1

INDICE

INTRODUCCIN
La Minera en Chile es la principal industria nacional, la cual aporta grandes
ingresos al estado. Las empresas mineras cuentan cada una de ellas con su ciclo
productivo propio en el cual para generar sus productos se generan
indirectamente desechos. Estos residuos se conocen mundialmente como
depsitos de relaves mineros. En nuestro pas actualmente podemos encontrar
cerca de 603 acopios de detritos, datos obtenidos segn estudio realizado de
parte de SERNAGEOMIN en el ao 2014. Los depsitos son una gran fuente de
peligro para el medio ambiente, al igual que para la salud de las personas para
casos en los que estos estn cerca de la comunidad. En nuestro pas
antiguamente no exista conciencia alguna sobre sustentabilidad, ni conciencia
medioambiental, a esto nos referimos con que las empresas terminaban su ciclo
de vida y los tranques de relaves o residuos quedaban botados sin ser aplicada lo
que a partir del ao 2011 conocemos como el cierre obligatorio de faenas mineras,
la ley 20.551 de Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras fue publicada en 2011 y
entro en vigencia el ao 2012. Esta ley obliga a toda empresa minera a hacerse
cargo de su contaminacin, por lo que cada una de ellas debe contar con un plan
de cierre de sus faenas. Lo mencionado anterior tambin influye en que las
empresas deben contar con algn tipo de mecanismo de control para sus relaves.
Los relaves son la cara visible de la contaminacin de las mineras y son a la vez el
punto principal de problemas ambientales y desaprobacin social. El producto
inerte generado tras cada procesamiento de mineral est compuesto por una serie
de contaminantes nocivos, fuentes de potenciales enfermedades y adems de
efectos negativos para el ecosistema natural. Estos ingredientes componentes de
una pasta con cierto porcentaje de humedad son metales pesados como plomo,
arsnico, cadmio, cromo, mercurio, manganeso, zinc, cobre, entre otros. Entre
ellos los ms peligrosos tenemos el arsnico potencial productor de tumores,
cobre y zinc con irritaciones en la piel y todos a la vez causantes de cncer. El
mundo de la minera siempre ha presentado problemas externos debidos
precisamente a su contaminacin, este fenmeno trae consigo problemas
sociales, problemas judiciales y a la vez problemas econmicos. Para remediar
este tema nace la innovadora idea que lleva por nombre Fitoestabilizacin, este
plan consiste en cubrir la superficie del tranque de relaves con rboles nativos
propios de la zona o bien especies que se adapten y resistan las condiciones que
se le presentan en su entorno.

La Fitoestabilizacin trae consigo la reduccin de la erosin y evaporacin de

sustancias qumicas contenidas en los relaves, las especies utilizadas poseen la
capacidad de absorber el agua acida de los desechos de produccin. Por otra
parte, este mtodo elimina la concentracin de metales gracias a la absorcin y
adsorcin de los minerales por las races de las plantas, microorganismos
asociados a las races (rizsfera), donde se acumulan de forma inocua
(inofensivos). Tambin evita la colonizacin de parte de los contaminantes a zonas
aledaas, es decir, los contaminantes estn limitados a dispersarse por vas
acuosas (agua) y aire (polvos).

Gracias a los cambios que va sufriendo la vegetacin, tales como, cada de hojas,
ramas, entre otras; estas van siendo depositadas en el suelo y con el paso del
tiempo y la influencia de factores externos, se produce una descomposicin de las
materias

orgnicas,

la

cual

restaura

la

actividad

de

la

microbiota

microorganismos, los que permiten aminorar los efectos de compactacin de los

suelos, aumentan la concentracin de minerales saludables para el perfecto
crecimiento de los rboles y vegetacin en general como lo son el nitrgeno,
oxigeno, carbono, entre otros. En principales pases de innovacin en tecnologa
minera se han realizado estudios que han demostrado que el proceso de
estabilizacin de suelos contaminados mediante el uso de rboles ha dado
resultados, estos fueron realizados en pases como EEUU y CANADA e
implementados en relaves con resultados satisfactorios. En Chile el INIA realizo
estudios en sus laboratorios con ciertos tipos de especies vegetales y se lograron
mostrar rendimientos satisfactorios. Junto a esto y viendo el xito del mecanismo
de control, ya se han realizado proyectos e implementado en relaves grandes del
pas como es el caso del cierre sustentable en 2013 del tranque Quillayes de la
faena Minera Los Pelambres y tambin ENAMI realizo en 1988 un proyecto de
Fitoestabilizacin de sus relaves en la planta Manuel Antonio Matta de Copiap.

OBJETIVOS
Objetivo General

Evaluar tcnicamente y econmicamente el proyecto de Fitoestabilizacin aplicado

a la industria de la minera.
Objetivos Especficos

Objetivo Especfico 1
Definir y explicar tcnicamente en qu consiste la Fitoestabilizacin.
Objetivo Especfico 2
Evaluar econmicamente el proyecto de Fitoestabilizacin.
Objetivo Especfico 3
Defender los beneficios que aporta la Fitoestabilizacin a la minera
para su desarrollo sustentable.

Hiptesis
Reducir la contaminacin producida por los relaves de la mina el bronce, en la
localidad de Petorca. Mediante la utilizacin e implantacin del servicio de
Fitoestabilizacin.

METODOLOGA DE TRABAJO

FUNDAMENTACIN DEL PROBLEMA

Nombre de la empresa Fitorelav
1.- Problema que origino la creacin del servicio?
Los motivos que generaron la creacin del servicio que lleva por nombre
Fitorelav, fueron principalmente los daos generados por los relaves
pertenecientes a la empresa Compaa Minera Can Can S.A., esta
propiedad cuenta con tres relaves mineros, uno produce daos
directamente a los trabajadores e influye en su trabajo optimo, debido a
estar ubicado a cerca de 50 metros de las instalaciones de mantencin y
mecnica, boca mina (entradas principales de la mina), en periodos de altas
velocidades de viento se generan nubes se polvos txicos que afectan
peligrosamente a los trabajadores. Adems el conjunto de los relaves con
los que cuenta la empresa, producen contaminacin ambiental, afectando
as mismo a la flora y fauna de la zona, contaminan las aguas subterrneas
afectando a comunidades aledaas al sector.
2- Para que realizamos el servicio Fitorelav?
El servicio de Fitorelav est enfocado en solucionar las problemticas de
contaminacin que generan los relaves, si bien los desechos son
inevitables ya que son generados por procesos que nos permiten poder
extraer o separar los metales de inters de los materiales inertes, estos
vienen acompaados de qumicos y adems de metales pesados que
afectan peligrosamente al medio ambiente, trabajadores y personas. Esta
contaminacin se puede disminuir y controlar al emplear nuestro servicio.
3- En qu consiste el servicio?
Nuestro servicio consiste en la aplicacin de especies vegetales para
controlar y disminuir los efectos de contaminacin generados por los
relaves mineros. Los rboles son plantados sobre la superficie del relave,
estos cumplen la funcin de absorber las aguas contaminadas, aquellos
contaminantes son almacenados en la zona inferior de los arboles llamada
rizsfera, en donde los metales pesados y los dems desechos son
sintetizados por las plantas. Otra funcin es reestablecer la microbiota y
evitar la erosin de los suelos, esto se logra con la cada de las hojas, estas
van cayendo y generando una capa de vegetacin muerta sobre la
superficie del relave, con la descomposicin se genera la vida microbiana y
estos airean el suelo y lo protegen de quedar expuesto al ataque directo de
los rayos solares evitando la erosin de los suelos. Adems nuestro servicio
aportara a la sustentabilidad de la empresa, ya que las plantas estarn
siendo regadas con el agua que es suministrada desde la planta de
tratamiento de aguas servidas.

ANTECEDENTES GENERALES
-

Localizacin
La Compaa minera CDE Petorca se ubica a 209 kilmetros al norte de
la ciudad de Santiago, en la quinta regin del pas, en la provincia de
Petorca, regin de Valparaso.

Clima
Clima de estepa con gran sequedad atmosfrica, caracterizada por cielos
lmpidos a causa de la baja humedad atmosfrica, cielos despejados y alta
luminosidad. Las lluvias son escasas e irregulares no superan los 200
mililitros anuales en invierno y son de origen ciclnico. La zona no recibe
influencia ocenica, acusa un mayor grado de continentalidad, por lo que la
temperatura presenta importante amplitud tanto diaria como anual,
registrndose heladas en los sectores bajos en invierno.

Acceso
Ruta 5 Norte hasta llegar a la Ligua, despus al llegar a la rotonda de
quebradilla se ver la salida que dirige hacia la ciudad de la Ligua por la
ruta E-35 sigue por la misma ruta hasta llegar a la entrada de Petorca,
cruzando el puente principal de Petorca, llegara al primer paradero de
locomocin publica y tambin es donde se encuentra ubicado el hotel, all la
calle principal Borgoo Sur se intersecta con la avenida El Bronce. Luego
dobla tomando la va avenida El bronce y de ah sigue derecho hacia el
interior aproximadamente 4 km se encuentra las instalaciones de la mina.
La calle con que se llega a la mina tiene designado el cdigo de ruta E-365.

Topografa
La mina se encuentra a 800 metros sobre el nivel del mar.

Dueos
Nombre: Compaa Minera Can Can S.A.
Giro: Extraccin de metales metalferos
Rut: 96.623.630-2
Cargos: Juan Carlos Ayala Gerente General
Carlos Astete Gerente Zonal
Christian LHuissier Subgerente de Administracin
Juan Irribarren Contador General

Informacin tcnica de la mina

-

La mina es explotada utilizando tres mtodos de explotacin:

Cut and fill.
Rampa por beta.
Sublevel caving.

El yacimiento se encuentra a 800 metros sobre el nivel del mar.

La propiedad se dedica a la extraccin de oro, de los minerales enviados a la

planta de flotacin, para formar concentrados de oro y plata. La produccin de la
mina alcanza un promedio de 22.236 toneladas mensuales, con una ley promedio
de 7,26 gramos de oro y 15,54 gramos de plata.

MARCO TERICO
Para comprender y entrar en el tema principal se entregarn definiciones tcnicas
al lector donde podremos destacar las siguientes:
-

Fitoestabilizacin: tcnica que permite cubrir la superficie de un tranque de

relave con una capa gruesa de tierra, la cual podr dar paso a la plantacin
de especies endmicas y nativas propias de la zona o plantas con
caractersticas favorables que cumplan la funcin de inmovilizar los
contaminantes en el suelo, sedimentos, mediante su absorcin y
acumulacin en la raz. Provee la movilidad y migracin de contaminantes a
travs de erosin por viento y agua.

Biorremediacin: tecnologa emergente que utiliza organismos vivos tales

como plantas, hongos, algas y bacterias para absorber, degradar o
transformar los contaminantes y retirarlos, inactivarlos o atenuar su efecto
en suelo, agua y aire.

Plantas endmicas: viven exclusivamente dentro de un determinado

territorio, ya sea un continente, un pas, una regin poltica administrativa,
una regin biogeogrfica, una isla o una zona particular.

Adsorcin: retencin, adhesin o concentracin en la superficie de un slido

de sustancias disueltas o dispersas en un fluido.

Absorcin: retencin de una sustancia por las molculas de otra ya sea en

estado lquido o gaseoso.

Sintetizar: particularidad que poseen las plantas al reducir hidratos de

carbono a partir de agua y dixido de carbono, cabe destacar que en el
curso de este proceso liberan oxgeno.

Metaloides: elementos qumicos que no se puede clasificar dentro de los

metales, ni tampoco dentro de los no metales, porque presentan
caractersticas de ambos, tales como boro, silicio, arsnico entre otros.

Etapas de la Fitoestabilizacin

10

Etapa 4
Programa de
Fitoestabilizacin
a gran escala

Etapa 1
Caracterizacin
del sitio
ambiental y
relaves

Etapa 3
Ensayo piloto de
Fitoestabilizacin

Etapa 2
Identificacin de
materiales
localmente
disponibles,
como: especies
vegetales y
acondicionadore
s

Monitoreo Fitoestabilizacin
Programa preestablecido l cual cuenta con inspecciones visuales peridicas y
adems evaluaciones cuantitativas temporales de distintos parmetros del sistema
fitoestabilizado. Aquel monitoreo ayuda a maximizar la eficiencia de la remediacin
y la efectividad de los costos, determina cuales tcnicas de restauracin producen
los mejores resultados, sugiere marcos de tiempo apropiados para determinar el
xito y define cuales factores son los mejores indicadores de xito.

Parmetros del Monitoreo

Parmetros Fsico Qumico
-

Parmetros
Parmetros Biolgicos
Hidrolgicos y
Geotcnicos
Fertilidad,
carbono -Flujo estacional del agua. -Profundidad
de
las
-Compactacin
y
orgnico total.
races.
Metales
totales
y
y
estabilidad
de
los -Sobrevivencia
solubles.
agregados.
crecimiento de rboles
Textura.
y/o arbustos.

11

Al devolver el equilibrio o restaurar la cubierta vegetal de la zona nos encontramos

con factores ecolgicos limitantes fsicos, biolgicos y qumicos los cuales los
clasificaremos de la siguiente manera:

Fsicos
Climticos

Qumicos
Biolgicos
-Incorporacin
de -Desaparicin o presencia
contaminantes
disminuida
de
- Vientos intensos.
inorgnicos tales como
microorganismos
- Temperatura
metaloides y metales.
descomponedores.
excesiva del suelo. -Baja fertilidad.
- Escasas
-Sustituir el suelo por
precipitaciones ya
acopio de desechos
sea en climas ridos
mineros masivos, los
o semiridos.
ms
tpicos
son
escorias,
pilas
de
Fsicos
lixiviacin,
relaves
entre otros.
- Aireacin.
- Drenaje.
- Compactacin.
- Textura.

La tcnica de Fitoestabilizacin que llevaremos a cabo ser realizada con rboles

nativos de la regin de Valparaso u de viveros prximos a la Mina los Bronces, de
los cuales destacaremos aquellos que poseen una mayor adsorcin y absorcin
de metales o metaloides pesados tales como:
-

Pinos
Eucaliptus
Aromo Australiano
Aromo Azul
Casuarina
Ciprs Macrocarpa
Algarrobo del Norte

12

La Fitoestabilizacin al ser una tcnica favorable para cierres de faenas mineras,

ha trado consigo beneficios y ventajas al mbito minero por ende ha generado un
mayor razonamiento en las transnacionales y nacionales. Aquellas ventajas las
clasificaremos y ordenaremos segn su grado de importancia ya sea Econmico,
Ecolgico y Ambiental.

Ventajas Ecolgicas
Captura
gases
de
efecto
invernadero
tales como el dixido
de carbono.
- Al utilizar procesos
biolgicos naturales es
mnima la perturbacin
del
lugar
y
sus
respectivos
alrededores.
- Genera
usos
alternativos del sitio.
- Los arboles utilizados
contribuyen al paisaje
y al medioambiente,
fomenta
la
biodiversidad
y
conserva
el
ecosistema mejorando
su belleza escnica.
-

Ventajas Econmicas
Ventajas Ambientales
-Obtencin de beneficios -Controla la escorrenta,
al utilizar plantas y/o
infiltraciones y erosin.
arboles con valores -Disminuye las emisiones
de material particulado
agregados destacando
en suspensin a la
la
produccin
de
atmosfera.
fragancias
y
biocombustibles.
-Faculta la captura de
carbono.
-Permite
remediar
grandes superficies in
situ a bajo costo.
-Costos de mantencin
moderados a bajos.

Anlisis de enfermedades por contaminantes a las personas

-

Plomo: anemia, dermatitis de contacto, infertilidad, artritis, ceguera,

gingivitis, irritacin de vas altas del conducto respiratorio, perdida de la
memoria.
Arsnico: gran inductor de tumores.
Manganeso: altos tiempos de exposicin alteran la velocidad de respuesta
visual, movimiento fino de la mano y antebrazo.
cido sulfrico: dolor de garganta y tos. Quemaduras en la piel, en contacto
con los ojos causa quemadura y prdida de la visin. En caso de ingestin
produce corrosin del esfago, necrosis y perforacin del esfago y del
estmago.
Por inhalacin de polvos: Neumoconiosis, silicosis, cncer al pulmn,
enfermedad pulmonar obstructiva crnica, bronquitis industrial, infeccin
respiratoria por micro bacterias, asma ocupacional, efectos del cobalto,
siderosis.

13

ASPECTOS CONCEPTUALES

Conceptos de vulnerabilidad, amenaza y riesgo

Vulnerabilidad: Se considera como un factor interno de riesgo de sujeto, sistema

expuesto a una amenaza correspondiente a su disposicin intrnseca a ser
daada.
Amenaza: se considera como un factor externo del riesgo, representado por el
potencial de ocurrencia de un suceso de origen natural manifestado en un lugar
especfico con respectivas duraciones e intensidades.
Riesgo: Probabilidad de sobrepasar un valor especifico de daos sociales,
econmicos y ambientales en un lugar y en unidad determinada exposicin de
tiempo. El riesgo est compuesto por una relacin interdependiente y directamente
proporcional entre dos factores los cuales son amenaza y vulnerabilidad.

Impacto Ambiental

CONAMA, en el ao 1994 seala que la Ley General de Bases del Medio

Ambiente, Art. 1 seala que el derecho de vivir en un medio ambiente libre de
contaminacin, la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la naturaleza
y la conservacin del patrimonio ambiental se regularan por las disposiciones de
esta ley, sin perjuicio de que las otras normas legales establezcan soberana sobre
la materia.
Art.10 los proyectos susceptibles de causar impacto ambiental, en cualquiera de
sus fases, deben someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Dentro de aquellos sealados los que nos interesan para el presente estudio son
los de desarrollo minero sin dejar de lado los de carbn, petrleo y gas, todos
aquellos comprenden las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y
disposicin de residuos y estriles.
Un tranque de relave produce un impacto ambiental cada da ms crtico producto
del aumento de material procesado por las minas, en ende exige volmenes de
embalses cada vez mayores. Los sitios que se ubican en la mayora en la
codillera de Los Andes se hace insuficientes debido a la gran pendiente de sus
valles, por ende obliga a buscar nuevos lugares en la Depresin Central o valles
de la Cordillera de la Costa los cuales estn cerca de terrenos agrcolas o centros
poblados. La ubicacin de estas estructuras trae consigo la alteracin de la calidad
y cantidad de aguas subterrneas y superficiales que sern destinadas
generalmente para el consumo en forma directa o indirecta del ser humano.

Gestin de riesgos

Resultado de la necesidad de cambiar la visin y manera de enfrentar los

desastres, conducido desde el asistencialismo a la planificacin del desarrollo
produciendo medidas de largo plazo que no solo mitiguen las condiciones de
riesgo existentes, sino tambin que generen mecanismos tales como jurdicos,
administrativos, ambientales y sin dejar de lado los territoriales para evitar su
nueva aparicin.

14

El anlisis de riesgos permite actividades como:

-

Desarrollar un enfoque multiamenaza

Determinar la existencia y grado de vulnerabilidad
Fijar prioridades en cuanto a tiempo y movimiento de recursos
Identifica medidas y recursos disponibles

Tipos de Riesgos

Segn ONEMI las emergencias o desastres se clasifican segn su Origen los

cuales pueden ser natural o antrpico y segn su Manifestacin las cuales son
lentas o rpidas.
Segn su origen
-

Origen natural: derivadas de la manifestacin de amenazas generadas por

fenmenos naturales sobre un sistema vulnerable. Se destacan las de tipo
geolgico terremotos, erupciones volcnicas, tsunamis y las de tipo
hidrometeorolgico, sequia, temporales, nevadas y aluviones.
Origen antrpico: emergencias o desastres manifestadas por la propia
accin del hombre y sus interrelaciones, algunas en funcin de su
desarrollo y originadas intencionalmente.

Segn manifestacin
-

Lenta: fenmenos o eventos desarrollados gradualmente en un tiempo

prolongado y que se duracin, severidad y extensin terminan generando
daos materiales y/o humanos.
Rpida: desarrollo instantneo o en un breve lapso de tiempo, en donde la
mayora de las veces genera daos materiales y humano.

Riesgos qumicos

Segn ONEMI; la actividad industrial es un elemento clave para el desarrollo del

pas, pero ha introducido un factor de riesgo cada vez ms creciente en los
procesos qumicos, requirindose una visin integral considerando procesos
productivos, transporte y almacenamiento como base de una accin
resueltamente preventiva al interior de las industrias, entornos de las mismas, vas
de traslado y depsito de sustancias y productos.
El grado de amenaza de los residuos peligrosos vara considerablemente. Cabe
destacar una separacin til en residuos de riesgo con potencial alto para la salud
humana (pesticidas altamente txicos o materiales persistentes clorinados como
PCB) y aquellos donde el riesgo es menor pero las actividades son mucho
mayores (grandes volmenes de actividades mineras destacando los relaves y
borras de caliza).

15

Tranques de relave

Relave Mineros: son obras que se constituyen para contener en forma segura los
relaves provenientes de una planta de beneficio de minerales, principalmente por
flotacin.
El propsito de los tranques de relaves es contener el relave y almacenar en la
gran parte de los casos el agua para reutilizarla, teniendo en cuenta la proteccin
a largo plazo del medio ambiente.
Composicin del relave: material molido, agua de reactivos, cobre, calcio,
magnesio, sodio, potasio, sulfatos varios, arsnico entre otros.

Formacin de un tranque de relave

-

Muro de contencin construido con la fraccin gruesa del relave

Cubeta, aqu se sedimentan los slidos finos, formando una laguna clara en
la superficie

16

Clasificacin de sistemas de disposicin de relaves (los ms usados en

Chile son los depsitos sobre la superficie de la tierra).

Presas de
tierra
Presas de
arenas de
relave

Presas de
enrocado
Estructuras
de hormign

Depsitos
sobre la
superficie de
la tierra

Disposicin
de relaves

Mtodo
aguas arriba
Tranques
para relave

Mtodo eje
central

Depsitos de
relave
espesados

Mtodo
aguas abajo

Depsitos de
minas de
exploracin
Depsitos
bajo la
superficie del
terreno

Depsitos en
minas
abandonadas
Depsitos
mixtos
Depsitos
costeros

Depsitos
marinos o
lacustres

Depsitos
submarinos

Riesgos adjuntos a los tranques de relaves

Debido que la gran parte de los yacimientos cuprferos se encuentran en entornos

andinos, las estructuras almacenadas necesariamente tienen que ser emplazadas
en los cauces de valles fluviales, de esta manera se optimiza la disponibilidad de
espacios que son precarias. Ello crea condiciones de riesgo de falla, cuando la
construccin de los muros o prismas resistentes no consideran la utilizacin de un
adecuado diseo, cuidadosa construccin y eficiente operacin. Al ocurrir una
ruptura de la estructura el depsito se desplazar generando un flujo de gran
energa, destrozando todo a su paso.

17

Riesgos perjudiciales para la poblacin y el medio ambiente, se reside en la

toxicidad de las sustancias contenidas, arrastre de polvo, peligro de futuros
derrumbes de grandes tranques, potencial de aguas acidas y en menor medida los
piques y socavones que han estado abiertos y desasistidos.

Tipo de riesgo
A

Riesgo ssmico

Riesgo hidrolgico

Riesgo
generacin
polvo

Riesgo por fallas

en el sistema de
disposicin

Riesgo
por
aumento excesivo
del muro

por
de

Efectos
Observaciones
primarios
Derrumbe
de Se puede producir
taludes y remocin contaminacin de
en masa.
cursos de agua,
de zonas agrcolas
y
vctimas
humanas debido a
la destruccin o
dao
de
infraestructura.
Arrastre
de Como
flujo
desechos
y aluvional
puede
residuos. Drenaje daar o cortar
cido de mina.
fuentes,
bocatomas
y
caudales,
provocando
la
contaminacin de
cursos de agua
superficial
y
subterrnea,
adems de afectar
flora y fauna.
Levantamiento de Daos
al
ser
polvo. Nubes de humano y a la
polvo.
fotosntesis de las
plantas.
Fallas
en
los Derrames
que
sistemas
de pueden
transporte y fallas contaminar cursos
en los tranques.
de agua y suelo,
con
el
consiguiente
efecto
al
ser
humano
y
al
medio ambiente.
Deslizamientos y Contaminacin de
flujos. Colapso del cursos de agua y
muro.
suelos.

Fuente: Mod. De GUEVARA (1999).

18

Manejo del riesgo en tranques de relave

Las caractersticas fsicas y qumicas del relave determinan la magnitud del dao
susceptible de ser ocasionado en la zona de influencia, cabe destacar el costo de
reparacin de ellos y las posibles consecuencias en el mediano y largo plazo.
A partir de los aos noventa, los relaves han comenzado a bajar al valle y a ocupar
terrenos con ms vegetacin, esto ha trado consigo una mayor preocupacin de
parte de las empresas al localizarse cerca de poblados, ya que las disposiciones
legales hoy en da as lo exigen.

1.

2.

3.

Legislacin ambiental a tranques de relave

Cuerpo
legal
Cdigo
Sanitario
D.F.L.
725
(31/01/19
68)

rgano
Materia
Actividades
competente
Ministerio de Aguas
y En su Artculo N 73 seala que se
Salud
sus usos prohbe descargar las aguas
sanitarios
servidas
y
los
residuos
industriales o mineros en ros o
lagunas, o en cualquier otra fuente
o ms de agua que sirva para
proporcionar agua potable a
alguna poblacin, para riego o
para balneario, sin que antes se
proceda a su depuracin en la
forma que se seale en los
reglamentos.
Decreto
Ministerio de Reglament Antiguo
decreto
sobre
la
Supremo Minera
a
la regulacin para la construccin y
N
86
construcci operacin de tranques de relaves
D.O.
n
y en Chile. Una falencia es que no
(1970)
operacin
daba cuenta de las condiciones de
de
cierre de estas estructuras.
tranques
de relave
Norma
Ministerio de Normas de Fija un criterio de calidad del agua
Chilena
Obras
agua para de acuerdo a requerimientos
1.333
Pblicas
- distintos
cientficos referidos a aspectos
D.O.
Ministerio de usos
fsicos, qumicos y biolgicos,
(1978)
Salud
segn el uso determinado. En el
caso del agua de riego se
establecen las concentraciones
mximas permisibles de algunos

19

elementos qumicos, tales como

0,010 Mg/L para el molibdeno y
250 Mg/L para los sulfatos.

4.

Cuerpo
rgano
legal
competente
Decreto
Ministerio de
Ley 3.557 Salud
D.O.
(1980)

Materia

Actividades

Establece
disposicion
es sobre
proteccin
agrcola

Dentro del Ttulo II, Artculo N 11

se
seala
que
los
establecimientos
industriales,
fabriles, mineros y cualquier otra
entidad que manipule productos
susceptibles de contaminar la
agricultura,
debern
adoptar
oportunamente
las
medidas
tcnicas y prcticas que sean
procedentes a fin de evitar o
impedir la contaminacin. Sin
perjuicio de lo dispuesto en el
inciso anterior, dichas empresas
estarn obligadas a tomar las
medidas tendientes a evitar o
impedir la contaminacin que fije
el Presidente de la Repblica por
intermedio del Ministerio de
Agricultura o del Ministerio de
Salud Pblica, segn sea el caso,
el cual deber fijar un plazo
prudencial para la ejecucin de las
obras. En casos calificados, el
Presidente de la Repblica podr
ordenar la paralizacin total o
parcial de las actividades y
empresas
artesanales,
industriales, fabriles y mineras que
lancen al aire humos, polvos o
gases, o que vacen productos y
residuos en las aguas, cuando se
comprobare que con ello se

20

5.

6.

7.

perjudica la salud de los

habitantes,
se
alteran
las
condiciones agrcolas de los
suelos o se causa dao a la salud,
vida, integridad o desarrollo de los
vegetales o animales.
D.F.L. N Ministerio de Cdigo de El Cdigo de Aguas en sus
1.122
Obras
Aguas
Artculos 294 al 297 del Libro
(29/10/19 Pblicas
Tercero, Ttulo 1, faculta a la DGA
81)
para conceder la autorizacin de
funcionamiento, una vez aprobado
el proyecto definitivo y siempre
que se hay probado que la obra
no afectar la seguridad de
terceros
ni
producir
la
contaminacin de las aguas.

Cuerpo
rgano
legal
competente
Decreto
Ministerio de
Supremo Minera
N
72
(1985)

Ley
18.902
D.O.
(27/01/19
90)

Materia
Reglament
o
de
seguridad
minera

Actividades

Lo
concerniente
al
almacenamiento de relaves y
operacin
de
depsitos
de
residuos mineros, ser regido por
las normas contenidas en el
Decreto Supremo que aprueba el
Reglamento de construccin y
operacin
de
tranques
de
relaves".
Ministerio de Creacin
En
materia
de
residuos
Minera
de
industriales, el Artculo N 11,
Superinten Inciso segundo, seala que se
dencia de proceder a la clausura de un
Servicios
establecimiento cuando: letra d) la
Sanitarios descarga de uno de sus efluentes
en curso o masas de aguas
superficiales
o
subterrneas
afecte a las captaciones para
agua potable y letra e) cuando la
descarga de sus efluentes en
curso o masas de aguas
superficiales
o
subterrneas
pongan en peligro o afecten
gravemente la salud de la
poblacin o provoquen graves
perjuicios
pecuniarios
a

21

actividades
establecidas.

8.

Cuerpo
rgano
legal
competente
Decreto
CONAMA
N
59
D.O.
(25/05/19
98)

econmicas

Materia

Actividades

Establece
norma de
calidad
primaria
para
material
particulado
respirable
PM-10

En su Prrafo I, Artculo N 1, letra

F se seala que una estacin de
monitoreo de material particulado
respirable
PM-10
con
representatividad
poblacional
(E.M.R.P.) se clasifica como tal si
cumple simultneamente
con
requisitos como: que exista al
menos un rea edificada en un
crculo de radio de 2 Km,
contados desde la ubicacin de la
estacin; que est colocada a ms
de 15 metros de la calle o avenida
ms cercana y ms de 50 metros
de la calle o avenida ms cercana
que tenga un flujo igual o superior
a 2.500 vehculos/da; que est
colocada a ms de 50 metros de
la salida de un sistema de
calefaccin (que utilice lea,
carbn o petrleo equivalente a
petrleo-2 o superior) o de otras
fuentes similares. Adems, en su
prrafo II, Artculo 2 seala que se
considera sobrepasada la norma
de calidad del aire para material
particulado respirable cuando el

22

9.

Decreto
Ministerio de Reglament
N
248 Minera
o para la
D.O.
aprobacin
(11/04/07
de
)
Proyectos
de Diseo,
Construcci
n,
Operacin
y Cierre de
los
Depsitos
de
Relaves

percentil
98
de
las
concentraciones de 24 horas
registradas, durante un periodo
anual en cualquier estacin
monitora
clasificada
como
E.M.R.P. sea mayor o igual a 150
g/mN.
Fija las normas sobre los
procedimientos para la aprobacin
de los proyectos de depsitos de
relaves mineros, adems de los
requisitos de diseo, construccin,
operacin y cierre de estos
depsitos y la disposicin de sus
obras anexas que garanticen la
seguridad de las personas y de
los bienes.

Otros tipos de control de relaves

-

Utilizacin de Polmeros El Teniente

El polmero (aglomerante) mezclado con agua crea una costra que impide
el levantamiento de polvo en suspensin que contiene la cubeta de tal
manera se impide que contamine el aire.
Aquel procedimiento ha sido efectuado con xito en 575 hectreas del
Tranque Cauquenes (propiedad de la Divisin El Teniente) y Barahona.
Caractersticas y beneficios del polmero
El producto aplicado sobre la cubeta del tranque es un polmero
biodegradable (aglomerante) disuelto en agua y resistente a la
radiacin UV. Al entrar en contacto con la superficie, une las
partculas de relave formando una costra de un centmetro de
espesor.
ste producto evita el arrastre y eventual suspensin de material
particulado por la accin del viento.
El producto tiene una duracin entre 12 a 15 meses considerando un
mnimo trnsito sobre la cubeta.

23

Utilizacin de Microjets para aspersin de agua

El agua se aplica al suelo en forma de lluvia utilizando unos dispositivos de
emisin de agua, denominados aspersores los cuales generan un chorro de
agua pulverizada en gotas. El agua sale por los aspersores dotada de
presin y llegas hasta ellos a travs de una red de tuberas cuya
complejidad y longitud depende de la dimensin y la configuracin del
tranque de relave. La disposicin de los aspersores se realiza de forma que
moje toda la superficie del suelo, de la manera ms homognea posible.

Utilizacin de malla Raschel

Tipo de malla fabricada mediante cintas de polietileno de alta densidad. Las
fibras utilizadas en la fabricacin de las mallas Raschel se tejen en
diferentes densidades y reciben un tratamiento especial para resistir el
contacto con los rayos ultravioleta.
Las aplicaciones y ventajas de aquella malla ser la proteccin contra el
viento de tal manera no se levantar polvo de la superficie del relave,
genera una sombra uniforme y no sufre corrosin de tal manera no se
pudre y resiste a cidos y productos fitosanitarios.

24

ESTUDIO DE MERCADO
PROVEEDORES
Lista de proveedores totales sin aplicar filtro, proveedores que entregaran los
insumos necesarios para poder realizar nuestro proyecto, y de tal manera prestar
un servicio de calidad:
CORFO

Fomenta
la
inversin, CORFO trabaja con
innovacin
y
el una
serie
de
emprendimiento.
instituciones
financieras las cuales
realizan
prestamos
que van hasta las UF
1.500. Ayudando a
micro y pequeos
empresarios en su
emprendimiento.

Instituciones financieras que estn operando Crdito Corfo Micro y

25

Pequea Empresa
Coopeuch
Cooperativa Oriencoop
Caja Los Andes
Cooperativa Financoop
Cooperativa Coocretal
Cooperativa Chilecoop
Cooperativa Credicoop
Fondo Esperanza
Indes S.A.
Discentro

Sodimac HomeCenter

Proveedor
de
prstamo
Proveedor
de
prstamo
Proveedor
de
prstamo
Proveedor
de
prstamo
Proveedor
de
prstamo
Proveedor
de
prstamo
Proveedor
de
prstamo
Proveedor
de
prstamo
Proveedor
de
prstamo
Proveedor de insumos
agrcolas

Entrega prestamos que van

hasta las UF 1.500
Entrega prestamos que van
hasta las UF 1.500
Entrega prestamos que van
hasta las UF 1.500
Entrega prestamos que van
hasta las UF 1.500
Entrega prestamos que van
hasta las UF 1.500
Entrega prestamos que van
hasta las UF 1.500
Entrega prestamos que van
hasta las UF 1.500
Entrega prestamos que van
hasta las UF 1.500
Entrega prestamos que van
hasta las UF 1.500
Provee de caeras, bombas de
agua, goteros, etc. Elementos
primordiales para la realizacin
del circuito de regado de las
plantas.
Proveedor de insumos Adems de ser una empresa
de construccin
ferretera, cuenta con insumos
como tuberas, bombas de
agua, goteros, etc. Adems
cuanta con el arrendamiento de
equipos y/o maquinaria.

Instituciones financieras que estn operando Crdito Corfo Micro y

Pequea Empresa
Ferrexperto
Proveedor de insumos Adems de contar con una
Construmart
de construccin
serie
de
insumos
de
construccin,
cuenta
con
tuberas, bombas de agua, etc.
Conaf
Entidad
privada Trabaja con una serie de
dependiente
del viveros, que proveen de
estado que ayuda a especies vegetales nativas para
fomentar el desarrollo la realizacin de proyectos de
y
administrar
la forestacin.
poltica forestal.

26

Viveros que trabajan conjuntamente con Conaf

El Lital

Proveedor
vegetales

de

Hierro Viejo

Proveedor
vegetales

de

Los Hermanos

Proveedor
vegetales

de

El Pen

Proveedor
vegetales

de

Agro-Plant

Proveedor
vegetales

de

La ipita

Proveedor
vegetales

de

Huertos Santa Julia

Proveedor
vegetales

de

especies Provee
de
rboles
nativos tales como
quillay, maitn, espinos,
algarrobos, etc.
especies Provee
de
rboles
nativos tales como
quillay, maitn, espinos,
algarrobos, etc.
especies Provee
de
rboles
nativos tales como
quillay, maitn, espinos,
algarrobos, etc.
especies Provee
de
rboles
nativos tales como
quillay, maitn, espinos,
algarrobos, etc.
especies Provee
de
rboles
nativos tales como
quillay, maitn, espinos,
algarrobos, etc.
especies Provee
de
rboles
nativos tales como
quillay, maitn, espinos,
algarrobos, etc.
especies Provee
de
rboles
nativos tales como
quillay, maitn, espinos,
algarrobos, etc.

Viveros que trabajan conjuntamente con Conaf

El Pedregal

Proveedor
vegetales

de

San Jos

Proveedor
vegetales

de

Monserrat

Proveedor
vegetales

de

Santa Ana

Proveedor
vegetales

de

27

especies Provee
de
rboles
nativos tales como
quillay, maitn, espinos,
algarrobos, etc.
especies Provee
de
rboles
nativos tales como
quillay, maitn, espinos,
algarrobos, etc.
especies Provee
de
rboles
nativos tales como
quillay, maitn, espinos,
algarrobos, etc.
especies Provee
de
rboles
nativos tales como
quillay, maitn, espinos,
algarrobos, etc.

Juan Wenke

Proveedor
vegetales

San Lucas

Ingeomov Ltda.

Transportes Quiroz Ltda.

de

especies Provee
de
rboles
nativos tales como
quillay, maitn, espinos,
algarrobos, etc.
Proveedor de especies Provee
de
rboles
vegetales
nativos tales como
quillay, maitn, espinos,
algarrobos, etc.
Proveedor de maquinaria
Arriendo de mquinas
orugas y camiones
para excavaciones y
movimientos de tierra
Proveedor de maquinaria
Trabajos de apertura
de
zanjas
con
mquinas
orugas,
transporte de material
con camiones. Prestan
servicio completo.

Proveedores finales, luego de realizado varios filtros tales como, filtros por precios,
cercana, calidad, informacin, estos son los proveedores elegidos para realizar el
proyecto:
Proveedores
Chile flora

Caractersticas
Es una pgina
web de carcter
gratuito. Presenta
el mapa nacional
y muestra en el
toda la flora nativa
que existe por
cada regin del
pas.

Beneficios
Entrega
informacin
tcnica
sobre
cada
especie
vegetal,
informacin
relevante
sobre
los requerimientos
mnimos
que
necesita
la
especie
para
sobrevivir.

28

Desventajas
No
presenta
caractersticas
sobre
lo
que
necesitan
las
especies
vegetales
utilizadas con los
fines que requiere
el proyecto, pero
si la informacin
sirve para tener
referencia sobre
las
especies
nativas
de
la
zona.

Caja Los Andes

Es una empresa
que trabaja en
conjunto
con
Corfo y entrega
financiamiento a
los
microempresarios
mediante
un
prstamo.

Discentro

Es una empresa
privada dedicada
a proveer insumos
para la industria
de la agronoma y
ganadera.

Proveedores
Conaf viveros

Caractersticas
Es una entidad de
derecho privado
dependiente del
estado,
cuenta
con informacin
de la vegetacin
nacional, produce
y
provee
de
rboles y plantas
nacionales. Esta
encargado de la
poltica
forestal
del pas.

Financia
capital
inicial, capital de
trabajo e inversin
en equipamiento.
Presta hasta UF
1.000 y se puede
dividir el pago
hasta
en
60
cuotas. 1 a 3
meses de gracia
para
pagar
primera cuota.
Cuenta
con
pgina web para
hacer consultas y
realizar
presupuestos.
Empresa
dedicada
nicamente a la
agronoma, aqu
se
puede
encontrar todo lo
necesario
para
realizar el circuito
de regado de los
rboles.

Para
optar
al
prstamo primero
hay que afiliarse.

No provee de
especies
vegetales
que
necesitaremos
para la realizacin
del proyecto.

Beneficios
Desventajas
Cuenta con una Solo
produce
pgina web para vegetacin nativa.
realizar consultas
y
hacer
presupuestos.
Tambin
cuenta
con una serie de
viveros a nivel
nacional, otorga
confiabilidad en la
calidad de sus
productos,
adems
sus
29

Vivero Hierro
Viejo

Microempresa
encargada de la
produccin
de
especies
vegetales nativas
varias.

Transportes
Quiroz

Es
una
microempresa
ubicada en la
comuna
de
Petorca
que
presta el servicio
completo
de
extraccin
y
movimiento
de
tierra.

especies vienen
respaldadas
y
cuentan
con
garanta.
Cuenta
con
especies nativas
como
maiten,
quillay,
espino,
algarrobos,
acacias.
A la vez produce
especies
importadas como
eucaliptus.
Cuenta
con
mquinas orugas,
retroexcavadoras,
gatos, camiones
tolvas, harneros.
Adems
cuenta
con
operadores
especializados
para el manejo de
sus maquinarias.

Cuenta
con
ofertas al realizar
compras
por
mayor. Adems su
ubicacin
es
cercana a la de
los relaves por lo
que el precio de
transporte
es
menor.
Cuenta
con
precios
econmicos por
hora de trabajo de
material, ellos se
preocupan de los
gastos generados
por petrleo, etc.

Importante:
El agua que se utilizara para el regado de los arboles ser proveda por las
empresas mineras a las cuales se les emplee el proyecto. Esta ser el agua
servida tratada, esto como medida de reutilizacin de las aguas.

COMPETIDORES
Competid
ores

Nacional
o
internacio
nal
Instalacion es en
Canad,
Bolivia y

Servicios

Fortalezas

Control de
-Cuenta con pgina polvos
web
Tratamiento de - Empresa
suelos y agua
constituida

30

Desventajas

Trayectori
a baja en
rea
ambiental

Chile

Instalacion es en
Chile y
Brasil
-

Internacio
nal
publica de
Espaa
Madrid

Anlisis y
asesoras

Ofrecen calidad,
eficacia y
eficiencia
- Posee
laboratorio
propio
Control de
- 22 aos de
emisiones
trayectoria en
segn
rea ambiental
Edificios
normativa
corporativos y
vigente
Diseo y
bodegas
- Certificacin
provisin de
ISO 9001 equipos
Comercializaci
2008
n de carburo de
calcio y
ferroaleaciones

Principales reas
de actuacin:

Suelos
contaminados
Gestin de
residuos
Ingeniera y
consultora
Tecnologas
para la
descontaminaci
n

Empresa 100%
pblica
Experiencia
profesional
continuada
durante 25
aos
Sistema de
tratamiento de
suelos
contaminados
llamada
Desorcin
Trmica

EVALUACIN ECONMICA

31

Solo se
concentra
en
concentrac
iones de
polvos en
diferentes
labores
mineras
dejando
de lado el
tratamient
o de suelo
y agua.
- Inicio de
actividad
internacio
nal en el
ao 2011
en su
calidad de
empresa
pblica
Espaola,
destaca
actuacion
es en
Per,
Kuwait,
Chile y
Argelia.

Inversin inicial incluyendo capital de trabajo

Ingresos que genera el proyecto (defasado)

COTIZACIONES
Los gastos que genera el proyecto (falta costo de rboles y maquinaria)
32

Cdigo
Princip
al
333000
004

Descripci
n

Cant.
Tran.

MT

Preci
o
Neto
$441

%
Des
cto.
0

SubTotal
Neto
44.100

Fec
h.S
olic.
0906201
5

CAERIA
PE 1 1/4"
LINEA
NARANJA
100 mts
GOTERO
PCJ 2 L/H
ANTIDRE
NANTE
BARBADO
TUBO
PVC 200
PN-10
GOMA
10289619
PUNZON
PLASTICO
L24A

100

UN

$111

11.100

0906201
5

UN

17

UN

$77.7
88

1.322.
396

0906201
5

UN

UN

$2.71
9

13.595

10

UN

10

UN

$20.8
20

208.20
0

310153
072

CODO 200 10
* 90

UN

10

UN

$31.1
21

311.21
0

310278
022

COPLA
10
200
REPARAC
ION
ANGER
VINILIT
PEGAME
10
NTO
TRADICIO
NAL AL
VACIO
*240CC
C/POMPO
M VIN
COLLARI
10
N PP 200 *
2 PN10

UN

10

UN

$30.5
43

305.43
0

0906201
5
0906201
5
0906201
5
0906201
5

310170
079

TAPAGOR
RO HI 200

UN

10

UN

$2.22
1

22.210

0906201
5

UN

10

UN

$10.7
09

107.09
0

BUSHING
PVC
HE/HI 2"*1

UN

10

UN

$1.13
6

11.360

0906201
5
0906201

340339
016

331000
021

350170
001

350000
045

311000
026

310250
093

Cant.
Seg

Un.
Seg

100

Un.
Tra
n.
MT

100

100

UN

17

10

33

1/4"

CARTA GANTT
Actividad

Fecha

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.- Afiliacin en
34

Caja de
Compensaci
n
2.- Solicitud de
Crdito
3.- Contratacin
de empresa de
movimiento de
tierra
Transportes
Quiroz
4.- Compra
insumos
agrcolas
5.- Transporte
insumos
agrcolas
6.- Instalacin
de matriz de
agua
7.- Compra
especies
vegetales
8.- Transportes
especies
vegetales
9.- Plantado de
rboles
10.-

35