EXPRESSES LATINAS DE USO FORENSE (A)

TERMO
A contrario sensu
A digito cognoscitur Leo
A facto ad jus non datur consequentia
A fortiori
A inclusione unius ad exclusionem
alterius
A latere
A limine
A non domino
A novo
A pari

SIGNIFICADO
Em sentido ou razo contrria, inversamente (Argumento de interpretao que considera vlido ou
permitido o contrrio do que tiver sido proibido ou limitado).
Pelo dedo se conhece o leo.
No se d consequencia do fato para o direito.
Por mais forte razo, com maior razo , concluir do menos para o mais evidente (Quando um
dispositivo legal, por razes que se acrescem as nele previstas, deve ser aplicado extensivamente).
Da incluso de um excluso do outro.
Ao lado, de lado. (Argumentao no ligada necessariamente ao fato principal, mas que se
acrescenta em reforo).
Desde o incio.
Que no vem do dono, por parte de quem no dono, sem ttulo de domnio ou de propriedades, de
no proprietrio, de quem no proprietrio (refere-se a quem transfere bens sem ser seu legtimo
dono).
De novo, novamente.

A radice

Por paridade, por igual razo.

Com base na experincia, de trs para diante, para depois, que vem depois. (Concluso adotada
pelos efeitos e consequncias) Julgar a posteriori julgar pela experincia. Argumentar a posteriori
argumentar passando do efeito causa.
Antes da experincia, de frente para trs, anteriormente experincia, primeira vista, do
precedente, de antemo, segundo acontecimentos no previstos (Concluso adotada pelas causas e
princpios). Julgar a priori julgar pelos princpios. Argumentar a priori argumentar sem levar em
conta a experincia.
Do qual, do Juiz ou tribunal de instncia inferior de onde provm o processo. Aquele de cuja deciso
se recorre. Dia ou termo inicial de um prazo. Ponto de partida.
Desde a raiz, pela raiz.

A ratione

Pela razo.

A posteriori

A priori

A quo

A remotis

parte, em particular, apartado, afastado.

A summa memoria

Desde os tempos mais recuados.

A vero domino

Pelo verdadeiro dono.

Ab abrupto

Bruscamente, de repente.

Ab absurdo
Ab abusu ad usum non valet
consequential
Ab accusatione desistere

Por absurdo. (Raciocinando ou argumentando com o absurdo).

Ab actis

Dos efeitos, dos atos, que pertence aos atos.

Ab aeterno

Desde a eternidade, h muito tempo.

Ab alienatione

Da alienao

Ab aliquo

De algum.

Ab alto

Por alto, por aproximao. O que feito ou afirmado superficialmente, sem mincias.

Ab antiquo

Pelo modo antigo, de h muito tempo, remoto, de longa data.

Ab executione incipiendum non est

Ab immemorabili

No se deve iniciar da execuo.

Disto e daquilo, a torto e a direito (mesmo lendo atentamente, depreende-se que, mesmo depois de
ter falado, nada disse de til para o deslinde da demanda).
De poca imemorvel, antiqussimo, de tempo que no se tem memria.

Ab imo corde

Do mais profundo do corao, sinceramente.

Ab imo pectore

Do ntimo do peito, francamente, do fundo da alma.

Ab incunabulis

Desde o princpio, desde a oriem, desde o bero.

Ab initio

Desde o incio, o princpio, o comeo.

Ab initio validi, post invalidi

A princpio, vlidos; depois, invlidos.

Ab instantia

De instncia.

Ab integro

Ab irato

No alterado, ntregro, inteiramente, fielmente.

Sem testamento (da sucesso), sem deixar testamento (da pessoa que faleceu sem deixar
testamento).
No mpeto, no impluso, sob aa da clera, em estado de ira.

Ab ore ad aurem

Da boca ao ouvido, em segredo, discretamente.

Ab origine

Desde a origem, desde o princpio.

Ab ovo

Desde o ovo, desde o comeo, desde o inicio.

Ab ovo (usque) ad mala

Expresso romana tpica: Do ovo at as mas. Do princpio ao fim, da sopa sobremesa.

Ab re esse

Estar fora de propsito.

Ab reo dicere

Falar em favor do ru.

Ab hoc et ab hac

Ab intestato

O abuso de uma coisa no argumento contra o seu uso.

Desistir de uma acusao.

Ab uno discant omnes

Por um, aprendam todos.

Ab utroque latere

De ambos os lados.

Ab utroque parte dolus compensandus

O dolo de ambas as partes compensa-se reciprocamente. (CPC, art. 18, 1).

Abdicatio hereditatis

Abdicao da herana

Abdicatio tutelae

Renncia tutela.

Abditae causae

Causas ocultas, desconhecidas

Aberratio criminis

Erro do crime, desvio do crime.

Desvio do delito. Erro na execuo do crime obtendo o agente resultado diverso do pretendido. Erro
do criminoso quando se engana involuntariamente na escolha da vtima.
Afastamento da finalidade da lei. Afastam-se da lei os atos que lhe so contrrios, atos nulos ou
anulveis
Erro ou desvio de alvo, de golpe. Ato que, dirigido a algum, atinge indiretamente ou acidentalmente
uma terceira pessoa.
Erro de pessoa (o agente atinge pessoa diversa da que pretendia atingir).

Aberratio delicti
Aberratio finis legis
Aberratio ictus
Aberratio personae
Aberratio rei
Abhorrent inter se orationes
Abhorrentes lacrymae
Aboleo

Erro de coisa.
Os discursos no esto de acordo, discrepam. Os argumentos alegados divergem entre si em relao
ao mrito da questo.
Lgrimas fora de propsito (intempestivas). Arrependimento tardio. No tem o benefcio de
atenuao da pena se o crime foi consumado.
Eliminar, suprimir

Abolitio criminis

Abolio ou extino do crime.

Absconditum mentis

O escondido da mente.

Absens

Ausente.

Absens haeres non erit

O ausente no ser herdeiro.

Absens heres non est

O ausente no herdeiro.

Absens non dicitur reversurus

No se considera ausente o que vai voltar.

Absens

Ausente.

Absente reo

Na ausncia do ru, estando ausente o ru.

Absentem laedit cum ebrio qui litigat

Ofende a uma ausente quem discute com um brio.

No se ofenda pela palavra (quando se quer, de antemo, deixar clara a ausncia de inteno de
no ofender o interlocutor).
Absolvio da instncia. Extino do processo por no existir um ou mais pressupostos exigidos para
a sua formao.

Absit injuria verbo

Absolutio ab instantia
Absolvere deb et judex potius in dubio
quam condemnare
Absque bona fide, nulla valet
praescriptio
Absque sententiam
Abundans cautela non nocet
Abusus
Abusus non tollit usum
Abyssus abyssum invocat

Na dvida, deve o Juiz antes absolver do que condenar.

Nenhuma prescrio vale sem a boa-f.
Sem deciso, sem sentena.
Cautela abundante no prejudica. Precauo mesmo demasiada no prejudica (Para justificar
adentrar o mrito, mesmo confiando nas preliminares).
Abuso.
O abuso no impede o uso. O fato de ter ocorrido abuso no deve prejudicar o uso. (Princpio
segundo o qual se pode usar de uma coisa boa em si, mesmo quando outros usam dela
abusivamente).
Um abismo chama outro abismo ou, uma desgraa nunca vem s.

Accendere discordiam
Acceptans actum, cum omnibus suis
qualitatibus acceptare videtur
Acceptilatio autem est veluti imaginaria
solutio
Acceptilatio est liberatio per mutuam
interrogationem, quae utrius que
contingit ab eodem nexu absolutio:
Acceptilatione unius tollitur obligatio

Estimular a discrdia.

Accessio

Acesso.
A acesso cede ao principal, o acessrio segue o principal, o acessrio est compreendido no
principal.

Accessio cedit principali

Accessio nemini proficit, nisi ei, qui
ipse possedit
Accessio possessionis

Quem aceita um ato, aceita-o com todas as suas qualidades.

A aceptilao / remisso (quitao de dvida com extino de obrigao dos co-devedores) , pois,
como um pagamento imaginrio.
A aceptilao (remisso) a libertao por mtua interrogao, pela qual se d a dissoluo do
vnculo para ambas as partes.
Por aceptilao (remisso) de um, suprime-se a obrigao.

A acesso a ningum aproveita, seno quele mesmo que possui.

Acesso da posse.

Accessio temporis

Acesso de tempo, acrscimo de tempo ou prazo permitido por lei ou previsto em contrato.

Accessit
Accessoria sequuntur jus et dominium
rei principalis
Accessorium cedit principali

Acessou, aproximou-se.
Os acessrios seguem o direito e o domnio da coisa principal.

Accessorium semper cedit principali

O acessrio cede sempre ao principal.

Accessorium sequitur principale

O acessrio segue o principal.

O acessrio cede ao principal.

Accessorium sequitur suum principale

Accessorium sui principalis naturam
sequitur
Accidentalia negotti

O acessrio segue o seu principal.

Accipere iudicium

Receber os termos da sentena.

Accipiens
Accusare nemo se debet nisi coram
deo
Accusatio suspecti tutoris

O que recebe, recebedor (Credor de boa f de prestao que no lhe devida).

Accusatio testamenti

Acusao do testamento. Informao da existncia do testamento.

Acidente in itinere

Acidente ocorrido no trajeto de ida e volta do empregado ao trabalho.

Acontrario sensu

Pela razo contrria.

Acrio dotis

Ao de dote.

Acta
Acta simulata substantiam veritatis
mutare non possunt
Actio

Atos, autos.
Os atos simulados no podem mudar a substncia da verdade.

Actio ad exhibendum

Ao de exibio.

Actio aestimatoria

Ao estimatria.

Actio aquae pluviae arcendae

Ao de tirada de gua de chuva.

Actio arbitraria

Ao arbitrria.

Actio arborum furtim caesarum

Ao de cortar rvores furtivamente.

Actio auctoritatis
Actio autem nihil aliud est quam jus
persequendi in judicio quod sibi
debeatur
Actio calumniae

Ao de autoridade.

Actio civilis ex delicto

Ao civil para satisfao do dano causado.

Actio commodati

Ao de comodato.

Actio communi dividundo

Ao de diviso das coisas comuns.

Actio conditio ex mutuo

Ao de pagamento de emprstimo.

Actio conducti

Ao de arrendamento.

Actio confessoria

Ao de confessria.

Actio contratia seu negatria

Ao contrria ou negatria.

Actio corporis

Atividade fsica.

Actio criminalis

Ao criminal.

Actio damni infecti

Ao de dano temido.

Actio damni injuriae

Ao de dano por injria.

Actio de damno infecto

Ao de dano infecto, dano temido.

Actio de dote

Ao de dote.

Actio de edendo
Actio de eo quod certo loco dare
oportet

Ao de edio.

O acessrio sempre acompanha a natureza de seu principal.

Negcios acidentais.

Ningum se deve acusar, exceto na presena de Deus.

Acusao do tutor suspeito.

Ao.

A ao nada mais do que o direito de perseguir em juzo o que lhe devido.

Ao de calnia.

Ao do que preciso ser dado em lugar certo.

Actio de negotiis gestis

Ao de repetio de indbito. Ao para recuperar o obtido sua custa com locupletamento alheio.
Ao de locupletamento indevido contra quem o obteve.
Ao de tomada e prestao de contas do gestor de negcios.

Actio de partu agnoscendo

Ao de reconhecimento de parto.

Actio de pastu

Ao de pastagem.

Actio de pauperie

Ao de pobreza.

Actio de peclio

Ao de peclio.

Actio depensi

Ao de cobrana de gastos.

Actio depositi

Ao de depsito.

Actio doli

Ao de dolo.

Actio dotis

Ao de dote.

Actio duplex

Ao de dplice.

Actio empti
Actio est jus persequendi judicio quod
sibi debeatur
Actio ex delicto

Ao do comprador.

Actio ex empti

Ao de coisa comprada e no entregue.

Actio ex empto

Ao de reivindicao da entrega da coisa vendida (pelo comprador).

Actio familae erciscundae

Ao de partilha de herana.

Actio finium resgundorum

Ao de demarcao.

Actio de in rem verso

Ao o direito de perseguir, diante do magistrado, aquilo que nos devido.

Ao do delito.

Actio furti

Ao de furto.

Actio furti et damni

Ao de furto e dano.

Actio gratiarum

Agradecimento.

Actio hypothecaria

Ao de hipotecria.

Actio in personam

Ao pessoal ou sobre pessoa.

Actio in rem

Ao real sobre coisa ou que tem por objeto a propriedade imvel.

Actio indebiti

Ao do indbito, do que no devido.

Actio inter vivos

Ato entre vivos.

Actio interrogatria

Ao interrogatria

Actio judicati

Ao de coisa julgada ou que tem por fundamento a coisa julgada.

Actio jurejurando

Ao por juramento.

Actio legis aquiliae

Ao aquiliana, de responsabilidade objetiva extracontratual.

Actio libera in causa

Ao livre na causa do crime.

Actio locati

Ao sobre coisa locada.

Actio mandati

Ao de mandato.

Actio mandati contraria

Ao contrria do mandato.

Actio metus et doli

Ao de medo e de dolo.

Actio negatoria

Ao de negatria.

Actio negotiorum gestorum

Actio non datur nisi constet de corpore
delicti
Actio nullitatis

Ao do gestor de negcios para haver o reembolso das despesas em virtude da gesto.

No se d a ao se no constar do corpo do delito.

Actio ob sepulchrum violatum

Ao por violao de sepulcro.

Actio pauliana

Ao pauliana. Ao revocatria ou revogatria.

Actio personalis moritur cum persona

A ao pessoal extingue-se com o indivduo.

Actio pignoraticia

Ao de penhor.

Actio popularis

Ao popular.

Actio possessoria

Ao possessria.

Actio prohibitoria

Ao proibitria

Actio quanti minoris

Ao de abatimento ou reduo de preo ou indenizao por defeito na coisa vendida.

Actio quod metus causa

Ao por causa do medo.

Actio redhibitoria

Ao redibitria.

Actio rei uxoriae

Ao da coisa da mulher.

Ao de nulidade.

Actio rescissoria

Ao rescisria.

Actiones ex contractu

Processos originrios do prprio contrato.

Actiones ex lege

Processos procedentes da lei.

Actiones in personam

Aes contra a pessoa.

Actiones in rem

Aes sobre a coisa.

Actiones noxales

Aes de perdas e ganhos.

Actiones poenales

Aes penais.

Actiones praejudiciales

Aes prejudiciais.

Actiones stricti iuris

Actiones transeunt ad heredes et in
heredes
Actionum cumulatio regulariter est
permissa
Acto causa mortis

Processos de direito estrito.

Acto inter vivos

Actor agit, quando vult, et non cogitur,
sed contrarium est in reo
Actor et reus idem esse nonn possunt

Ato entre vivos.

O autor demanda quando quer, sem poder ser obrigado a isso; quanto ao ru, porm, d-se o
contrrio.
Autor e ru no podem ser os mesmos.

Actor forum rei sequi debet

O autor deve seguir o foro do ru.

Actor in replicando, actor est

O autor replicando, autor.

Actor potius credendum est

Actor probat actionem, reus
exceptionem
Actor rei forum sequitur

Deve-se, de preferncia, acreditar no autor.

O autor prova a ao (fato constitutivo do seu direito), e o ru a exceo (fato impeditivo,
modificativo ou extintivo do direito do autor).
O autor segue o foro do ru.

Actore non probante, reus absolvitur

Se o autor no prova, o ru o absolvido.

Actori incumbit onus probandi

Ao autor cabe o nus da prova.

Aes passam para os herdeiros e contra os herdeiros.

A cumulao de aes regularmente permitida.
Ato por causa da morte.

Actori non licet quod reo denegatur

Ao autor no lcito o que ao ru se negou.

Actori onus probandi incumbit

Cabe ao autor o nus da prova.

Actum est

Est terminado, est consumado.

Actum nihil dicitur cum aliquid

superest ad agendum
Actus agentum nunquam ultra eorum
intentionem operantur
Actus corruit omissa forma legis
Actus debet interpretari ut aliquid
operetur, non ut sit inanis et inutilis
Actus in dubio validus interpretari
debet
Actus judicialis potentior est
extrajudiciali
Actus legitimus
Actus limitatus limitantum producit
effectum
Actus non a nomine sed ab effectu
judicatur
Actus non dicitur perfectus quando
partim est factus et partim non
Actus quo liberi illegitimi jua
legitimorum natorum adpiscuntur
Actus simulatus nullius est moment
Actus, a principio nullus, nullum
producit effectum
Acum in meta foeni quarere

Nada se diz feito, quando resta alguma coisa a fazer.

O ato nunca produz os efeitos alm da inteno dos agentes.
O ato nulo, omissa a forma da lei.
Deve-se interpretar o ato para que produza efeito, no para que seja vo e intil.
O ato, em caso de dvida, deve-se interpretar como valioso.
O ato judicial pode mais que o extrajudicial.
Ato legtimo.
Ao limitada produz efeito limitado.
Julga-se o ato no pelo nome, mas pelo efeito.
No se considera o ato perfeito quando uma parte foi feita e outra no.
Ato, pelo qual, filhos ilegtimos adquirem os direitos dos filhos legtimos.
O ato simulado nenhum valor possui.
O ato nulo desde o princpio no produz nenhum efeito.
Procurar agulha num monte de feno.

Ad absurdum

Por absurdo.

Ad accusandum

Para acusar.

Ad adjuvandum

Para ajudar.

Ad aemulationem

Ad animum

Para emulao.
Para agir. Uma procurao ad iudicia dada para que o advogado possa agir no processo em defesa
de seu cliente.
No nimo.

Ad appellandum

Para apelar.

Ad arbitrium

Conforme o arbtrio, segundo a vontade de algum.

Ad argumentandum

Para argumentar.

Ad agendum

Ad argumentandum tantum

Apenas para argumentar.

Ad beneplacitum

Segundo o beneplcito, segundo a boa inteno, boa vontade.

Ad benevolentiam

Para a benevolncia.

Ad breve

Por pouco tempo.

Ad captandum vulgus

Para cativar a multido.

Ad causam

Para a causa, na causa.

Ad causam pertinenti

Relativo causa.

Ad cautelam

Por cautela, por preocupao, por segurana, por precauo.

Ad colorandam possessionem

Para colorir a posse.

Ad confessionem

Para confessar.

Ad corpus

Por corpo, por inteiro (sobre a venda).

Ad defendionem

Para defesa.

Ad deliberandum

Para deliberar.

Ad dicendum

Para dizer.

Ad diem

At o dia, dia em que finda o prazo.

Ad discendum

Para aprender.

Ad domum

Em casa.

Ad effectum

Para efeito.

Ad effectum vidend

Para efeito de ver.

Ad evacuando

Para desocupar.

Ad excludendum

Para excluir, eliminar.

Ad exemplu

Por exemplo.

Ad exemplum

Para exemplo. Para que sirva de exemplo, no sentido de esclarecer.

Ad exhibendum

Ad extra

Para exibir.
Para gastar o tempo. (Alegaes feitas apenas para ganhar o tempo, para procrastinar uma
deciso).
Por fora. (caixa 2)

Ad extremum

Ao extremo.

Ad eximere tempus

Ad extremum denique

Ao final, por ltimo, at ao fim.

Ad fidem

Com fidelidade.

Ad finem

No fim.

Ad futuram memoriam

Para a lembrana futura.

Ad gloriam

Ad honorem

Pela glria. Trabalhar para conquistar glrias ou honrarias.

Para isto, para um determinado ato, investido em funo provisria para um fim especial,
substituio temporria para o caso especfico (Da tutela). Defensor ad hoc o nomeado para um
ato de defesa.
Para o homem. Sistema de argumentao que contraria o adversrio usando de suas prprias
palavras ou seu modo de proceder (Contra o homem).
Por honra, feito gratuitamente, sem fim lucrativo.

Ad honores

Pela honra, pelas honrarias.

Ad hoc
Ad hominem

Ad hunc modo

Assim, desta forma.

Ad id

Para isto.

Ad impossibilia nemo tenetur

Ningum est obrigado ao impossvel. (quem faz o que pode, faz o que deve)

Ad nferos

Aos infernos.

Ad infinitum

At o infinito, sem fim, indefinidamente.

Ad instar

semelhana de, maneira de.

Ad interdicta

Posse que se exerce por interditos possessrios.

Ad nterim

Provisriamente, interinamente, durante este tempo.

Ad internecionem

At o extermnio.

Ad intra

Por dentro, Interiormente: ria, mas ad intra chorava.

Ad judicem agere

Agir perante o juiz.

Ad judicem dicere

Falar ao juiz, na presena do juiz.

Ad judicia

Para o Foro em geral, para fins judiciais, para uso no mbito forense. (Da procurao)

Ad judicia et extra

Para fins judiciais e extrajudiciais.

Ad judicium

Ad litteram

Ao julgamento.
Adiar indefinidadmente (para queira salientar o comportamento procrastinatrio da parte que est
adiando a soluo da demanda).
vontade, escolha.
Para o processo, para o litgio, procurao ou mandato para determinado processo. (Mandato
conferido pelo Juz ao revel ou ausente).
Literalmente. oposto a ad sensum.

Ad litteram et verbum

Ao p das letras e das palavras.

Ad litteris et verbis

Letra por letra, palavra por palavra.

Ad locum

Sem demora, logo, de repente.

Ad mandatum faciendi

Para cumprir o mandato.

Ad kalendas graeca
Ad libitum
Ad litem

Ad me

A mim, para mim.

Ad meliorandum

Para melhorar.

Ad mensuram

Por medida, estipulada de acordo com a medida. (Nas transaes imobilirias).

Ad misericordiam

Por compaixo.

Ad modum

Conforme a maneira, o uso.

Ad multos annos

Por muitos anos.

Ad naturam

Conforme a natureza.

Ad nauseam

At a exausto, at a saciedade.

Ad necessitatem

Por necessidade.

Ad negotia

Para negcios, que se destina ao uso comercial ou extrajudicial (Da procurao).

Ad nostram consuetudinem

Conforme o nosso costume.

Ad nummum

At o ltimo real, sestrcio. (cobraram tudo).

Por um aceno de cabea, s ordens de algum, ao menor sinal, pela vontade de. Condio unilateral
de revogao ou anulao do ato. Ato revogado pela vontade de uma s das partes. No Direito
Administrativo, consideram-se "ad nutum" os atos resolvidos pela autoridade administrativa
competente, com exclusividade. Exemplo: Demisso por ato "ad nutum" a demisso de funcionrio
pblico no estvel, sujeito ao desligamento da administrao pblica com um "simples gesto de
cabea", por livre vontade da administrao, independente de motivao, posto no gozar de
estabilidade.

Ad nutum

Ad paenitendum properat, cito qui

iudicat
Ad pariendum

Quem julga apressadamente rapidamente se arrepende.

Para parir, gerar, adquirir.

Ad patiendum

Para suportar.

Ad patres

Ad personam

Para os antepassados.
Para a perptua memria ou que se perpetue a verificao da coisa ou fato (Diligncias requeridas e
promovidas com carter perptuo, quando haja receio de que a prova possa desaparecer).
Contra a pessoa.

Ad personam domini

Contra a pessoa do dono.

Ad pompam et ostentationem

Para a pompa e a ostentao.

Ad postremum

Finalmente.

Ad perpetuam rei memoriam

Ad praescriptum

Conforme as ordens.

Ad praesens

Presentemente.

Ad probandum tantum

Apenas para provar.

Ad probationem

Para a prova.

Ad processum

Ad salutem

Para o processo.
1 - para quem se recorre, Juiz ou tribunal de instncia superior para onde se encaminha o processo.
2 - dia ou termo final da contagem de um prazo.
Juiz ou Tribunal de origem de um processo. Aquele de cuja deciso se recorre.
Para aprovao, para apreciao posterior, para submeter deliberao de, na dependncia de
aprovao por autoridade competente.
Afirmativa dirigida diretamente coisa, ao assunto.
Para trs. Diz-se do pacto com direito do vendedor reaver a coisa, retrovenda, com restituio do
preo, dentro do prazo. Clusula de retrovenda.
Para salvao.

Ad satiatem / Ad satiem

Em grande nmero, a fartar.

Ad quem
Ad quo
Ad referendum
Ad rem
Ad retro

Ad scribendum

Assunto para ser escrito.

Ad sensum

Pelo sentido.

Ad similia

Por semelhana.

Ad solemnitatem

Que se exige uma solenidade legal. Formalidade exigida por lei para validade de um ato ou negcio.

Ad solvendum

Para solver.

Ad spem

Quanto esperana.

Ad substantia negotii

Para a essncia do negcio.

Ad substantiam actus

Para a substncia do ato.

Ad summam

Em suma, ao todo, em resumo, numa palavra. (Ccero).

Ad te

Para ti.

Ad tempus

De modo temporrio, por algum tempo, a tempo, oportunamente.

Ad terrorem

Para atemorizar.

Ad ultimum

Finalmente, por fim.

Ad unquem

unha, com esmero, com toda perfeio.

Ad unum

At o ltimo, do princpio at o fim.

Ad usucapionem

Para o usucapio, da posse que exerce por usucapio.

Ad usum

Segundo o uso.

Ad usum forensem

Para o uso do foro.

Ad utilitatem

Para utilidade.

Ad validitatem

Para validade.

Ad valorem

Segundo o valor, pelo valor (da tarifa).

Ad vanum

Inultilmente.

Ad verbum

Palavra por palavra.

Ad verbum reddere

Traduzir palavra por palavra.

Ad vindictam

Por vingana.

Ad voluntatem

Conforme a vontade.

Addenda

Que se deve juntar.

Addictio

Adjudicao.

Addictio hereditatis

Adjudicao da herana.

Addictio in diem

Adjudicao no dia.

Adfiliatio

Afiliao, adoo.

Adfinitas

Afinidade.
Agnao. Relao de parentesco de pessoa de qualquer sexo, traada por linhagem exclusivamente
masculina. (o mesmo que agnatio).
A lide ainda est sob apreciao do Juiz (Horcio).

Adgnatio
Adhuc sub judice lis est
Adiudicatio
Admiror nec rerum solum, sed
verborum elegantiam
Adoptio

Adio.

Adoptio natura imitatur

A adoo imita a natureza.

Adoptio per testamentum

Adoo por testamento.

Adrogatio
Adseveratis per partem in judicio non
contradicens fateri videtur
Adulterinus a matre

Arrogao, atribuio.
Quem no contradiz o que foi afirmado pela parte em juzo, parece confessar.

Adulterinus a patre

Adulterino por parte do pai.

Admiro no s a elegncia das coisas, mas tambm a das palavras.

Adoo.

Adulterino por parte da me.

Adventicio

Adventcio.

Adversus omenes

Contra todos.

Adversus periculum naturalis ratio

permitte se defendere
Advocati temperet se ab injuria

O direito natural permite se defenda contra o perigo. (Para justificar um dos cnjuges defender-se
da agresso do outro).
Abstenham-se os advogados da injria.

Advocatus diaboli

Advogado do diabo.

Advocatus fisci

Advogado do fsico.

Aequalis aequalem delecta

Cada um se compraz com o seu igual.

Aequat omnes cinis

A morte a todos iguala (Sneca).

Aequitas
Aequitas in paribus causis, paria jura
desiderat
Aequitas religio judicantis

Equidade

Aequo animo

Com nimo igual, equo, justo.

Aere perennius

Durvel para a eternidade.

Aetas excusationem meretur

A idade merece ser desculpada, excusada (Ulpiano).

Affectio maritalis

Vontade de serem marido e mulher, afeio conjugal.

Vontade de constituir e manter uma sociedade de pessoas que, sem a qual, no pode a pessoa
subsistir.
Vontade de ter, de possuir, de reter a coisa.

Affectio societatis
Affectio tenendi

Em causas iguais, a equidade deseja direitos iguais.

A equidade a religio do julgador.

Affidavit

Afirmao ou confirmao, declarao jurada. (direito tributrio)

Affines inter se non sunt affines

Os afins, entre si, no so afins.

Affinitas

Afinidade.

Affinitas affinitatem non parit

Affinitas iure nulla successio
promittitur
Affinitas non egredietur ex persona

A afinidade no gera afinidade.

A afinidade, no direito, no assegura nenhuma sucesso.
A afinidade no vem da pessoa.

Affinitatis causa fit ex nuptiis

A causa da afinidade vem das npcias.

Affirmans probat

Quem afirma deve provar.

Affirmanti incumbit probatio

A prova incumbe a quem afirma.

Age quod agis

Faze o que fazes, responsabiliza-te.

Agenda
Agentes et consentientes pari poena
plectuntur
Ager privatus

Futuro das coisas coisas que devem ser feitas, aes que se devem realizar.
Os que agem e os que consentem (na ao delituosa) so punidos com a mesma pena.
Terra particular.

Ager publicus

Terra pblica.

Agere invitus nemo compellitur

Agere non valenti non currit
praescriptio
Agnati sunt per patrem ex eadem
familia
Agnatio a patre sit, cognatio a matre

Ningum compelido a agir contra a vontade.

Al

Abreviatura de aliud, utiliza-se na expresso se por al (se por outro motivo, fato ou coisa).

Alea jacta est

A sorte foi lanada (Csar ao atravessar o Rio Rubico, contrariando o senado romano).
Em outro lugar, em outra parte. Recurso que usa uma pessoa para afirmar que estava em outro
lugar e no no que dizem. ( a principal defesa).
Por interesse de terceiro, mandato outorgado no interesse de terceiro.

Alibi
Aliena gratia
Alienatio est omnis actus per quem
dominium transfertur
Alieni juris

A prescrio no corre contra quem no pode agir.

So agnados (que derivam), por parte de pai, da mesma famlia.
A agnao vem do pai, a cognao da me.

Alienao o ato pelo qual se transfere o domnio.

De direito alheio.

Alieno nomine

Em nome alheio.

Alieno nomine detinendi

Deter em nome alheio

Alieno tempore

Intempestivamente.

Alienus dolus noceri alteri non debet

Alimenta solum debentur pro tempore
quo alimentandus vivit
Aliquam reperitis rimam

O dolo alheio no deve prejudicar a outrem.

Aliquid novi

Elemento novo, algo novo.

S se devem os alimentos pelo tempo que vive o alimentando.

Encontrai alguma brecha

... na lei (Plauto).

Aliter

Alis.

Aliud

Aliud est celere, aliud tacere

Outro, diverso.
A cada um convm uma coisa (Quintiliano). o relativismo pessoal. Nos Alimentos pode ser usado
como representao do princpio da proporcionalidade.
Uma coisa ocultar; outra, calar.

Aliud est dare, aliud promittere

Uma coisa dar; outra, prometer.

Aliud ex alio malum

Um mal vem do outro (Terncio).

Aliud pro alio

Uma coisa pela outra.

Aliud alios decere

Aliud pro alio, invito creditori, solvi non

potest
Aliunde
Allegatio et non probatio, quasi non
allegation
Allegatio partis non facit jus

Sem o consentimento do credor, no pode ser paga uma coisa com outra.
De outro lugar, em outra parte.
Alegao sem prova como no haver alegao.
A alegao da parte no faz juz, no faz direito.

Alma mater

Me nutriz, me bondosa, me criadora. Tambm a ptria ou a escola. (O mesmo que alma parens).

Alma parens

Me nutriz, me bondosa, me criadora. Tambm a ptria ou a escola. (O mesmo que alma mater).

Alter ego
Amittere non potest quis, quod suum
non fuit
Amor omnia vinciti

Um outro eu.

Analogia juris

Analogia do direito.

Analogia legis
Animo solo possessionem adipisci
nemo potest
Animus

Analogia da lei.
Ningum pode adquirir a posse s pela inteno.

Animus abandonandi

Inteno de abandonar.

Animus abutendi

Inteno de abusar.

Animus adjuvandi

Inteno de ajudar.

Animus aemulandi

Inteno de emular, de imitar.

Animus alieno nomine tenendi

Inteno de possuir em nome de terceiro.

Animus ambulandi

Inteno de ir e vir.

Animus apropriandi

Inteno de apropriar-se.

Animus calumniandi

Inteno de caluniar.

Animus cancellandi

Inteno de cancelar.

Animus celandi

Inteno de ocultar.

Animus confidendi

Inteno de confiar.

Animus confitendi

Inteno de confessar.

Animus consulendi

Inteno de consultar.

Animus contrahendae societatis

Inteno de contrair sociedade.

Animus contrahendi

Inteno de contratar.

Animus corrigendi

Inteno de corrigir.

Animus corrumpendi

Inteno de corromper, falsificar ou dizer o falso.

Animus decipiendi

Inteno de enganar.

Animus defendendi

Inteno de defender.

Animus delinquendi

Inteno de delinquir.

Animus derelinquendi

Inteno de abandonar.

Animus diffamandi

Inteno de difamar.

Animus disponendi

Inteno de dispor.

Animus dolandi

Inteno dolosa, de prejudicar.

Animus dolum malum facere

Inteno de fazer algo doloso.

Animus domini

Inteno de ser dono, de agir como dono, de assenhorear-se.

Animus donandi

Inteno de doar. (CC, art. 1.165 e 235, iv).

Animus falsandi

Inteno de falsear a verdade, de mentir.

Animus falsificandi

Inteno de falsificar.

Animus fraudandi

Inteno de fraudar.

Animus furandi

Inteno de roubar.

Animus furtandi

Inteno de furtar.

No se pode perder o que no foi seu.

O amor vence tudo.

nimo, inteno, vontade.

Animus hostilis

nimo hostil.

Animus infringendi

Inteno de infringir.

Animus injuriam faciendi

Inteno de dizer ou fazer injurias.

Animus injuriandi

Inteno de injuriar.

Animus insaeviendi

Inteno de exercitar crueldade ou sevcia.

Animus jocandi

Inteno de gracejar.

Animus laedendi

Inteno de lesar, de ferir, de ofender. (CP, art. 129).

Animus lucrandi

Inteno de lucrar.

Animus ludendi

Inteno de brincar.

Animus malevolentia suffusus

Alma cheia de malevolncia.

Animus manendi

Inteno de fixar residncia definitiva, de permanecer.

Animus mutandi

Inteno de mudar.

Animus narrandi

Inteno de narrar.

Animus necandi

Inteno de matar.

Animus nocendi

Inteno de prejudicar, ser nocivo a.

Animus novandi

Inteno de inovar uma obrigao.

Animus obligandi

Inteno de obrigar.

Animus offendendi

Inteno de ofender.

Animus possidendi

Inteno de possuir.

Animus prevaricandi

Inteno de prevaricar.

Animus recipiendi

Inteno de receber.

Animus rem sibi habendi

Inteno de ter a coisa para si.

Animus remanendi

Inteno de recindir.

Animus renunciandi

Inteno de renunciar.

Animus repudiandi

Inteno de repudiar.

Animus restituendi

Inteno de restituir.

Animus retinendi

Inteno de reter.

Animus retinendi possessionem

Inteno de conservar a posse, reter a posse.

Animus simulandi

Inteno de simular (para conseguir um efeito contrrio ao que foi indicado). CC, art. 102, i, ii, iii.

Animus solvendi

Inteno de pagar.

Animus tenendi

Inteno de conservar ou manter.

Animus tolerandi

Inteno de tolerar.

Animus violandi

Inteno de violar.

Anno domini

No ano do Senhor.

Ante acta

Antes do ato, preliminarmente.

Ante aliquot dies

Alguns dias antes.

Ante diem

Antes do dia (O mesmo que ante tempus).

Ante et post

Antes e depois.

Ante id tempus

At este tempo, at este perodo, esta poca.

Ante litem

Antes da lide.

Ante mortem

Antes da morte.

Ante nuptias

Antes do casamento.

Ante omnia

Antes de tudo.

Ante tempus

Antes do tempo. (O mesmo de ante diem).

Ante-hoc

At aqui, at este momento.

Apertis verbis

Falar abertamente, com franqueza, com lealdade (Ccero).

Apices juris non sunt jura

As culminncias do direito no so os direitos.

Apparet id quidem etiam caeco

evidente at para um cego (Lvio).

Appellatio admittenda videtur in dubio

Approbare censetur rem vel personam
qui ea utitur
Approbare quis non potest, quod
semel impugnavit
Apud

Na dvida, deve-se admitir a apelao. (o recurso contra a deciso).

Apud acta

Na ata, nos autos, junto aos autos (procurao outorgada na ata da audincia).

Apud aures nostras

Aqua profluens et mare, jure naturali
omnium communia sunt
Aquam a pumice nunc postulas

Em nossa presena.

Aquilae non gerunt columbas

Arbitrio judicis relinquitur quod in jure
definitum non est
Arbor ex fructu cognoscitur
Arbores quae in fundo continentur non
est separatum corpus a fundo
Arcus nimis intensus rumpitur
Ardua res famam praecipitantem
retrovertere

guias no geram pombas (tal pai, tal filho).

Quem usa de uma coisa ou pessoa parece aprov-la.

No pode algum aprovar o que j impugnou uma vez.
Junto de, junto a. (Para indicao de fonte da citao).

A gua corrente e o mar so comuns a todos por Direito Natural.

Agora pedes gua pedra-pomes (ao intil).

Fica ao arbtrio do juiz o que no direito no foi definido.

A rvore se conhece pelo fruto.
rvores contidas na propriedade no so um corpo separado da propriedade.
O arco muito retesado parte-se (o rigor excessivo desastroso).
uma rdua tarefa restaurar uma honra decaida.

Argumentum a pari

Argumento do maior para o menor. o argumento fundado sobre o princpio de que o maior contm
o menor. (CP, art. 51, 1).
Argumento com razo semelhante.

Argumentum ad crumenam

Argumento bolsa. Argumento feito com a fora do dinheiro, subornando. (CPC, art. 485, i).

Argumentum baculinum

Argumentar a pau (convencer algum fora na falta de argumentos racionais, lgicos).

Argumentum a maiori ad minus

Arma armis propulsantur

As armas se rechaam com as armas.

Armis et castris

Com armas e bagagens (no sentido de sair com tudo). Seria o nosso de mala e cuia.

Aspera censura

Censura severa.

Ata

Aquilo que foi feito, que foi realizado, passado das coisas.

Auctori incumbit onus probandi

Ao autor cabe o trabalho de provar. Ao autor da alegao incumbe o nus da prova.

Auctoritas

Autorizao.

Auctoritas prudentum

A autoridade dos jurisconsultos.

Audiatur et altera pars

Que a parte contrria seja tambm ouvida. (para haver imparcialidade e justia no julgamento)

Aura popularis

Aura popular, brisa popular (para significar a inconstncia da opinio pblica).

Aura sacra fames

Maldita fome de ouro (dinheiro).

Avis rara

Ave rara (Sobre pessoa ou coisa de grande estima, benquista, e raramente vista).