Professional Documents
Culture Documents
DISEO GRFICO:
PRIMERA EDICIN
20.000 ejemplares
La Paz, marzo de 2010
LEY N 004
LEY DE 31 DE MARZO DE 2010
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1. (Objeto). La presente Ley tiene por objeto establecer mecanismos, y procedimientos en el marco de la Constitucin Poltica del Estado, leyes, tratados y convenciones
internacionales, destinados a prevenir, investigar, procesar
y sancionar actos de corrupcin cometidos por servidoras y
servidores pblicos y ex servidoras y ex servidores pblicos, en
el ejercicio de sus funciones, y personas naturales o jurdicas
y representantes legales de personas jurdicas, pblicas o privadas, nacionales o extranjeras que comprometan o afecten recursos del Estado, as como recuperar el patrimonio
afectado del Estado a travs de los rganos jurisdiccionales
competentes.
LEY DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO E INVESTIGACIN DE FORTUNAS MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
LEY DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO E INVESTIGACIN DE FORTUNAS MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
CAPTULO II
DE LAS ENTIDADES ENCARGADAS DE LA
LUCHA CONTRA
LA CORRUPCIN
$UWtFXOR&RQVHMR1DFLRQDOGH/XFKD&RQWUDOD&RUUXSFLyQ
(QULTXHFLPLHQWR,OtFLWR\/HJLWLPDFLyQGH*DQDQFLDV,OtFLWDV.
I.
Se crea el Consejo Nacional de Lucha Contra la Corrupcin, Enriquecimiento Ilcito y Legitimacin de GananFLDV,OtFLWDVTXHHVWDUiLQWHJUDGDSRU
a) Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha
Contra la Corrupcin.
b) Ministerio de Gobierno
c) Ministerio Pblico
d) Contralora General del Estado
e) Unidad de Investigaciones Financieras
f)
El Consejo Nacional de Lucha Contra la Corrupcin, Enriquecimiento Ilcito y Legitimacin de Ganancias Ilcitas,
HVWDUiSUHVLGLGRSRUHO7LWXODUGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSDrencia Institucional y Lucha Contra la Corrupcin.
Las entidades que integran el Consejo son independienWHV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV DWULEXFLRQHV HVSHFtFDV
en el marco de la Constitucin Poltica del Estado y las
leyes.
III.
El Consejo Nacional de Lucha Contra la Corrupcin, Enriquecimiento Ilcito y Legitimacin de Ganancias Ilcitas,
GHEHUiUHXQLUVHHQIRUPDRUGLQDULDSRUORPHQRVFXDWUR
veces al ao y extraordinariamente a convocatoria de
cuatro de sus miembros.
LEY DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO E INVESTIGACIN DE FORTUNAS MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
2)
Aprobar el Plan Nacional de Lucha Contra la Corrupcin, elaborado por el Ministerio del ramo, responsable
de esas funciones.
3)
4)
$UWtFXOR2EOLJDFLyQGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH/XFKD&RQWUDOD&RUUXSFLyQ(QULTXHFLPLHQWR,OtFLWR\/HJLWLPDFLyQGH
*DQDQFLDV,OtFLWDV GH,QIRUPDUVREUH5HVXOWDGRV El Consejo
Nacional de Lucha Contra la Corrupcin, Enriquecimiento
Ilcito y Legitimacin de Ganancias Ilcitas tiene la obligacin de informar anualmente al Presidente del Estado Plurinacional, a la Asamblea Legislativa Plurinacional y a la Sociedad Civil Organizada, sobre el Plan Nacional de Lucha
Contra la Corrupcin y las metas y resultados alcanzados
en su ejecucin.
$UWtFXOR&RQWURO6RFLDODe conformidad con la Constitucin
3ROtWLFDGHO(VWDGRHO&RQWURO6RFLDOVHUiHMHUFLGRSDUDSUHYHQLU\
OXFKDUFRQWUDODFRUUXSFLyQ3RGUiQSDUWLFLSDUGHOFRQWUROVRFLDO
todos los actores sociales, de manera individual y/o colectiva.
$UWtFXOR'HUHFKRV\$WULEXFLRQHVGHO&RQWURO6RFLDODe
manera enunciativa pero no limitativa, son derechos y atribuciones del Control Social:
D ,GHQWLFDU \ GHQXQFLDU KHFKRV GH FRUUXSFLyQ DQWH
autoridades competentes.
E ,GHQWLFDU\GHQXQFLDUODIDOWDGHWUDQVSDUHQFLDDQWH
las autoridades competentes.
c) Coadyuvar en los procesos administrativos y judiciales, por hechos y delitos de corrupcin.
$UWtFXOR7ULEXQDOHV\-X]JDGRV$QWLFRUUXSFLyQ
I.
II.
LEY DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO E INVESTIGACIN DE FORTUNAS MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
II.
III.
IV.
En caso de pronunciarse sentencia absolutoria, conforme el inc. 3) del Artculo 363 del Cdigo de Procedimiento Penal, ejecutoriada la misma, la instancia juris-
10
5HPLWLU ORV UHVXOWDGRV GHO DQiOLVLV \ DQWHFHGHQWHV DO 0Lnisterio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la
Corrupcin, Procuradura General del Estado, Ministerio Pblico y a la autoridad jurisdiccional competente,
cuando as corresponda.
$UWtFXOR([HQFLyQGH6HFUHWRR&RQGHQFLDOLGDG
I.
1RVHSRGUiLQYRFDUVHFUHWRRFRQGHQFLDOLGDGHQPDteria de valores y seguros, comercial, tributario y econmico cuando la Unidad de Investigaciones Financieras,
Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra
la Corrupcin, Ministerio Pblico y la Procuradura General del Estado requieran informacin para el cumpliPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVHVWDLQIRUPDFLyQVHUiREWHQLGD
VLQ QHFHVLGDG GH RUGHQ MXGLFLDO UHTXHULPLHQWR VFDO QL
WUiPLWHSUHYLRDOJXQR
II.
/D LQIRUPDFLyQ REWHQLGD VyOR SRGUi VHU XWLOL]DGD D REjeto de investigar delitos de corrupcin y vinculados, y
HVWDUiOLEUHGHWRGRSDJRGHYDORUHVMXGLFLDOHV\DGPLnistrativos.
11
LEY DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO E INVESTIGACIN DE FORTUNAS MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
1RH[LVWHFRQGHQFLDOLGDGHQFXDQWRDODVRSHUDFLRQHV
QDQFLHUDVUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDV
bolivianas o extranjeras, en procesos judiciales, en los
FDVRV HQ TXH VH SUHVXPD OD FRPLVLyQ GH GHOLWRV QDQcieros, en los que se investiguen fortunas, en los que se
investiguen delitos de corrupcin y en procesos de recuperacin de bienes defraudados al Estado.
II.
$UWtFXOR'HEHUGH,QIRUPDU
I.
12
II.
i)
j)
Servicios de inversin;
k)
l)
Actividades con movimiento de efectivo susceptibles de ser utilizadas para el lavado de dinero y otras
DFWLYLGDGHV QDQFLHUDV HFRQyPLFDV FRPHUFLDOHV
establecidas en el Cdigo de Comercio.
Las entidades o sujetos mencionados en los incisos anWHULRUHV GHEHUiQ LQIRUPDU GH RFLR D OD 8QLGDG GH ,Qvestigaciones Financieras cuando en el ejercicio de sus
funciones y/o actividades, detecten la posible comisin
de hechos o delitos de corrupcin.
$UWtFXOR0DQHMRGHOD,QIRUPDFLyQ
I.
II.
Cuando la Unidad de Investigaciones Financieras considere que la informacin contiene presuntos hechos de
FRUUXSFLyQ OD UHPLWLUi FRQ WRGRV VXV DQWHFHGHQWHV DO
0LQLVWHULR 3~EOLFR \ OD SRQGUi HQ FRQRFLPLHQWR GHO 0Lnisterio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la
Corrupcin y de la Procuradura General del Estado.
III.
Crase el Sistema Integrado GH,QIRUPDFLyQ Anticorrupcin y de Recuperacin de Bienes del Estado - SIIARBE,
a cargo del Ministerio de Transparencia Institucional y
13
LEY DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO E INVESTIGACIN DE FORTUNAS MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
III.
14
CAPTULO III
DELITOS DE CORRUPCIN
$UWtFXOR 6LVWHPDWL]DFLyQ GH ORV 'HOLWRV GH &RUUXSFLyQ \
9LQFXODGRV$GHPiVGHORVWLSLFDGRVHQHOSUHVHQWH&DSttulo, se consideran delitos de corrupcin los contenidos en
los siguientes Artculos del Cdigo Penal: 142, 144, 145, 146,
SiUUDIRVHJXQGRGHORV$UWtFXORV\
ELVSiUUDIRFXDUWRGHO$UWtFXORELV
SiUUDIRSULPHURGHORV$UWtFXORV\SiUUDIR
segundo del Artculo 225.
Son considerados delitos vinculados con corrupcin, los
contenidos en los siguientes Artculos del Cdigo Penal:
ELVELVELVELV
\
$UWtFXOR&UHDFLyQGH1XHYRV7LSRV3HQDOHVSe crean los
siguientes tipos penales:
1)
2)
Enriquecimiento ilcito;
3)
4)
5)
6)
2EVWUXFFLyQGHODMXVWLFLD\
)DOVHGDGHQODGHFODUDFLyQMXUDGDGHELHQHV\UHQWDV
15
LEY DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO E INVESTIGACIN DE FORTUNAS MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
16
FRPHUFLDOHVVHUiVDQFLRQDGRFRQSULYDFLyQGHOLEHUWDGGHWUHV
a ocho aos, inhabilitacin para el ejercicio de la funcin pblica y/o cargos electos y multa de cincuenta a quinientos das.
$UWtFXOR &RKHFKR $FWLYR 7UDQVQDFLRQDO El que prometiere, ofreciere u otorgare en forma directa o indirecta, a un
funcionario pblico extranjero, o de una organizacin interQDFLRQDO S~EOLFD EHQHFLRV FRPR GiGLYDV IDYRUHV R YHQtajas, que redunden en su propio provecho o en el de otra
SHUVRQDRHQWLGDGFRQHOQGHTXHGLFKRIXQFLRQDULRDFW~H
o se abstenga de actuar en el ejercicio de sus funciones para
REWHQHURPDQWHQHUXQEHQHFLRLQGHELGRHQUHODFLyQFRQOD
UHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVLQWHUQDFLRQDOHVVHUi
sancionado con privacin de libertad de cinco a diez aos y
multa de cien a quinientos das.
$UWtFXOR &RKHFKR 3DVLYR 7UDQVQDFLRQDO El funcionario
pblico extranjero o funcionario de una organizacin internacional pblica que solicitare o aceptare en forma directa
RLQGLUHFWDXQEHQHFLRLQGHELGRTXHUHGXQGHHQVXSURSLR
SURYHFKR R HQ HO GH RWUD SHUVRQD R HQWLGDG FRQ HO Q GH
que dicho funcionario acte o se abstenga de actuar en el
HMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVVHUiVDQFLRQDGRFRQSULYDFLyQGH
libertad de tres a ocho aos y multa de cincuenta a quinientos das.
$UWtFXOR2EVWUXFFLyQGHOD-XVWLFLDEl que utilice fuerza
fsica, amenazas, intimidacin, promesas, ofrecimiento o la
FRQFHVLyQGHXQEHQHFLRLQGHELGRSDUDLQGXFLUDXQDSHUsona a prestar falso testimonio u obstaculizar la prestacin de
testimonio o la aportacin de pruebas en procesos por deliWRVGHFRUUXSFLyQVHUiVDQFLRQDGRFRQSULYDFLyQGHOLEHUWDG
de tres a ocho aos y multa de treinta a quinientos das.
6HDJUDYDUiODVDQFLyQHQXQDPLWDGDTXLHQHVXWLOLFHQODIXHUza fsica, amenazas o intimacin para obstaculizar el cumpliPLHQWRGHODVIXQFLRQHVRFLDOHVGHMXHFHVVFDOHVSROLFtDV\
otros servidores responsables de luchar contra la corrupcin.
$UWtFXOR)DOVHGDGHQOD'HFODUDFLyQ-XUDGDGH%LHQHV\
5HQWDVEl que falseare u omitiere insertar los datos econmi-
17
LEY DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO E INVESTIGACIN DE FORTUNAS MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
(QVLHWHDxRVWUDWiQGRVHGHSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDG
menores de seis aos y mayores de dos.
(QFLQFRDxRVVLVHWUDWDGHODVGHPiVSHQDV
(VWRV SOD]RV HPSH]DUiQ D FRUUHU GHVGH HO GtD GH OD QRWLFDFLyQ FRQ OD VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD R GHVGH HO TXHbrantamiento de la condena, si sta hubiera empezado a
cumplirse.
1RSURFHGHUiODSUHVFULSFLyQGHODSHQDEDMRQLQJXQDFLUcunstancia, en delitos de corrupcin.
$UWtFXOR 3HFXODGR La servidora o el servidor pblico
que aprovechando del cargo que desempea se apropiare
de dinero, valores o bienes de cuya administracin, cobro o
FXVWRGLDVHKDOODUHHQFDUJDGRVHUiVDQFLRQDGRFRQSULYDcin de libertad de cinco a diez aos y multa de doscientos
a quinientos das.
$UWtFXOR0DOYHUVDFLyQ La servidora o el servidor pblico
que diere a los caudales que administra, percibe o custodia, una aplicacin distinta de aquella a que estuvieren desWLQDGRVVHUiVDQFLRQDGDFRQSULYDFLyQGHOLEHUWDGGHWUHVD
ocho aos y multa de cien a doscientos cincuenta das.
18
19
LEY DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO E INVESTIGACIN DE FORTUNAS MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
20
UHWDUGDUHXQDFWRSURSLRGHVXVIXQFLRQHVVHUiVDQFLRQDGR
con privacin de libertad de uno a cuatro aos.
/DSHQDVHUiDJUDYDGDHQXQWHUFLRFXDQGRHOGHOLWRRFDVLRne dao econmico al Estado.
$UWtFXOR1RPEUDPLHQWRV,OHJDOHV6HUiVDQFLRQDGRFRQ
privacin de libertad de uno a cuatro aos y multa de treinta
a cien das, la servidora o el servidor pblico que propusiere
en terna o nombrare para un cargo pblico a persona que
no reuniere las condiciones legales para su desempeo.
$UWtFXOR%LV5HFHSWDFLyQ3URYHQLHQWHGH'HOLWRVGH&RUUXSFLyQEl que despus de haberse cometido un delito de
FRUUXSFLyQD\XGDUHDVXDXWRUDDVHJXUDUHOEHQHFLRRUHsultado del mismo o recibiere, ocultare, vendiere o comprare
DVDELHQGDVODVJDQDQFLDVUHVXOWDQWHVGHOGHOLWRVHUiVDQFLRnado con privacin de libertad de tres a ocho aos y el decomiso de los bienes obtenidos ilcitamente.
$UWtFXOR3UHYDULFDWRLa jueza o el juez, que en el ejerFLFLRGHVXVIXQFLRQHVGLFWDUHUHVROXFLRQHVPDQLHVWDPHQWH
FRQWUDULDVDOD/H\VHUiVDQFLRQDGRFRQSULYDFLyQGHOLEHUtad de cinco a diez aos.
Si como resultado del prevaricato en proceso penal se conGHQDUH D XQD SHUVRQD LQRFHQWH VH OH LPSXVLHUH SHQD PiV
JUDYHTXHODMXVWLFDEOHRVHDSOLFDUHLOHJtWLPDPHQWHODGHWHQFLyQSUHYHQWLYDODSHQDVHUiDJUDYDGDHQXQWHUFLRDOD
HVWDEOHFLGDHQHOSiUUDIRDQWHULRU
/RV iUELWURV R DPLJDEOHV FRPSRQHGRUHV R TXLHQ GHVHPSHxDUHIXQFLRQHVDQiORJDVGHGHFLVLyQRUHVROXFLyQ\TXHLQFXUUDQHQHVWHGHOLWRWHQGUiQXQDSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGGH
tres a ocho aos.
6LVHFDXVDUHGDxRHFRQyPLFRDO(VWDGRVHUiDJUDYDGDHQ
un tercio.
$UWtFXOR%LV&RKHFKR3DVLYRGHOD-XH]D-XH]R)LVFDO
/D MXH]D HO MXH] R VFDO TXH DFHSWDUH SURPHVDV R GiGLYDV
21
LEY DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO E INVESTIGACIN DE FORTUNAS MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
22
23
LEY DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO E INVESTIGACIN DE FORTUNAS MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
6LDFWXDUHFXOSRVDPHQWHVHUiVDQFLRQDGRFRQSULYDFLyQGH
libertad de uno a cuatro aos.
$57&8/2,QGHQFLD(FRQyPLFD La servidora o el servidor pblico o el que en razn de su cargo o funciones se
hallare en posesin de datos o noticias que deba guardar
en reserva, relativos a la poltica econmica y los revelare,
VHUiVDQFLRQDGRFRQSULYDFLyQGHOLEHUWDGGHXQRDFXDWUR
aos.
,QFXUULUiHQODPLVPDVDQFLyQDJUDYDGDHQXQWHUFLRODVHUvidora o el servidor pblico o el que en las condiciones anWHULRUHVXVDUHRUHYHODUHGLFKRVGDWRVRQRWLFLDVHQEHQHFLR
propio o de terceros.
6LREUDUHFXOSRVDPHQWHODSHQDVHUiUHEDMDGDHQXQWHUFLR
$UWtFXOR &RQWULEXFLRQHV \ 9HQWDMDV ,OHJtWLPDV El que
abusando de su condicin de dirigente o el que simulando
funciones, representaciones, instrucciones u rdenes superiores, por s o por interpuesta persona, exigiere u obtuviere
GLQHUR X RWUD YHQWDMD HFRQyPLFD HQ EHQHFLR SURSLR R GH
WHUFHURVHUiVDQFLRQDGRFRQSULYDFLyQGHOLEHUWDGGHXQRD
tres aos.
6L HO DXWRU IXHUH VHUYLGRUD R VHUYLGRU S~EOLFR OD SHQD VHUi
agravada en un tercio.
$57&8/2%LV&RQWULEXFLRQHV\9HQWDMDV,OHJtWLPDVGHOD
6HUYLGRUDR6HUYLGRU3~EOLFRSi la conducta descrita en el artculo anterior, hubiere sido cometida por servidora o servidor
S~EOLFRFDXVDQGRGDxRHFRQyPLFRDOHVWDGRODSHQDVHUi
de privacin de libertad de tres a ocho aos.
$UWtFXOR6RFLHGDGHVR$VRFLDFLRQHV)LFWLFLDV El que organizare o dirigiere sociedades, cooperativas u otras asociaFLRQHV FWLFLDV SDUD REWHQHU SRU HVWRV PHGLRV EHQHFLRV R
SULYLOHJLRVLQGHELGRVVHUiVDQFLRQDGRFRQSULYDFLyQGHOLEHUtad de uno a cuatro aos y multa de cien a quinientos das.
Si fuere servidora o servidor pblico el que por s o por interSXHVWDSHUVRQDFRPHWLHUHHOGHOLWRVHUiVDQFLRQDGRFRQSULvacin de libertad de tres a ocho aos y multa de treinta a
cien das.
24
$UWtFXOR)UDQTXLFLDV/LEHUDFLRQHVR3ULYLOHJLRV,OHJDOHV
El que obtuviere, usare o negociare ilegalmente liberaciones,
IUDQTXLFLDVSULYLOHJLRVGLSORPiWLFRVRGHRWUDQDWXUDOH]DVHUi
sancionado con privacin de libertad de tres a ocho aos.
La servidora o el servidor pblico que concediere, usare o negociare ilegalmente tales liberaciones, franquicias o privileJLRVVHUiVDQFLRQDGRFRQODSHQDHVWDEOHFLGDHQHOSiUUDIR
anterior, agravada en un tercio.
$UWtFXOR'HQXQFLD9ROXQWDULDToda persona que hubiere
participado o participe como instigador, cmplice o encubridor, que voluntariamente denuncie y colabore en la investigacin y juzgamiento de los delitos sistematizados en los
$UWtFXORV \ GH OD SUHVHQWH /H\ VH EHQHFLDUi FRQ OD
reduccin de dos tercios de la pena que le correspondiere.
25
LEY DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO E INVESTIGACIN DE FORTUNAS MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
CAPTULO IV
INCLUSIONES Y MODIFICACIONES AL
CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL,
CDIGO CIVIL Y LEY ORGNICA DEL
MINISTERIO PBLICO
$UWtFXOR,QFOXVLyQGH$UWtFXORVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR 3HQDO Se incluyen en el Cdigo de Procedimiento
3HQDOORVDUWtFXORV%LV%LV%LV%LV\%LV, segn
el siguiente Texto:
$UWtFXOR%LV,PSUHVFULSWLELOLGDGDe conformidad con el
Articulo 112 de la Constitucin Poltica del Estado, los delitos
cometidos por servidoras o servidores pblicos que atenten
contra el patrimonio del Estado y causen grave dao econmico, son imprescriptibles y no admiten rgimen de inmunidad.
$UWtFXOR%LV3URVHFXFLyQGHO-XLFLRHQ5HEHOGtDCuando
se declare la rebelda de un imputado dentro del proceso
penal por los delitos establecidos en los Artculos 24, 25 y siguientes de la Ley de Lucha Contra la Corrupcin, Enriquecimiento Ilcito e Investigacin de Fortunas, el proceso no se
VXVSHQGHUiFRQUHVSHFWRGHOUHEHOGH(O(VWDGRGHVLJQDUiXQ
GHIHQVRU GH RFLR \ HO LPSXWDGR VHUi MX]JDGR HQ UHEHOGtD
MXQWDPHQWHFRQORVGHPiVLPSXWDGRVSUHVHQWHV
Artculo 148 %LV5HFXSHUDFLyQGH%LHQHVHQHO([WUDQMHUREl
(VWDGRSRGUiVROLFLWDUDODVDXWRULGDGHVH[WUDQMHUDVODFRRSHracin necesaria y efectiva para recuperar bienes y activos
sustrados por servidoras o servidores y ex servidoras o ex servidores pblicos, objeto o producto de delitos de corrupcin
y delitos vinculados que se encuentren fuera del pas.
$UWtFXOR%LV7UDPLWHGH,QFDXWDFLyQHQ'HOLWRVGH&RUUXSFLyQEn el caso de delitos de corrupcin que causen grave
dao al Estado, desde el inicio de las investigaciones, previo
UHTXHULPLHQWRVFDODODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWH
\ HQ XQ SOD]R SHUHQWRULR GH FLQFR GtDV VH SURFHGHUi D OD
incautacin de los bienes y activos que razonablemente se
26
presuman medio, instrumento o resultado del delito, con inventario completo en presencia de un Notario de Fe Pblica,
designando al depositario de acuerdo a Ley, y concluidos los
WUiPLWHV GH OD FDXVD HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO GLVSRQGUi HQ
VHQWHQFLDODFRQVFDFLyQGHWDOHVELHQHV\DFWLYRVDIDYRU
del Estado si corresponde.
$UWtFXOR %LV 3URFHGLPLHQWR GH -XLFLR 2UDO HQ 5HEHOGtD
SRU'HOLWRVGH&RUUXSFLyQEn caso de constatarse la incomparecencia del imputado por delitos de corrupcin, se lo
GHFODUDUiUHEHOGH\VHVHxDODUiQXHYRGtDGHDXGLHQFLDGH
juicio oral para su celebracin en su ausencia, con la particiSDFLyQGHVXGHIHQVRUGHRFLRHQHVWHFDVRVHQRWLFDUiDO
rebelde con esta resolucin mediante edictos.
$UWtFXOR0RGLFDFLRQHVDO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO 6H PRGLFDQ ORV DUWtFXORV \ GHO &yGLJR GH
Procedimiento Penal, segn el siguiente texto:
$UWtFXOR(IHFWRVGHOD5HEHOGtDLa declaratoria de rebelGtD QR VXVSHQGHUi OD HWDSD SUHSDUDWRULD &XDQGR VHD GHFODUDGDGXUDQWHHOMXLFLRpVWHVHVXVSHQGHUiFRQUHVSHFWRDO
UHEHOGH \ FRQWLQXDUi SDUD ORV GHPiV LPSXWDGRV SUHVHQWHV
excepto en los delitos de corrupcin, debiendo proseguirse
la accin penal en contra de todos los imputados, estando
o no presentes.
La declaratoria de rebelda interrumpe la prescripcin.
$UWtFXOR 6XVSHQVLyQ &RQGLFLRQDO GH OD 3HQD La jueza
o el juez o tribunal, previo los informes necesarios y tomando
en cuenta los mviles o causas que hayan inducido al delito,
OD QDWXUDOH]D \ PRGDOLGDG GHO KHFKR SRGUi VXVSHQGHU GH
modo condicional el cumplimiento de la pena cuando concurran los siguientes requisitos:
1)
2)
27
LEY DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO E INVESTIGACIN DE FORTUNAS MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
2)
4)
Entre cnyuges.
5)
6)
(QORVGHPiVFDVRVHVWDEOHFLGRVSRUODOH\
28
$UWtFXOR$QRWDFLyQ3UHYHQWLYDHQHO5HJLVWUR
I.
3RGUiQSHGLUDODDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOODDQRWDFLyQ
preventiva de sus derechos en el registro pblico:
1)
Quien demanda en juicio la propiedad de bienes inPXHEOHV R TXH VH FRQVWLWX\D GHFODUH PRGLTXH R
extinga cualquier derecho real.
2)
3)
4)
6)
II.
$UWtFXOR7pUPLQRGHODDQRWDFLyQSUHYHQWLYD
I.
/DDQRWDFLyQSUHYHQWLYDFDGXFDUiVLDORVGRVDxRVGH
su fecha no es convertida en inscripcin. El juez puede
prorrogar el trmino por un nuevo lapso de un ao, que
QRSHUMXGLFDUiDWHUFHURVLQRVHDVLHQWDDVXYH]HQHO
registro.
II.
29
LEY DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO E INVESTIGACIN DE FORTUNAS MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ
/DDQRWDFLyQSUHYHQWLYDDIDYRUGHO(VWDGRFDGXFDUiD
ORVFXDWURDxRVSURUURJDEOHVDGRVPiVVLQRHVFRQYHUWLGDHQLQVFULSFLyQGHQLWLYD
DISPOSICIN DEROGATORIA
QLFD Quedan derogadas las siguientes normas:
D
$UWtFXORGHOD/H\1GHGHDEULOGH/H\
GH %DQFRV \ (QWLGDGHV )LQDQFLHUDV PRGLFDGD SRU OD
/H\1GHGHGLFLHPEUHGH/H\GH)RUWDlecimiento de la Normativa y Supervisin Financiera).
b)
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
3ULPHUDHasta que los juzgados anticorrupcin creados en el
Artculo 11 de la presente Ley no se encuentren en funcionamiento, los jueces que conocen y tramitan procesos penales
RWRUJDUiQSULRULGDGHQHOWUiPLWH\UHVROXFLyQDORVSURFHVRV
en los que estn en juego los intereses del Estado.
6HJXQGDLos casos que se tramiten por delitos de corrupcin
GHEHUiQVHUFRQRFLGRVSRUODVMXH]DVORVMXHFHV\WULEXQDOHV
hasta que se elijan a los nuevos juzgados anticorrupcin y
SRVWHULRUPHQWHVHUiQWUDVODGDGRVDHOORV
30
DISPOSICIONES FINALES
3ULPHUDLas acciones de investigacin y juzgamiento de delitos permanentes de corrupcin y vinculados a sta, establecidos en el Artculo 25 numerales 2) y 3) de la presente Ley,
deben ser aplicados por las autoridades competentes en el
marco del Artculo 123 de la Constitucin Poltica del Estado.
/RVQXPHUDOHV\GHO$UWtFXORVHUiQWUDPLWDGRVHQHOPDUFRGHO$UWtFXORSDUiJUDIR,,GHOD&RQVWLtucin Poltica del Estado.
6HJXQGD. 'HO)LQDQFLDPLHQWR(O(VWDGRJDUDQWL]DUiHOQDQciamiento anual de las polticas y proyectos de lucha contra
la corrupcin con recursos propios, para garantizar adecuaGRVPiUJHQHVGHLQYHVWLJDFLyQDFXVDFLyQ\MX]JDPLHQWR
5HPtWDVHDOUJDQR(MHFXWLYRSDUDQHVFRQVWLWXFLRQDOHV
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa
Plurinacional, a los veintinueve das del mes de marzo del
ao dos mil diez.
Fdo. Ren Oscar Martnez Callahuanca, Hctor Enrique Arce
Zaconeta, Andrs A. Villca Daza, Clementina Garnica Cruz,
Jos Antonio Yucra Paredes, Pedro Nuny Caity.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como
Ley del Estado Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un
das del mes de marzo de dos mil diez aos.
FD. EVO MORALES AYMA, Oscar Coca Antezana, Sacha Sergio Llorenty Soliz, Nilda Copa Condori, Nardi Suxo Iturry.
31
www.transparencia.gob.bo
Linea gratuita: 800 - 10 - 9988