Professional Documents
Culture Documents
RESUMEN
Est claro que el rendimiento de un viedo influye sobre la calidad de la uva o del vino,
pero con frecuencia caemos en el error de analizar la relacin entre estos dos parmetros
como si se tratara de una simple ecuacin matemtica propia de las ciencias exactas cuando,
en realidad, se trata de un complejo proceso biolgico.
A menudo escuchamos generalizaciones errneas como que mientras menor sea el
rendimiento mayor ser la calidad, o que para tal variedad el rendimiento ptimo es tal,
o que mediante el manejo adecuado de la canopia es posible mantener la calidad
aumentando indefinidamente el rendimiento.
Como sabemos, los procesos biolgicos son gobernados o regulados por numerosos factores
que interactan entre s. La forma de determinar cmo influye cada uno de esos factores,
en este caso sobre la calidad, es hacindolos variar y evaluando qu consecuencias tiene esta
variacin sobre el proceso que se estudia, mientras se mantienen lo ms estable posible los
dems factores que intervienen. As, se obtiene un modelo que permite simplificar la
interpretacin del rol que juega el elemento que estamos estudiando sobre el proceso que
nos interesa.
Si tomamos un viedo cualquiera, veremos que existe un cierto nmero de factores
agroclimticos como la variedad, el clon, el sistema de conduccin, la edad de las cepas, el
mesoclima del lugar donde est implantado, las caractersticas del suelo, el tipo de riego,
etc., que determinan la potencialidad cualitativa de ese viedo.
Para un viedo dado, existir un rendimiento ptimo, para el cual la calidad que se
obtenga ser la mxima posible. Este modelo es vlido para cualquier parmetro cualitativo
que se considere, tales como la concentracin de azcar, el contenido de polifenoles, el
potencial aromtico o la sanidad de la uva. Por encima o por debajo de este rendimiento
ptimo la calidad que obtengamos no ser la mxima posible al menos que modifiquemos
las condiciones del viedo.
Revista Enologa N5
Ao IV Noviembre-Diciembre 2007
ABSTRACT
There is no doubt that the vineyard yield affects the quality of the grape or the wine.
However, we tend to simplify the relationship between these parameters when we analyze it
in terms of a mathematical equation when in fact it is a very complex biological process.
We often hear inaccurate generalizations such as the less the yield the higher the quality,
or for this variety the optimum yield should this, or it is possible to maintain quality
while indefinitely increasing yield, provided there is adequate canopy management.
As we all know, biological processes are regulated by numerous interacting factors. In order
to determine how each factor affects, in this case, the quality, we have to isolate the variable
while the rest of the factors remain as stable as possible. Then, we asses the consequences of
this variable in the process being monitored. By so doing, we obtain a pattern which
simplifies the interpretation of the role played by the variable in the specific process.
In any vineyard there are certain agroclimatic factors such as variety, clone, conduction
system, age of the stocs, mesoclimate, soil characterisctics, type of irrigation, etc..., which
determine the potential quality of that vineyard.
For any given vineyard there is an optimum yield for which the quality would be the
highest possible. This pattern is true for any qualitative parameter to be considered, such
as sugar concentration, polyphenol content, aromatic potential, or grape health. The
quality obtained with a yield higher or lower than the optimum will not be the best possible
unless the conditions of the vineyard are altered.
Palabras Claves: Calidad, Rendimiento, Equilibrio de Viedo.
Key words: Vine Quality, Wine Quality, Yield, Vineyard Balance.
INTRODUCCIN
Est claro que el rendimiento de un viedo influye sobre la calidad de la uva o del
vino, pero con frecuencia caemos en el error de analizar la relacin entre estos
dos parmetros como si se tratara de una simple ecuacin matemtica propia de
las ciencias exactas cuando, en realidad, se trata de un complejo proceso
biolgico.
A menudo escuchamos generalizaciones errneas como que mientras menor
sea el rendimiento mayor ser la calidad, o que para tal variedad el rendimiento
ptimo es tal, o que mediante el manejo adecuado de la canopia es posible
mantener la calidad aumentando indefinidamente el rendimiento.
Como sabemos, los procesos biolgicos son gobernados o regulados por
numerosos factores que interactan entre s. La forma de determinar cmo influye
cada uno de esos factores, en este caso sobre la calidad, es hacindolos variar y
evaluando qu consecuencias tiene esta variacin sobre el proceso que se
estudia, mientras se mantienen lo ms estable posible los dems factores que
intervienen. As, se obtiene un modelo que permite simplificar la interpretacin del
rol que juega el elemento que estamos estudiando sobre el proceso que nos
interesa.
Si tomamos un viedo cualquiera, veremos que existe un cierto nmero de
factores agroclimticos como la variedad, el clon, el sistema de conduccin, la
edad de las cepas, el mesoclima del lugar donde est implantado, las
caractersticas del suelo, el tipo de riego, etc., que determinan la potencialidad
cualitativa de ese viedo.
Si decidimos hacer variar el rendimiento, intentando no modificar los dems
factores que intervienen, obtendremos como resultado un comportamiento similar
Revista Enologa N5
Ao IV Noviembre-Diciembre 2007
2-5
Figura 1: Modelo de variacin de la calidad de la uva o del vino producido de un viedo en relacin a la
modificacin del rendimiento
Revista Enologa N5
Ao IV Noviembre-Diciembre 2007
3-5
Revista Enologa N5
Ao IV Noviembre-Diciembre 2007
4-5
Figura 2: Posibles alternativas de modificaciones del modelo de variacin de la calidad de la uva o del
vino producido de un viedo en relacin al rendimiento.
BIBLIOGRAFA
Del Monte, R.; Ojeda, H.; Catania, C.; Avagnina de del Monte, S; Ambrogetti, A.;
2001. Nouveau
systme de conduite de la vigne "Y" bras mobile (YBM) comme alternative pour
lamlioration
du systme Espalier dans la rgion de Lujn de Cuyo, Mendoza, Argentine. 12
mes Journes
GESCO, Groupe d'etude des systemes de conduite de la vigne, Montpellier,
Francia, 3-7 de julio de
2001.
Ojeda, H.; Scarsi, H.; Catania, C.; del Monte; R. Avagnina, S.; Rodrguez, J.
Seleccin clonal del
Malbec. IDIA XXI, 47-52, Diciembre 2001.
Revista Enologa N5
Ao IV Noviembre-Diciembre 2007
5-5