Fray Bartolom de Las Casas

Religioso espaol, defensor de los derechos de los indgenas en los inicios

de la colonizacin de Amrica (Sevilla, 1474 - Madrid, 1566). Tuvo una
formacin ms bien autodidacta, orientada hacia la Teologa, la Filosofa y
el Derecho. Pas a las Indias diez aos despus de su descubrimiento, en
1502; en La Espaola (Santo Domingo) se orden sacerdote en 1512 (fue
el primero que lo hizo en el Nuevo Mundo) y un ao despus march como
capelln en la expedicin que conquist Cuba.
Conmovido por los abusos de los colonos espaoles hacia los indgenas y
por la gradual extincin de stos, emprendi desde entonces una campaa
para defender los derechos humanos de los indios; para dar ejemplo,
empez por renunciar l mismo a la encomienda que le haba concedido el
gobernador de Cuba, denunciando dicha institucin castellana como una
forma de esclavitud encubierta de los indios (1514).

Bernal Daz del Castillo

Bernal Daz del Castillo (1492 a 1498, fecha de nacimiento es incierta, 1584)3 fue
un Conquistador espaol, quien particip como conquistador en la Conquista de Mxico y fue
gobernador de Guatemala donde popularmente se le atribuye la autora de la Historia
verdadera de la conquista de la Nueva Espaa. Se dice que empez la redaccin ms de 30
aos despus de los eventos y con ms de 84 aos de edad, ms tarde revisada y expandida
en respuesta a la publicacin del capelln de Corts (Francisco Lpez de Gmara), quien
Daz del Castillo lo consideraba grandemente impreciso y que no reconoca los esfuerzos que
llevaron los soldados comunes durante la invasin de Mxico.
Estudios recientes atribuyen la obra de Daz del Castillo al conquistador Hernn Corts, quien
anteriormente ya haba utilizado a otro prestanombres como Francisco Lpez de
Gmara y Francisco Cervantes de Salazar para transmitir sus obras, ya que fue prohibido y
sus obras quemadas por un intento del rey Carlos V de debilitar la fuerza poltica de Corts. La
atribucin a Daz del Castillo se cree que fue fomentada por los hijos de ste y por los de
Corts. Se argumenta que Daz del Castillo era muy viejo para escribir de memoria cuando
escribi sus relatos, inculto para redactar la obra y citar literatura especializada
contempornea y clsica romana, que conoca invariablemente las acciones de Corts
(privadas y de la conquista) y los sentimientos de su amante La Malinche, que la obra tiene un
infalible y docto vocabulario, que su firma carece de coherencia grafolgica, su retrato basado
en el rey francs Enrique IV y que no existen documentos de su presencia en las expediciones
de Corts. Tambin afirma contradecir el relato de Gmara y otros conquistadores cuando en
realidad solo da ms detalles de la conquista, adems de que la obra de todos los
conquistadores estaba prohibida por decreto de Carlos V antes de la publicacin de la obra de
Daz del Castillo y su acceso solo se tena en otros pases europeos y en otros idiomas.

Francisco Ximnez
Para otros usos de este trmino, vase Francisco Jimnez.

Fray Francisco Ximnez O.P. o Jimnez (cija, Espaa, 1666 - c.1729) era un fraile
domnico espaol reconocido por su conservacin del narrativo Popol Vuh. Su texto
-conservado en columnas paralelas de k'iche' y de espaol- fue considerado como un libro
sagrado de los maya cuando fue descubierto en 1840. Sin embargo, investigaciones
posteriores han demostrado que el padre Ximnez modific las traducciones de los textos
para facilitar la introduccin de la doctrina cristiana entre los indgenas guatemaltecos. 1 2

Biografa[editar]
Ximnez lleg a Guatemala en el ao de 1688 como aclito y empez a aprender la
lengua quich. Habiendo cumplido su noviciado, en 1691 fue enviado a San Juan
Sacatepquez y ms tarde a San Pedro de las Huertas donde aprendi kaqchikel. En
diciembre de 1693, Ximnez fue elevado al puesto de Cura Doctrinero y qued encargado del
oficio por diez aos. En 1701, sin embargo, fue transferido aSanto Toms Chichicastenango
(Chuil) donde se cree que aprendi del narrativo indgena e hizo su transcripcin/traduccin.
El padre Ximnez se hizo el Cura de Rabinal desde 1704 hasta 1714 y tambin era el Vicario
y Predicador General del mismo districto desde 1705 en adelante.