M9) (32 GB)

One (E9+)

- 570,000

One (M7) (Red)

- 450,000

Desire 826 (CDMA+GSM)

- 389,000

Desire 626G+

- 225,000

Desire 300

- 90,000

Desire X

- 90,000

Oppo R5
Oppo Find7a
Oppo N1mini
Oppo R1K
Oppo Mirror 5
Oppo Mirror 3

- 339,000
- 299,000
- 259,000
- 259,000
- 219,000

Cherry Mobile

LG
- 109,000

- 150,000

LG L90 Dual
LG L90 Dual
LG G4 32GB Dual
LG G3 Dual (32GB)
LG G Flex 2

- 150,000
- 630,000
- 430,000
- 420,000

Win Mobile World

No. 48, Shan Kone Street,
Myaynigone
01512689, 0973222888,
09794222888

tcsdefESifhtrQ
aps;EIef;ajymif;vJEkdifonf/

Android One
G1
D50i
SPIN
GRANET
TOPAZ
JADE
RUBY
AMBER 2.0
Cosmos X
Cosmos X2
Fusion Storm
Superion MEMO

- 29,000 Ks
- 19,000 Ks
- 35,000 Ks
- 35,000 Ks
- 39,000 Ks
- 45,500 Ks
- 59,000 Ks
- 69,000 Ks
- 99,000 Ks
- 109,000 Ks
-49,000 Ks
-89,000 Ks

Cherry Mobile :
Showroom and Service Center
Ph : 01-377997

28

Vol.1, Issue 9

Article

&if? usefwJhproductu vlu0ifNyD; 'Djyemudk wdkufdkufajz&Sif;

ay;EdkifpGrf;&SdoGm;apygw,f/ Oyrm 12 vufrMacBook&JU main
boardwnfaqmufyHk[miPadqDuae erlem,lxm;wmyg/ MacBookawGrSm oHk;xm;wJh bufx&D'DZdkif;[m tem*wfiOS device
awGrSm ajymif;vJtoHk;jyKEdkifygw,f/AppletaeeJYChip-design
ukrPDi,fawGudk 0,f,laewmrdkY? olYproductawGtwGuf vdktyf
r,fh 'DZdkif;awGudk oludk,fwdkif vkyfEdkifpGrf;&Sdw,f/
'gaMumifhrdk wjcm;ukrPDawGvdk 'Dwpfcku rjrwf&if 'gudk&yf
vdkufr,fqdkwmrsdK; vkyfp&m?AppletwGuf rvdktyfygbl;/ MacBook Air&JU yg;vTmayghyg;NyD; bufx&Doufwrf;Mum&SnfcHrIuiPad
awGudk zefwD;&mrSm toHk;0ifwJh 'DZdkif;ydkif;qdkif&m t,ltqopf
awGudk arG;xkwfay;aewmyg/Apple[m taygpm;? aps;csdKcsdKeJY
deviceawG xkwfvkyfaewJh olr[kwfygbl;/ olwdkYtzdkY 'DZdkif;ydkif;
uspfvpfoyf&yfwJh hardwareawG xkwfvkyfEdkifrI[m toufaoG;
aMumygyJ/ 'g aMumifhproductwpfckudk zefwD;&if;&vmwJh 'DZdkif;[m
usefwJh devicerSm toHk;jyKEdkifr,fqdk&if 'g[molwdkYtzkdY tjrwf
ygyJ/ Software ydkif;rSmqdk&ifvnf; jyemr&Sdwmawmh r[kwfbl;/
'gayr,fh 2012 rSmSoftware designtwGufJonny Iveudk wm0ef
vdkufcsdefrSm jyemaygif; aomif;ajcmufaxmif &ifqdkifcJh&ayr,fh
iOS9 eJYElCapitanwdkYrSmawmh 'g awG wjznf;jznf;csif; wnfNidrfvm
aeNyDqdkwmudk jrif&rSmyg/featureawGudk vHk;vHk;vsm;vsm; tajymif;
tvJ vkyfzdkYrvdkawmhyJ jyefvnfrGrf;rHzdkYyJ vdkw,fqdkwJh taetxm;
udk a&mufvmaeygNyD/WSJu ajymwJhMacawG[m wdk;wufrI
r&Sdawmhbl;qdkwmu tckvdkyJ tajymif;tvJ umvudk jzwfoef;
csdefrSm jzpfaevdkYygyJ/ tcku tajymif;tvJudk vGefoGm;ygNyD/ 12
vufr MacBooktopfudk Munfhr,fqdk&if Apple[miOSeJY OS X
awGrSm tajymif;tvJvkyfNyD;vdkYMacawGqDudk OD;wnfawmhr,fqdk
tcsdefygyJ/
aemufwpfcku Macudk umv&SnfpGJoHk;cJholawGu oef;eJYcsD
&Sdygw,f/ AppletzdkY ta[mif;awGudk pGefYvTwfwJhae&m rSm emrnf
BuD;yg/ OS9udk pGefYNyD;OS Xudk xkwfw,f/Floppy driveawGudk pNyD;
jzKwfypfw,f/ CD/DVDDriveawGudk pNyD;jzKwfw,f/ Ethernet port
awGudk jzKwfypfw,f/PowerPCuaeInteludk ajymif;oHk;w,f/
pojzifh Appleu tajymif;tvJawG trsm;BuD; vkyfcJhygw,f/
Giacomo
vkyfcJhwdkif;vnf; a0zefcH&wmygyJ/iOS7 rSm UIudk ajymif;vdkufvdkY
tBuD; tus,fa0zefcH&ovdk? tckUSB Cwpfckwnf;ygwJhLaptop
udk xkwfawmhvnf; tajymcH&wmyg/
'gayr,fh 'gujyemr[kwfygbl;/ owdxm;Munfh&ifApple
bufu Server hardwareawG rxkwfawmhwm Mumyg NyD/ 'gayr,fh
tcktcsdeftxd OS X server softwareudk xkwfay;aewkef;yg/
t"duu toHk;jyKolawGtwGuf tao; i,fqHk;vdktyfcsuf&Sdae
Wall Street JournalrSm AppletaeeJYMacawGudk &yfypfNyD;
AppletaeeJYSoftwareydkif;rSmqdk&ifvnf;YosemiteeJYiOS8
iOS DeviceawGudkyJ qufxkwfoGm;oifhw,fqdkwJh aqmif;yg;
awG&JU bugawGudk raerem;udk jyifqifay;aewm&Sdygw,f/ Apple r,fh ae&mwdkif;udkAppleu vufvTwfrcHygbl;/ txl;ojzifh OS X
wpfyk'fygvmygw,f/ 'gqdk&if wu,fyJ tJ'Dvdkvkyfoifhvm;aygh/ taeeJY olwdkYudk,fydkifsoftwarezefwD;rI?hardwarezefwD;rSK? ukrPD [mdeveloperawGukd 0ifaiGawG trsm;Bu;D &Smay;aewJh yvufazmif;
uRefawmfwdkY rxifygbl;/WSJ[mApple&JU txifu& e,fy,fwpfck &JU tajccHtkwfjrpfawGtay: b,fvdkoabmxm;&SdrvJqdkwmu wpfckyg/ 'Dtcsufudk vufvGwfcHzdkYqdkwm tawmfBuD;udk rjzpfEdkifwJh
udk ab;csdwfxm;ovdk jzpfaeygw,f/ tJ'guElCapitanyg/ 'D OS X Apple&JU udk,fydkifqHk;jzwfcsufeJY &yfwnfcsufawGyg/ usefwJhukrPD tae txm;ygyJ/ aemufwpfckuApple &JU t"duy&dwfowfawG
awGtzdkY tjrwfenf;wJh vkyfief;awGudk &yfqdkif;ypfvdkufwmrsdK; &Sd [m aw;*DweJY kyf&Sife,fy,fu y&dwfowfawG jzpfygw,f/Mac
version[m tem*wfrSmMacawG b,fvdk&Sifoefr,fqdkwmudk
wwfayr,fh?AppletzdkYawmh ukrPD&JU tajccHtkwfjrpf[m tjrwf awG[m olwdkYtwGuf tqiftajyqHk;device awGjzpfNyD; 'gawGeJY
tqHk;tjzwfay;ygvdrhfr,f/
Ykd yJ yxrOD;qH;k iPhone&UJ y&dwo
f wf
awG? 0ifaiGawG r[kwfyJ? qef;opfvSywJh 'DZdkif;eJY taumif;qHk; tvkyaf wGvyk cf MhJ uw,f/ olwu
WSJ&JU aqmif;yg;rSmApple taeeJYMac topfawGudk 'DZdkif;qGJ
wm? desktop OStopfawG zefwD;wmawGudk rvkyfEdkifawmhbl;vdkY hardware? softwareawGudk qufNyD; vlawG vufxJxnfhay;EdkifzdkY awGjzpfNyD;?iPadqdk&ifvnf;iPhoneudk BudKufwJhtwGuf yxrOD;qHk;
0,f,lolawG jzpfvmcJhygw,f/ 'DvlawGtzdkY olwdkYxdawGU tvkyf
aumufcsufqGJxm;ygw,f/ MacawGudk qGJwifae&vdkY ukrPD&JU jzpfygw,f/
vkyfEdkifr,fh desktopyvufazmif;wpfck rjzpfraevdktyfygw,f/
&if;jrpfawG jyKef;wD;aeNyD;? iPhone, iPad eJY WatchawG[m aumif;
ApplerSmuhardwarejyem&,fvdkY BuD;BuD;rm;rm; r&Sd
aumif;rvnfywfEdkifawmhbl;vdkY aqmif;yg;u qdkygw,f/ MacPro bl;/ WatchrSmqdk&if tcsdefenfenf;apmifhvkduf&w,f/ 'gayr,fh 'DvlawG tzdkYApple&JUMacawGudk bmeJYrS tpm;rxkd;edkifygbl;/
vdk xl;jcm;qef;opfwJh 'DZdkif;rsdK;awGudk tmHkpdkufaer,fhtpm;? tem tcsdefwefawmhvnf; aps;uGufxJ ta&mufydkYay;EdkifvdkufNyD;? olY 'gaMumifhvnf;AppleuMacminiuaepNyD;? 5KiMac?MacProawG?
*wfmobileeJY wearableawGuykd J ydt
k mHpk u
kd o
f ifw
h ,fvv
Ykd nf; tBuH t&ifuxGufxm;orQ prwfem&DawGtukef vHk;udk ausmfwufoGm; MacBook AirupNyD;?Retina MacBook ProawGudk pdwf&Snf&SnfeJY
EdkifcJhwmygyJ/ 12 vufrMacBooktopfa&m bmxl;vJ/ vlwdkif; qufvufzefwD;aewmyg/ ApplerSm ajz&Sif;&r,fh jyemawG
ay;xm;ygw,f/
'g[mMum;aeMupum;oHjzpfwJh Apple&JU wDxGifzefwD;EdkifpGrf; vdkvdku Keyboardtopfudk rBudKufbl;? USB-C portwpfckwnf; trsm;BuD;ygyJ/ olwdkYrSmiOS?OS XeJYwatchOSqdkNyD; yvufazmif;
awG ukefcef;oGm;NyDqdkwJh toHudk yJhwifxyfwJh udprsdK;ygyJ/ t&if ygwm raumif;bl;eJY ajymaeMuayr,fh? vufawGUrSmAppleu ajym oHk;ckawmif &Sdygw,f/ tmHkpdkufNyD; vkyf&rSmqdkayr,fh?WSJ&JU
uawmh uReaf wmfwv
Ykd nf; 'grsKd ;awG;rdz;l w,f/ 'gayr,ft
h ck tajc xm;wJh uwdu 0wfawGtwdkif; tvkyfvkyfaewmyg/ tJ'Dawmh aqmif;yg;rSmvdk wpfckudk tmHkpdkufzdkY usefwmawGudk jzKwfypf&
taeawGu ajymif;oGm;Ny/D WSJaqmif;yg;[mAppletaeeJY acwfrrD hardwareydkif;rSmApplerSmproducttm;vHk;twGuf vHkavmufwJh avmufwJhtxdawmhAppletwGuf rvdkao;ygbl;/product wpfck
awmhwJh enf;ynmawGrSm &if;ESD;jrKyfESH&if; tem*wfenf;ynmawG tif*sifeD,mawG &Sdaeygw,f/product wpfcku tif*sifeD,mawG &JU jyemawGudk ajz&Sif;zdkY usefwJhproductawG u tdkif'D,mawG
twGuf ydNk y;D wGe;f tm;ay;vkyaf qmifzYkd aESmifah ES;ae&w,fqw
kd hJ t,l [m usefwJhproductawGrSmvnf; olwdkY&JU wDxGif qef;opfrIawGudk udk AppletaeeJY toHk;csEdkifaepJyg/ wu,fwrf; xD;xD;BuD;jzpfae
tqudk wifoGif;vmwmyg/ tckoHk;vywfrSmMacawG[mApple&JU vufqifhurf;ay;Edkifygw,f/
NyD; ajz&Sif;zkdY cufaewJh Apple&JU jyemuhardware? software
wjcm;ukrPDawGrSmu productwpfcku tif*sifeD,mwpf awGrSmqdkwmxuf CloudeJY csdwfqufNyD; vkyf&wJhiCloudeJY Apple
0ifaiGpkpkaygif;&JU 10%avmufyJ &SdNyD;? tjrwftaeeJYqdk&if awmf
awmfudk enf;ygvdrfhr,f/ Munfh&wm pkpkaygif;tjrwf &JU 12 %? 13% a,muf[m usefwJh productvdkif;rSm 0ifygvdkY r&bl;/ 'gayr,fhSteve MusicawGrSm t"du&SdvmaeEdkifygw,f/Mac[mAppletem*wf&JU
avmufyJ MacawGu tjrwf&wm jzpfEdkifygw,f/ 'gawmifMac Jobs[m 'Djyemudk tapmBuD;uwnf;u ajz&Sif;xm;ygw,f/ tpdwftydkif;wpfckjzpfygw,f/ 'gudkz,f&Sm;ypfNyD; wjcm;NydKifbuf
awGu qufwdkufqdkovdkPCavmurS tajctaeaumif;aewm txufydkif;rSm tifrwefao;i,fwJh tzGJUi,fav;awG zGJU NyD;wdkuf awG vufxJ 0uGuftyfvdkufzdkYqdkwmAppletzdkY b,fwkef;urS
dkuftkyfcsKyfBuD;Muyfay;wJh pepfu?productwpfckrSm jyem&Sdae pdwful;awmifrMunfhr,fh udpygyJ/
yg/

Mac EIwfqufcsdefrwefao;wJU

Apple &JY tem*wfaehrsm;

Article

Vol.1, Issue 9

WindowsPhone tIyfxkwfxJu kef;xGufEdkifzYdk

Apple vrf;aMumif;twdkif; vkduf&r,fU Microsoft

eJY productivityexperienceawGudk vdktyfaewJh Business customer

awGudk xdxda&mufa&muf yHhydk;ay;r,fhtjyif aps;oufomwJh zkef;
udk,fh product&JU ta&taoG;udk ydkaumif;atmifvkyfw,fqdkwm udk 0,fcsifolawGtwGuf olwdkYvdktyfwJhcommunication service
u AppletaeeJY olwdkY&JU zkef;awGuae tjrwfawG rdk;xdk;wufae awGudk axmufyHhay;rSm jzpfovdk?Windows fanawGtwGuf t
atmif &vmae&jcif;&JU t"dutaMumif;t&if;vnf; jzpfovdk? Mi- aumif;qHk; flagship deviceawGudkvnf; xkwfvkyfoGm;ygr,f}vdkY
Nadellau 0efxrf;awGudk ay;xm;wJhemailxJrSm a&;xm;ygw,f/
crosofttaeeJY aemuf qHk;prf;oyfvkyfaqmif&r,fh enf;vrf;vnf;
jzpfaeygw,f/
'gaMumifh rMumcifrSmWindows Phone awGudk tckvdk rsdK;uGJ trsm;
BuD;eJY jrif&zdkY r&SdyJ?flagship? business classeJYbudget phoneqdkNyD;
Nokia&JUdeviceXmeudk NyD;cJhwJhESpfu 7.2 bDvsHa':vmeJY 0,f
,lNyD;wJhaemufrSmMicrosoft[m 'Dvkyfief;BuD;wpfckvHk; udk wpfpqD oHk;rsdK;avmufyJ jrif&awmhzdkY &Sdygw,f/
a&&SnftwGuf wpfbufrSmfirst-party deviceawGudk xkwf
cGJxkwfypfaeygw,f/ yxrwpfBudrftaeeJY 0efxrf;awG&JU 3 yHk 1
yHkavmufudk tvkyfuz,f&Sm;ypfNyD;wJh aemufrSmStephen ElopeJY ay;oGm;rSm jzpfovdk? ta&;[JhtaMumif;[Jh wpfckckjzpfvdkY Mobile
xdyfydkif; trIaqmifawGuyg wpfcgxyfNyD; xGufoGm;vdkY &Sifenf;&m device avmuu jyefxGufcsif&ifvnf; qkyfomwufom&Sdatmif
t*vlxGufwJh tjzpfeJY MuHKvkduf&ygw,f/ tJ'DaemufrSmvnf; 0ef Coreservice awGjzpfwJhOutlook? OneDrive? Office pwmawGudkiOS
xrf;awGudk qufNyD;qufwdkufqdkovdk avsmhcsaeqJyg/ tckqdk&if eJY AndroidawGay:rSm ydkNyD;ysHUESHYrI&Sdatmif vkyfaewmawG &Sdygw,f/
a':vm 7.6 bDvsHwefaMu;&SdwJh vkyfief;awGeJY 0efxrf;aygif; 7.6 wu,fvdkYdeviceawGudk qufxkwfr,fqdk&ifawmhApplevdk udk,fh
bDvsHavmufudk avsmhcsypfvdkuf&ygNyD/ 'Dudp[m wu,fawmh zkef;udk,fxkwfwm taumif;qHk;ygyJ/ NyD;cJhwJh ZGefvrSmAdDuplex
avhvmrIt& vuf&Sdxkwfxm;wJhWindows PhoneawG&JU 96%
MicrosofttaeeJY tBuD;BuD;rSm;,Gif;cJhwJh udpygyJ/Nokiaudk 0,f
w,fqdkwmudk,fEdIufudku tBuD;qHk;trSm;BuD;yg/ aemufwpfcsuf [m Microsoftu xkwfxm;wmjzpfygw,f/Microsoft&JU r[m
u vlawGu ysif;&daeMuwJh mass-markettwGuf taygpm;zkef; AsL[mawGeJY ywfoufvdkY uRrf;usifolWesMilleruawmh 'g[m
awG xkwfay;aeNyD;?flagshipzkef; awGukd yDyDjyifjyif xkwfvkyfEdkifzdkY cg;oD;ayr,fh rjzpfraevkyf&r,fh a&G;cs,frIygvdkY ajymcJhygw,f/
aqmif&GufEdkifpGrf; r&SdwJhjyemygyJ/
MicrosofttaeeJYOffice 365 wdkY?Enterprise Mobility Suite wdkYudk
'gayr,fh NyD;wmawGu NyD;oGm;ygNyD/Nokiaudk 0,fvdkufwJh 7.2 BusinesscustomerawGudk a&mif;csay;NyD;premiumdeviceawGudkyJ
bDvsq
H w
kd m Ny;D cJw
h hJ oH;k vywfrmS &S,,
f m&Siaf wGukd jyefay;wJh ydu
k q
f H tm&Hkpdkufum low endawGudk qufrxkwfawmhzdkY pdwful;xm;wm
awG yrmPavmufyJ &Sad o;wmyg/ ydkufqHawG 0ifaeorQ Wall jzpfEdkifw,fvdkYMilleru qdkygw,f/
Streetuawmh bmrSajymOD;rSm r[kwfao;ygbl;/Microsoft&JU
EnterpriseudkyJ tmHkpdkufNyD;awmh tjcm;SkypewdkY? OneNote
vufeuf*dka'gifxJrSm a&SUqufoGm;zdkY vufeufawG usefaewkef;yg/ wdkYvdk serviceawGudk oHk;csifwJhbudget orm;awGtwGuf wjcm;
vuf&SdrSm Windows Phoneudk qufNyD;&yfwnfEdkifapr,fh r[m yvufazmif;awGrSm oHk;Edkifatmif pDpOfay;xm;r,fh r[mAsL[mudk
AsL[m&Sv
d m;r&Sb
d ;l vm;qdw
k hJ jyemyg/ tajzuawmh &Sad o;w,f a&G; oGm;vdrfhr,fvdkY Milleru ,lqaewmyg/ vufawGUrSmvnf;
vdkYyJ ajym&rSmyg/MicrosofttaeeJY vmr,fhaqmif;wGif;rSm Win- LumiaawGudka&m? SurfaceawGudkygMicrosoftbufu udk,fydkif
zefwD;xkwfvkyfaeNyD;? NadellataeeJY 'gudk qufxdef;xm;EdkifzdkY
dows10MobileeJY tavmif;tpm; awGvkyfxm;wmuvnf; &Sdae
wkef;yg/ Nadella taeeJY aps;uGufxJrSm xda&mufrI&SdwJhWindows ta&;wBuD;vdktyfaeygw,f/ vuf&SdrSm SurfaceawGudkUltrabook
awGeJY aps;uGuf twlwlyJvdkY ,lqvdkYr&ygbl;/ t&ifMicrosoft&JU
PhoneawG ta&twGuf rsm;rsm;&SdaeapzdkY arQmfvifhaeygw,f/
]uRefawmfwdkYu customeroHk;rsdK;avmufudkyJ t"dutmHk jyemu SurfaceawG?Windows Phone awG[mUltrabook
pdkufNyD;awmhhardwarea&m?softwareydkif;rSmyg ydkrdkxl;jcm;wJh toGif awGvdkyJ OEMavmufeJYyJ NyD;oGm;r,fvdkY xifaecJhwJh jyemyg/
tjyifrsdK; &Sdatmif vkyfcsifygw,f/ taumif;qHk; pDrHcefYcGJrI? vHkjcHKa&; vufawGUu tJ'Dvdkr[kwfygbl;/ AppleoHk;wJholwdkif;uiPad wpfck
Flagship zkef;awGcsnf;yJ oD;oefYxkwfNyD;awmh? core experie-

nceudkyJ tmHkpdkufw,f?appecosystemudk cdkifrmatmif vkyfw,f?

29

rSm bmawGygw,f? bmawGoHk;vdkY&w,fvdkY ajymvdkY&aeayr,fh

Surface? RT? ProqdkNyD; trsdK;rsdK;uGJaewJhMicrosoft&JUdeviceudk awmh

vlawmfawmfrsm;rsm;tzdkY cGJjcm;jyEdkifzdkY cJ,Ofaeygw,f/ t"duu

Budget deviceawGudk xkwfvkyfzdkY pdwful;u t"dujyemyg/
UltrabookawGvdkom 2in1deviceawGvdkOEMtaeeJY xkwfcGifhay;
vdkuf&if rsdK;uGJawG tpdwfpdwftrTmrTmuGJaewJh jyemu ydkqdk;
oGm;ygvdrfhr,f/
Appleqdk&ifBudgetzkef;vHk;0r&Sdygbl;/ t&ifu Flagshipu
topfxGufvmcsdefrSm aps;usoGm;NyD;?BudgetjzpfoGm;wmygyJ/ aps;
aygNyD; ta&taoG;eJY pGrf;aqmif&nf tm;enf;wJhdeviceawG xkwf
r,fhtpm;? 'Denf;udkoHk;wmu aps;uGufxJrSm rsdK;uGJdeviceawG
yvlysHovdk jyefYusJxGufroGm;atmif wm;qD;ay;xm;ovdk jzpf
oGm;ygw,f/
Apple&JU t"du tm;omcsufudevice wpfckwdkif;[m olY
oD;oefY vdktyfcsuf&Sdaewmyg/OS XtoHk;jyKwJhMacawGtwGuf
olYae&meJYol toHk;0ifrI? toHk;wnfhrIu tjynfh&Sdaeovdk? iOS
deviceESpfrsdK;rSmvnf; olae&meJYol toHk;wnfhrI &SdaewmygyJ/
Microsoft taeeJY SurfaceeJYWindows Phoneudk tJ'Dvdk owf
owfrSwfrSwf e,ferdwfcJGjcm;ay;xm;zdkY vdkygvdrfhr,f/ 'Dwpfacguf
aqmif;wGif;a&muf&if MicrosofttaeeJYWindows10Mobileudk
xkwfjyNyD;? 'DaeY'Dtcsdef&JU aps;uGufxJrSm taumif;qHk; business
zkef;awG jzpfvmr,fhOStopfudk jyooGm;rSmyg/ 'Dzkef;awG? OS
awGrSm wygwnf;ygvmr,fhOfficesuiteawG[m toHk;jykolawGtzdkY
documentawGudk b,fae&mb,ftcsdefrSmrqde
k ditvkyfEdkif? zefwD;
Edkifw,fqdkwJh tcGifhtvrf;rsdK;udk ay;vmygvdrfhr,f/ zkef;udk display
eJY csdwfvdkuf&ifPC wpfvHk;vdkudk toHk;jyKEdkifr,fhContinuum vdk
featureawGuvnf; yg0ifvmrSmyg/
Core ServiceawGudk omref userawGoHk;zdkYqdk&if wjcm;yvuf
azmif;awGuaewqifh oHk;pGJcGifh ay;NyD;premiumeJYbusinessfeature
awGudkawmh oD;jcm;enterpriseudkfocus vkyfxm;wJhWindows
PhoneawGeJY SurfacePro awGuaewqifh a&mif;csoGm;r,fh Microsoft &JU r[mAsL[m[mqdk&if Apple &JU vrf;aMumif;twdkif; flagshipawGudk enf;enf;eJY OD;pm;ay;a&mif;oGm;NyD; aps;uGufxJ acG;
avS;ysm;vdk jyefYusJoGm;apr,fh budget deviceawGudk a&Smif&Sm;wJh
enf;vrf;udk oHk;xm;rSom tqifajyaprSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
MicrosofttzdkY Windows PhonetSKyfxkwfBuD;udk &Sif;ypfcsifw,f
qdk&ifAppleudk twk,lNyD;?flagshipawGudk OD;pm;ay;r,f? wnfNidrf
wJh user experienceudk zefwD;r,f?ecosystemwpfck yDyDjyifjyif xl
axmifr,f? deviceawGudk udk,fwdkifzefwD;xkwfvkyfNyD; uefYowf
xm;r,fqdkwJh tcsufawGudk vdkufemoGm;zdkY vdktyfygvdrfhr,f/

30

Vol.1, Issue 9

Knowledge

How Does 3D Touch Work

3D Touch :

What is it and How it Work?

AppletaeeJY rMumao;cifu iPhonetopfawGudk xkwfjy

&mrSm iPhone6S eJY 6SPlusawGrSm tifrwef xl;jcm;wJh enf;ynm

opfwpfckudk xnfhoGif;ay;cJhygw,f/Appleuawmh tJ'Denf;ynm
udk 3D-Touch vdkY emrnfay;xm;ygw,f/Touch screen awGay:vm
NyD;wJh aemufydkif;rSmmobile deviceawGudk toHk;jyKolawGtaeeJY
yxrOD;qHk;tBudrf tjzpfeJY toHk;jyKoleJYuserawGtMum;user interactionjyKvkyfyHktopfwpfcktaeeJY toHk;jyKEdkifvmwm jzpfygw,f/
Apple taeeJY iPhone 5S uaepvdkY zkef;modeltopfxkwf
wdkif; hardwaretopfwpfrsdK;rsdK;eJY tJ'DhardwareeJY wGJzuf toHk;
jyKEdkifr,fh softwareenf;ynmwpfrsdK;rsdK;udk wDxGifxnfhay;aewm
tpOftvmvdk jzpfaeygNyD/iPhone5S rSm qdk&ifTouch-IDygvmNyD;
vHkjcHKa&;eJY qufpyfwJhsoftware featureawG oHk;vdkY&vmygw,f/

Whatis3DTouch?

Apple&JUPhil Schilleruawmh 3D-Touch

rSmawmh NFCygvmNyD; Apple Pay oHk;vkdY &vmygw,f/

tck iPhone 6S rSmqdk&ifawmh 3D-TouchygvmNyD;?Peekand Popqdk
wJh featureudk oHk;vmEdkifygvdrfhr,f/AppletaeeJY olwdkY&JU Apple
WatcheJY 12 vufr MacBookwdkYrSmForce touchqdkwJh enf;ynmudk
oHk;ay;xm;ygw,f/ rsufESmjyifwpfckudk zdvdkuf&if zdxm;wJhzdtm;
udk od&SdNyD; tvdkufoifhwHkYjyefEdkifwJh enf;ynmyg/ 'gayr,fhiPhone
ay:u 3D-Touchuawmh tJ'Dxuf ydktqifhjrifhvmovdk? ydkvnf;
toHk;0ifrI &Sdvmygw,f/ 'gaMumifh wpfywfrSm uRefawmfwdkYtaeeJY
3D-Touch qdw
k mbmvJ? bmawGo;kH vd&Yk vJ? b,fvt
kd vkyv
f yk o
f vJ?
AppleWatch&JUForceToucheJY bmawGuGmw,fqdkwmawGudk &Sif;jy
ay;oGm;rSmyg/
iPhone6

[m Appleu zefw;D cJzh ;l wJh enf;ynmawGxrJ mS tcuftcJqHk;wpfck jzpfvdrfhr,fvdkY ajym

oGm;ygw,f/ bmaMumifhrsm; 'Denf;ynmudk zefwD;&wm 'Davmuf cufcJ&wmygvJ/ wu,fawmh 3D-Touch qdkwm[m uRefawmfwdkY
clickESdyfovdk? rightclickESdyfovdk? input methodwpfckygyJ/ omref zdwmESdyfwmr[kwfyJ? cyfjyif;jyif;eJY MumMumav;zdxm;&if omrefzd
vdkufwm? ESdyfvdkufwmeJY rwlwJh &v'fawG jzpfvmapzdkY jzpfygw,f/ Oyrmtm;jzifhCamera iconav;udk cyfjyif;jyif;eJY MumMumav;zd
xm;&if SelfiedkufEdkifr,fh shortcutygwJhmenuwpfckudk jyay;ygr,f/ Contact iconudk zdxm;&if udk,frMumcP ac:wwfwJh olawG&JU
zkef; eHygwfudk jyay;ygvdrhfr,f/ wu,fvdkY tJ'gudkrS cyfjyif;jyif;tm;pdkuf xyfzd&if aemufxyfmenuwpfrsdK;udk ajymif;oGm;apygvdrfhr,f/
3D-Touch udk tJ'DPeek and Pop featureeJY aygif;pyfzdkY[m t&rf;udk cufwJhudpyg/ OyrmFacebook icon udk zdxm;&ifStatus wef;
wifvdkY&apr,fhshortcutrsdK; ay:vmzdkYqdkwmu wu,frvG,f wmyg/Messagewpfckudk cyfomomav; zdvdkuf&ifPeekqdkwJh twdkif;
Message&JU tpydkif;av;udk jyay;rSmyg/ tJ'gudkrS tm; cyfjyif;jyif;zdvkduf&ifPopqdkwJh twdkif;messageudk jyay;ygvdrhf r,f/LinkawGudk
ESdyf&ifWebpageawGudk tJ'Dtwdkif; jyay;rSmyg/
3DTouch[mqdk&ifappawGudk toHk;jyKwJhae&mrSm vHk;vHk;vsm;vsm;udk tajymif;tvJjzpfoGm;apygr,f/ OyrmMovie app udk
zGifhMunfhNyD; Zmwfvrf;udk ausmfMunfhr,fqdk&ifscreenudk b,favmuftm;eJY zdxm;vJqdkwmtay: rlwnfNyD;ForwardvkyfwJh speed
u ajymif;oGm;r,fqdkwmu wu,fhudk pdwf0ifpm;p&m ygyJ/

'Denf;ynm[mqdk&if uRefawmfwdkYeJY uRefawmfwdkY zkef;

tMum; xdawGUtoHk;jyKrIudk ododomom ajymif;vJoGm;rSm
yg/ screenay:rSm usa&mufaewJh zdtm;udk zkef;uodaer,fh
enf;ynmygyJ/ Screenudk zdxm;vdkuf&if odEdkifapwJhsensor
udkawmhStraingaugesvdkY ac:yg w,f/
AppletaeeJYCapacitive sensorawGeJYstrain gauges
awGudk twlwuG tvkyfvkyfEdkifapr,fh touch screen enf;
ynmudk wDxGifzefwD;xm;wm tawmfav;udk MumaeygNyD/
Capacitive sensor[m electrical signalawGeJY tvkyfvkyfwm
yg/ b,ftcsdefxdw,f? b,fae&mudk xdw,fqdkwmudk ol
u taMumif;Mum;ay;ygw,f/ vufeJY screenudk zdvdkufcsdef
rSm wjcm;sensorawGuyg 'Dae&mudk zdtm; oufa&mufae
w,fqdkwmudk odEdkifapygw,f/
'gaMumifh zdtm;udk trsdK;rsdK;ajymif;vJjcif;u toHk;jyKwJh
sensor awGudk oufa&mufrItrsdK;rsdK; &SdvmapNyD;? 'DuaerS
wqifh zkef;ay:rSmfunctionawGudk tqifhqifh ajymif;vJoGm;
apwmyg/ tJ'DtwGuf Apple[m oD;oefYhardware device
wpfckudkvnf; xnfhay;xm;ygw,f/ omrefsensorawGeJY
zdtm;udk wdkif;wmw,fqdkwmxuf haptic technologyudk
toHk;jyKNyD;awmhtouchaMumifh jzpfvmwJh wkefcgrIawGudk ydkNyD;
tm;aumif;oGm;apr,fh "TapticEngine" udkyg xnfhoGif;ay;
xm;ygw,f/ 'gaMumifh 3DTouch[m tomav;xdwmvm;?
ESdyfvdkufwmvm;? zdxm;wmvm;qdkwmudk cGJajymEdkifygw,f/
wpfpuefYavmuftwGif;rSmwif 3DTouch[m 'DvdkuGJjym;wJh
xdawGUyHkawG tm;vHk;udk od&SdEdkifpGrf;&Sdygw,f/

Difference Between Force Touch

and 3D Touch
3D-Toch eJY Force TouchbmuGmvJqdk&ifForce Touch

[m display atmufrSmsensorawGudk jrKyfxm;NyD;screen ay:

udk zdtm;oufa&mufvm&if odEdkifatmif vkyfxm;ygw,f/
tJ'gaMumifh scr-eenay:rSm xdxm;orQae&mawG tm;vHk;udk
odovdk? b,fae&mudk b,favmuftm;eJY zdxm;ovJqdk
wmawGudkvnf; odaeEdkifygw,f/ t"du uGmoGm;wmu 'D
sensorawGodxm;wJh tcsuftvufawGudk b,fvdkreact
jyefvkyfovJqdkwJh tay:rSm rlwnf wmyg/Force Touch[m
3DTouch avmuf vQifjrefrI r&SdwmygyJ/ 3D Touch[m capacitive sensorawGeJYstrain gaugesawGudk ydkNyD; sensitive jzpf
atmifvdkY Taptic EngineeJY aygif;pyfay;xm;wmvnf; jzpfyg
w,f/ForcetouchrSmvdkscreenusensor awGu ay;wJhdata
awGay:rSmcsnf;yJ rSDcdkaewm r[kwfygbl;/

Conclusion
Touchenf;ynm[m tem*wfjzpfvmNyD;? 3DTouch[m

'Denf; ynm&JU xdyfqHk;ae&mrSm &SdaewJh enf;ynmjzpfvmyg

w,f/ b,fvdk yJ jzpfjzpf? enf;ynmtopfwpf&yfwDxGifrIrSm
taumif;a&m? tqdk;a&m&SdaeNyD; NyD;jynfhpHkzdkYtwGuf tcsdef
wpfckawmh apmifh&OD;rSmyg/ bmyJjzpfjzpfAppleuawmh tem
*wfeJY uRefawmfwdkYudk rdwfqufay;cJhNyD jzpfygw,f/

Mobile Games

31

Vol.1, Issue 9

Free2Play, trsKd;tpm; -Puzzle,Casual xkwfvkyfol -Rovio yvufazmif; -iOS,Android MMVRating - 8/ 10

Nibblers-

Fruit Match Puzzle

Angry Birds&JU

zefwD;&SifRovio[mPuzzle *drf;awGuom
olwkdY&JU tm;omcsufjzpfrSef; od&Sdxm;ygw,f/ tck xkwfvkyfvdkuf
wJh Nibblers[m olwkdY&JU xkH;pHtwkdif; cspfp&mumwGef;kyfav;awG?
OD;aESmufukd tenf;i,fav; vSnahf jymif;tvkyaf y;wJh upm;ykaH v;
awG? yg0ifaeygw,f/
NibblersawG[m xl;jcm;wJha&ow0gav;awGjzpfNyD; wpfaeY
rSmawmh ukef;ajray:u usvmwJh opfoD;awG&JU t&omukd cHpm;rdyg
w,f/ t&om aemufukd vdu
k v
f mwJh Nibblers woku
d [
f m t"du
Zmwfaumifav; CoralOD;aqmifNyD; ukef;ajray:wufvmwJhtcg
olwkdYudk taESmifht,Sufay;r,fhLizard,TurtlepwJh ow0gqkd;BuD;
awG &efuaeumuG,f&rSmyg/
upm;ykHuawmh wlnDwJh okH;cktenf;qkH; pDwef;ay;&wJhrowthreepuzzleykHpHyJjzpfNyD;CandyCrushwkdYvdk ykHpHrsKd;eJU enf;enf;uGJjym;
ygw,f/ ta&mifpkHopfoD;av;awGudk tokH;csNyD;LizardawGudk ESdrf
eif;wm? &THUajrawGudk &Sif;vif;ay;&wmpwJh wpfcef;csif;pD&JU objectiveav;awGudk tEkdif&atmif upm;ay;&rSmjzpfw,f/
xl;jcm;csufuawmh ChapterawGcx
JG m;Ny;D xku
d w
f efwhJ Boss
fight awGyg0ifw,f/ Boss fightawGrSmqkdBossawG[m rwlnDwJh
abilityawGeJY oihfudk aemufwpfcef;ra&mufatmif BudK;pm;oGm;rSm
jzpfNyD; cufcufcJcJ tEkdif&atmif upm;&rSmyg/ 'g[m orm&kd;us
PuzzleawGeJY t"duuGmjcm;csufwpfckjzpfNyD; upm;&wmvJ awmf
awmf aysmfzkdYaumif;w,f/Rovoi&JU cspfp&m 3D / 2D ta&m *&yfzpf

umwGef;&kyfav;awGeJUqkdawmhBossFightawGrSm eifwef;'dk;acwfu
Bomberman&JUBossfightawGvdk jyefcHpm;&rdapw,f/
tEkdif&zdkY twGufpowerboostawGeJY tultnDudk awmif;cHEkdif
ovdk? facebookeJY csdwfqufNyD;upm;&if oli,fcsif;awGqDu tul
tnDtrsm; BuD;&rSmyg/ wjcm;puzzleawGvdk tokH;jyKEkdifwhJ power
awGu tenf;i,fyJ a&G;cs,fp&m&Sdwmr[kwfyJ?CoraleJY Nibblers
awG&JU rwlnDwJh tpGrf;awGeJUausmfvTm;&rSmjzpfw,f/ upm;oludk
olwkdY&JU powerawGuvJ pGJaqmifEkdifrSmyg/ av;ckeJY av;ckxufydkNyD;
wef;rdwJhtcg Coral, OctoeJY tjcm;Nibblerav;awGukd &&SdNyD;
BudKufESpfoufwJh RowwpfckvkH;udk &Sif;vif;ypfEkdifw,f/ wpfcsuf
vIyf&Sm;kHeJY twGJvdkucf omboawG&&ifvJFruitFrenzyqkdNyD; udk,fhudk
ulnDay;r,fhNibblertBuD;&Sdygw,f/ urf;ajcuae opfoD;csKdawG
aygrsm;wJh awmxJ0ifa&mufwJhtcg ay;xm;wJhpuzzle awGudk ajz
&Sif;&if;eJY wajz;ajz; a&SUquf&rSmjzpfygw,f/ avmavmq,f level
200 ausmf&SdNyD; aemufydkif;rSmvJ xkH;pHtwkdif;update awGeJY xyfjznfh
ay;oGm;rSmaygh/ Nibblers[mRoviotwGuf ta&;ygwJh xkwfukef
wpfcjk zpfvmEkid Nf y;D AngryBirdsfranchisexJu ke;f xGuEf idk w
f hJ topf
wpfckjzpfovdk aemifrSmAngry BirdseJYvJjyefNyD;Cross-over vkyfvkdY
&EkdifwJh vufeufaumif;jzpfw,f/Rovioy&dowfawGeJY puzzle
BudKufESpfoufolawGuawmh tckrS topfxGufvmwJh*drf;av;udk
tjref downloadqGJNyD; oli,fcsif;awGxuf OD;atmif upm;vkduf
ygawmh/

32

Vol.1, Issue 9

Dota 2

Major NydKifyGJwpfck jzpfvmEkdifwJU

NanyangDota2 Championships
'DyGJrSmxl;jcm;csufu Ti5csefyD,H EGtoif;[m roster twnf
jyKNyD;jzpfayr,fh 'DNydKifyGJrSm zdwfac:rcHcJh&ygbl;/ 'ghjyif tar&duvuf
awG yg0if,OS Nf yKd iMf urSmyg/ 'DNyKd iyf u
JG kd t"duwm0ef,l usi;f ywmuawmh ,cifuLGDTV? tckKeyTVjzpfNyD;SEAZkef&JU tBuD;qkH; &nfppfyGJrSmvJ ryg0ifwmudk awGU&jyefygw,f/ 'ghaMumifh 'DNydKifyGJ
Esports NydKifyGJawGxJu wpfckjzpfvmrSmyg/
rSm Evil Geniuses0ifNydKifrSm r[kwfbl;vdkU aocsmoavmufygyJ/
OrganizerawGu wkwfjzpfayr,fh 'DNydKifyGJudk pifumylrSm usif;yzdkY qkH;jzwfcJhMuNyD; pifumyl&JUSuntecuGefaA;&Sif;eJY jyyGJpifwm udk
vuf&nfppfyGJawGrSmvJ wkwfqualifier formateJY tjcm;Zkefu
NydKifyGJArena tjzpf owfrSwfxm;w,f/ t"duNydKifyGJBuD;udk pifumylrSm atmufwkdbm 26 &ufuae Ekd0ifbm 1 &ufaeUxd usif;yoGm;rSmyg/ qualifierawG rwljyefwmudk awGU&ygw,f/ zdwfac: ajcmufoif;eJU
wkdufkdufzdwfac:toif;awGuawmh vuf&nfppfyGJatmif av;oif;wkdY[m ig;oif;pDyg0ifwJh tkyfpkESpfck
cGJNyD; t&ifupm;&rSm jzpfNyD; tkyfpku wufwmeJUDouble Elimination
TeamSecret Virtus.Pro Fnatic LGD.Taobao.cn CDEC ViciGamingwkdY jzpfygw,f/
upm;&rSmyg/ *&if;zdkife,f[mBo5 jzpfNyD;winner advantage r&Sdbl;
qdkwJh twGufWinnerBracketu wufvmvdkY wpfyGJtom&xm;rSm
r[kwfygbl;/
NYC(Nanyang Dota 2 Championships) rSm tEkdif&ol[m qk
aMu;aiGa':vmwpfodef; &&SdrSmjzpfNyD; 'kwd, ig;aomif;? wwd,
ESpfaomif;cGJ toD;oD;&&SdMurSmjzpfygw,f/
Nanyang'kdwmwl; csefyD,H&SpfNydKifyGJ[m 2015 ckESpfrSmrS yxr qkH; pwifusif;yr,fhDota2 NydKifyGJwpfckjzpfNyD; wpfurmvkH;u toif;

ChineseQualifiers

wkwftoif;awG&JU vuf&nfppfyGJudk wjcm;format awGvdk

r[kwyf ?J ESpq
f ifv
h yk x
f m;wmudk awG&U w,f/ yxrtqifrh mS toif;
ig;oif;ygwJh tkyfpkESpfzGJUudkBo1(Bestof One) ywfvnf,SOfNydKifapyg
w,f/ zdwaf c:cx
H m;&wJh toif;awG[mTier2 toif;awGomjzpfNy;D
tkyfpkwpfckqDu tEkdif&wJhESpfzGJUpD[m 'kwd,tqifhrSm xyfrHzdwf
ac:cHxm;&wJhTier1 toif;av;ckeJY IH;xGufjyefupm;&rSmyg/ 'Dawmh
tkyfpk yxreJY 'kwd, av;oif;[m vuf&nfppfyGJ'kwd,tqifhrSm
apmifhBudKaewJh InvictusGaming,Newbee,EHOME,Tongfu av;
oif;eJY DoubleEliminationIH;xGufupm;&NyD; tEkdif&ol wpfa,muf
xJudkom a&G;cs,frSmyg/ IH;xGuftqifhrSmawmh ykHrSefyGJawGudkBo3eJU
*&if;zdkife,fudkBo5 ,SOfNydKif&rSmyg/
'kwd,tqifhrSmapmifhaewJh toif;BuD;awGu -

InvictusGaming(Rabbit,Ferrair_430,Luo,ChuaN,Super)
Newbee(Hao,Mu,Xiao2le,Banana,Chisbug)
EHOME(Cty,oldchicken,eLeVeN,Kaka,LaNm)
Tongfu(XinQ,uuu9,zExBinGo,lpc,Faith) wkdY jzpfygw,f/

Dota 2

33

Vol.1, Issue 9

zdwfac:cH&wJh Tier2 toif;q,foif;uawmh FTDClub,FTDB,

VG.P,CDECYouth, TeamDK,NewbeeYoung,BraveHeart, HGT,
EHOME.King,DUOBAO wkdYyJjzpfygw,f/

tkyfpk -ArSmCDECYouth, FTD,NewbeeY,Ehome.King,HGT

tkyfpk -BrSmVG.P,FTDB,DK,BH, DuobaowkdY yg0if,SOfNydKifrSmyg/

Europe Qualifier

Oa&myvuf&nfppfyGJrSm double elimination eJY wef;,SOfNydKif&

rSmjzpfNyD; *&if;zdkife,fuBo5ygyJ/ Oa&myZkeftwGuf vuf&nfppfyGJ
rSm emrnfausmfupm;orm;trsm;pk[m toif;opfawGeJY ,SOfNydKif
aeMuwmudk awGU&NyD; 'g[m aemufESpfTheInternationals twGuf
ta&;ygwJh tkwfjrpfawG jzpfvmEkdifw,f/ 'gayr,fh toif;trsm;pk
uawmh ,m,DoabmrsKd;zGJUpnf; xm;wJhykH aygufaeygw,f/ 'DrSm
yg0ifupm;r,fhtoif;awGu -

Empire(Silent,Resolut1on,ubah,ALOHADANCE,
The_aphathy)

5Jungz (MATUMBAMAN,Fata-,MinD_ContRoL,

JeRax, Kuroky)

Vega(9pashaebashu,No[o]ne,Mag,
Solo, CemaTheSlayeR)

NiP(Era,Limmp,jonassomfan,Handsken,Sealkid)
MonkeyBusiness (Miracles-,BigDaddy,
MoonMeander, Cr1t-,Fly)

MonkeyFreedomFighters(SingSing,Ar1sE,PARIS,
7ckngmad,Yapzor)

Alliance(Loda,s4,AdmiralBulldog,Mynuts,Akke)
NaVi(Dendi,XBOCT,Funn1k,Sonneiko,PSM)
wkdYyJ jzpfyg w,f/

American Qualifiers

tm;vkH;xJrSm tapmqkH;usif;ycJhwJh vuf&nfppfyGJyg/ tar

&duefZkefrSm toif;&Spfoif;uDouble EliminationeJU 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhNyD; topfjyefzGJUpnf;xm;wJh Ritsu,Brax,MojoStormStout,
SVG, 1437 wkdY&JU Cloud9toif;u *&if;zdkife,frSm TC,Yawar,BuLba,
Aui_2000,BiryuwkdU&JUDigitalChaostoif;opfudk 3:0 eJUoufawmifh
oufomtEkdif,l oGm;cJhygw,f/Cloud9toif;[m DCudk Winner
Bracket qDrD;rSmvJ 2:0 eJY Loser bracketxJ ydkYvdkufwmjzpfNyD; ESpfyGJ
quf tEkdif,lcJhw,f/ 'gayr,fh aemufwpfaeUESLOne qualifier
rSmawmh DCudk&IH;edrfhcJhjyD;ESL One New Yorktpm; pifumyludk
a&G;cs,fcJhygw,f/
tar&duefZkefvuf&nfppfyGJrSm DigitalChaos,Root,SectorV,
Voidboys,Cloud9, UnionGaming,Fire,paiNGaming wkdY 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhw,f/

SEA Qualifer
Ti5NyD;uxJu

NydKifyGJawGpdwfaewJh SEA[m wpfurmvkH;&JU

pdwf0ifpm;rIudk &&SdvmNyD; tar&duefZkef vuf&nfppfyGJxuf pdwf
vIyf&Sm;p&maumif;rSmawmh 'Dwpfcg taotcsmygyJ/ pifumylrSm
vkyfr,fhyGJqkdawmh pifumyltajcpkduf SingaporeanRejects toif;
udk zdwfac:xm;wmawGU&w,f/ wu,fawmhSGR[mTier2 tqifh
avmufom&Sdao;wJhtoif;jzpfNyD; Mo*kwfvukefrSm Zenith,LGD.
Int,ZephyrwkdYvdk toif;BuD;awGrSm upm;cJhwJh xFreedom, Orange,
Insidious IdolwkdUrSm upm;cJhwJhYsaera? CSW toif;om;a[mif;
ChainswkdYeJY zGJUpnf;cJhwmjzpfygw,f/ wjcm;pifumyl upm;orm;
awG yg0ifwJh toif;awGuawmh ESL OneNydKifyGJ vuf&nfppfyGJ

tqifhudk wufa&mufcGifhtwGuf jrefrmuvefBurster.Onusukd

IH;edrfhNyD; vufvTwfcJh&wJhSpac_CreatorseJY First Departure(FD) wkdY
jzpfygw,f/
yg0ifr,fh toif;awGuawmh Mineski (Bimbo,Kuku,JessieVash,ryOyr,Julz)
MVP.P (MP,QO,March,Febby,Heen)
Signature.Trust (LaKelz,MyPro,aabBAA,Kaneki,boombell)
SGR (Chains,EWHAHHH,Ysaera,LSMURF,xFreedom)
TnC (gnoji,Raven,sam_H,eyyou,xLucky)
123 (Yamteh,Ben,KaNG, 343,Minerva)
Spac_Creators (xMusiCa,Velo,Tudi,NumoT,Deth)

FD (Chibix,Meracle,Kai,Poloson,Lubby)

wkdYyJjzpfygw,f/
SEAtqifhrSmvnf; double-elimination pepfeJYyJ IH;xGuf ,SOf
NydKif&rSmjzpfNyD; tEkdif&wJhwpfoif;xJuomNYCpifumyl yGJudk wuf
vSrf;EkdifrSmjzpfygw,f/
Ti5tNyD;rSmValveu aemufxyf ar*smNydKifyGJwpfckjyKvkyfzdkY
aMujimcJhayr,fh Dota2 y&dowfawGtwGufawmh NydKifyGJaumif;
awG Munfh&zdkY aemufESpfvavmuf apmifhp&mrvkdyJ? NydKifyGJBuD;awG
wpfyGJNyD;wpfyGJ xGufay:vmwmudk tm;&p&m jrifawGU&ygw,f/

34

Marvel

Vol.1, Issue 9

Entertainment

CinematicUniverse(Part 2-2 )
Munfomarmif

Thor:The Dark World (2013)

Beta Ray Bill&JUzefwD;&SifSimonson,X-23

tvGefa0;uGmwJh umvwpfckrSmConvergence vdkYac:wJh cosmic eventwpfckjzpfyGm;NyD; avmuukd;yg; (nine realms) udk qufoG,f
xm;wJh portalawG yGifhvmcJhw,f/Dark ElvesvdkUac:wJh race wpfrsKd;[m 'Djzpf&yfukd tcGifhaumif;,lNyD; *vufqDwpfckudk zsufq;D Ekid f
avmufwhJ tiftm;Bu;D t&m0wK Aether udk zGiv
hf pS zf Ykd BuKd ;pm; cJhw,f/ Dark Elvesacgif;aqmifMalekith[m pMum0Vmudk zsufqD;Ny;D olY
pdwBf uKd ujf yefwnfaqmufr,fqw
dk hJ vGrJ mS ;wJt
h rSwef YJ Aether udktokH;jyKvkdY atmifjrifcgeD;rSmOdin&JU zcifAsgard bk&ifBoruae 0ifa&muf
wm;qD;cJhNyD; Aetherudk vk,lcJhw,f/Aetherudkb,fvdkrS zsufqD;vdkUr&wJhtwGuf b,fawmhrS rawGUEkdifr,fhae&mrSm odrf;qnf;xm;cJhyg
w,f/ aemufESpfaygif;ig;axmifausmfMumNyD;wJh tcg rSm urmay:u wkdufyGJtNyD;LokiudkOdina&SUudk zrf;ac:vmcJhNyD; axmif'Pfwpfouf
trdecUf scv
H u
kd &f w,f/ Thor [m aemufxyf&ef pG,fwpfckjzpfwJh MaraudersawGudkVanaheim rSm oGm;a&mufwkdufckdufcJhw,f/ 'DrSm ygvm
wJheastereggswpfckuawmh Marauders awGbufu acgif;aqmifjzpfwJh Korgyg/FFxJuTheThingeJY ykHpHwl wJhKronanN*Kd[fom;[m Thor
&JU yxrqkH;aumrpfpmtkyfJourney into Mystery#83 rSm yxrqkH; twlyg0ifvmwJh rsKd;EG,fpkuyJjzpfjyD; wkdufckdufcJhMuao;w,f/ Planet
HulkeJY World War Hulk arcawGrSm Korg[mHulk&JUvuf&kH;wpfqljzpfNyD; ta&;ygwJhae&mu yg0ifcJhygw,f/ 'ghaMumifh wu,fvdkYrsm;Feige
ajymovdkHulk twGuf oD;oefYkyf&SifawG xGufvmwJhtcgKorgudk jyefac:oGif;vmrvm;qkdwm pdwf0ifpm;p&mygyJ/

eJY tjcm;aumrpfrsm;pGm&JU
zefwD;&SifKyleeJY Yost(CraigKyel,ChristopherYost) wkdY&JU trnfawG
yg0ifaecJhwmudk awGU&w,f/ xkdtcef;rSmyJStan Lee&JUcameovJ
yg0ifygw,f/

jzpf&yfaMumifh yGifhvmwJh wjcm;urmawG&JU

PortalawGxJrSm rD;rdpmSurtur&JUMuspelheimvJ yg0ifaeygw,f/
'guawmh aemufqkH;Zmwfodrf;cef;rSm LokiuOdinta,mifaqmif
NyD;Thorukd urmajrokdY vTwfvdkufNyD;wJhaemuf Ragnarok (wwd,
Thorkyf&Sif / Norse'@m&DrS urmysufuyf) udk OD;wnfzdkY vrf;p
wpfckvdkY xifygw,f/ Surtur[mRagnarok aumrpfZmwfvrf;xJ
rSmvJ t"duADvdefjzpfNyD;Thorwpfa,mufwnf;tiftm;eJU rESdrfeif;
EkdifwJhOdin&JU NydKifbufvJ jzpfygw,f/ aemufqkH;Post-creditscene
rSmawmh Thor[mAether udk pdwfcsvkHjcKHwJhae&mvdkY olwkdY,lqwJh
Collector qDrmS oGm;a&muftyfEv
HS u
dk w
f mudk jrif&ygw,f/
Collector [m GuardiansoftheGalaxyxJrSm xyfay:vmygao;
w,f/ if;[m pMum0Vm&JU tvGefa&S;uswJh olwpfOD;jzpfNyD; pMum
0VmysufqD;wJhtcg xdkufwefwJh ouf&SdawG? t&m0wKawGudk
u,fwifzdkY pkaqmif;xm;wJh olvdkY qkd&rSmyg/ Aetherudk&wJhtcg
Onedown,fivetogo vdkY qkdvdkufwJhtwGufInfinity gems6 ckudk
wkdufkdufazmfxkwfvdkufwm jzpfygw,f/ olU&JUae&mrSm aumrpfxJ
uGuardiansofthe Galaxy t"du tzGJU0ifwpfOD;eJY Thanosudk wkduf
ckdufzdkY OD;aqmifwJh AdamWarlock&JU ydk;tdrf (cocoon) udkvJ jrifawGU
&ygw,f/
Convergence

'Dum;xJrSm t&ifThor kyf&SifeJY The AvengerwkdYrSm cameo

tjzpfygcJhwJhOdin&JU usD;uef;nDaemifHugineJY Munin wkdYudkOdin &JU
vufay:vmem;wm jrif&rSm jzpfygw,f/ HugineJYMunin wkdY[m
nine realmsudk vSnfhvnfNyD;OdintwGuf ppfaq;ay;wJh usD;uef;
nDaemifjzpfygw,f/ Thorkyf&Sifum;rSmOdin yvif&JU wpfzufwpf
csufrSm em;aewmudkjrifcJh&NyD;The Avengers rSmawmhThoruLoki
udktdrfjyefzdkY pnf;&kH;aecsdefrSm jzwfysHoGm;cJhygw,f/ AethereJYDark
ElvesawGudkOdinrSThorudk vufqifhurf;ajymjy&mrSmvJInfinity

GemsawGudk xnfhajymcJhw,f/
Thor&JU rdwfaqGSelviguawmh ESpfaygif;ig;axmifausmf tMum

rSm jyefay:xGufvmwJhConvergence&JU vuPmawGudk jrifawGU

NyD;aemuf todpdwfvGwfoGm;w,fvdkY pGyfpGJcH&NyD; pdwfusef;rma&;
Xmeudk tydkUcHvkduf&w,f/ 'DZmwf0ifcef;rSm olU&JU ajrjzLoifykef;bkwf
ay:rSm Marvel comic reference awGeJY jynfhESufaecJhygw,f/ if;
bvufbkwfay:rSm 616universe,nexusofallreality(Man-Thing),
TheCrossroads(Dr.Strange,Hulk) pwJh aumrpf&nfnTef;awGtjyif

pmrsufESm (41) odkY }

iOS 9

35

Vol.1, Issue 9

aMumifh iPadAir2 [m wu,fhvkyfief;cGifoHk;

pufypnf;opfwpfckjzpfvmr,fh tvm;tvmawG &Sdaeygw,f/
pGrf;tifoHk;pGJrIenf;yg;wJh Low Power modeu oifh&JUiDeviceuae
wefzdk;&SdwJh tcsdefydkawGudk npfxkwf&,lEdkifygvdrfhr,f/
TheBadOfficeudk tmHkpdkufxm;wJh MultitaskingFeature opfawG
[m iPad Air eJY th'J aD emufyikd ;f xGuw
f hJ ypn;f opfawGtwGuyf J uefY
owfxm;ygw,f/ prwfzkef;rSm ajymif;vJrIawG rMumcP jyKvkyfcJh
ayr,fhOSrSmawmh ododomomajymif;vJrI bmrSr&Sdygbl;/ NewseJY
Map AppsawGuvnf; App Storeu NydKifbufawG&JU AppsawG
avmufFeatureawG r<u,f0ygbl;/
The Bottom Line- wu,fvdkYrsm; odyfrMumao;cifu xGufxm;
wJhAppleypnf;wpfck ydkifxm;w,fqdk&ifawmhiOS9 xd tqifh jrifh
wifoifhygw,f/ bufx&Doufwrf;ydkMum&SnfapNyD; e*dkrlvyg0if
wJh Native AppsawG tqifhjrifhvmovdk aemufqHk;ay:iPad u
MultitaskingpGrf;&nfuiOS9 txd tqifhjrifwifrIudk pOf;pm;p&m
awmif rvdkatmifygyJ/
TheGoodiOS9

Apple &JU ,HkMunfrIajcvSrf;opf

(odkYr[kwf)iOS9
Apple&JUiOSAm;&Sif;opfwpfcku zkef;topfwpfvHk; 'grSr[kwf
t&G,ftpm;BuD; TabletwpfvHk;avmufawmh vlpdwf0ifpm;rI &SdEkdif
rSm r[kwfygbl;/ 'gayr,fh pufwifbmv 16 &ufaeUu xGufvm
wJh iOS9 [m AppleukrPD&JU rdkbdkif;OStopfjzpfNyD; rkdbdkif;puf
ypnf;awG&JU tem*gwftwGufApple&JU Am;&Sif;udk vltrsm;pk t&
omcHEikd rf ,fh yxrOD;qH;k tBurd yf jJ zpfygw,f/
aqmhz0f t
J qifjh ri w
hf ifrIrSm ajymif;vJrItenf;i,feJY Feature
opfawG yg0ifcJhygw,f/ bufx&Doufwrf; ydkrdkMum&SnfapNyD; Low
Powermodetopfu ukec
f rf;vke;D jzpfaewJh bufx&DawGukd tcsed f
enf;enf;xyfqGJxm;EdkifzdkY ulnDay;ygvdrfhr,f/SirieJY wpfcgwpf&H
vlawG arhaeMuwJh Note AppawGrSm tvSnfhtajymif; topfenf;
enf;yg0ifvmygw,f/NewseJY AppleMapsuvnf; enf;enf;av;

ydktoHk;0ifvmygw,f/
pmzwfoltaeeJY vGefcJhwJh 2 ESpftwGif; avmufurSApple
Gadgetwpfckck 0,fxm;chJwmqdk&ifawmhiOS9 txd tqifhjrifhwif
vdkY tqifhajyEdkifygw,f/iOS9 [miPhone4S,iPad2, OriginaliPad
Mini? yOrrsKd;quf iPad TouchawGeJY olwdkY aemufydkif;xGufvmwJh
Appleypnf;awGrSm tqifhjrifhwif toHk;jyKvdkY &ygw,f/iOSSettings
'grSr[kwf iTunesuaewqifh tckyJDownload&,lNyD;iOS9 udk
toHk;jyKEdkifygw,f/
'gayr,fh iOS 9 xGuf&SdvmrIrSm wu,fh Zmwfvdkfufausmfae
&mudk a&mufoGm;wmuiPadAir2,iPadMini4 eJY rMumcif xGuf&Sd
vmawmhr,fh iPad ProwdkYyJjzpfygw,f/iOS9 &JU Multitasking pGrf;
yum;u tJh'DTabletawGudk wu,fhHk;oHk;pufypnf;awGtjzpf

ajymif;vJay;vdkufygw,f/ Oyrmtm;jzihfAppsawGudk ab;csif;

uyf ESpfck,SOfzGifhNyD; toHk;jyKEdkifrSmjzpfovdk AD'D,dkMunfhaewkef;
FaceTimerSm pum;ajymaevdkU&ygw,f/ odyfrMumao;cifu xGuf
xm;wJhiPadawGuawmh tqifhjrSifhwifrIrSm cyfyg;yg;av;yJ xl;jcm;
oGm;wmyg/ on-screenuD;bkwf ydkaumif;vmNyD;Slide OvervdkYac:
wJhmoderSm uefYowfrIydkrsm;wJhApptcsKdUudk ab;csif;,SOfNyD; NydKifwl
toHk;jyKEdkifwm tp&SdwmawG yg0ifygw,f/
iOS9 rSm oHk;pGJolawGudk urf;vSrf;p&mawG trsm;BuD;&Sdygao;
w,f/ 'gaMumifh taumif;qHk;awGxJu tcsKdUudk qufMunfhvdkuf&
atmif/

AsmarterSiriand Search

A New Source For News

wpfyHkudk Shutterbugs SearchingeJU &Smwmu ydkNyD; tao;pdwfoGm;ygw,f/ Show me photos I tooklast

April 'grSr[kwfShowmephotosItookin (ae&mwpfckck) vdkY ajymvdkufwmeJY ajymwJhtwdkif; twd
tusvyk af y;rSm jzpfygw,f/MapsxJu pm;aomufqikd af e&mwpfcck u
k kd &Smaecsed f 'grrS [kwf oli,fcsi;f
wpfa,mufqDemailydkUzdkU pma&;aecsdefawGrSm taESmifht,Sufwpfckck ay:vmcJh&ifRemindmeaboutthis
later vdkY ajymvdkufwmeJY Siriu udk,fvkyfaewJhtvkyfudk rSwfom;ay;xm;rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh
udk,fh&JU iDeviceudk pum;ceceajymjzpfr,fh yHkpHygyJ/
GadgetawGeJY pum;ajym&wmudk odyfpdwfrygwJholqdk&ifawmh wdk;wufvmwJhSearchFunctionudk
ydkESpfoufygvdrfhr,f/ tckqdk &ifHomeScreenay:rSm nmbufudk zdqGJvdkufwm 'grSr[kwf atmufbuf
udk zdqGJwmeJY Searchudk a&mufoGm;rSm jzpfygw,f/ 'gyv
J m;qdak wmh r[kwaf o;ygb;l /Search[m enf;
enf;av; ydt
k oH;k 0ifvmygw,f/Contactwpfcu
k kd &Smvdu
k w
f meJY arG;aeYtp&Sw
d hJ ta&;BuD;wJh jyu'def
&ufpGJawGeJY tJh'DContactudk zkef;ac:qdkzdkY 'grSr[kwf pmwdkydkYzdkY ShortcutawGudk jrif&rSmjzpfygw,f/ wpfckck
udk &SmvdkufwmeJY udk,fhzkef;xJuNotes,AppleMusiceJY Mapstp&SdwJhSupport jzpforQAppawGuae
qufpyf&SmazGrI&vm'fawGudkyg jyoay;rSm jzpfygw,f/Search[m tckqdk&if ydkNyD;awmhawmif touf
0ifvIyf&Sm;rI &Sdaeygao;w,f/ rMumcequfoG,fxm;wJh ContactsawG? Recent ContactawG? teD;
tem;u pdw0f ifpm;p&mae&mawGukd jyoay;rSmjzpfNy;D twdwu
f mvu ud,
k v
f yk cf zhJ ;l wmawGay: rlwnf
NyD; pdwf0ifpm;zG,fae&mawGeJY AppawGudkSuggestvkyfay;rSm jzpfygw,f/

FeedlywdkYvdk AppeJY 0efaqmifrIawGqDudk 0ifaygif;zdkYtwGuf BudK;yrf;rIwpfckyJ jzpfygw,f/ acgif;pOfawG

Apple&JUDigitalAssistant jzpf wJhSirirSm ajymif;vJrIenf;enf; yg0ifvmygw,f/ udk,f&SmcsifwJh "gwfyHk

Apple&UJNewsApp[m ud,
k &hf UJpdw0f ifpm;rIawGukdud,
k Ef pS o
f ufovdkpkpnf;ay;xmEdik w
f hJFlipboardeJY

trsm;Bu;D &So
d vdkowif;awGvnf;trsm;Bu;D ygy/J ud,
k &hf JU FeedxJrSm owif;wpfckeJYwpfck ajymif;vJzwfI
Edkifovdk udk,fpdwf0ifpm;wmawGudkContact'grSr[kwfAppawGqDudk rQa0ay;vdkY &NyD; aemufrS zwfIzdkY
twGufvnf; odrf;qnf;xm;Edkifygw,f/
'gayr,fh pkpnf;rIraumif;ovdk cHpm;&ygw,f/ uifr&m? "gwyf ?kH 'pf*spfw,fuifr&meJY "gwfyHkynm
qdkif&macgif;pOfawGudk zwfIzdkY pm&if;ay;xm;wJhtcg azmfjyNyD;om;owif;awGudkyJ xyfcgxyfcg
jyefazmfjyaeygw,f/ FeedlyrSm
qdk&if reufydkif;twGuf enf;
ynm? aeYvnfydkif;twGuf EdkifiH
a&;? naeydkif;twGuf umwGef;eJY
*drf;owif;tp&Sdovdk pDpOfxm;
Ekdifayr,fh Apple&JU NewsrSm
awmh tJh'DvdkvkyfvdkY r&ygbl;/
pmrsufESm (36) odkY }

36

Vol.1, Issue 9

iOS 9

} pmrsufESm ( 35 ) rS

Getting Around With Maps

Apple Map[m awmfawmfav;udk jyifqifzdkY vdktyfaewmyg/

'gayr,fh txifrao;yge/YJ bmaMumifv

h q
J akd wmh olv
Y ekd mrnfausmf
awG NydKvJysuf pD;yGm;csdefrSm ol[m c&D;tawmfa&mufvmcJhNyD jzpfyg
w,f/ aemufqHk;awmh iOS9 rSm c&D;onfwifydkYaqmifa&; vrf;
aMumif;awG ygvmygNyD/ 'gaMumifh aemufrSwfwdkifbmvJqdkwmudk
bwfpfum;ay:rSmyJjzpfjzpf &xm;ay:rSmyJjzpfjzpf odEdkifawmhrSm jzpf
ygw,f/
um;rSww
f ikd f 'grrS [kwf &xm;blwmHw
k pfcu
k kd ESyd af xmufvu
kd f
wmeJY tJh'DrSwfwdkif? blwmHkudkoGm;wJh ydkUaqmifa&;vrf;aMumif;awG
eJY c&D;pOftcsdefawGudk azmfjyay;ygvdrfhr,f/Google MapvdkygyJ/
'gayr,fh GoogleMapudk rSzD Ykd trsm;Bu;D vdyk gao;w,f/ GoogleMap
ae&mrSm tpm;xdk;0ifa&mufzdkU rjzpfEdkifao;ygbl;/ 'gayr,fhApple&JU
a*[pepfxJrSm epfjrKyfaysmf0ifaeolawGtwGufawmh tqifajy
rSmyg/

Take a Note with Notes

Apple&JUNotesappeJY

ywfoufvdkY trsm;BuD; rpOf;pm;cJhzl;yg

bl;/EvernoteeJY OneNotewdkYvdk ydkvkyfaqmifEdkifpGrf;&SdwJh tjcm; App
awGudk oHk;pGJaecJhwmaMumifhvnf; jzpfygw,f/ 'gayr,fhiOS9
rSmawmhNotesApp[m tenf;i,fIyfaxG;wJh aumufaMumif; a&;
qGJrIawGtjyif? tMurf;a&;jcpfwJhTools awGaMumifh tm;ay;rI
tenf;i,f &&SdcJhygw,f/ tckqdk&ifNotesxJudk "gwfyHkawGxnfhwm?
(MapsxJu vdyfpm?BrowseruLinktp&Sdojzifh) tjcm;App
awGu [mawGudkrQa0wmawGudk vkyfEdkifygNyD/
iCloudsupportvnf; yg0ifvmwhJtjyifFoldera wGudk tvG,f
wulzefwD;EdkifwmawGu e*dkrlvyg0ifwJhAppwpfckrSmyJ dk;dk;
&Sif;&Sif;av;eJY pkpkpnf;pnf;jzpfaeapcsifwJh Appley&dwfowfawG
twGufawmh wu,fhudk wdk;wufvmwJh oHk;pGJrItawGUtMuHKyJ jzpf
ygw,f/

Other odds and ends

tjcm;wdk;wufrIawGvnf; tenf;i,f&Sdygao;w,f/ AppSwitcheru yHkpHopfeJYjzpfNyD; t&ifvdk zkef; Displayu ae&mtrsm;BuD;

r,lawmhyJ vuf&SdzGifhxm;wJh Apps awGudk yGwfqGJa&TU MunfhvdkU&wJh

pmrsufESmav;awGtjzpf jyoay;wmaMumifh udk,fzGifhxm;wJhApps

awGudk wpfNydKifeufwnf; ydkjrif&NyD; udk,fajymif;csifwJhAppqDudk

vsifvsifjrefjrefyJ ul;ajymif;oGm;Edkifovdk ydwfcsif&ifvnf; tqif
ajyygw,f/ uD;bkwfuvnf; BudKqdkrItenf;i,f&&SdcJhygw,f/
ShiftuD;udk zdvdkuf&if uD;bkwfay:u pmvHk;awGuCapitalLetter
jzpfoGm;rSm jzpfNyD; vTwfvdkufwmeJYcsufcsif;yJ pmvHk;tao;jyefjzpf
oGm;ygw,f/ t&ifuqdk uD;bkwfay:rSm pmvHk;awGu tNrJwrf;
Capital Letterjzpfaewmudk owdxm;rdMur,fxifygw,f/ bmrS
awmh xl;xl;jcm;jcm;r[kwfayr,fhPasswordawG dkufxnfhwJhtcg
rsKd;rSm tenf;i,f ydktqifajyoGm;apygw,f/
Mum;xm;whJ emrnfausmf FeaturetopfawGtaMumif; odcsif
aeygovm;/Appiconwpfckay:udk vufeJYzdxm;vdkuf&if ay:vmwJh
menuawG? zkef;udkyvyfxdk;xdk;? rxdk;xdk;Digital Assistant &,lzdkY
twGuf Hey,Siri! vkdY ajymEdkifwmawGuiPhone6S eJY 6SPlusrSmyJ
ygwmyg/ tJh'DFeatureawG[m aqmhzf0Jydkif;oyfoyfr[kwfyJ 6S eJU
6SPlusrSm yg0ifwJhHardwareawGeJUyg oufqdkifaewmjzpfygw,f/

rSm tqifhjrifhwifrIawG jyKvkyfxm;vdkY jzpfw,fvdkY ajymqdkcJhygw,f/

'gayr,fh hardwareydik ;f udk xde;f csKyNf y;D bufx&Doufwrf;udk ydMk um
&Snfapr,fh Low power modetopfwpfckvnf; &Sdygao;w,f/
Low power mode u Androidzkef;awGrSm yg0ifwJhBattery saver
vdkygyJ/ rvdktyfwJhVisualEffectawGudk rjyKvkyfawmhyJ Background
Activities(tD;ar;vfrsm;ay;ydkUjcif; vufcHjcif;tp&Sdonfh rjrif&yJOS
twGif; vnfywfvsuf&Sdaeao;onfh vkyfief;rsm;) awGudk uefY
owfjzpfrSm jzpfygw,f/
AppleuawmhLow power mode[m bufx&Doufwrf;udk
aemufxyf wpfem&DMumqGq
J efx
Y m;Edik w
f ,fvYkd qdyk gw,f/ uReaf wmf
wdkU&JU prf;oyfrItawGUtBuHKuawmh tMurf;zsif; 45 rdepfuae 50
rdepftxdyJ jzpfygw,f/Low Power mode[msetvkyfxm;NyD;&if
arhxm;vdu
k v
f &Ukd ygw,f/ bufx&Dtm;jyefjynfo
h mG ;Nyq
D w
kd meJY ydwf
oGm;wJh Background ActivitiesawG jyefvnfywfvmNyD; tD;ar;vf
awGvnf; jyef0ifvmrSm jzpfygw,f/ owdxm;&rSmu ta&;MuD;wJh
pmawGa&mufvmzdkY &Sdaew,fqdk&ifawmhLow power modeudk
roHk;rdapzdkYygyJ/

Battery Life

Conclusion

AppleuiOS9 rSm bufx&Dtm;jyefroGi;f &ciftxd oufwrf;

wpfem&Dydk toHk;cHwJhtaMumif; a<u;ausmfxm;NyD; uRefawmfwdkU&JU
prf;oyfrIrSm xGufvmwJh &vm'fuvnf; tJh'Dtwdkif;yJjzpfygw,f/
iOS8.4.1 uaeiOS9betaudk wifNyD;wJhtcgrSm oHk;aeusyHkpHtwdkif;
bmrStajymif;tvJrvkyfyJ toHk;jyKMunfhwJhtcgrSm wu,fudkyJ
rdepf 60 ydkMum&SnfcHcJhwmudk awGU&ygw,f/ pmzwfoltaeeJU prf;
oyfMunfhr,fqdk&if &vm'fu tenf;i,fawmh uGJjym;Edkifygw,f/
uRefawmfwdkY&JU prf;oyfrIrSm t"dujyKvkyfwmawGu Adobe LightroomrSm "gwfyHkawGudkEditingvkyfwm?Apple Musicuae oDcsif;
awGudk em;axmifwmeJY ReddituaeLinkawGudk 0ifMunfhwm tp
&SdwmawGjzpfygw,f/
AD'D,dkMunfhIppfaq;rIrSmawmh iOS8.4.1 eJY iOS9beta[m
uGmjcm;rI odyfr&Sdygbl;/ uRefawmfwdkY MunfhwJh AD'D,dk awGuOfflineeJY
StreamingawG jzpfygw,f/ 'gaMumifh wpfaewm toHk;jyKrIawGrSm
awmh tJh'Dvdkprf;oyfrIrsKd;eJYwlwJh pGrf;tifukefusrIrsKd; odyfjzpfvmrSm
r[kwfygbl;/
Appleuawmh bufx&DpGrf;tif ukefusrIenf;yg;wm[mOS

pmzwfoltaeeJY iPhone, iPodTouch, iPad 'grSr[kwf iPad

Minitp&SdwmawGxJu wpfckckudk ydkifqdkifxm; r,fq&
kd ifiOS9 udk
wifzt
Ykd wGuf pOf;pm;aep&mudk rvdb
k ;l vdYk ajymcsiyf gw,f/ bufx&D
oufwrf;ydkaumif;vmr,f/ Native Apps awG ydkaumif;vmr,f/
LowPowerModetp&SdwJhFeature opfawG yg0ifvmr,f/ uD;bkwf
uvnf; ydkNyD;toHk;0ifvmrSmjzpfygw,f/
wu,fh MultitaskingeJYSiriudk tNrJwrf;zGifhxm;Edkifwm tp&Sd
wJh taumif;qHk;qdkwJhfeatureawGuiPhone6S eJY 6SPlusvdk
aemufq;kH ay:qw
kd hJ ypn;f awGrmS yJ &Edik w
f mu odyaf wmhrvef;ygb;l /
'gayr,fhvnf; udk,fhvufxJrSm &SdaewJhypnf;a[mif;av;uae
wHkYjyefrItopfenf;enf;udk jrif&zdkUqdkwmuvnf; odyfawmh rvG,f
vSygbl;/ 'gaMumifhyJ rdkbdkif;Gadgetydkif&SifawG[mApptopfawG
xnfhvdkuf prf;vdkufeJY tvkyfIyfaeMuwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
iOS9 u 'Davmufav;yJ wdk;wufwmvm;qdkNyD;awmh uRefawmf
wdkYrSm apm'uwufp&mr&Sdygbl;/ apmifhMunfh&rSmuawmhGoogle
u b,fvdk wHkYjyefrvJqdkwmudkygyJ/

iPhone 6S and 6S Plus

Cele & Mobile

ele &

37

Vol.1, Issue 9

C Mobile

Khay Khay
MissHeritageMyanmar2015
Photo Ko Pyae kamayut, Arrangement by Yarzakoko

vuf&SdtGefvdkif;tokH;jyKrI (SocialApp) awGudk b,fvdkjrifvJ? omrefrdef;uav;wa,muf

taeeJYaum? tEkynmtvkyfvkyfaewJh armf',fwa,muftaeeJYaumaygh/
vuf&Sd tGefvdkif;oHk;rlsocial appawG oHk;wm nDrtaeeJYawmh aumif;ygw,f/ wpfa,mufeJ h
A wpf
a,muf vG,fvG,fulul qufoG,fvdkY &ygw,f/ t&ifwkef;u 'Dvdk[mawG r&Sdwkef;uqdk
qufoG,fa&;rSm tcufcJhjzpfygw,f/ t"duu EdkifiHjcm;a&mufaewJhvlawGwGuf ydkcufcJapygw,f/
ckqdk&ifawmh t&rf;tqifajyaewmayghaemf/
tdkifwDeJY yufoufwJhypnf;awG rdkbdkif;zkef;wufbvufpojzifhaygh 'gawGeJY b,ftcsdefu
Q p &if;ESD;uRrf;0ifcJhwmvJ/
nDr 8 wef;avmufupNyD; oHk;wmayghaemf/
A tJhrSmpNyD;keypadzkef;awG ay:vmwmaygh/
rdkbdfkif;zkef;?'grSr[kwf wjcm;jcm;aom azsmfajza&; ud&d,mawGxJrSm b,ft&mudk tokH;jyKNyD;
Q pdwftyef;ajz&wm oabmtusqkH;vJ/
tyef;ajz&if oDcsif;em;axmifwmrsm;awmh
A zkef;udkyJ toHk;jyKwmrsm;ygw,f/
tckqdk jynfwGif;rSmaygh? vlrIuGef&ufudk tokH;csNyD; atmifjrif
Q rIawG &,lvmwmawGawG&U w,f? 'Dvt
kd jyKtrIawG[m b,f
avmufxd ta&;ygEdkifovJ/ tEkynme,fy,f? pD;yGm;a&;vkyfief;
e,fy,f pojzifhaygh/
tckqkd vlru
I eG ,
f ufukd oH;k Ny;D tEkynme,fy,fa&m pD;yGm;
A a&;e,fy,fa&m atmifjrifvmwm awG&U ygw,f/ 'gayr,fh
aumif;usdK;a&m qdk;usdK;a&mayghaemf? wpfcsdKUawGqdk 'gudk toHk;cs
NyD; wpfyg;oludk aESmuf,SufwmawG odumcswmawGvJ awGU&
ygw,f? tJhwmqdk&ifawmh raumif;bl;ayghaemf/ aumif;usdK;
taeeJYuawmh pD;yGm;a&;qdk&ifvJ udk,feJY tvkyfawG aMumfjim
csifwmawGudkwdkufdkuf udk,fhpdwf BudKuf aMumfjimvdkY&wmaygh
tEkynmqdk&ifvJ udk,fh&JU fansawGeJY wdkufdkufxdawGU cGifh
&w,f? udk,fvkyfaewJhactivityav;awGudk y&dwfowfudk
csjycGifh &w,faygh/
rdkbdfkif;zkef; ptokH;jyKwJh tcsdefuae tckxufxd 'D
Q qufoG,fa&; ud&d,maMumifh b,favmufxd
pdwftaeSmuft,Suf&cJhvJ? pdwfaysmf&TifrI&cJhvJ/
rdb
k ikd ;f zke;f poH;k wnf;u ckxq
d &kd if wpfcgwpfav
A rodwJhzkef;awG ac:vmNyD; aESmuf,SufwmuvGJ
vdkY usefwm t&rf;aysmfw,f zkef;oHk;&wm/
tckjynfwGif;rSm &SdwJh prwfzkef;brandawGxJrSm
Q b,fBrandudk tBudKufqkH;vJ/
nDru b,fbrand zkef;rS BudKufw,fqdkNyD; r&Sdygbl;/ i,fi,fuqdk Key pad
A udkifw,f aemufydkif; wdk;wwfvmawmhTouch screenzkef;av;awGudkifw,f/
ckqdk Samsung qdkvJ udkifvdkufwmyJ iphone qdkvJ udkifw,f? b,f[mrS BudKufw,f
qdkNyD; tpGJtvrf;r&Sdygbl;/ udk,fokH;vdkY tqifajyw,fqdk udk,fBudKufwJh ypnf;aygh/
vuf&dS tEkynmvIy&f mS ;rIawGxrJ mS tdik w
f eD YJ ywfoufwhJ yGaJ wG b,fEpS yf aJG vmuf
Q BuKHcJh tvkyfvkyfcJhzl;vJ/
tEkynmvlyf&Sm;rlrSmITeJ hywfoufwmawmh
A aoaocsmcsm r&Sdygbl;
a&SUqufaygh vmr,fhumvrSm 'DtdkifwDu@BuD;? tGefvdkif;tokH;jyKrIu@aygh?
Q tEkynmvkyfief;awGeJYaygh b,favmufxdcsdwfqufvmEdkifovJaygh? SMS u
ae voting ay;wmawG? vlrIuGef&ufuaevotevkyf? like and sharevkyfwmawG &Sdfae
awGUae&awmhav/
tEkynmvkyfief;awGwGufaygh onlinevotingay;wmwdkY likeandshare awGwGuf
A awmh tusdK;&Sdygw,f/ 'gayr,fh r[kwfwJhbufuqdk&ifawmh tGefvdkif;rS tEk
ynm&SifawGwGuf raumif;bl;/
ckvkd enf;ynmeJyY wfoufNy;D bmawGukd tav;xm;tok;H jyKoifo
h vJ? 'D*sme,f
Q tay:udkaum bmrsm;ajymcsifygovJ/
enf;ynmwd;k wwfvmwmaumif;ygw,f/ avhvmp&mawGykd rsm;jym;vmaygh tvG,w
f ul wpfcsKd U
A t&mawGudk avhvmvdkY&awmh ydktqifajy vG,fulwmaygh/ 'D*sme,frSm nDr odxm;wmav;
awGudk y&dwfowfudk ajymjy cGifh&awmh t&rf; auseyfrdygw,f/ ITenf;ynmawGudkvJ ydkrdk odvmapr,fh
A[kokwvJjzpfapr,fh *sme,fav;wpfapmifyg/
b0rSmta&;BuD;qkH;u bmvdkYcH,lxm;vJ? NyD;awmhtEkynmtay:xm;wJh cH,lcsufuav;udk
Q ajymjyay;yg/
b0rSmta&;BuD;qHk;u rdb2 yg;yg 'Drdb 2 yg;eJYyJ twlaecsifygw,f/ tEkynmqdkwm nDrwGuf
A awmh wpfu,fh0goemygvdkYvkyfwJh t&myg ratmifjrifonf jzpfap? atmifjrifonfjzpfap nDr
yHkrSefav;yJ BudK;pm;oGm;rSmyg/

ha
K
y
a
h
K

a
h
K
y
a
Kh
KhayK

hay

KhayKhay

KhayKh

38

Vol.1, Issue 8

okH;pGJolrsm;vdkcsifwJh owif;tcsuftvufrsm;udk tcsdefra&G; ae&mra&G; &&SdapEdkifwJh 'D*spfw,f rD'D,m

[m ae&mwum ysHUESHYvsuf&Sdaeygw,f/ ukefypnf; 'grSr[kwf 0efaqmifrIrsm;&JU owif;eJY rdrdodapcsifwJh
taMumif;t&mwckudkyJ rdrdrSwpfqifh &&SdEdkifjcif;qdkwJh aeYawG ukefvGefoGm;ygNyD/ 'pf*spfw,f rD'D,m[m
azsmfajza&;? owif;? aps;0,frIeSifh vlY tzGUJtpnf; tjyeftvSef tusdK;jyKrI&JU tNrJ&SifoefaewJh t"du
t&if;tjrpfjzpfNyD;vlawGu olwdkY,kHMunf&wJh wHqdyfawG? olwdkYudkodwJh ukrPDawG? yk*dKvfa&;qdkif&m
ywfoufwhJ tquftoG,af wG tJ'gawG&UJ vdt
k yfcsuef YJ OD;pm;ay;t&mawG tH0ifciG u
f sjzpfr,fh urfvrS ;f
csufrsm;udk vdkvm;MuwJhtwGuf 'D*spfw,f rD'D,mrmuwfwif;?DigitalMarketing &PR vkyfaqmifrI
awG eJY yufouforQ ......

yg/ 'Dvkyfief;oabmobm0udku tNrJrjywf avhvmzwf&IaeedkifrS

aemufaumufusraecJhrSmrdkY avhvmrIuawmh tNrJrjywf vkyfae
Account Executive
&ygw,f/ Client awGtaeeJYuawmh rsm;aomtm;jzifhcorporate
awGeJYjointventure awG rsm;ygw,f/Localcompany tBuD;awGvnf;
'Da&pD;aMumif;rSm aemufaumufus rusecf ahJ tmif pD;arsmzdYk BuKd ;pm;
vmMuwmudk awGU&ayr,fh trsm;pkuawmhtraditional ways awG
udkom rSDcdkaeMuao;wmudkvnf; awGU&ygw,f/ pD;yGm;a&;qkdif&m
rl0g'tajymif;tvJawGaMumifh edkifiHjcm;ukrPDBuD;awG 0ifvmcsdef
rSm jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;awGtaeeJYvnf; aemufaumufus
usefraecJhapcsifygbl;/
Public RelationsrSmDigitalydi
k ;f uae oGm;wmeJY a&'D,?kd kyo
f ?H
Q yHkeSdyfrD'D,m tJ'Dhtydkif;awGuae oGm;wmeJY bmrsm; uGmjcm;
ygovJ/
txufrSm uRefawmfajymcJhovdkpublicrelations vkyf&mrSm
A traditional mediaawGjzpfwJh a&'D,dk? kyfoH? yHkeSdyfrD'D,m
ponfawGudk ypfy,fxm;vdkY r&ovdkdigitaludkvnf; vpfvsLI
xm;cJhvdkY r&ygbl;/mobile penetrationeJY internet users rsm;vm
avav? digitalydkif;u ydkNyD;xda&mufavavygyJ/ NyD;awmh txuf
rSm ajymcJhovdkcommunicationyHkpH uGmjcm;wJhtwGuf customer
relationship wnfaqmuf&mrSmjzpfjzpf?campaign run&mrSmyJ jzpf
jzpf digital toolseJYplatforms awGu t&rf;ta&;BuD;ygw,f/ NyD;
awmh SEOqdkwmuvnf;digital mediarSmyJ vkyfaqmifvdkY&wJh
tcsuf jzpfygw,f/
tjyeftvSefwkHYjyefrI&SdwJh aps;uGuf&SmazGrIawG tay:rSm
Q tusKd;tjrwfudk b,fvdk,lovJ? Oyrm-udk,fu Product
wpfck Born jzpfatmif vkyaf y;wmrsK;d Ny;D rSvm;? 'grrS [kwf wcgwnf;
b,favmufqdk b,favmufqdkwmrsKd;vm;/
pwJht&mawGudk jrifhwifay;wJhoabmvdkY tvG,fqdkvdkY&ygw,f/
Client&JU vdktyfcsuf? tcsdeftwdkif;twmeJY b,favmufoHk;
OyrmtaeeJY ajym&&ifDigital Marketingupaid and owned A edkifrvJqdkwmay: rlwnfygw,f/ tawGUtBuHK&dSwJhclient
mediaudk t"du toHk;jyKMuwmjzpfNyD;awmhPRuawmh paid,
awGuawmh olwdkYvdkcsifwmudk odwJhtwGuf udk,fu olwdkY oHk;r,fh
owned, sharedandearned(4) rsdK;pvHk;ukd vdktyfovdk toHk;jyK
aiGyrmPtay:rSm b,favmuftxd vkyfay;edkifrvJqdkwm wGuf
ygw,f/
csufay;&ygw,f/ tawGUtMuHKr&dSwJhclientawGtwGufusawmh
ClientawGudk ay;wJh0efaqmifrIu b,fvdktusKd;aus;Zl;
Q awG jzpfxGef;apovJ/ NyD;awmhClientudk b,fvdk &SmovJ/ olwdkYvdkcsifwmudk MunfhNyD;awmh tcsdeftwdkif;twmeJY aiGyrmP
udk wGufcsufay;&wmrsdK;vnf; &dSygw,f/clienttrsm;pkuawmh
'guawmhclient&JU vdktyfcsufeJY oufqkdifygw,f/clientu yxrtrsdK;tpm;yg/
A olwdkY&JUreputationudk jrifhcsifwmvm;?product topfwpfck
Digital&PRindustry twGuf pdefac:rIu
udk azmufzdkYBudK;pm;wmvm; ponfjzifhaygh/clientvdkcsifwJhtay:rSm Q bmawGjzpfEdkifrvJ/
rlwnfNyD;awmh uRefawmfwkdYu pOf;pm;&wmmaygh/ OyrmqdkygpdkY/
'D industryu awmfawmfrsm;rsm;eJY r&if;eSD;Muao;ygbl;/
A uRefawmfudk,fwdkifvnf; 'DindustryrSm usifvnfwm odyf
clientuproducttopfwpfckudk xkwfawmhr,f/ tJhproductudk
vli,fawGtMum;rSm a&yef;pm;apcsifw,faygh/ 'DvdkrsdK;olwdkY vdk rMumao;ygbl;/ tckrS avhvmqJ? oif,lqJaygh/ udk,fhtawGUtMuHK
tyfcsufudk odwJhtcgrSm uRefawmfwdkYtaeeJY b,fvdkcampaignrsdK; t& ajym&&if 0efxrf;&Sm&wm cufcJygw,f/ t&ifwkef;uvnf;
vkyf&rvJ? b,fplatformawGudk toHk;jyKrvJ ponfjzifh b,fvdk 'DindustryeJY tuRrf;r0ifMuawmh vlopfawGtaeeJYvnf; 0ifvmzdkY
qufvkyfaqmif&rvJqdkwm pOf;pm;&ygw,f/Client&Sm&mrSmClient &dSefaeMuovdkagencytrsm;pkuvnf;internac: NyD; training ay;zdkY
bufu qufoG,fvmwm&dSovdk? tjcm;ukrPDawGeJYwlwl pro- awmif 0efxrf;r&dSjzpfaewwfMuwmrdkY topf0ifvmzdkY rvG,fyg
posalwifNyD; 0ifwmrsdK;vnf; &dSygw,f/clienteJY tvkyfvkyfwkdif;
bl;/ aemufwpfcsufulocalcompanyawGeJYPublic RelationseJY
wif;jynfhusyfjynfh pdwfauseyfatmif vkyfay;wufwmrdkY aemuf pdrf;aeygao;w,f/ local companyawGclientjzpfvmwJhtcgrSm
wpfacgufrSmvnf; udkf,fhqDyJ jyefvmwmrsdK;vnf; &dSygw,f/
'Dbufydkif;eJY pdrf;wmrdkY [dkbuf'Dbuf em;vnfrIvGJedkifwmav;awG
jynfwGif;rSmaum Digital&PR&JU oabmobm0udk tvkH;pkH &dSygw,f/
Q uRrf;usifem;vnfwJh aqmif&GufolawG &SdaeNyDvm;? Client
wjcm;jznfhpGufajymcsifwmawG &Sd&if
awGuaum tJvdk oabmw&m;udk em;vnfatmif b,fvdk vkyf Q ajymjyay;yg/
aqmifzdkYvdkvJ/
ar;cGef;awGu jynfhpHkwmrdkY tjcm;jznfhpGufajymp&m r&dSyg
jynfwGif;rSmawmh uRefawmfhwdkY&JU pDeD,mawG trsm;MuD;ygyJ/ A bl;/ tckvdk ar;jref;wJhtwGufmobileview journaludkvnf;
A uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh tckxd avhvmqJ oif,laeqJ
aus;Zl;wif&dSygw,f/

BlinkDigitalMarketing&PR ukrPDrS

jzpfol

udkrif;qufydkif(c)Vincent ESifU ar;cGef;tenf;i,f . . .

Q

PublicRelationseJYDigitalqufpyfaeyHkav;

ajymjyay;ygOD;/
Public Relations&JU oabmobm0udkuDigitalu rygrjzpf
A udk yg&ygw,f/Digital acwfudk a&mufvmwmuvnf;
uRefawmfwdkYtaeeJY Traditional mediawpfrsdK;wnf;udkyJ rDScdkaevdkY
r&awmhwJh tcsufwpfcsufyg/public relationsqdk&mrSmpublic eJY
relationswnfaqmuf&wmrdkY onewaycommunication jzpfwJh traditional mediaudkvnf; ypfy,fxm;vdkYr&ovdk two way communicationjzpfwJh digital mediavnf; vdktyfygw,f/ Public RelationsrSm t"duyg0ifwJhDigital ActivitiesawGuawmhSEOvdkY twdk
aumufac:wJh Search Engine Optimization, WebDevelopment,
ContentStrategy odkYr[kwfQuality contentcreation,SocialMedia
Management, Campaignmanagement, ReputationManagement
eJY AnalyticsponfwdkY jzpfygw,f/ t"duuawmhclient&JU vkyfief;eJY
vdktyfcsufukd vdkufNyD;awmh tay:u tcsufawGxJurS olwdkY vkd
csifwJh twdkif; aqmif&Guf&wm&dSovdk udk,fu tMuHjyK&wmvnf;
&dSygw,f/
dk;dk; Digital Marketingvkyfief;eJYDigital&PReJY bmrsm; uGm
Q jcm;rIawG &dSedkifrvJ/
dk;dk; digital marketingeJY bmrsm; uGmjcm;ovJqdk&ifawmh
A uRefawmfwdkYu communicationseJYPRbufudk OD;pm;ay;NyD;
awmh DigitalPlatformawGbufu oGm;wJhoabmyg/ aemufwpf
csufu vkyforQDigital ActivitiesawGrSm PR value yg0ifjciff;yg/
DigitalMarketing qdkwmuawmhDigitalPlaformsawGudk toHk;jyKjyD;
ta&mif;jri w
hf ifwmjzpfNy;D awmh uReaf wmfwYkd oGm;wJyh pkH u
H ta&mif;
jrSifhwifwmxuf brandimage, brandawareness,brandidentity

Interview

Education News

Certified Java Web Developer (J2EE)

oifwef;zGifhvSpfrnf

Certified Java Web Developer

(CJWD) Course onf Java Programming (J2SE) ukd avhvmoif,lNyD;olrsm;

qufvufwufa&mufoifhaom oif
wef;jzpfNyD;? Server Side Programming
ESifh ywfoufaom enf;ynmrsm;tm;
oif,l&rnf jzpfonf/ JavaWeb Developerwpfa,mufjzpfap&eftwGuf
t"duvkdftyfaom Servlet ESifh Java
Server Pages(JSP) enf;ynmrsm;?
Web ServertoHk;csyHk? Database csdwf
qufoHk;pGJyHkwdkYtjyif Software aumif;
wpfckjzpfap&eftwGuf vdktyfaom
Design Patternrsm;tm; toHk;jyKyHkwdkY
ukdvnf; uRrf;usifwwfajrmufonf
txd pepfwusoifMum;ay;rSm jzpfyg
onf/ Java Enterprise Featureukd t
oHk;jyKNyD; Web/Onlineay:wGif toHk;jyK
Edkifrnfh Softwarersm;tm; a&;om;vkd
olrsm;? JavaProfessional wpfa,muf
tjzpf &yfwnfvdkolrsm;? EdkifiH&yfjcm;
wGif tqifhjrifh tdkifwDenf;ynmrsm;
tm; oGm;a&muf oif,lvkdolrsm;? ASP,
PHP uJhokdYWebProgramming Platform
rsm;tm; tawGUtBuHK&SdNyD;? Javatm;
avhvmaeqJ Web Developer rsm;t
aejzifhvnf; tvG,fwul oif,lEkdif
rSm jzpfygonf/
ModulewpfckNyD;wdkif;Quizzrsm;
ajzqdkapjcif;? uRrf;usifrI ydkrdk&&Sdap&ef
twGuf Assignment rsm; jyKvyk af pjcif;?
oifwef;umv wpfwpf 0ufNy;D qH;k ygu
Midterm Exam? oifwef;umv tm;vH;k
NyD;qHk;ygu Final Examrsm;udk Muyfrwf

pGm ajzqdk&rnfjzpfNyD;? Project vnf;

ukd,fwkdifjyKvkyf&rnf jzpfonf/ xdkYt
jyif ,if; Projecttm; owfrSwfcsdeft
wGif; tcsdefrDwif&rnf jzpfonf/ rdrd&
&Sdxm;aom Quizz? Ass-ignment? Exam?
Project &rSwfrsm;tay: rlwnf CertificatewGif tqifhowfrSwfay;oGm;rnf
jzpfonf/
if; CoursewGif Servlets Technology (Request&ResponseMethods),
Attributesand Listeners,Session Management, Java Server Pages,JSP,
Scriptless JSP, JSTL (JSPStandard Tag
Library), Custom Tags Development,
WebApplications Deployment, J2EE
Security, Expressions Language-EL,
Filters and Wrappers, Enterprise Design Patterns(MVC, FrontController

. . . ponfh bmom
&yfrsm;yg0ifrnf jzpfonf/ oifwef;csed f
rSm wpfywfvsif ESpf&uf (pae+ we*F
aEG) (aeYvnf- 12;45 rS (3;45)xd
wufa&muf&rnfjzpfNyD; oifwef;um
vrSm (4) vcefY Mumjrihf rnfjzpfonf/
tqdkyg oifwef;udk atmufwdkbmv
twGi;f zGiv
hf pS rf nfjzpfaomaMumifh BuKd
wifpm&if;ay;oGif;&rnf jzpfonf/ t
ao;pdwf odvkdygu - taqmif(5)?
tcef;(4)? MICT Park? vdIifwuodkvf
rsm;e,fajr? vdIifNrdKUe,f? &efukef/ zkef; 521125? 09-972514103?09-420
081851 okdY qufoG,fpHkprf; ar;jref;
Edkifrnf jzpfonf/
(StrutsFramework)

omvGef EdkifiHwumpmoifausmif; (Thalun

International School) yxrqHk;rlBudKausmif;
(Thalun Earlylearning Childhood
Center-TELC)zGifhvSpfoGm;rnf
omvGef Ekid if w
H umpmoifausmif;
(ThalunInternational School) \ yxr
qH;k rlBuKd ausmif; (ThalunEarly Learning
Childhood Center-TELC)tm; a&Tawmif
Mum; 2 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? oH
vGifvrf;? &efukefwGif pwifzGifhvSpf
vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
omvGefpifwmu jrefrmEkdifiHwGif
tvGepf w
d cf s,MkH unf&onhf Ekid if w
H um
tqifh rlBudKausmif;rsm;ESifh ausmif;y&
0Pfrsm;udk jznhq
f ;D ay;rnfjzpfNy;D tvkyf
wpfzufjzifh rtm;vyfaom rdbrsm;t
aejzifh &ifaoG;i,frsm;udk omvGefpif
wmwGif tyfESHoifMum;apjcif;jzifh if;
wdkY\ om;orD;rsm;onf ,HkMunfpdwf
cs&aom ywf0ef;usiw
f iG f aysm&f iG w
f uf
<upGm avhvmoif,cl iG &hf rnfjzpfonf/
TELCtaejzifh touf 2 ESpr
f S 4 ESpf

39

Vol.1, Issue 9

twGi;f uav;i,frsm;tm; tar&duef

oifMum;a&;pepfrsm;udk tajcjyKzefw;D
xm;onhf oif;kd Te;f wef;rsm;udk toH;k
jyK if;wdkY\ ywf0ef;usifudk xdk;xGif;
avhvmEkdifpGrf;ESifh pl;prf;vkdpdwfrsm; jzpf
ay:vmap&ef OD;wnfoifMum;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]uRefrwdkYu uRefrwdkY&JU uav;
awGudk pmoifcef;qdkwmxuf ausmf
vGefawG;ac:NyD; zefwD;rI? xdk;azmufpOf;
pm;Edik pf rG ;f eJY ,HMk unfryI &kd v
dS mapzdYk ulnD
ay;ygw,f} [k jrefrm? zdvpfydkifESifh AD
,uferfwdkYwGif ynmoifMum;a&; t
awGt
U BuKH &dS ausmif;tkyBf u;D Maria Abril
u qdo
k nf/ vuf&w
dS iG f TELC rSToddlers?
PreschoolESihf Pre-kindergarten ponhf
twef; 3 rsKd ;twGuf ausmif; tyfErHS rI sm;
pwifvufcaH eNyjD zpfonf/ twef;wkid ;f

tvkyfHkaqG;aEG;yGJ 50 ausmfESifU pum;0dkif;aqG;aEG;yGJrsm;jzifU

usif;ycJUonfU t*Fvdyfq&m^q&mrrsm;\ 16 Budrfajrmuf
ESpfywfvnfESD;aESmzvS,fyGJodkh q&m^q&mr 400 ausmfwufa&muf
NAdwdoQaumifpDrS BuD;rSL;usif;y
onfh 16 Budrfajrmuft*Fvdyfpmq&m/
q&mrrsm;\ ESpyf wfvnf ES;D aESmzvS,f
yGJudk &efukefNrdKU? jynfvrf;&Sd Novotel
HotelwGif pufwifbmv 12 &ufaeY
ESifh 13 &ufaeYwdkYwGif usif;yjyKvkyfcJh&m
jrefrmEdkifiHwpf0Srf;rS t*Fvdyfpmq&m/
q&mr 400 ausmf wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;xkwfjyefonf/
tqdyk g yG\
J zGiyhf u
JG kd pufwifbmv
12 &ufaeY (paeaeY)wGif usif;ycJhNyD;
ynma&;0efBu;D XmerS tNrw
J rf;twGi;f
0ef a'gufwmpdk;0if;ESifh tjcm;tqifhjrifh
t&m&SBd u;D rsm;? wuov
kd rf sm;rSygarmu
rsm;? XmerSL;rsm;? tjynfjynfqikd &f m tpd;k
&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef
&So
d rl sm;? NAw
d o
d QaumifpED iS hf NAw
d o
d QoH
kH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh t*Fvdyfpm q
&m^q&mrrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od
&onf/
ESpfwGif jyKvkyfcJhaom tqdkyg ESD;aESmz
vS,fyGJtm; pufwifbmv 12 &uf? eH
euf 9 em&DwGif ynma&;0efBuD;XmerS
tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmpdk;0if;rS
rdwq
f ufpum; ajymMum;zGiv
hf pS af y;Ny;D
qufvuf NAdwdoQaumifpD\ jrefrm
Edik if
H eT Mf um;a&;rSL; Kevin Mackenzie rS
tzGifhtrSmpum; ajymMum;ygonf/
xdaYk emuf NAw
d o
d Qaumifp\
D BuD;
Muyfa&; yJhudkiftzGJU0if Tom Tho-mson
(OBE) rS EIwfcGef;qufpum;udk ajym
Mum;NyD; NAdwdoQaumifpD jrefrm\ t*F
vdyfpmXme TefMum;a&;rSL; Ginny RowlandsrS ESD;aESmzvS,fyGJtaMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf
Cambridge University PressrS ta&SU
awmiftm&Sa'oqdkif&m t*Fvdyfbm
omoifMum;a&; tBuHay; Allen DaveYf eG ;f
nport rS ESD;aESmzvS,fyGJ\ t"durdec
(keynote speech) udk qufvufajym
Mum;cJhonf/ xdkYaemuf tvkyfkHaqG;
aEG;yGJ 50 ausmfESifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ
wpf&yftm; tpDtpOft& ESpf&ufwm
qufvufusif;ycJhonf/
pum;0dik ;f aqG;aEG;yGw
J iG f OD;aqmif
yg0ifco
hJ l wpfO;D jzpfonfh UNESCO (The
United Nations Educational, Scientific
and Cultural Organization) rS Susan

u ajymMum;&mwGif ,ckawGUqkH
aqG;aEG;yGJwGif yg0if&onfhtwGuf 0rf;
omyDwjd zpfryd gaMumif;? ae&ma'o Edik if H
toD;oD;rS t*Fvdyfbmom oifMum;rI
uGrf;usifolrsm;ESifh awGUqkHcGifh&NyD; t
awGUtBuKHrsm; zvS,f&um taumif;
qk;H oifMum;rI tavhtusirhf sm;ESiehf nf;
pepfrsm;tm; avhvmcGifh&aMumif; azmf
jyoGm;ygonf/
aemufxyf ynma&;0efBuD;XmerS
{nfhonfawmftjzpf aqG;aEG;yGJodkY zdwf
Mum;cH&aom wufa&mufvmolwpfO;D
jzpfonfh txu(2)'*Hk? NrdKUrtxuf
wef;ausmif;\ ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;at;oif;uvnf; ,ckyo
JG nf if;t
ygt0if if;ESifhtwl wufa&mufvm
aom q&m/q&mr 4 OD;twGuf vGefpGm
tusdK;&Sdonfh yGJjzpfaMumif;? NAdwdoQ
aumifpDrS aemifwGifvnf; ,ckuJhodkY
q&m/q&mrrsm;\ t&nftaoG;tm;
jri w
hf ifay;rnfh tpDtpOfrsm; jyKvyk af y;
rnfudk arQmfvifhaMumif; ajymMum;oGm;
onf/
,ckESpf ESD;aESmzvS,fyGJtm; yHhydk;
ay;onfh sponsorjzpfonfhDulwich
College InternationalrS pDrHudef;Tef
Mum;a&;rSL; Richard BarnardrS ajym
Mum;&mwGif ,ck ESD;aESmzvS,fyGJtm;
Dulwich CollegeInternationalrS Bu;D Muyf
onfh Pun Hlaing International School
ESifhBritishCollege Yangon wdkYtm; udk,f
pm;jyKum 'kwd,ESpftjzpf qufwdkuf
ulnDaxmufyHhay;&jcif;udk 0rf;ajrmuf
ygaMumif;? t*Fvdyfbmomq&m/q&m
rrsm;\ ta&;ygaom yGJonf Xmae
q&m/ q&mrrsm;ESifh xdawGUcGifh&onfh
tcsdeftcgaumif; wpfckjzpfygaMumif;?
rdrw
d aYkd usmif;rsm;rS orm&ifh Edik if w
H um
q&m/q&mrrsm;rSmvnf; if;wdkYuGrf;
usifrIqdkif&m oifMum;enf;pepfrsm;udk
rQa0cGifh&rnfjzpfaMumif;? odkY rQa0
&mrS jrefrmEdkifiHwGif t*Fvdyfpm oif

twGuf q&mr 2 a,mufpDESifh vuf

axmuf4OD;pDxm;&So
d mG ;rnfjzpfygonf/
acwftrSDqHk; uav;oli,f zGHU NzdK;
a&;qkdif&m okawoepmwrf;rsm;ESifh
oDt&kd rD sm;udk toH;k jyK jrefrmh,Ofaus;
rIESifhvnf; vdkufavsmnDaxG&Sdonhf
t*Fvdyfbmom oifdk;Tef;wef;udk t
oH;k jyKomG ;rnf jzpfonf/ if;onf q&m
q&mrsm;\ oifMum;ay;rIrsm;ESifh u
av;oli,frsm;\ avhvmqef;ppfrI t

rltusifhrsm;rSwqifh ausmif;om;rsm;
udk ydrk v
kd w
G v
f yfap&efEiS hf pdwt
f m;xuf
oefpmG oif,al p&ef tm;ay;onf/ oif
d;k Te;f wef;wGifbmompum;uRr;f usif
rI oifMum;a&;udv
k nf; xnho
f iG ;f xm;
Ny;D aumif;rGejf ynh0f pGm oifMum;jcif;jzifh
&ifaoG;i,frsm;twGuf uav;b0 vl
rItajctae? pdwfcHpm;csufESifh kyfydkif;
qkdif&mzGHU NzdK;rIrsm;udk ydkrdkckdifrmvmap&ef
azmfaqmifay;rnfjzpfonf/

'Englishmatters: Diverse Context

in Education' [laom acgif;pOfjzifh ,ck

Atkins

Mum;oif,&l mwGiftcGit
hf vrf;opfrsm;
ay:ayguv
f mrnf[k arQmv
f ifyh gaMumif;
ajymMum;cJhonf/
t*Fvdyfpmq&m/q&mrrsm;\ ESD;
aESmzvS,fyGJrsm;udk NAdwdoQaumifpDrS
BuD;rSL; &efukefNrdKUwGif 1999 ckESpfrS
pwifjyKvyk cf NhJ y;D rEav;NrKd w
U iG f 2011 ck
ESprf S pwifjyKvyk cf o
hJ nf/ ,ckEpS f ES;D aESm
zvS,fyGJtm; Dulwich College, Pun
Hlaing International SchoolESifhBritish
College Yangon wdkYrS yg0ifyHhydk;ay;xm;
Muonf/ tqdkygyGJwGif jrefrmEdkifiHESifh
EdkifiHwumrS pmtkyfxkwfa0olrsm;jzpf
onfh Oxford, Cambridge, Macmillan,
Scholastic, Alston, DK today, MoteOo
andMonument

wdkYrSvnf; if;wdkY\
pmtkyfpmwrf;rsm;udk vma&muf yg0if
jyoxm;Muygonf/
,ckESpf ESD;aESmzvS,fyGJwGif NAdwd
oQaumifpD jrefrm? NAdwdoQaumifpD
a*smf'ef? NAdwdoQaumifpD xdkif;? NAdwdoQ
aumifpD 'lbikd ;f ? &efuek w
f uov
kd ?f rtl
yifwuodkvf? Nrdwfwuodkvf? Oxford
UniversityPress? Dulwich College International? British College Yangon? Pun
Hlaing International School? Pride International School Mandalay? MyanmarMetropolitan College?ZIDInstitute?
MmTESOL? Scholastic? Faith English
LanguageInstituteESifh Mote Oo EducationrS q&m/q&mrrsm;rS yg0ifO;D aqmif
aqG;aEG;oGm;Muonf/
ESD;aESmzvS,fyGJ tpDtpOfrsm;tm;
pufwifbmv 13 &uf? nae 3 em&DcGJ
wGif NAdwdoQaumifpDjrefrm\ t*Fvdyf
pm XmeTeMf um;a&;rSL; Ginny Rowlands
rS ed*kH;csKyf aus;Zl;wifpum;ajymMum;
wufa&mufvmonfh q&m/q&mrrsm;
tm; wufa&mufaMumif; todtrSwjf yK
vufrSwf (Certificate of Attendance)
ay;tyfonfh tpDtpOfrsm;jzifh jyKvkyf
NyD;pD;cJhonf/
]uRerf wdu
Yk uav;ud,
k w
f idk f ol&Y UJ
t&nftaoG;eJY 0goemudk odvmzdeYk YJ ol
wdkYobm0twkdif; vGwfvyfpGm oif
Mum;Edik zf u
Ykd kd ulnaD y;ygr,f/ uRerf wd&Yk UJ
uav;awG[m pmoifcef;jyify vkyf
aqmifcsufawG? upm;ckefpm;wmawG
aMumifh udk,fhudk,fudk ,HkMunfrI? zefwD;
EdkifpGrf;eJY qifcsifawG;ac:EdkifpGrf;awG
zGHU NzdK;vmrSmyg} [kMs.Abril u qdkonf/

40

Vol.1, Issue 9

rdkwdkdkvm yxrqHk;zefwD;wJU

Tech News

iOS 9 xnfhoGif;toHk;jyKrI tcsdefwdktwGif;

iOS pkpkaygif;&JU 20% txd&Sdvm
MarshmallowxJrSm native yg0ifr,fh

Lenovo Lemon X prwfzkef;

feature wpfcv
k nf; jzpfygw,f/ Lenovo

rkdwkdkdvmeJY Lenovorkdbkdif;XmewkdY
aygi;f pyfNy;D aemuf trSww
f q
H yd u
f kd
b,fvdkvkyfrvJvdkY pOf;pm;cJh&ygw,f/
'gayr,fh tckawmh w&m;0ifxGufay:
vmwJh yxrqkH;xkwfukefudkLenovo
LemonX vdYk trnfay;xm;w,f/ 'g[m
rkdwkdkdvmtzGJUrS zefwD;wJh yxrqkH; Lenovo zkef; jzpfvmrSmyg/
tcsuftvuf trsm;BuD;rjrif&
ao;ayr,fh 'g[m rkdwkdkdvm 'DZkdif;qGJ
xm;wJh Lenovo zke;f vdYk ajymEkid w
f t
hJ csuf
awGawmh &SdaeygNyD/ tckxGufvmwJh
le-aked photorSm olY&JU'DZkdif;[m

rkdwkdkdvm
zkef;awG&JUtoGifeJY
ydkNyD;wlnDaewmudk
awG&U rSmyg/
xGu&f v
dS mr,f&h ufukd
w&m;
0ifrod&ao;ayr,fh rMumciftcsed t
f
wGif; aps;uGufxJ 0ifvmEkdifw,fvdkY
xif&Ny;D ukrP
ED pS cf [
k m nEd idI ;f rIawG jyK
vkyfaeqJvdkY xif&w,f/ xGufvmwJh
zkef;ykH&dyf[m LenovowHqdyfeJY jzpfayrJh
ol&Y o
UJ wKz&deef YJ antennaband wnfae
&mawGu MotoX,Nexus6 rkdwkdvmzkef;
awGeJY wlnDaeygw,f/
ausmbufrSmawmh fingerprint
sensor udk jrifawGU&rSmjzpfNyD;android

tkyfpk OuXBuD;Chen Xudong uawmh

DROIDpD;&D;twGuf tem*gwfrSm
jyKjyifzdkY? xkwfvkyfzdkY tpDtpOfr&Sdawmh
bl;vdaYk jymMum;cJNh y;D jzpfygw,f/ 'gah Mumifh
DROIDpD;&D;topf prwfzkef;awG quf
xGuv
f mawmhrmS r[kwyf J Moto X rdom;
pk0ifawGtjzpfom jrifawGU&awmhr,f
vdkY ,lq&w,f/
w&kwfjynfrSm DROIDtopfawG
twGuf tem*gwrf &Sad wmhayr,fh tar
&duefaps;uGut
f wGuaf wmh ,wdjywf
ajymvdkUr&ao;ygbl;/ tar&duefaps;
uGufrSm DROID zkef;awGukd vufcHxm;
wJh &mckdifEIef; b,favmuf&Sdao;vnf;
qkw
d m rodEidk o
f vdk wpfcsed u
f awmh if;
[m iPhone 3GS udk,SOfNydKifNyD; Gadget
ofthe Yeartjzpf wkdif;rfr*Zif;rSmazmfjy
cHcJh&zl;ygw,f/ 'gayr,fhLenovotkyfpk
uawmh vuf&Sdaps;uGufrSm vkdvm;rIykd
rsm;aewJh Motorola tzGu
UJ kd ykt
d m;ud;k ae
ygw,f/

iOS 9 udk update jyKvkyf&mwGif crash jzpfEdkifaom error &Sdae

xGuf&SdvmNyD;okH;av;&uftwGif;
rSmyJ Apple &JU iOS 9 rdkbkdif;pufESifh pepf
topfudk us,fus,fjyefYjyefY okH;pGJvm
MuNyjD zpfw,fvYdk tcsut
f vufawGt
& od&ygw,f/ if;[m tckcsdefrSm 20%
eD;yg; xnfhoGif; tokH;jyKcHae&ygNyD/ 'g
[m olY&JU NydKifbufandroid eJY,SOfvkduf
&if tHhrcef; aumif;rGefwJhEIef; jzpfyg
w,f/ Android[m olY&JUaemufqkH;ay:
aps;uGufxJu LollipopAm;&Sif;okH;pJGol
37%? KitKat okH;pGJol 38.5%eJY JellyBean
ok;H pGaJ eao;ol 21.5% toD;oD;&Sw
d ,f/
'DumG jcm;csu[
f mApple &JU awG;ac:

ykHeJYoufqkdifNyD; if;wkdY[m olwkdY&JUxkwf

ukefawGtay:rSm firmware updatet
wGuf tjynfht0xdef;csKyfrIudk csKyfudkif
xm;ygw,f/ wu,fvdkY oifhrSmiOS9
tok;H jyKEidk w
f phJ uf&NdS y;D rxnf&h ao;bl;
qkd&if update vkyfMunfhvdkufzdkY wkduf
wGef;ygw,f/ if;rSm ydkrkdaumif;rGefwJh
feature topfeJY tqiftjyiftopf
awG yg0ifvmw,f/ ykdwkd;wufvmwJh
Siri toHeJY trdefYay;pepf?multitasking
app switcher topf? iPad topfBu;D t
wGuf split-screen multitasking eJY builtin apptopfawGyg, yg0ifvmygw,f/

Order & Chaos 2: Redemption xGuf&Sdvm

iOS9 udkupdatevkyfNyD;vdkY toHk;

jyKaew,fq&kd if uHaumif;wJo
h v
l Ykd ajym
vdkY&ygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh uHr
aumif;wJhol wpfcsdKU&SdaevdkYyg/iOS 8 rSm
wke;f u ppxGucf si;f rSmbug awGrsm;vGe;f
vdYk tjypfwifccH &hJ wJh Apple[miOS9 udk
pxkwaf y;csed rf mS bug awGukd tenf;qH;k
jzpfatmif aqmif&Gufay;cJhayr,fh jy

emuawmh &Sad ewke;f yg/ txl;ojzifh

awmh iOSoHk;wJh device ta[mif;awG
jzpfwJh iPhone 4S wdkY?iPad2 wdkYrSm t"d
u BuKH &wmjzpfNy;D zke;f u vH;k 0crash jzpf
oGm;NyD;awmh factory reset jyefcs&wm
awG &Sdw,fvdkYiOS devicetoHk;jyKol
wpfcsdKUu ajymMuw,fvdkYTime Magazine&JU websiterSm azmfjyxm;wm awGU&

pufwifbm 29 &ufaeYwGif
google

ygw,f/ wpfcsdKUuvnf;iOS udkupdate

f Ykd r&yJerror awG
vkycf sed rf mS update vkyv
yJ BuHK&wmrsdK;vnf; &Sdwwfygw,f/ 'g
ayr,fh'guOS&JUbugr[kwfyJ? update
serverudk vlawGtrsm;BuD; 0dkif;qGJMuvdkY
jzpf&wJhjyemvdkY ,lq&ygw,f/

Nexus zkef;topfrsm;

aMunmoGm;r,fh

versionjzpfwJh Marshmallowudk tapm

wu,fvdkY Google &JU Nexus zkef;

topfawG? TablettopfawGudk apmifh
aew,fq&kd ifawmh rMumcifrmS apmif&h
usKd ;eyfygawmhr,f/ qefz&efppuNkd rKd U rSm
pufwifbm 29 &ufaeYrSm usif;yr,fh

qHk; pwiftoHk;jyKr,fh device awG jzpf

vmygvdrfhr,f/ tck topfawGU&r,fh
Nexus zkef;awG[mqdk&if LGeJY yl;wGJ
xkwfvkyfr,fhNexus 5X eJY HuaweieJY yl;
wGx
J w
k v
f yk o
f mG ;r,fh Nexus6P wdyYk J jzpf
ygw,f/ GoogletaeeJY olwdkY&JUHDMI
streaming donglejzpfwJhChromecast
k nf; Bu;D Bu;D rm;rm; 'DZikd ;f jyefqx
JG m;
owif;pm&Sif;vif;yGJrSm Nexus zkef;t udv
opf 2 vH;k eJY Chromcastr'kd ,ftopfawG NyD; tckyGJrSm wygwnf;rdwfqufoGm;
udk rdwfqufoGm;r,fvdkY arQmfvifh&yg r,fvdkY owif;awGu qdkygw,f/
w,f/ 'DyGJrSmawGU&r,fh Nexus device
awG[m Google&JUlatest Android

rkdbkdif; MMORPG awGxJrSm vl

BudKuftrsm;qkH;uGameloft&JU Worldof
WarcraftqefqefOrder&Chaos Online
*drf;yJjzpfygw,f/ NyD;cJhwJhtywfu Gameloft [m 'D*drf;twGufsequeludk
xkwfvkyfawmhr,fvkdY aMujimcJhNyD; tck
tcsdefrSmawmh Google Play ay:udk jref
jrefqefqefyJ a&muf&SdvmcJhygNyD/
r&if;ESD;ao;olawGtwGufawmh
Order&Chaos2: Redemption[m wif;
jynfh MMORPG *drf;wpfckjzpfyD; quest,
dungeons, multi-player raids awGeJY
jynfjh ynfph pHk Hk MMORPG t&omudk cHpm;
&apwJh rkdbkdif;*drf;wpfck jzpfygw,f/
WoW y&dowfawGtwGufawmh &if;ESD;
NyD;om;t&omudk rkdbkdif;ay:rSm wef;cH
pm;EkdifrSmyg/
*drf;topfrSm race ig;rsKd;eJY rwlnD
wJh class ig;rsK;d wku
Yd kd a&G;cs,af qmhupm;

Ekid Nf y;D Orc,Human,Elf,Mendel wkeYd YJ race

topf Kratan wkjYd zpfygw,f/ ykrH eS f class
awGjzpfwhJ Ranger,Mage, Warrior, Monk
awGtjyif upm;olawG[m tcktcg
Blood KnightqkdwJhClasstopfudk
vnf; a&G;cs,f aqmhupm;EkdifawmhrSm
yg/ tjcm; MMORPG awGvdk single player quest awGuae pwif&rSmjzpfay
r,fh Levelrsm;vmwJhtcgrSmmulti-pla
yer raid awG0ifzdkY rsm;jym;wJhupm;ol
OD;a&udk ydkifqkdifNyD;om;*drf;wpfckvnf;
jzpfygw,f/
'D*drf;[m Free to Play jzpfNyD; upm;
olawG[m tcrJh&,lupm;Ekdifw,f/
aqmhae&if;eJY vdktyfwJht&mawGudk w
u,fhydkufqHeJY 0,f,lEkdifayr,fh ydkufqH
ray;yJev
YJ nf; aumif;aumif;upm;Ekid f
ygw,f/

Feature

41

Vol.1, Issue 9

} pmrsufESm ( 24 ) rS

10 OnePlus
OnePlusu jynfwGif;rSm 'Davmufvlodrsm;

} pmrsufESm ( 34 ) rS

Captain America :
The Winter Soldier (2014)
2011CaptainAmericaum;&JU aemufqufwGJjzpfNyD;awmh
2012 {NyDvrSmxJu aMujimcJhygw,f/ 'Dum;rSmSteve Rogers[m
e,l;a,mufNrdKUwkdufyGJtNyD; ESpfESpftMum armf'efurmBuD;eJY tom;
usatmif renf;vdkufae&NyD;S.H.I.E.L.D tzGJU at;*sifhwpfa,muf
tjzpf qufvufaexdkifw,f/ 'DtcsdefrSmyJBlackWidow, [D;dk;
topfFalconwkdYeJY eD;pyfwJholi,fcsif;awG jzpfvmcJhygw,f/ SHIELD
tzGJUxJu vlwpfpk[murmudk umuG,fzdkYtaMumif;jycsufeJY vuf
eufawG wDxGifxkwfvkyfaeNyD; wu,fwrf;u urmudkumuG,fzdkY
r[kwfyJ zsufqD;ypfNyD;rS topfjyefwnfaqmufzdkY &nf&G,fw,f
qkdwm Nick FuryodoGm;NyD; aemuf olU&JUtoufudkyg vkyfMuHcHvkduf
&ygawmhw,f/ 'gayr,fhMarvel&JU xkH;pHtwkdif;notreallyayghav/
SHIELD tzGJU&JU aemufausmuae "g;eJYxkd;wJh vkyf&yfaMumifh
Captain AmericaeJY olU&JUtaygif;tygawGu tzufzufuvmwJh
tE&m,fawGudk &ifqkdifMu&NyD;Winter SoldierqkdwJh'@m&DqefwJh
wkdufckdufa&;orm;wpfa,mufeJYyg ,SOfNydKif&wmudk 'DZmwfum;rSm
Munfh&rSmyg/ yxrum;[m ysif;p&mtenf;i,f aumif;w,fvdkY
xifwJholawGtwGufawmh 'Dum;[m vkH;0uGJjym;aeaprSm jzpf
w,f/ ta&;ygwJhMCUZmwfaumifawGudk ac:csvmovdk plygADvdef
tzGJUtpnf;Hydraudkyg t"duae&mu ae&may;xm;wJh Zmwfum;
jzpfygw,f/ 'Dum;[m phasewpfck&JUZmwfaygif; aemufqkH;um;
conclusiontwGuf r[kwfyJ? tjcm; wDADpD;&D;? kyf&SifawGtwGuf
qufNyD; o,faqmifay;oGm;r,fheaster eggs trsKd;tpm;awGyg
0ifw,f/ 'gayr,fh MCU timeline twGufvJ BuD;rm;wJhaxmufyHhrI
jzpfygw,f/ yg0ifwJh tuf&Sifcef;awGuvJMCUurmrSmawmif
aemufwpfqifhjrifhwJh pHEIef;wpfckudk owfrSwfay;EkdifcJhwJh tqifh
jrifhjrifh tuf&Sifcef;awGyg/
'Dae&mrSm pdwf0ifpm;p&m tcsufav; wpfckeJY easter eggs
awGudkpcsifygw,f/ Steve RogersyxrqkH; FalconeJY awGUcsdefrSm
acwfopfurmrSm trSDvdkufEkdifzkdY olMunfh& zwf& avhvm&r,fh
t&mawGudk csa&;xm;wJh Ekwfpmtkyfuav;udk jycJhw,f/ 'gayr,fh
tJh'Dpmtkyfav;[m Captain America jyowJhEkdifiHudkvkdufNyD; txJ
rSma&;xm;wJh bmompum;awG uGjJ ym;aeygw,f/ atmufrmS erlem
Munfhyg/

wJh brand r[kwfayr,fh? jynfyrSm awmhXiaomi

avmufe;D eD;udk vlBuKd urf sm;wJh brand jzpfygw,f/
t"duuawmh enf;ynmydkif;rSmUSB Type C vdk
rsdK;udk tapmqHk;toHk;cswmvdkrsdK; xl;xl;jcm;jcm;
awGvkyfwm? AndroidroHk;yJ udk,fydkifOxygen
OSudkoHk;wm? tjcm;zkef;xkwfvkyfolawGvdk zkef;
trsdK;tpm;? t&G,ftpm;trsdK;rsdK; xkwfaewm
r[kwfyJ? ApplevdkrsdK; wpfESpfaevdkYrS zkef;trsdK;
tpm; 1 ckwnf;udkyJ xkwfvkyf NyD;? 'Dtwdkif; tGef
vdkif;pwdk;wdkY? vufvDqdkifwdkYrSm wifa&mif;wm
r[kwfyJ? InvitepepfeJY rJEdIufNyD;a&mif;ay;wJh pepf
udkoH;k wm tp&Sw
d hJxl;jcm;wJha&mif;csyakH wGaMumifh
urmrSmemrnfBuD;wJh wkwfprwf zkef;trSwf
wHqdyf jzpfvmygw,f/ OnePlus One rSmwkef;u
vdkyJ OnePlus Two[mvnf; wu,fhudk tysHpm;SpecawGeJY xkwf
ay;xm;ovdk? aps;uvnf; r,HkEdkifp&m oufomwJh zkef;ygyJ/ jynf
wGif;rSmvnf; zkef;qdkifBuD;awGrSm 0,f,lEdkifaewmrdkY txl;ojzifh
zkef;&JU emrnfu bmqdkwmxuf udk,fhzkef;u b,favmuftxd
performanceaumif;w,fqdkwmudk prf;csifwJh? udk,fhzkef;udk tqHk;
txd limitudkpushvkyf,lcsifwJhgeekorm;awGtwGuf taumif;
qHk;zkef;vdkY ajymEdkifygw,f/

OnePlus 2

aemufNy;D awmh 'DZmwfum;xJrmS CaptainAmerica[m yifv,fjyifxJudk avxD;rygyJckefcscJhw,f/ 'g[mTheUltimates#1 aumrpfrSmvJ

yg0ifcJhwJh ZmwfuGufjzpfygw,f/

CaptainAmericatprSm 0ifa&mufu,fwifcJhwJhS.H.I.E.L.D
oabFmBu;D &JU trnfuLemurian StarjzpfNy;D Lemuriaqw
dk m aumrpf
xJrSm 'Durm&JU tpOD;ydkif;rSmCelestialsawGuzefwD;cJhwJh super
humanrsKd;pdwf&JU rSDckd&m ukef;ajrBuD;jzpfNyD; aemufusawmh a&jrKyf
aysmufuG,foGm;cJhygw,f/ 'gudkjyefNyD; &nfnTef;xm;wmjzpfw,f/
tJh'DoabFmudk 0ifa&mufpD;eif; xm;wmuGeorge BatrocqkdwJh
emrnfBuD; ADvdefwpfa,mufjzpfNyD; aumrpfxJrSmawmh olu Batroc the Leaper jzpfygw,f/ if;&JU yxrqkH;aumrpfxJrSmvJ tvm;
wlCaptainAmericaeJY wkdufckdufcJhMuygw,f/ 'DxJrSmolU&JU0wfpkHuvJ
rsufESmzkH;rygwm uvGJ&ifBatroc &JU 0wfpkHeJUtawmfwlygw,f/ Capt
eJY Black WidowwkdYtwl xGufajy;a&Smifwdrf;aewJhtcsdefrSm Natasha/BlackWidowuolYudk "wheredidcaptainAmericalearnto
h aptain
stealacar?" vdkY ar;cJhw,f/ 'g[m 1990 u xGufcJhwJC
America&kyf&SifrSm vrf;ay:u um;wpfpD;udk ,liifarmif;xGufcJhwm
udk jyef&nfnTef;xm;wmyg/ olwkdY[m Arnim Zola&JU odpdwfudk
atmifjrifpmG a&m,SuEf idk cf w
hJ hJ plygueG jf yLwmudv
k J awG&U Ny;D tem*gwf
&kyf&SifawGrSm aumrpfxJuvdkrsKd; kdabmhcEmudk,feJU xGufay:vm
Ekdifygw,f/
Iron ManxJu qDedwfwmStern[mvJ 'Dum;rSm Hydra

vufatmufcjH zpfaewmudk awG&U Ny;D olet

YJ aygi;f tygSitwell udk
BudK;pm;wJhtcgSitwellu olwkdU[m
IronMan,BruceBanner,StephenStrangewkdYvdk urmtwGuf
tE&m,f&SdwJholawGudk &Sif;vif;zdkY BudK;pm;aeaMumif; ajymcJhw,f/
'ghaMumifh tjcm;ESpfOD;udkmention vkyf&kHomruyJ MCUxJ a&muf
rvmao;wJh Stephen Strange(Dr. Strange/ Sorcerer Supreme)
[mvJ wlnDwJhtcsdefrSm xif&Sm;aeNyDvdkY today;vdkufwmygyJ/
Winter Soldier&JU rsufESmudk azmfjycJhwJhtcef;rSmvJ ab;u
Hydra odyHynm&SifawGxJrSmWinterSoldieraumrpf&JU zefwD;&SifEd
Brubakerudk,fwkdifyg0ifcJhygw,f/ ta&;ygwJh Zmwfaumifwpf
a,muftjzpf Brock Rumlow/CrossbonesvJ yg0ifvmNyD; [,fvD
u,f&D,mysufus&mrSm tBuD;tus,f'Pf&m&cJhwJholUudk awGU&rSm
yg/ Post-credit scenerSmawmh Age ofUltron twGufta&;ygwJh
Loki&JUsceptereJUolU&JUinfinitystone udkHydra acgif;aqmifwpfOD;jzpfwJh
BaronWolfgangvonStrucker&JUvufxJa&mufaewmudk awGU&rSmyg/
ol[m emZDt&m&Sda[mif; jzpfNyD;CaptainAmericavdkyJ superserum
&JUaus;Zl;eJY tkdrif;rIudk wm;qD;xm;wJhvlwpfa,mufjzpfygw,f/
'ghtjyif ScarletwitcheJY QuicksilverwkdYudkvJ olwkdY&JU tusOf;cef;xJ
rSmawGU&SdcJh&NyD; AgeofUltron udk wkdufkdufcsdwfqufxm;cJhygw,f/
CapteJY NatashawkdYzrf;qD;zdkY

42

Vol.1, Issue 9

Huawei Nexus twGuf

tcsuftvufrsm;xGufay:vm
3GBRAMeJY 32GBStorage

[m aemufxyf
wpfckudk crop
vkyfjyocJhNyD; 'DwpfcgGoogle&JU phablet
topfeJYywfoufwJh tcsuftvuft
opfawG yg0ifvmcJhygw,f/ if;[ef;
Huawei Nexus

benchmark database

refrdk&D
yrmP &SdrSmyg/ if;rSmGoogle &JU aemuf
qkH;ay: rkdbkdif;pufESifpepf Android 6.0
Marshmallow udk tokH;jyKxm;rSm jzpf
w,f/
uifr&muawmh 12MP t"duuif
r&mjzpfNyD; 2160p AD'D,kdawG kduful;vdkY&
Ekdifr,fvdkY qkdygw,f/selfieuifr&mu
awmh 8MP jzpfwJhtwGuf Munfvif
jywfom;wJh q,fvfzDykH&dyfawG kduful;
EkdifrSmyg/ pufwifbm 29 &ufaeUrSm
GooglerS olY&JUNexus zkef;[ef;qufESpf
ckvkH;udk azmfxkwfjyooGm;zdkY arQmfvifh
qufrSm 5.7 vufrrsufESmjyif yg0ifrSm &Ny;D tck Huawei&UJ 5.7 eJY LG rS wm0ef,l
jzpfNyD;QHDResolution(1440 x 2560p) xkwfvkyfr,fh 5.2 prwfzkef;awGyJ jzpf
&Sdr,fvdkY qkdygw,f/
ygw,f/ zkef;ESpfvkH;&JU BudKwiftrSmpm
olY&JU cspfyfqufudkawmh Snapdra- awGudkvnf; vmr,fh ESpfywftMumrSm
gon 810 tokH;jyKxm;r,fvkdY ,lq&NyD; vufcHoGm;r,fvkdY od&w,f/

HTC One A9 &JUwefzdk;

tprSmHimaAeroqkw
d hJ vQKd 0U u
S ef m
rnf? aemufawmh AeroeJY tcktcg olU&JU
w&m;0ifaps;uGufemrnfudk tokH;jyK
xm;wJh HTC One A9 [m owif;xGu&f dS
aewm MumygNyD/ rMumao;cifu if;
[m tv,ftvwfwef;pm; prwfzkef;
wpfv;Hk jzpfr,fvYdk awG&U cdS hJ Ny;D Qualcomm
Snapdragon 617 chipset udk tokH;jyK
xm;NyD; 'DtywfxJrSmyJ w&m;0ifxGuf
vmcJhygw,f/
Snapdragon 617 [m Octa-core
Cortex-A53CPU 1.5GHz eJYtwl Adreno 405 GPU wkdY yg0ifw,f/ tv,ft
vwfwef;pm;qkdvdkY qkdayr,fhOne A9
[m aps;aygykHawmh ray:ygbl;/ 'wfcsf
retailerwpfOD;qDrSmawmhPre-order
wefzdk; ,lkd 706.64 txd usoifhwm
aMumifh a':vm&Spf&m eD;yg;aps; jzpfyg

Gorilla Glass &JU

w,f/ if;zkef;udk umvmav;rsKd;eJY

a&mif;csvmNy;D Topaz Gold, Deep
Garnet, Opal Silver, Carbon GreywkdY
jzpfygw,f/
One A9 &JU tjcm;tcsuftvuf
awGuawmh 5 vufrt&G,f 1080p
touchscreen, 2GB RAM,16GB storage
yrmPeJY microSD wkd;csJUEkdifpGr;f yg0if
w,f/ t"du uifr&mu 13MP jzpfNyD;

a&SUbuf uifr&muawmh 4MP Ultra

Pixelyg/ bufx&Duawmh 2150mAh
jzpfygw,f/ if;[ef;qufrSm vufaAG
zwf odpepfyg0ifNyD; Android6.0 Marshmallow tokH;jyKxm;rSmyg/ pufwif
bm 29 eventrSm w&m;0if jzpfvmrSm
jzpfygw,f/

qrfaqmif;rS acgufcsdK;EdkifwJhprwfzkef;rsm;
'DZdkif;rSwfyHkwifxm;

qrfaqmif;rS acgufcsKd; prwfzkef;

awG xkwfvkyfzdkYqkdwm owif;xGufae
wm MumygNyD/ tcktcgrSmawmh 2014
'kwd,ESpf0ufavmufrSm olwkdYu enf;
ynm rlyidk cf iG w
hf ifxm;wJh 'DZidk ;f awG xGuf
ay:vmcJhNyD; acgufcsKd;prwfzkef;awG w
u,fwnfaqmufEkdifwJh ykHpHawGudk jrif
awGU &ygw,f/
olww
Ydk ifxm;wJh rlyikd cf iG rhf mS acguf
csK;d Ekid w
f hJ [ef;qufyo
Hk @mefu t"du
jzpfw,f/ tensile springawGeJY wnf
aqmufxm;wJ'h ZD idk ;f u if;zke;f udk vk;H 0
acgufcsKd;xm;Ekdifatmif jyKvkyfay;Ekdif
wmudk jrif&ygw,f/ tv,fu acguf
csKd;ae&m[mvJ ta&;ygwJh tpdwft
ydkif; wpfckyg/
tjcm;rlydkifcGifh avQmufvTmwpfck

rSmolY&JU pufypnf;[m vufyfawmhvdk

configuration rsKd; yg0ifaewmudkvnf;
awGU&w,f/ 'ghaMumifh qrfaqmif;[m
enf;ynmavmutwGuf avQmufvrf;
rsm;pGmudk prf;oyfazmufxGif;aewm
od&SdEkdifygNyD/ yxr'DZkdif;[m ykHrSef clamshell prwfze
k ;f vdk wlnaD yr,fh aemuf
wpfckuawmh vufyfawmh&JU wnf
aqmufykHeJY jzpfygw,f/ if;'DZkdif;awG
[m udk&D;,m;rSm enf;ynmrlydkifcGifh
avQmufxm;wJh erlem'DZkdif;awGyg/ if;
'DZkdif;awGudk avQmufxm;cJhwm wpfESpf
cefY MumNyDqkdawmh qrfaqmif;[m if;
&JU xkwfukef opfawGudk Zefe0g&DtwGif;
xkwfvkyf vmEkid w
f ,fvYkd owif;awG
xGuf&Sdaeygw,f/

owKudk,fxnf LG Class phablet

pufwifbm 21 wGif xGuf&Sdrnf

NydKifbufudkjyKvkyfaewJh qrfaqmif;

[m tckrdk
bkdif;aps;uGufxJrSm pkd;rkd;xm;NyD; prwf
zkef;eJY wufbvuftrsm;pk&JU Display
panel ae&mrSm olcsnf;yJvdkY qkdEkdifyg
w,f/ olYxuftokH;enf;wJhAsahi &JU
DragontrailGlass&NdS y;D Buc
UH idk af yr,fh aps;
uGux
f rJ mS awmh r,SONf yKd iEf idk af o;ygb;l /
'gayr,fh rMumcifrmS awmh display
aps;uGufxJ NydKifbufr&Sdoavmuf pkd;
rkd;aewJholawG[m qrfaqmif;&JU ,SOf
NyKd irf eI YJ awG&U awmhrmS yg/ qrfaqmif;[m
awmifukd&D;,m;rSm Turtle GlassqkdwJh
Conrning Gorilla Glass

,ldk 700 ausmf usoifhEdkif

Tech News

trSww
f q
H yd ef YJ rlyikd cf iG u
hf kd avsmufxm;
NyD;jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ tqkdyg
avQmufvTmxJrSm if; protective glass
[m prwfzkef;awG? wufbvufawG?
jrL;Zpfyav,mawG? uifr&meJY tjcm;
pufypnf;rsm;twGuf tokH;jyKzkdYvdkY yg
0ifw,f/
qrfaqmif;[m vuf&SdtcsdefrSm
awmhCorning &JU tBuD;qkH;azmufonf
awGxJu wpfa,mufjzpfNyD; tck olY&JU
ud,
k yf ikd f Glass uko
d m tok;H jyKawmhr,f
qkd&if Gorilla Glass ykdif&SifawGtwGuf

epfemrI BuD;rm;pGm jzpfay:vmEkdifw,f/

Turtle GlassqkdwJhtrnftwGuf vdyf
awG&JU rmausmwJhtcGHuae pdwful;&
vmwmvdkY qkdygw,f/ qrfaqmif;[m
olw&Ydk UJ Turtleglassukd vmr,fh Galaxy S7
rSm tokH;jyKzdkYjzpfEkdifovdk? vuf&Sd xkwf
vkyfaeNyDvdkY owif;xGufaewJh acguf
csKd; [ef;qufawGrSmvnf; tokH;jyKvm
Ekdifygw,f/ if;udk tokH;jyKxkwfvkyf
aewJh xkwfukefudk ProjectValley vkdY t
rnfay;xm;NyD; aemufESpftwGif; aps;
uGufxJ0ifvmrSmyg/

rMumcifuLGPhabletvyYkd J odxm;
wJh [ef;quf[mbenchmarkdatabase
ay:rSm a&muf&SdvmcJhNyD; aumif;rGefwJh
mid-range specs awGeJY 5.7 touchscreenwkdY yg0ifygw,f/ xdkpOfu olY&JUarmf
',feHygwf H740 tjzpfomodcJhayr,fh
oleJYywfoufwJh tcsuftvufawG
tck xGuf&SdvmcJhygNyD/
if;udk LG Class vdkY ac:wGifaprSm
jzpfNyD; udk&D;,m;ukrPD[m olY&JU qkd&S,f
rD'D,mawGrSm pwif jyopjyKaeNyD jzpf
ygw,f/ tckxGuf&SdvmwJh ykHxJu Classphablet[m pufwifbm 21 &ufaeY
rSm w&m;0ifaMujimvmawmhrSm jzpfyg
w,f/pdwf0ifpm;p&maumif;wmu LG
&JU [ef;quftopfrSm owKeJY tjynfh

wnfaqmufxm;wJh udk,fxnfyg0if
r,fvdkY qkdygw,f/ 'g[mPremium Am;
&Sif;oufouftwGuf r[kwfyJ ykHrSef
armf',ftwGuf jzpfygw,f/
LG Class(H740) rSm 5.7 1080 ptouchscreen, 12 okdYr[kwf 13MP t"du
uifr&m? 5MP q,fvfzDuifr&m? 2GB
RAMrefrkd&D? 8GB Storage yrmPwkdY yg
0ifvmr,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/android 5.1.1Lollipop ukd tokH;csrSmjzpfNyD;
Snapdragon 615 chipsetudk tajccH
xm;r,fvdkY ,lq&w,f/ LG[m e,l;
a,mufNrdKUrSm atmufwkdbm 1 &ufaeY
rSm event wpfckusif;yrSmjzpfNyD; ukrPD
&JU flagship xkwfukeftopfawGudk csjy
oGm;r,fvdkY ,kHMunf&ygw,f/

Advertising

Vol.1, Issue 9

43

44

Vol.1, Issue 7

Advertising