Professional Documents
Culture Documents
Contenido
Manual del usuario L1300/L1800................................................................................................................ 7
Caractersticas generales del producto .................................................................................................... 8
Ubicacin de los componentes de la impresora ................................................................................... 8
Botones e indicadores del panel de control ..................................................................................... 8
Piezas de la impresora - Superior.................................................................................................... 9
Piezas de la impresora - Interior .................................................................................................... 10
Piezas de la impresora - Posterior................................................................................................. 11
Temporizadores de apagado y reposo............................................................................................... 11
Cmo cambiar los ajustes del temporizador de apagado y reposo - Windows .............................. 11
Cmo cambiar los ajustes del temporizador de apagado y reposo - OS X .................................... 13
Cmo cargar papel ....................................................................................................................................
Cmo cargar papel en la impresora ...................................................................................................
Cmo cargar sobres en la impresora .................................................................................................
Capacidad de carga de papel.............................................................................................................
Papeles Epson disponibles ................................................................................................................
Tipos de papel compatibles con la impresin sin mrgenes...............................................................
Ajustes para el tipo de papel ..............................................................................................................
15
15
17
19
20
23
24
56
56
57
58
59
60
61
101
102
102
103
103
104
105
106
107
108
109
109
110
111
Especificaciones tcnicas......................................................................................................................
Requisitos para un sistema Windows...............................................................................................
Requerimientos de sistema OS X ....................................................................................................
Especificaciones de impresin .........................................................................................................
Especificaciones del papel ...............................................................................................................
Especificaciones del rea de impresin ...........................................................................................
Especificaciones de la tinta ..............................................................................................................
Especificaciones de las dimensiones ...............................................................................................
Especificaciones elctricas ..............................................................................................................
Especificaciones ambientales ..........................................................................................................
Especificaciones de la interfaz .........................................................................................................
113
113
113
114
114
115
117
118
118
119
120
Avisos....................................................................................................................................................... 121
Atencin usuarios en la provincia de Buenos Aires, Argentina ........................................................ 121
Marcas comerciales ......................................................................................................................... 121
Aviso de derechos reservados ......................................................................................................... 122
Una nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos de autor ............................. 123
Lapso de tiempo predeterminado para la gestin de energa de los productos Epson................ 123
Atribucin de derechos reservados ............................................................................................. 123
Indicador
de encendido
Indicador
de papel
Indicador
de tinta
Botn
de encendido
Botn
de papel
Botn
de tinta
Botn
de cancelar
Gua lateral
Panel de control
Bloqueo de transporte
Tapa de la impresora
Tubos de tinta
Tanques de tinta
Nota: La impresora L1300 solo utiliza 5 tanques de tinta. El tanque en el extremo derecho no se utiliza.
Tema principal: Ubicacin de los componentes de la impresora
10
Entrada de CA
Puerto USB
11
4. Seleccione el periodo de tiempo que desea utilizar como el ajuste Temporizador de apagado.
5. Haga clic en Enviar.
6. Seleccione el periodo de tiempo que desea utilizar como el ajuste Temporizador de reposo.
7. Haga clic en Enviar.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar las ventanas abiertas del programa.
12
3. Seleccione el periodo de tiempo que desea utilizar como el ajuste Temporizador de apagado.
13
4. Seleccione el periodo de tiempo que desea utilizar como el ajuste Temporizador de reposo.
5. Haga clic en Aplicar.
6. Si ve el mensaje de confirmacin, haga clic en S, luego cierre la ventana Ajustes de la impresora.
Tema principal: Temporizadores de apagado y reposo
14
15
4. Coloque el papel contra el lado derecho y detrs de la lengeta en posicin vertical, con la cara
satinada o imprimible hacia arriba. Si va a cargar una pila de papel, primero airee las hojas y
empareje los bordes sobre una superficie plana.
16
17
4. Cargue hasta 10 sobres contra el lado derecho y por detrs de la lengeta, con el lado imprimible
hacia arriba y la solapa hacia la izquierda.
18
Papel normal*
Papel normal*
Aproximadamente 40 hojas
19
Tipo de papel
Papel normal*
1 hoja
80 hojas
10
* Basado en papel de 17 lb (64 g/m) a 24 lb (75 g/m) de gramaje. No coloque papel por encima de la
marca de flecha en la gua lateral.
Tema principal: Cmo cargar papel
20
Tipo de papel
Tamao
Cdigo
Nmero de
hojas
S041586
500
S041117
100
S041111
100
S041809
50
S042038
100
S041140-ML
20
S041141
20
S041649
50
S041271
100
S041156
20
S041143
20
S041808
40
S041727
100
S041464
20
S041465
20
S042183
25
S041667
50
S041466
20
S041290
20
S041288
20
S041289
20
21
Tipo de papel
Cdigo
Nmero de
hojas
S042181
60
S042174
100
S041945
20
S041946
20
S042182
25
S042175
50
S041982
40
S041331
20
S041327
20
S041062
100
S041067
100
S041069
100
S041070
100
S041467
50
S041257
50
S042180
100
S041468
50
S041260
50
S041263
50
S041568
50
S042384
150
Tamao
22
Tipo de papel
Tamao
Cdigo
Nmero de
hojas
S041153
10
*L1800 solamente
Tema principal: Cmo cargar papel
23
Papel normal
Sobre
*L1800 solamente
Tema principal: Cmo cargar papel
24
25
Nota: La pantalla puede tener una apariencia diferente, pero las instrucciones son las mismas.
26
4. Seleccione el tamao del papel que tiene cargado como el ajuste Tamao de documento.
Nota: Tambin puede seleccionar el ajuste Definido por el usuario para crear un tamao de papel
personalizado.
5. Si va a imprimir una foto sin mrgenes, seleccione Sin mrgenes (L1800). Para acceder a opciones
adicionales para imprimir sin mrgenes, haga clic en Ajustes.
Nota: Para imprimir sin mrgenes, debe seleccionar un tipo y tamao de papel compatible con la
impresin sin mrgenes. Revise la lista de papel compatible con la impresin sin mrgenes para
obtener ms informacin.
6. Seleccione la orientacin de su documento.
Nota: Si va a imprimir un sobre, seleccione Horizontal.
7. Seleccione el tipo de papel que tiene cargado como el ajuste Tipo de papel.
Nota: Es posible que el nombre del ajuste no coincida exactamente con el nombre del papel.
Consulte la lista de ajustes de tipo de papel para obtener detalles.
8. Seleccione el ajuste Calidad apropiado para la calidad de impresin que desea utilizar.
9. Seleccione una opcin de Color:
Para imprimir un documento o una foto en color, seleccione el ajuste Color.
Para imprimir texto y grficos en negro o en tonos de gris, seleccione el ajuste Negro/Escala de
grises.
10. Para imprimir en ambos lados del papel, seleccione la casilla de verificacin Impresin a doble
cara y seleccione las opciones que desea utilizar.
11. Para imprimir mltiples pginas en una hoja de papel, o para ampliar una imagen para que se
imprima en varias hojas, seleccione uno de los ajustes del men Mltiples pginas y seleccione
las opciones de impresin que desea utilizar.
12. Para imprimir varias copias y determinar el orden de impresin, seleccione las opciones de Copias.
13. Para ver una vista previa de su trabajo antes de imprimir, seleccione Previsualizar.
14. Para guardar el trabajo de impresin como un proyecto que se puede modificar y combinar con
otros trabajos de impresin, seleccione Organizador de trabajos simplificado.
27
15. Para reducir el ruido durante la impresin cuando selecciona Papel normal/Bright White Paper,
seleccione Activado en el men Modo silencioso (L1300).
Opciones de calidad de impresin - Windows
Opciones de impresin de mltiples pginas - Windows
Tema principal: Cmo imprimir con Windows
Referencias relacionadas
Ajustes para el tipo de papel
Tipos de papel compatibles con la impresin sin mrgenes
Tareas relacionadas
Cmo seleccionar opciones adicionales de composicin e impresin - Windows
Cmo imprimir su documento o foto - Windows
Opciones de calidad de impresin - Windows
Puede seleccionar cualquiera de las opciones de Calidad disponibles para ajustar la calidad de su
impresin. Algunos ajustes pueden no estar disponibles, dependiendo del tipo de papel y del ajuste de
mrgenes que ha elegido.
Borrador
Para la impresin de borradores en papel normal.
Estndar
Para la impresin de texto e imgenes con calidad normal.
Alto
Para la impresin de fotos y grficos con alta calidad.
Ms ajustes
Abre una ventana que le permite elegir entre varios niveles de velocidad y calidad (L1300).
Tema principal: Cmo seleccionar los ajustes bsicos de impresin - Windows
Opciones de impresin de mltiples pginas - Windows
Puede seleccionar cualquiera de las opciones disponibles en el men Mltiples pginas para configurar
su trabajo de impresin de mltiples pginas.
2 por pg. y 4 por pg.
Imprime 2 4 pginas en una hoja de papel. Haga clic en el botn Orden de pginas para
seleccionar las opciones de composicin de pgina y bordes.
21 Pster, 22 Pster, 33 Pster, 44 Pster
Imprime una imagen en varias hojas de papel para crear un pster grande. Haga clic en el botn
Ajustes para seleccionar las opciones de composicin de pgina y lneas de recorte.
28
Nota: Algunas opciones pueden estar preseleccionadas o no estar disponibles, dependiendo de los
otros ajustes que ha elegido o si est accediendo al producto a travs de una red o como una impresora
compartida.
1. Seleccione la casilla de verificacin Impresin a doble cara.
2. Haga clic en el botn Ajustes.
Ver esta ventana:
29
30
31
Ajustes de color
Le permite seleccionar un ajuste Modo de color, ajustes individuales para el Brillo, el Contraste, la
Saturacin y la Densidad, y tonos de color individuales. Dependiendo del modo de color
seleccionado, tambin puede ajustar la densidad de semitonos con el ajuste Gama.
Corregir foto
Mejora el color, el contraste y la nitidez de fotos imperfectas.
Nota: La funcin Corregir foto utiliza una tecnologa compleja de reconocimiento de rostros para
optimizar las fotos que contienen rostros. Para que esto funcione, deben ser visibles los dos ojos y la
nariz en la cara del sujeto. Si su foto contiene un rostro con un reflejo de color intencional, tal como
una estatua, desactive la funcin Corregir foto si desea mantener los efectos de color especiales.
ICM
Le permite gestionar el color utilizando los perfiles de impresin en color instalados.
Sin ajuste de color
Desactiva la gestin de color en el software de la impresora para que pueda gestionar el color
utilizando solo el software de la aplicacin.
33
35
36
37
2. Coloque el cursor sobre uno de los ajustes Predefinidos de impresin para ver su lista de ajustes.
3. Utilice cualquiera de las opciones disponibles en la pantalla para controlar los ajustes predefinidos
de impresin.
4. Para elegir un ajuste predefinido de impresin, seleccinelo.
5. Haga clic en Aceptar.
Tema principal: Cmo imprimir con Windows
38
39
40
3. Seleccione los ajustes de impresin que desea utilizar como los ajustes predeterminados en todos
los programas de Windows.
4. Haga clic en Aceptar.
Ahora estos ajustes son los ajustes predeterminados para imprimir. An podr cambiarlos, segn sea
necesario, para imprimir desde cualquier programa.
Cmo cambiar el idioma de las pantallas del software de la impresora
Tema principal: Cmo imprimir con Windows
Cmo cambiar el idioma de las pantallas del software de la impresora
Puede cambiar el idioma utilizado en las pantallas del software de la impresora en Windows.
1. Acceda al Escritorio de Windows y haga clic con el botn derecho del mouse en el icono del
producto en la barra de tareas de Windows.
2. Seleccione Ajustes de la impresora.
Ver la ventana de los ajustes de la impresora.
3. Haga clic en la ficha Mantenimiento.
41
42
43
4. Si es necesario, haga clic en la flecha situada al lado del ajuste Impresora o en el botn Mostrar
detalles para ampliar la ventana de impresin.
Ver la ventana ampliada de los ajustes de la impresora para su producto:
44
45
7. Seleccione cualquier ajuste de la aplicacin que aparece en la pantalla, como los que se muestran
en la imagen anterior para la aplicacin Vista Previa.
8. Seleccione Ajustes de impresin en el men desplegable.
46
9. Seleccione el tipo de papel que tiene cargado como el ajuste Tipo de papel.
Nota: Es posible que el nombre del ajuste no coincida exactamente con el nombre del papel.
Consulte la lista de ajustes de tipo de papel para obtener detalles.
10. Seleccione el ajuste Calidad que desea utilizar.
11. Seleccione cualquiera de las opciones de impresin disponibles.
Opciones de calidad de impresin - OS X
Opciones de impresin - OS X
Tema principal: Cmo imprimir con OS X
Referencias relacionadas
Ajustes para el tipo de papel
Tareas relacionadas
Cmo seleccionar los ajustes de configuracin de pgina - OS X
Cmo imprimir su documento o foto - OS X
Opciones de calidad de impresin - OS X
Puede seleccionar cualquiera de las opciones de Calidad disponibles para ajustar la calidad de su
impresin. Algunos ajustes pueden no estar disponibles, dependiendo del tipo de papel y del ajuste de
mrgenes que ha elegido.
Econmico rpido
Para la impresin ms rpida con calidad de borrador.
Econmico
Para una impresin rpida con calidad reducida.
Normal
Para la impresin de texto e imgenes con calidad normal.
Fino
Para la impresin de texto y grficos con buena calidad y velocidad de impresin.
Calidad
Para la impresin de fotos y grficos con buena calidad y velocidad de impresin.
Alta calidad
Para la impresin de fotos y grficos con alta calidad.
Calidad ptima
Para la mejor calidad de impresin, pero con la velocidad de impresin ms lenta.
47
48
papel con la opcin Sin mrgenes. Tambin puede seleccionar un ajuste personalizado para crear
un tamao de papel personalizado, pero el ajuste Calidad se limitar a Normal.
Nota: Para imprimir sin mrgenes, debe seleccionar un tipo y tamao de papel compatible con la
impresin sin mrgenes. Revise la lista de papel compatible con la impresin sin mrgenes para
obtener ms informacin.
Nota: La funcin de impresin sin mrgenes no est disponible en la impresora L1300.
2. Seleccione la orientacin del documento o de la foto tal como se muestra en la ventana de
impresin.
Nota: Si va a imprimir un sobre, haga clic en el icono
Nota: Para reducir o ampliar el tamao de la imagen impresa, seleccione Gestin del papel en el men
desplegable y seleccione una opcin de escala.
Tema principal: Cmo imprimir con OS X
Referencias relacionadas
Tipos de papel compatibles con la impresin sin mrgenes
49
Para imprimir mltiples pginas en una hoja de papel, seleccione el nmero de pginas en el men
desplegable Pgs. por hoja. Para determinar el orden de impresin de las pginas, seleccione un
ajuste Orientacin.
Para imprimir bordes alrededor de cada pgina en la hoja, seleccione un ajuste de lneas en el men
desplegable Borde.
Para invertir o voltear la imagen impresa, seleccione los ajustes Invertir orientacin de la pgina o
Volteo horizontal.
Tema principal: Cmo imprimir con OS X
50
Nota: Los ajustes disponibles en el men Opciones de color dependen de la opcin seleccionada
en el men Ajuste de color.
4. Seleccione una de las opciones disponibles.
Ajuste de color y Opciones de color - OS X
Tema principal: Cmo imprimir con OS X
Ajuste de color y Opciones de color - OS X
Puede seleccionar estos ajustes en los mens Ajuste de color y Opciones de color.
51
52
o en Borrar.
Para detener un trabajo de impresin, haga clic en el trabajo de impresin y haga clic en
o en
Detener. Para reanudar un trabajo de impresin, haga clic en el trabajo de impresin en pausa y
haga clic en
o en Reanudar.
Para detener la impresin de todos los trabajos de impresin en la cola, haga clic en Pausa o en
Poner en pausa la impresora.
Para mostrar otra informacin de la impresora, haga clic en Ajustes.
Tema principal: Cmo imprimir su documento o foto - OS X
54
55
Si el nivel de tinta est por debajo de la lnea inferior del tanque de tinta, rellene la tinta cuanto antes.
El uso continuo del producto cuando el nivel de tinta est por debajo de la lnea inferior del tanque de
tinta podra daar el producto.
Si una botella de tinta estaba almacenada en un sitio fro, espere por lo menos tres horas para que se
ajuste a la temperatura ambiente antes de usarla.
Guarde las botellas de tinta en un lugar fresco y oscuro.
Guarde las botellas de tinta en las mismas condiciones ambientales que el producto. Cuando guarde
o transporte una botella de tinta despus de retirar el sello, no incline la botella y no la someta a
impactos o a cambios de temperatura. De lo contrario, la tinta se podra derramar an si la tapa de la
botella est bien cerrada. Mantenga la botella de tinta en posicin vertical cuando est apretando la
tapa y tome medidas para que no se derrame la tinta al transportar la botella.
Informacin de las botellas de tinta y de los tanques de tinta
Para mantener el rendimiento ptimo del cabezal de impresin, se consume una cierta cantidad de
tinta de todos los tanques de tinta durante la impresin y cuando est realizando operaciones de
mantenimiento, tal como limpiar el cabezal de impresin.
Las botellas de tinta pueden contener materiales reciclados, pero esto no afecta al funcionamiento o
al rendimiento del producto.
Cuando imprima en modo monocromtico o en escala de grises, se puede utilizar tinta de color en
vez de tinta negra, segn el tipo de papel y los ajustes de calidad de impresin. Esto es porque se
utiliza una mezcla de la tinta de colores para crear el negro.
Tema principal: Cmo rellenar la tinta
57
Nota: La impresora L1300 tiene cinco tanques de tinta, incluyendo dos tanques de tinta negra.
Compruebe que los niveles de tinta en ambos tanques de tinta negra estn por encima de las lneas
inferiores de los tanques de tinta.
Cmo desactivar las ofertas especiales con Windows
Tema principal: Cmo rellenar la tinta
Referencias relacionadas
Precauciones de seguridad relacionadas a la tinta
Tareas relacionadas
Cmo rellenar los tanques de tinta
58
2. Para desactivar las ofertas promocionales, desactive la casilla de verificacin Mostrar ofertas de
Epson. (Las ofertas promocionales no estn disponibles para Amrica Latina).
Tema principal: Cmo revisar los niveles de tinta
59
Nota: Este producto fue originalmente diseado para funcionar con tinta Epson original. Es posible que
el producto no funcione correctamente si utiliza otros tipos de tinta y podra afectar a la garanta de
Epson.
Las botellas de tinta incluidas deben utilizarse para la configuracin del equipo y no para la reventa. Las
botellas de tinta que se incluyen con la impresora estn llenas; parte de la tinta de las primeras botellas
se utiliza para cargar el cabezal de impresin. El rendimiento de la tinta vara bastante segn las
imgenes impresas, los ajustes de impresin, el tipo de papel, la frecuencia de uso y la temperatura.
Para mantener la calidad de impresin, una pequea cantidad de tinta permanece en el tanque despus
de que se enciende el indicador de "rellenar tinta".
Las botellas de tinta incluidas con la impresora tienen un menor rendimiento debido al proceso de
inicializacin. Este proceso se realiza solo la primera vez que enciende la impresora y garantiza un
mejor rendimiento. No cargue papel antes de rellenar los tanques de tinta.
Cdigos de las botellas de tinta
Tema principal: Cmo rellenar la tinta
Cdigo
Negro
T6641
Cian
T6642
Magenta
T6643
Amarillo
T6644
Cdigo
Negro
T6731
Cian
T6732
Magenta
T6733
60
Color de tinta
Cdigo
Amarillo
T6734
Cian claro
T6735
Magenta claro
T6736
61
Nota: Asegure que el color de la tinta coincida con el color del tanque de tinta que desea rellenar y
luego solo retire el tapn de ese tanque. Tenga cuidado de no derramar la tinta.
62
6. Desprenda el tapn de la tapa de la botella de tinta, pero no tire el tapn a la basura para que lo
pueda utilizar despus para sellar la botella de tinta, si es necesario. Luego, retire la tapa y el sello
de la botella, y vuelva a colocar la tapa en la botella.
Nota: Asegure que el color de la botella de tinta coincida con el color de la tinta que desea rellenar.
63
7. Llene el tanque con la tinta del color correcto hasta la lnea superior del tanque.
8. Si queda tinta en la botella despus de llenar el tanque, coloque el tapn en la tapa de la botella
firmemente y guarde la botella de tinta para utilizarla despus.
64
10. Repita los pasos anteriores segn sea necesario para cada color de tinta que necesita rellenar.
11. Cierre la tapa de la unidad de tanques de tinta.
65
66
68
Tareas relacionadas
Cmo cargar papel en la impresora
Cmo revisar los inyectores con una utilidad de la computadora
Puede revisar los inyectores del cabezal de impresin con una utilidad en su computadora Windows o
Mac.
1. Compruebe que ninguno de los indicadores del producto estn sealando errores.
2. Cargue algunas hojas de papel normal en el producto.
3. Realice una de las siguientes acciones:
Windows: Acceda al Escritorio de Windows y haga clic con el botn derecho del mouse en el
icono del producto en la barra de tareas de Windows.
OS X 10.6/10.7/10.8/10.9: En el men Apple o en el Dock, seleccione Preferencias del Sistema.
Seleccione Impresin y Fax, Impresin y Escaneado, o Impresoras y escneres, seleccione
su producto y seleccione Opciones y recambios. Seleccione Utilidad y seleccione Abrir
Utilidad Impresoras.
OS X 10.5: En el men Apple o en el Dock, seleccione Preferencias del Sistema. Seleccione
Impresin y Fax, seleccione su producto y seleccione Abrir cola de impresin. Seleccione
Utilidad.
4. Seleccione Test de inyectores.
Ver una ventana como esta:
69
70
72
73
74
Precaucin: Este proceso consume mucha tinta. Antes de purgar los tubos tinta, asegure que tenga
suficiente tinta en los tanques de tinta. Si es necesario, llene los tanques de tinta antes de purgar los
tubos de tinta.
Este proceso afecta a la vida til de las almohadillas de tinta ya que causa que se llenen ms pronto.
Pngase en contacto con Epson para comprar almohadillas de tinta de repuesto antes de que lleguen al
final de su vida til. Cuando las almohadillas de tinta llegan al final de su vida til, el producto dejar de
imprimir; comunquese con Epson para obtener asistencia.
Cmo purgar los tubos de tinta con una utilidad de la computadora
Tema principal: Mantenimiento del cabezal de impresin
Conceptos relacionados
Cmo limpiar el cabezal de impresin
Tareas relacionadas
Cmo rellenar los tanques de tinta
Cmo purgar los tubos de tinta con una utilidad de la computadora
Puede utilizar la utilidad Eliminacin de tinta (Windows) o Eliminacin total de tinta (OS X) para purgar
los tubos de tinta.
Nota: Despus de purgar los tubos de tinta, debe apagar el producto y esperar por lo menos 12 horas
antes de imprimir otra vez.
Antes de comenzar, compruebe que ninguno de los indicadores del producto estn sealando errores.
1. Realice una de las siguientes acciones:
Windows: Haga clic con el botn derecho del mouse en el icono del producto en la barra de
tareas de Windows y seleccione Ajustes de la impresora. A continuacin, haga clic en la ficha
Mantenimiento.
OS X 10.6/10.7/10.8/10.9: En el men Apple o en el Dock, seleccione Preferencias del Sistema.
Seleccione Impresin y Fax, Impresin y Escaneado, o Impresoras y escneres, seleccione
su producto y seleccione Opciones y recambios. Seleccione Utilidad y seleccione Abrir
Utilidad Impresoras.
OS X 10.5: En el men Apple o en el Dock, seleccione Preferencias del Sistema. Seleccione
Impresin y Fax, seleccione su producto y seleccione Abrir cola de impresin. Seleccione
Utilidad.
2. Haga clic en el botn Eliminacin de tinta (Windows) o Eliminacin total de tinta (OS X).
75
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para purgar los tubos de tinta.
4. Cuando termine de purgar los tubos de tinta, apague el producto y espere por lo menos 12 horas
antes de imprimir.
5. Imprima un documento y revise la calidad de impresin. Si la calidad de impresin no mejor,
pngase en contacto con Epson para obtener asistencia.
Tema principal: Cmo purgar los tubos de tinta
77
Nota: La pantalla puede tener una apariencia diferente, pero las instrucciones son las mismas.
6. Revise el patrn impreso y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para elegir el nmero
que representa el patrn con la mejor alineacin de cada grupo.
Despus de elegir cada nmero de patrn, haga clic en Siguiente.
Si no puede encontrar un patrn alineado en uno o ms de los grupos, elija el que tenga la mejor
alineacin en cada grupo y haga clic en Realinear. A continuacin, imprima otra hoja de
alineacin y revsela.
Nota: Haga clic en Saltar (donde est disponible) si desea saltar una hoja de alineacin en
particular.
7. Cuando termine, haga clic en Finalizar.
Tema principal: Cmo alinear el cabezal de impresin
78
3. Repita cuantas veces sea necesario hasta que el papel salga limpio.
Tema principal: Cmo ajustar la calidad de impresin
79
5. Despus de revisar el nmero de hojas que han avanzado por la impresora, haga clic en Aceptar
para cerrar la ventana.
Nota: El nmero de hojas se muestra solo cuando Epson Status Monitor 3 est activado.
Tema principal: Cmo revisar el nmero de hojas
80
3. Despus de revisar el nmero de hojas que han avanzado por la impresora, haga clic en Aceptar
para cerrar la ventana.
Tema principal: Cmo revisar el nmero de hojas
81
82
Cuando guarde o transporte una botella de tinta despus de retirar el sello, no incline la botella y no la
someta a impactos o a cambios de temperatura. De lo contrario, la tinta se podra derramar an si la
tapa de la botella de tinta est bien cerrada. Mantenga la botella de tinta en posicin vertical cuando
est apretando la tapa y tome medidas para que no se derrame la tinta cuando transporte la botella.
1. Apague el producto.
2. Abra la tapa de la impresora y compruebe que el cabezal de impresin se encuentre al extremo
derecho (en la posicin de inicio). Si no lo est, encienda el producto, espere a que el cabezal de
impresin se mueva al extremo derecho, luego apague el producto de nuevo.
3. Fije el cabezal de impresin a la impresora con cinta adhesiva.
Precaucin: No coloque cinta adhesiva en el cable plano blanco que se encuentra en el interior del
producto; de lo contrario, podra daar el producto.
4. Cierre la tapa de la impresora.
5. Retire todo el papel del producto.
6. Desconecte el cable de alimentacin.
7. Desconecte todos los cables conectados al producto.
83
9. Desenganche la unidad de tanques de tinta y acustela, luego compruebe que los tapones estn
instalados firmemente en los tanques de tinta.
84
13. Utilice los materiales de embalaje originales, si es posible, o utilice materiales equivalentes con
material acolchonado de proteccin alrededor del producto.
Precaucin:
Mantenga el producto nivelado durante el transporte. De lo contrario, se podra derramar la tinta.
No coloque botellas de tinta abiertas en la caja con el producto.
Antes de utilizar el producto:
Asegrese de retirar la cinta adhesiva del cabezal de impresin.
Coloque el bloqueo de transporte en la posicin desbloqueada (de impresin):
Si observa que la calidad de impresin ha disminuido cuando vuelva a imprimir, limpie y alinee el
cabezal de impresin.
Tema principal: Cmo limpiar y transportar el producto
Conceptos relacionados
Cmo limpiar el cabezal de impresin
Cmo alinear el cabezal de impresin
85
Solucin de problemas
Consulte las siguientes secciones para obtener soluciones a problemas que pueda tener al utilizar el
producto.
Cmo obtener actualizaciones del software
Estado de los indicadores del producto
Cmo ejecutar una prueba del producto
Solucin de problemas de configuracin
Solucin de problemas de papel
Solucin de problemas de impresin desde una computadora
Solucin de problemas de composicin de pgina y contenido
Solucin de problemas con la calidad de impresin
Cmo desinstalar el software del producto
Dnde obtener ayuda
Indicadores
1
de encendido
de papel
de tinta
Condicin/solucin
El indicador de encendido
est encendido
El indicador de encendido
est parpadeando
El indicador
encendido
de papel est
El indicador de papel y el
indicador de tinta estn
parpadeando de forma
alterna
87
Condicin/solucin
El indicador de encendido
est encendido
El indicador de papel y el
indicador de tinta estn
parpadeando lentamente
El indicador de encendido
est encendido
El indicador
encendido
de tinta est
Nota: Las almohadillas de tinta en la impresora acumulan, distribuyen y contienen la tinta que no se
utiliza en las pginas impresas. Durante la vida til del producto, puede llegar a un punto donde no se
puede obtener una calidad de impresin satisfactoria o las almohadillas de tinta alcanzan el final de su
vida til. El software Epson Status Monitor, la pantalla LCD o los indicadores del panel de control le
indicarn cuando necesita reemplazar estas piezas. Si esto ocurre durante la garanta estndar del
producto, el cambio del producto o el reemplazo de las almohadillas est cubierto bajo la garanta
estndar. Si el producto ya no est cubierto por la garanta, las almohadillas pueden ser reemplazadas
por cualquier proveedor de servicios para productos Epson autorizado. Las almohadillas de tinta no
pueden ser reemplazadas por el usuario.
Tema principal: Solucin de problemas
Referencias relacionadas
Problemas de obstruccin de papel
Dnde obtener ayuda
Tareas relacionadas
Cmo rellenar los tanques de tinta
Cmo obtener actualizaciones del software
Temas relacionados
Cmo cargar papel
88
Requerimientos de sistema OS X
91
92
Nota: No toque el cable blanco plano o los tubos de tinta que se encuentran en el interior del
producto.
3. Cierre la tapa de la impresora. Retire con cuidado cualquier papel obstruido en el alimentador de
papel posterior.
93
4. Retire con cuidado cualquier papel obstruido en la bandeja de salida del papel.
5. Siga con cuidado todas las instrucciones de carga de papel cuando cargue una pila de papel nuevo.
94
6. Pulse el botn
de
Si el papel sale arrugado, puede deberse a que est hmedo o sea muy delgado. Cargue otra pila de
papel y seleccione el ajuste de tipo de papel correcto en el software de la impresora cuando vuelva a
imprimir.
Tema principal: Solucin de problemas de papel
Referencias relacionadas
Problemas de obstruccin de papel
Ajustes para el tipo de papel
Tareas relacionadas
Cmo cancelar la impresin utilizando un botn del producto
Temas relacionados
Cmo cargar papel
95
No se imprime nada
Si ha enviado un trabajo de impresin al producto y no se imprime nada, pruebe estas soluciones:
Compruebe que el producto est encendido.
Compruebe que los cables de interfaz estn conectados firmemente en ambos extremos.
Si ha conectado el producto a un concentrador USB, asegrese de que sea un concentrador de
primer nivel. Si an no imprime, conecte el producto directamente a la computadora en lugar de al
concentrador.
Ejecute una prueba del producto para ver si se imprime una pgina de prueba. Si la pgina de prueba
se imprime, compruebe que el software del producto est instalado correctamente.
Asegure que el bloqueo de transporte est en la posicin desbloqueada (de impresin):
Asegrese de que la computadora cumpla con los requisitos de sistema para su sistema operativo. Si
va a imprimir una imagen de alta resolucin, es posible que necesite superar los requisitos mnimos.
Si es necesario, aumente la memoria de su sistema.
En Windows, compruebe que su producto est seleccionado como la impresora predeterminada.
En Windows, elimine cualquier trabajo de impresin que est parado en la cola de impresin de
Windows.
Windows 8.x: Navegue a la pantalla Aplicaciones y seleccione Panel de control > Hardware y
sonido > Dispositivos e impresoras. Haga clic con el botn derecho del mouse en el nombre del
producto, seleccione Ver lo que se est imprimiendo y seleccione el nombre del producto otra
vez, si es necesario. Haga clic con el botn derecho del mouse en el trabajo de impresin que est
parado, haga clic en Cancelar y haga clic en S.
Windows 7: Haga clic en
y seleccione Dispositivos e impresoras. Haga clic con el botn
derecho del mouse en el nombre del producto, seleccione Ver lo que se est imprimiendo y
seleccione el nombre del producto otra vez, si es necesario. Haga clic con el botn derecho del
mouse en el trabajo de impresin que est parado, haga clic en Cancelar y haga clic en S.
Windows Vista: Haga clic en
y seleccione Panel de control. Haga clic en Impresora debajo
de Hardware y sonido, haga clic con el botn derecho del mouse en el nombre del producto y
seleccione Abrir. Haga clic con el botn derecho del mouse en el trabajo de impresin que est
parado, haga clic en Cancelar y haga clic en S.
Windows XP: Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes. (O bien, abra el Panel de
control, seleccione Impresoras y otro hardware, si es necesario, y luego seleccione Impresoras
y faxes). Haga clic con el botn derecho del mouse en el nombre del producto, seleccione Abrir,
haga clic con el botn derecho del mouse en el trabajo de impresin que est parado, haga clic en
Cancelar y haga clic en S.
96
97
La impresin es lenta
Si la velocidad de impresin ha disminuido, pruebe estas soluciones:
Asegrese de que la computadora cumpla con los requisitos de sistema para su sistema operativo. Si
va a imprimir una imagen de alta resolucin, es posible que necesite superar los requisitos mnimos.
Si es necesario, aumente la memoria de su sistema.
Si est utilizando Windows 7, cierre la ventana Dispositivos e impresoras antes de imprimir.
Desocupe espacio en el disco duro o ejecute una utilidad de desfragmentacin para liberar espacio
existente.
Cierre todos los programas que no est utilizando al imprimir.
Si el producto est conectado a un concentrador USB, conctelo directamente a la computadora.
Si la velocidad de impresin disminuye an ms despus de imprimir continuamente durante mucho
tiempo, es posible que el producto se haya enlentecido automticamente para proteger el mecanismo
de impresin contra el sobrecalentamiento o daos. Deje que el producto descanse durante 30
minutos mientras est encendido, luego intente imprimir de nuevo.
Para una velocidad de impresin ms rpida, seleccione los siguientes ajustes en el software del
producto:
Asegrese de que el ajuste de tipo de papel coincida con el tipo de papel que tiene cargado en la
impresora.
Active cualquier ajuste de alta velocidad en el software del producto.
Seleccione un ajuste de calidad de impresin ms bajo.
Windows: Haga clic en la ficha Mantenimiento, seleccione Ajustes extendidos y seleccione los
siguientes ajustes:
Siempre procesar con tipo de datos RAW
Modo de procesamiento de pgina
Imprimir como mapa de bits
Tema principal: Solucin de problemas de impresin desde una computadora
Referencias relacionadas
Ajustes para el tipo de papel
Requisitos para un sistema Windows
Requerimientos de sistema OS X
98
Tareas relacionadas
Cmo seleccionar los ajustes bsicos de impresin - Windows
Cmo seleccionar los ajustes extendidos - Windows
Cmo seleccionar los ajustes bsicos de impresin - OS X
Cmo seleccionar las preferencias de impresin - OS X
101
102
103
Es posible que tenga que rellenar la tinta. Revise los niveles de tinta visualmente.
Si no ha utilizado el producto por un largo periodo de tiempo, ejecute la utilidad de eliminacin de
tinta.
Tema principal: Solucin de problemas con la calidad de impresin
Conceptos relacionados
Como revisar los inyectores del cabezal de impresin
Cmo limpiar el cabezal de impresin
Cmo alinear el cabezal de impresin
Cmo purgar los tubos de tinta
Referencias relacionadas
Ajustes para el tipo de papel
Tareas relacionadas
Cmo cargar papel en la impresora
Cmo seleccionar opciones adicionales de composicin e impresin - Windows
Cmo seleccionar las preferencias de impresin - OS X
Cmo transportar el producto
104
Temas relacionados
Cmo rellenar la tinta
105
Conceptos relacionados
Como revisar los inyectores del cabezal de impresin
Cmo limpiar el cabezal de impresin
Cmo alinear el cabezal de impresin
Cmo purgar los tubos de tinta
Referencias relacionadas
Papeles Epson disponibles
Especificaciones del papel
Ajustes para el tipo de papel
Tareas relacionadas
Cmo seleccionar los ajustes bsicos de impresin - Windows
Cmo seleccionar los ajustes bsicos de impresin - OS X
Cmo seleccionar los ajustes extendidos - Windows
Cmo seleccionar las preferencias de impresin - OS X
Cmo transportar el producto
Cmo limpiar el recorrido del papel
Temas relacionados
Cmo cargar papel
106
Conceptos relacionados
Como revisar los inyectores del cabezal de impresin
Cmo limpiar el cabezal de impresin
Cmo alinear el cabezal de impresin
Referencias relacionadas
Ajustes para el tipo de papel
Tareas relacionadas
Cmo seleccionar los ajustes bsicos de impresin - Windows
Cmo seleccionar los ajustes bsicos de impresin - OS X
Temas relacionados
Cmo cargar papel
Cmo rellenar la tinta
107
La impresora puede tener un nivel de tinta bajo y es posible que tenga que rellenar la tinta. Revise los
niveles de tinta visualmente. Tambin asegrese de llenar los tanques con los colores de tinta
correctos.
Los colores impresos nunca pueden coincidir exactamente con los colores que aparecen en pantalla.
Sin embargo, puede utilizar un sistema de gestin de color para que lleguen a ser lo ms precisos
posible. Pruebe a utilizar las opciones de gestin de color en el software de la impresora.
Para obtener los mejores resultados, utilice papel y tinta Epson originales.
Si no ha utilizado el producto por un largo periodo de tiempo, ejecute la utilidad de eliminacin de
tinta.
Tema principal: Solucin de problemas con la calidad de impresin
Conceptos relacionados
Como revisar los inyectores del cabezal de impresin
Cmo limpiar el cabezal de impresin
108
Referencias relacionadas
Papeles Epson disponibles
Tareas relacionadas
Cmo seleccionar los ajustes bsicos de impresin - Windows
Cmo seleccionar opciones adicionales de composicin e impresin - Windows
Cmo seleccionar los ajustes bsicos de impresin - OS X
Cmo gestionar el color - OS X
Temas relacionados
Cmo rellenar la tinta
Telfono
Argentina
Bolivia*
800-100-116
Brasil
Chile
(56 2) 2484-3400
Colombia
Costa Rica
800-377-6627
111
Pas
Telfono
Ecuador*
1-800-000-044
El Salvador*
800-6570
Guatemala*
1-800-835-0358
Honduras**
800-0122
Cdigo NIP: 8320
Mxico
Nicaragua*
00-1-800-226-0368
Panam*
00-800-052-1376
Paraguay
009-800-521-0019
Per
Repblica Dominicana*
1-888-760-0068
Uruguay
00040-5210067
Venezuela
* Para llamar desde telfonos mviles a estos nmeros gratuitos, pngase en contacto con su operador
telefnico local.
** Marque los primeros 7 dgitos, espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el cdigo NIP.
Si su pas no figura en la lista, comunquese con la oficina de ventas de Epson del pas ms cercano.
Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia.
Compra de suministros y accesorios
Puede adquirir papel y tinta Epson originales de un distribuidor de productos Epson autorizado. Para
encontrar el distribuidor ms cercano, visite la pgina global.latin.epson.com o llame a la oficina de
ventas de Epson ms cercana.
Tema principal: Solucin de problemas
112
Especificaciones tcnicas
En estas secciones se enumeran las especificaciones tcnicas para su producto.
Requisitos para un sistema Windows
Requerimientos de sistema OS X
Especificaciones de impresin
Especificaciones del papel
Especificaciones del rea de impresin
Especificaciones de la tinta
Especificaciones de las dimensiones
Especificaciones elctricas
Especificaciones ambientales
Especificaciones de la interfaz
Requerimientos de sistema OS X
Para utilizar el producto y su software, su computadora Mac debe utilizar uno de estos sistemas
operativos:
OS X 10.9.x
113
OS X 10.8.x
OS X 10.7.x
OS X 10.6.x
OS X 10.5.8
Nota: Visite la pgina de soporte tcnico de Epson en global.latin.epson.com/Soporte para obtener la
ltima informacin sobre la compatibilidad y los drivers del producto.
Tema principal: Especificaciones tcnicas
Especificaciones de impresin
Recorrido del papel
Capacidad
114
Hojas sueltas
Tamao
Tipos de papel
Grosor
Peso
Sobres
Tamao
Tipos de papel
Peso
115
Hojas sueltas
Sobres
116
Especificaciones de la tinta
Nota: Este producto fue originalmente diseado para funcionar con tinta Epson original. Es posible que
el producto no funcione correctamente si utiliza otros tipos de tinta y podra afectar a la garanta de
Epson.
Las botellas de tinta incluidas deben utilizarse para la configuracin del equipo y no para la reventa. Las
botellas de tinta que se incluyen con la impresora estn llenas; parte de la tinta de las primeras botellas
se utiliza para cargar el cabezal de impresin. El rendimiento de la tinta vara bastante segn las
imgenes impresas, los ajustes de impresin, el tipo de papel, la frecuencia de uso y la temperatura.
Para mantener la calidad de impresin, una pequea cantidad de tinta permanece en el tanque despus
de que se enciende el indicador de "rellenar tinta".
Las botellas de tinta incluidas con la impresora tienen un menor rendimiento debido al proceso de
inicializacin. Este proceso se realiza solo la primera vez que enciende la impresora y garantiza un
mejor rendimiento. No cargue papel antes de rellenar los tanques de tinta.
Color
Temperatura
117
Anchura
Profundidad
Peso
Especificaciones elctricas
Voltaje nominal
100 a 120 V
220 a 240 V
Voltaje de entrada
Frecuencia nominal
50 a 60 Hz
Frecuencia de entrada
49,5 a 60,5 Hz
Corriente nominal
L1300:
Modelo 100 a 120 V: 0,7 A
Modelo 220 a 240 V: 0,4 A
L1800:
Modelo 100 a 120 V: 0,6 A
Modelo 220 a 240 V: 0,3 A
118
Consumo de energa
L1300:
Consumo de energa
L1300:
Especificaciones ambientales
Temperatura
En funcionamiento: 50 a 95 F (10 a 35 C)
Almacenado: 4 a 104 F (20 a 40 C)
1 mes a 104 F (40 C)
119
Humedad
En funcionamiento: 20 a 80% HR
(sin condensacin)
Almacenado: 5 a 85% HR
Especificaciones de la interfaz
Tipo de interfaz
Estndar elctrico
Tipo de conector
Un puerto tipo B
120
Avisos
Consulte las siguientes secciones para conocer avisos importantes acerca de su producto.
Atencin usuarios en la provincia de Buenos Aires, Argentina
Marcas comerciales
Aviso de derechos reservados
Esta informacin solo aplica a los usuarios de la provincia de Buenos Aires, Argentina, en concordancia
con la Ley Nro. 14321 de la provincia de Buenos Aires sobre gestin de Residuos de Aparatos
Elctricos y Electrnicos (RAEE).
Para otros pases y otras localidades, por favor contctese con su gobierno local para investigar la
posibilidad de reciclar su producto.
Tema principal: Avisos
Marcas comerciales
EPSON es una marca registrada y EPSON Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko
Epson Corporation.
Mac y OS X son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros pases.
121
Aviso general: El resto de los productos que se mencionan en esta publicacin aparecen nicamente
con fines de identificacin y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson
renuncia a todos los derechos sobre dichas marcas.
122
Una nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos de autor
Epson pide a todos los usuarios a ser responsables y respetuosos de las leyes de derechos de autor
cuando utilicen cualquier producto Epson. Aunque las leyes de algunos pases permiten la copia
limitada o la reutilizacin de material con derechos de autor en ciertas circunstancias, estas
circunstancias pueden no ser tan amplias como algunos suponen. Pngase en contacto con su asesor
legal si tiene alguna pregunta acerca de la ley de derechos de autor.
Tema principal: Aviso de derechos reservados
123