www.entecene.co.

kr

RESTAURADOR AUTOMATICO MODELO

EPR EN AISLAMIENTO SOLIDO (Marca Entec)
MANUAL DE USUARIO

ENTEC
ELECTRIC & ELECTRONIC
CO.,
2

V 3.2

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

CONTENIDO
GENERALIDADES

1. INTRODUCCIN

2. DATOS TCNICOS

3. CONSTRUCCION DEL RESTAURADOR AUTOMTICO ENTEC MODELO EPR

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8

INTERRUPTOR
ACTUADOR MAGNTICO
BUSHINGS DE RESINA EPOXI CICLO-ALIFTICA- AISLAMIENTO SOLIDO
APERTURA MANUAL/CERRADO/EQUIPO BLOQUEADO
MATERIAL MOLECULAR ABSORVENTE
BATERA Y CARGADOR DE BATERA
GABINETE DE CONTROL
TENSIN DE LA FUENTE AUXILIAR DE ALIMENTACIN

4. EMBALAJE, MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

4.1
4.2
4.3
4.4

EMBALAJE Y ENVIO
DESEMBALAJE Y MANEJO
RECEPCIN
ALMACENAMIENTO

5. INSTALACIN
5.1
5.2
5.3

9
10
11
11
12
13
14
15
16
16
16
18
18
18

INSPECCION ANTES DE LA INSTALACIN

5.1.1 General
ESQUEMA DE INSTALACIN
PRUEBAS
5.3.1 Revisin de Bateras
5.3.2 Vida de los contactos de los interruptores al vacio
5.3.3 Prueba de resistencia de corriente en el circuito principal
5.3.4 Prueba de Tensin

18
19
20
20
20
20
3

ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

5.4

5.3.5 Prueba de operacin mecnica

5.3.6 Prueba de induccin de corriente primaria

21
21

INSTALACIN

21

5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5

21
22
23
23
23

Soporte estndar de montaje en poste

Gabinete de control
Aterrizaje del Restaurador
Conexin a la media tensin
Aumento de la distancia de fuga en las boquillas

6. OPERACIN DEL RESTAURADOR

6.1
6.2

GENERAL
PROCEDIMIENTO DE OPERACIN

24
25
25

7. MANTENIMIENTO
7.1
7.2
7.3

GENERAL
DESMONTAJE DEL RESTAURADOR
VIDA DE LOS CONTACTOS DE LOS INTERRUPTORES AL VACIO

25
25
26

4
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

GENERALIDADES

El Restaurador trifsico micro procesado marca ENTEC modelo EPR es un interruptor al vacio en
aislamiento solido para montaje en poste y subestacin de uso intemperie diseado con la ms
alta tecnologa. Debido a que est conformado con el nmero mnimo de componentes para
cumplir con lo siguiente: confiabilidad en operacin, libre de mantenimiento, mxima seguridad y
durabilidad.
Restaurador EPR de ultima tecnologa basado en aislamiento solido epoxi, interruptores al vacio y
actuador magntico. EPR es amigable con el medio ambiente ya que no contiene gas o aceite
como aislamiento. Asegurando una larga vida til y una excelente calidad en el desempeo
operativo
Es importante leer este manual tcnico antes de operar el Restaurador modelo EPR, tambin
considerar las recomendaciones indicadas en este manual.
Las medidas de seguridad deben ser consideradas antes de instalar, operar y/o dar mantenimiento
al equipo. Despus de la instalacin, conectar la alimentacin auxiliar de baja tensin 110/220 V
CA al gabinete de control y realizar una operacin de prueba.
Si despus de realizar la prueba todo esta correcto abrir el gabinete de control retirando la
cubierta intermedia, apagar el termo magntico principal (MCB) para evitar cualquier accidente
debido al alto voltaje. El termo magntico debe dejarse encendido hasta que se termine la
instalacin por completo.

5
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

1. INTRODUCCION
Este manual contiene la informacin necesaria para la instalacin, operacin y mantenimiento del
Restaurador Automtico marca ENTEC EPR . El Restaurador est diseado para alimentarse en
baja tensin por corriente alterna 110/220 V CA , la cual es suministrada de la lnea de
distribucin. El EPR cumple con las normas y especificaciones internacionales.
EPR consiste en interruptores al vacio contenidos en bushings de material epoxi resina cicloaliftica. El mecanismo esta contenido dentro de un tanque de acero inoxidable con una tapa
acero. El interruptor es operado por un actuador magntico que produce una firme accin de
apertura y de cierre.
Intercambio de partes tale como tanque del Restaurador y Gabinete de control no es
recomendable. Si es necesario el intercambio por favor consultar con representante local de
Entec E&E Co. LTD
El gabinete de control contiene el Panel de Control del Operador y la microelectrnica que
proporciona las funciones de proteccin, ,mediciones y comunicaciones . Normalmente est
ubicado en la parte inferior del poste para facilitar el acceso y es conectado al interruptor
(restaurador) a travs de un cable de control desenchufable. El interruptor y el gabinete de
control en conjunto forman un Restaurador para montaje en poste/subestacin de operacin
manual y/o controlado monitoreado en forma remota.
El gabinete de control est equipado con dos bateras de 12V conectadas en serie. Las baterias
alimentan al control con 24 VCD
Partes generales del Restaurador

Figura 1-1. Restauardor

Tabla 1-1. Dimensiones (mm)
kV
15.5
27
38

A
439 (no incluye terminal)
650
682 (no incluye terminal)

B
350
350
350

C
825
825
965

D
280
310
350
6

ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

2. ESPECIFICACIONES DEL RESTAURADOR EPR

Table 2-1 Especificaciones
Tensin mxima de diseo

15.5kV

27 kV

38kV

Frecuencia de operacin.

50/60 Hz

50/60 Hz

50/60 Hz

Corriente nominal

630 A

630 A

630/800 A

Capacidad Interruptiva de corriente de Corto

Circuito .

16 kA

12.5 kA

16 kA

41.6 kA
(valor pico)

32.5 kA
(valor pico)

41.6 kA
(valor pico)

-Aguante en Seco
-Aguante en Hmedo

50 kV (1 min)
45 kV (10 sec)

60 kV (1 min)
50 kV (10 sec)

70 kV (1 min)
60 kV (1 sec)

Nivel Bsico de Aislamiento..

110 kV Bil

150 kV Bil

170 kV Bil

Nmero mximo de operaciones mecnicas y

elctricas (C-0)

10,000
operaciones

10,000
operacoiines

10,000
operacoiines

Alimentacin auxiliar en BT

AC110/220 VCA

AC110/220 VCA

AC110/220 VCA

Tensin de Alimentacin del Restaurador..

24 VCD

24 VCD

24 VCD

Relacion de los transformadores de corriente.

1000:1 A

1000:1 A

1000:1 A

130 kg
84 kg

160 kg
84 kg

185 kg
84 kg

Capacidad de cierre sobre falla ..

Tensin de aguante al impulso..

Peso.
-Interruptor
-Gabinete de control

7
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

3. CONSTRUCCIN DEL RESTAURADOR AUTOMTICO EPR

El Restaurador se puede montar en poste exterior mediante el ensamblaje del soporte de
montaje provisto por el fabricante, tambin se puede montar en un soporte tipo subestacin por
lo cual el cliente tiene que indicar el tipo de soporte a utilizar. Las botellas de vaco, el actuador
magntico, transformadores de corriente (CT) y los transformadores de potencial (VT) se
encuentran contenidos en el restaurador (tanque).
El restaurador (tanque) como el gabiente de control estn fabricados con acero inoxidable grado
304 y recubiertos ademas con pintura anticorrosiva para dar un mejor terminado.
La interrupcin del Restaurador es realizada por interruptores de vaco.
El Restaurador est dispuesto con tres fases separadas cubiertas por un aislamiento completo
basado en aislamiento expoxy (resina ciclo-aliftica) y es operado por una misma barra de
accionamiento trifsico. La barra de aislamiento conectado en el extremo de contacto mvil
transfiere una fuerza impulsora del actuador magntico al interruptor para realizar la operacin de
apertura/cierre.
Tres boquillas aisladas en resina ciclo-aliftica que se encuentran en la parte superior del tanque .
Los transformadores de corriente TC son moldeados en el interior de la boquilla y los cuales se
encargan de monitorear las corrientes de falla de fase, falla de tierra, corrientes de carga, y
mandar seales al control electrnico.
S el cable de control del CT es desconectado, el CT es automticamente cortocircuitado por el
circuito de proteccin del CT
La palanca de operacin manual Apertura/Cierre/ Bloqueo se encuentra en el lado frontal del
tanque. El indicador de estado abierto/cerrado y el contador de operaciones se encuentran
localizados en la parte inferior del tanque.
La secuencia de operacin del restaurador se lleva a cabo por un microprocesador basado en un
el relevador de proteccin del tipo DEI. El DEI est instalado dentro de un gabinete de control
aprueba de agua. El restaurador inmediatamente realiza una secuencia de operacin
preestablecida para abrir y volver a cerrar, cuando una corriente de falla de fase o de tierra es
mayor que el valor preestablecido.
Si una corriente de falla no se elimina al final de una secuencia completa de proteccin, el
restaurador se bloqueara y se mantendr bloqueado hasta el siguiente mando de cierre. Si la
corriente de falla es eliminada durante una secuencia de proteccin el restaurador permanece
cerrado y preparado para otro evento de falla. El Restaurador EPR es alimentado por una fuente
de V CA 110/220V de baja tensin de lnea de distribucin o por VCD de la bateria, esta diseado
para consumir poca energia al realizar operaciones de recierres y al controlarse remotamente
8
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

3.1 Interruptor
El interruptor de vaco del Restaurador ofrece versatilidad para realizar operaciones de apertura /
cierre con las especificaciones y capacidades solicitadas en las normas internacionales asegurando
una completa capacidad interruptiva.
El estado de cierre de los contactos se lleva a cabo por resortes de contacto que proporcionan la
fuerza requerida en cualquier condicin de desgaste de los contactos.
El interruptor de vaco est completamente sellado para toda su vida til.
Para operar solo requiere una pequea carrera de contacto y una baja interrupcin de energa.
Su operacin se base en un mecanismo de accionamiento magntico. Adicionalmente el
interruptor de vaco tiene una capacidad de realizar un gran nmero de operaciones.
Por lo tanto el interruptor de vaco con actuador magntico proporciona una alta fiabilidad en la
operacin y mantenimiento mnimo, si el reemplazo del interruptor en vaco se requiere por
cualquier razn, por favor consulte con el fabricante.

Figura 3-1. Interruptor del Restaurador

9
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

3.2 Actuador Magntico

El actuador magntico diseado por la nueva tecnologa proporciona la fuerza para el interruptor.
Dado que el actuador magntico consume poca energa, el funcionamiento del actuador de
conmutacin de switcheo se logra a travs de un circuito de rectificacin, alimentado por la baja
tensin de VCA de 110 o 220V suministrada de una fuente externa y de las bateras cargadas.
El mecanismo permanente del actuador magntico contiene nicamente una parte mvil.
De esta manera se elimina la utilizacin de varias piezas para conformar el mecanismo del
actuador, obteniendo como resultado una mayor confiabilidad y cero mantenimientos.
Especialmente, como el actuador utiliza enclavamiento magntico y utiliza bobinas de apertura,
cierre separadas.
La barra es de alta resistencia de material aislado y proporciona la fuerza para el interruptor
cuando se pulsan flujos de corriente dentro la bobina de cierre, el mbolo del actuador
magntico es movido por la fuerza magntica inducida para conducir al interruptor en la posicin
de cerrado, y el actuador se mantiene entonces en la posicin de cerrado. En contraste, cuando se
pulsan flujos de corriente en la bobina de disparo, el mbolo se libera del enganche magntico y
el interruptor se mueve a la posicin de disparo.
Entec gano el premio de Corea Technology- Actuador magntico en 1998

Figuara 3-2. Principios de Operacin del Actuador Magnetico

10
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

3.3 Bushings de Resina Epoxi Ciclo-aliftica

Los bushings (boquillas) de Resina Epoxi estn montadas en la parte superior del tanque, se
caracterizan por su resistencia a la intemperie y propiedades hidrofobicas. Los bushings son
fabricadas por APG molding
El transformador toroidal de corriente TC y los sensores de volataje resistivos se encuentran
moldeado en el interior de los bushings de resina ciclo-aliftica y se encargan de censar los flujos
de corriente y volatje de cada fase.
La informacin de mediciones de corriente se transmite al microprocesador el cual esta basado
en un relevador de proteccin a travs del cable multi-ncleo.
Los transformadores de voltaje capacitivos TPs estn moldeados en el interior de los bushings y
permiten mediciones de los voltajes de la lnea.

3.4 Apertura Manual, Cierre y Bloqueo Mecnico

En caso de que el gabinete de control no est en condiciones de operar por cualquier imprevisto o
sea necesario la operacin manual por maniobras de reparacin de lnea. El restaurador tiene la
capacidad de permitir al usuario la Apertura manual (Trip)/Cierre manual (Close) y Bloqueo
mecnico manual (Lock)
La palanca de operacin mecnica se encuentra a un costado en la parte frontal del tanque. Esta
palanca puede ser operada manualmente utilizando una prtiga. La operacin manual est
disponible si la palanca se encuentra en la posicin de abierto/cerrado. Si la palanca esta en
posicin de bloqueo (Lock) el Restaurador no puede ser operado de manera local o remotamente,
debido a que el actuador magntico se encuentra apagado.
En la posicin de bloqueo, el usuario debe mover la palanca a la posicin de abierto para liberar el
estado de bloqueo del Restaurador, de esta manera el equipo puede ser operado por control local
y/o remoto. Verificar en la siguiente figura la direccin giro de la palanca para abrir o cerrar el
restaurador

11
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

Figura 3-3. Operacin manual de Apertura/Cierre/Bloqueo

3.5 Material Molecular Absorvente

El material molecular est diseado para absorber la humedad en el interior de las boquillas y
tanque
Se suministra en el tanque y gabinete una bolsa de polister que contiene granos moleculares. Los
granos moleculares se utilizan comnmente para la eliminacin simultnea de H2O y CO2 de gas,
corrientes de aire y remueve el H2S
El material molecular puede ser generado por evacuacin o purga, usualmente a temperaturas
elevadas que van desde 200 a 300 C.
Tabla 3-1 Propiedades Tpicas
Propiedades tipicas
Diametro 9 angstrom (0.9mm)
de poro
nominal
Tipo de la Hexagonal
estructur
a del
cristal
Densidad 680 g/L
Aparente
12
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

Contenid
o de
agua
Calor de
abosorci
on
maximo
(max)
Tamao
de las
perlas

1.5% wt (max)

4200kj/kg x water

2.5
mm

mm
4 x 8 mesh
0

mm
8 x 12 mesh
mes

3.6 Bateras y Cargador de Bateras

Las bateras de respaldo y de alimentacin de los diferentes mdulos del restaurador se colocan
en la parte inferior del gabinete de control y puede ser fcilmente remplazada. La vida til de las
bateras es de 5 a 8 aos, sin embargo puede ser menor dependiendo del uso.
Las bateras tienen una autonoma de 30 horas de funcionamiento sin una fuente de alimentacin
externa 120 VCA/220 VCA.

Tabla 3-2 Especificaciones

Especificaciones de la bateria
Tipo de la batera
Voltaje nominal
Capacidad nominal
Dimensiones
Auto descarga en funsion del
tiempo
Vida til
Conector
Cargador de Batera
Voltaje
Corriente de Carga

ES18-12
12 V
18 amp-hours
181 x 76 x 167 mm

EVX12170
17 amp- hours

+20 C 3%/mes, + 40C 10% mes

5 aos a + 20 C
Molex 3191-2R

8 aos a + 20 C

27.5 Vcd ( 0.5)

Max 300 mA

13
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

3.7 Gabinete de Control

El gabinete de control del restaurador est fabricado de acero inoxidable grado 304 y es para uso
exterior, montaje en poste y montaje en subestacin. Adems cuenta con un recubrimiento
anticorrosivo para darle una mejor presentacin.
La puerta es de tres posiciones, cubierta con espuma de poliuretano para mantener una
temperatura adecuada y es reemplazable.
Todas las rejillas de ventilacin estn protegidas contra la entrada de insectos, as tambin el
interior del control est totalmente cubierto con material trmico el cual protege a los
componentes internos de variaciones de temperatura extrema.
El exterior del gabinete de control se encuentra cubierto por una capa protectora solar para evitar
el calentamiento excesivo del mismo.
El microprocesador est basado en un compartimiento de control totalmente sellado contra agua,
a pesar de que se abra la puerta durante la lluvia para realizar algn ajuste.
En conclusin el gabinete de control se encuentra totalmente sellado y bien ventilado, lo cual
permite soportar las variaciones de temperatura extremas y eliminar cualquier condensacin que
se pueda formar, evitando daos a los componentes electrnicos.

14
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

Figura 3-4. Layout del gabinete de control
En consecuencia, cualquier condensacin en la superficie metlica se drenara hacia la parte
inferior y automticamente se evaporara la humedad debido a la ventilacin provista sin afectar
los mdulos electrnicos.
Para mayor informacin del Gabinete de control, favor de referirse al manual tcnico EVRC2A.
El gabinete de control se muestra en la Figura 3-4. Layout del Gabinete de Control en la pagina
anterior.

3.8 Fuente de Alimentacin Auxiliar

La fuente de alimentacin auxiliar se puede derivar de las siguientes opciones:
1.
2.
3.

Desde una fuente de alimentacin externa de 110 V y 220 V suministrada por un

transformador de distribucin.
Por el suministro de bajo voltaje conectado de la lnea de distribucin elctrica.
Adicional a lo anterior, se puede usar una aplicacin opcional para subestacin desde una
fuente externa de 110V CD o 135 V de Cd

En realidad, la alimentacin auxiliar se utiliza para mantener alimentado al Restaurador a travs

de un circuito rectificador y mantener cargadas las bateras de plomo cido selladas. Las bateras
se utilizan principalmente como respaldo del Restaurador cuando la fuente de alimentacin
auxiliar se pierde, garantizando la operacin del equipo.
La bateras se encuentran instaladas en la parte inferior del gabinete de control y estn dispuestas
en una posicin que facilita el remplazo de las mismas.
La vida til de las bateras es de 5 aos, sin embargo esta durabilidad se puede reducir debido al
manejo, condiciones de operacin y condiciones ambientales.
En caso de ausencia de alimentacin auxiliar, las bateras tiene la capacidad de alimentar al
Restaurador por 30 horas con todas sus funciones activas.
Cuando las pilas se encuentran por terminar su vida til, reportando un voltaje de 15 V cd o
inferior a este despus de realizar una prueba con carga, proceder a reemplazarlas por unas
nuevas de acuerdo a lo indicado en la seccin 3.6, especificaciones de las bateras o consultar a
su distribuidor local.

15
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

4. EMBALAJE, MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

4.1 Embalaje y Envo
Los restauradores se empacan en un embalaje de madera para su distribucin y/o exportacin.
Dentro del embalaje se suministra lo siguiente:
Restaurador (tanque)
Gabinete de control
Cable de control
Soporte de Montaje estndar para el Restaurador
Tornillos, tuercas, roldanas para la fijacin del soporte de montaje
Cable para alimentacin auxiliar
Proteccin Antifauna
Tabla 4-1. Pesos partes principlaes
Descripcin
Restaurador (tanque)
Gabinete de Control con
bateras
Cable de control
Soporte de Montaje
Peso bruto con embalaje

Unidad
Kg
Kg

15.5 kV
130
84

27 kV
160
84

38 kV
170
85

Kg
Kg
Kg

3.5
38
315.8

3.5
38
345.5

3.5
38
356.5

4.2 Desembalaje y Manejo

La caja de madera (embalaje) debe ser transporta por una traspalea o montacargas. Los
procedimientos de elevacin y transportacin se deben ejecutar con toda la seguridad
posible para evitar accidentes o daos al equipo, se recomienda elevar el restaurador
apoyndose en los puntos de izaje como se muestra en "la figura 4-1. Elevacin del
Restaurador " y asegurarse de considerar los siguientes procedimientos.
a)
b)
c)

d)

Las cuerdas, cadenas o tensores deben estar en buen estado.

El gancho de elevacin debe colocarse por encima del nivel de las boquillas
Al mover las unidades que estn embaladas, por favor, mantener un nivel de
elevacin de 30 por encima del suelo, si es posible, para evitar daos del equipo
debido a un error inesperado.
Por favor, asegrese de equilibrar el peso del tanque (Restaurador), de modo que
la cuerda no toque ambos lados de las boquillas del Restaurador durante el
transporte.
16
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

e)
f)

Al momento de realizar los movimientos y elevacin, poner especial cuidado para

no daar las boquillas del Restaurador y las terminales.
El mtodo de elevacin se muestra a continuacin

Figura 4-1. Elevacin del Restaurador

Precaucin
No tocar o golpear severamente las boquillas de resina ciclo-aliftica o terminales de conexin
a la media tensin durante el transporte del Restaurador, para evitar cualquier dao a las
boquillas.

17
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

4.3 Recepcin
Dentro del embalaje se suministra un lista de partes con la finalidad de verificar que el equipo
venga completo, tambin verificar que el equipo se encuentra en buenas condiciones y descartar
daos durante la transportacin. Por favor informar a su proveedor dentro de los 2 das siguientes
a la recepcin del equipo en caso de encontrar algn dao o faltante.

4.4 Almacenamiento
Aunado a que el restaurador est diseado para uso exterior, se pueden almacenar tanto
exteriormente como interiormente, sin embargo se debe evitar almacenar los Restauradores en
lugares hmedos, inundados y no se deben apilar en duplicado uno encima del otro.

5. INSTALACIN
5.1 Inspeccin Antes de la Instalacin
5.1.1 General
Una vez recibido el Restaurador, realizar una inspeccin visual para verifcar que el equipo no
tenga daos debido a la transportacin.
1) Restaurador
- Boquillas de resina ciclo-aliftica
- Conectores para la media tensin
- Puntos de elevacin
- Palanca de apertura/cierre y bloqueo
2) Soporte de montaje
3) Gabinete de Control
- Puerta
- Control y relvador en el panel frontal
- LED normal
- normal LCD

18
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

5.2 Esquema de Instalacin

Cable de cobre 60 mm
equivalente a 2/0

IMPORTANTE
Nota: Para evitar la diferencia de gradientes de potencial entre el gabinete de control,
tanque, apartarrayos y equipo de comunicaciones en caso de instalarse, la ruta de conexin a tierra
debe ser comn a travs de un solo bajante. No aterrizar por bajantes separados de tierra.
Asegrese de mantener los cables de tierra alejados lo ms posible del cable de control para evitar
inducciones. El dimetro del conductor de cobre para la puesta a tierra debe ser como
mnimo de 60 mm
equivalente a 2/0

ENHANCED TECHNOLOGY

19

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

5.3

PRUEBAS

5.3.1 Verificacin de la batera

Precionar el botn de prueba de carga de batera (battery load test), el voltaje de la batera se
despliega en el panel LCD.

Tensin normal
Descargada
Se debe reemplazar
Si el voltaje de la batera muestra un voltaje
reemplazada por una nueva.

Superior a 21V
15V ~ 21V
menor de 15V
menor a los 15V vcd, la batera debe ser

5.3.2 Vida til de los contactos de los interruptores de

vaco
La vida de los interruptores de vaco dependen del nmero de fallas interrumpidas y de la
magnitud de corriente defalla. Por consiguiente, es muy importante registrar las operaciones de
corto circuito, esta informacion la reporta el gabinete de control ya sea de manera local o por
software. En el caso de superar las 10,000 operaciones o si en la pantalla del panel de control se
indica un valor por debajo del 20%, los interruptores de vaco tienen que ser reemplazados.
Consultar con su distribuidor local para este servicio

5.3.3 Prueba de resistencia de corriente en el circuito

principal
Asegurarse de que el restaurador est en la posicin cerrada.
La resistencia elctrica de cada fases debe ser determinada midiendo la cada de tensin con una
inyeccion de corriente Vcd de 100 amperes.
La medicin de la resistencia de las fases no se debe exceder ms del 20% en comparacin con el
valor recomendado por el fabricante.

5.3.4 Prueba de Tensin (aislamiento en alto voltaje)

A los restauradores se les realizan pruebas de rutina en fabrica de acuerdo con la norma ANSI
C37.60, 2003. Se recomienda que la prueba de aguante de 50/60 en alta tensin se lleven a
cabo antes de energizar el reconectador por primera vez.
Un minuto en seco soportar la tensin de alimentacin debe ser aplicado a travs de cada fase de
la posicin abierta y entre cada fase y tierra en la posicin cerrada del reconectador.
La tensin recomenda de prueba en sitio es de 75% del voltaje de prueba en fbrica.
20
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

5.3.5

Prueba de Operacin Mecnicas

El cable umbilical de control debe estar conectado entre el tanque del restaurador y el gabinete
de control. Todos los switches (termo magnticos) involucrados deben ser activadas para
encender el gabinete de control. El modo local en el panel frontal debe ser seleccionado y
posteriormente el Restaurador puede ser operado mediante el uso de las teclas de apertura y
cierre. Si la batera est descargada, conectar la alimentacion auxiliar para cargar la batera.

5.3.6

Prueba de inyeccin de corriente secundaria

Si es necesario, lleve a cabo la inyeccin de corriente secundaria utilizando el uso de kit de prueba
de reconectador.

5.4
5.4.1

INSTALACIN
Soporte de montaje en poste estndar

Desembale la caja de madera, limpiar las boquillas de resina ciclo-alifatica.

Comprobar y confirmar que todos los elementos estan incluidos.
La banda de suspensin se monta en el poste y debe fijarse firmemente con pernos entre la banda
de suspensin y el soporte de apoyo sobre el restaurador como se muestra en la "Figura 5-1.
Soporte de montaje y la banda de suspensin.
Las partes del soporte de montaje que correspondan para el poste deben montarse en el poste,
posteriormente montar el soporte que corresponde al Restaurador y montarlo. Elevar el equipo y
fijarlo al soporte como se muestra en la Figura -1.
Banda de suspension
Antes de elevar el Restaurador al poste, debe tenerse cuidado y asegurar que el soporte de
montaje se encuentra correctamente montado al tanque y que la banda de suspension superior
se monte al poste primero y despues la banda inferior es montada en consecuencia.
Favor de verificar la Seccion 4.2 Desembalaje y manejo, tambin verificar "la figura 4-1.
Levantamiento del Restaurador" para evitar la inclinacin del Restuardor
En el paquete estndar se suministran todas las bandas de montaje en poste estndar y
suspensines con tornillos, tuercas y roldanas para su fijacin.
Apertura Manual / Bloqueo. Si la palanca de operacion manual se jala aproximadamente 45
grados, el restaurador disparar y regresara a su pocision orizontal para su funcionamiento

21
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

normal. Si la palanca se jala hacia la posicion de bloqueo, sin liverar la palanca de disparo a su
pocision normal, no ocurrira ninguna operacin hasta que se retire el bloqueo.

No

Nombre

Cantidad

Especifi.

1
2
3
4
5
6
7

Tornillos/ W, Tuercas
S/W, Tuercas
Tornillos, S/W, Tuercas
Banda A
Banda B
Angulo
Tornillos

4
16
6
6
2
2
6

M16*50 L
M16
M12*70 L

Figura 5-1. Montaje de Soporte y angulos de suspensin

5.3.2. Gabinete de control

El Gabinete de control deben ser izado con los soportes de montaje instalados. Los soportes del
gabinete de control seran provistos por el usuario final, debido a que se cuenta con varias
opciones a utilizar dependiendo del instalador . Al momento de elevar el gabinete de control,
realizar la maniobra con cuidado para evitar golpearlo con el poste o con alguna estructura
Despues de que el gabinete de control y el tanque se encuentran montados en el poste de forma
segura, proceder a conectar el cable de control. La longitud total de la inter-conexin del cable de

22
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

control es de 6 metros como estndar sin embargo se tiene la disponibilidad de un cable mas
largo el cual se puede suministrar a peticion del cliente.
El cable de control se debe instalar de manera que no quede muy tenso, ni muy flojo, debe
ajustarse de manera que ante una corriente de aire no se mueva con movimientos abruptos.
Enrrollar el excedente y sujetarlo al poste cercano al soporte de monataje en la parte inferior para
que no quede colgando, ni al alcance de personas y sea objeto de bandalismo.

5.3.3 Aterrizaje del Restauarador

"El punto . Esquema de alimentacn" muestra como se debe instalar el restaurador, (tanque)
y el gabinete de control.
Para evitar la diferencia de gradientes de potencial entre el gabinete de control, tanque y
apartarrayos , la ruta de conexin a tierra debe ser comn a travez de un solo bajante. No aterrizar
por bajantes separados de tierra. Asegrese de mantener los cables de tierra alejados del cable
de control para evitar inducciones, el espacio debe ser el mximo posible. El diametro del
conductor de cobre para la puesta a tierra debe ser como minimo de 60 mm equivalente a 2/0
.

5.3.4 Conexin a la media tensin

Antes de la instalacin, se debe limpiar todas las terminales y prepararlas para obtener baja
resistencia en las conexiones. Por favor referirse a la Figura 5.7 Caractersticas de las Boquillas

5.3.5 Boquillas Extendibles (aumento de la distancia de

fuga)
El silicon se utiliza para incrementar la distancia de fuga para obtener mayor robustes de los
equipos.
Tabla 5-2 Boquillas Epoxy

Modelo
EPR-1

EPR-2

EPR-3

Distancia de
Fuja

Dictancia de
Arco

Tipo de
terminal

Diametro
del cable

Max 700 mm
Min 545 mm

Max 211 mm
Min 264 mm

Conector
Roscable

25 m/m

Max 901 mm
Min 680 mm

Max 310 mm
Min 320 mm

Conector
Abrazadera

25 m/m

Max 1066 mm
Min 733 mm

Max 377 mm
Min 366 mm

Conector
Roscable

25 m/m

Rango
(Amps)
630

Diametro.
Maximo

630

Diametro.
Maximo
Diametro.
Maximo

800

Material de
Boquilla
Epoxy
Resina CicloAliftica
Epoxy
Resina CicloAliftica
Epoxy
Resina CicloAliftica

23
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

Figura 5.7 Caractersticas de las Boquillas

6. Operacin del Restaurador

6.1 General
El Restaurador con Gabinete de Control microprocesado digital est diseado para realizar
reccierres automticos en el sistema de distribucin debido a una falla en la linea, con el
propsito de grantizar la continuidad del servicio elctrico. Para mayor informacin consultar
el manual tcnico del gabinete de control EVRC2A.

6.2 Procedimiento de Operacin

1) Asegrese de que todos los ajustes programables cumplan con los requisitos del usuario.
La informacion detallada sobre la operacin del gabinete de control se encuentra por
separado en el manual tcnico EVRC2A.
2) Verificar que el Restaurador se encuentra debidamente instalado con todas las conexiones
elctricas conectadas.
3) Comprobar que las conexiones de cableado externo del gabinete de control se encuentran
conectadas correctamente. en condiciones normales.
4) Si el restaurador no se cierra con la operacin elctrica a travs del gabinete de control,
tirar de la palanca de apertura manual hasta restablecer de la posicin de bloqueo a la
posicin de apertura.
24
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

5) Si tiene la intencin de abrir manualmente , tire de la palanca hacia abajo y verifique si el

indicador de posicin cambia
6) Si desea bloquear el restaurador, tire de la palanca de apertura manual a la posicin de
bloqueo, posteriormente la palanca de apertura indicara la posicion de bloqueado.
Si tiene la intencin de "cerrar" elctricamente cuando la palanca manual se encuentra en la
posicin de bloqueo, el restaurador permanecera "abierto" por lo cual hara caso omiso al
mando de cierre elctrico. Por lo cual se debe retornar la palanca de disparo manual a la
posicin de abierto y quedar asi en su posicin normal de operacin.

7.

MANTENIMIENTO

7.1 General
1) El restaurador esta diseado para ser un equipo libre de mantenimiento debido a que el
actuador magntico no requiere mantenimiento.
2) Referente al mantenimiento del Gabinete de control, favor de consultar las instrucciones
de operacin y mantenimiento del manual tcnico EVRC2A.
3) Se debe dar una inspeccin general a los restauradores antes de instalarse, verificando
que sus partes se encuentren en buenas condiciones, posteriormente hacer limpieza
general especialmente en las boquillas.

7.2 Desmontaje Del Restaurador

1) Asegrese de que el sistema de media tensin se encuentre debidamente aterrizado por
seguridad.
2) Desconectar las conexines de media tensin, preparar los cables y/o cuerdas de carga
para levantar restaurador.
3) Antes de levantar el restaurador del poste con la grua hidrulica, verifiar que la grua y
tensores de carga sujeten perfectamente al restaurdor.
4) Retirar los tornillos que sujetan al restaurador
5) Desmontar los tornillos de fijacin de la banda de suspensin inferior y
consecuentemente los tornillos de la banda de suspensin superior.
6) Levantar (izar) el restaurador y colocarlo al nivel del suelo.
7) Desmontar el gabiente de control, retirando los soportes de montaje
8) Trasladar el Gabinete de control al nivel del piso, evitar golpearlo o bajarlo de manera
abrupta

25
ENHANCED TECHNOLOGY

RESTAURADOR AUTOMATICO ENTEC MODELO EPR

7.3 VIDA UTIL DE LOS INTERRUPTORES DE VACIO

La vida til de los interruptores de vaco es de 20 aos 10.000 operaciones con corriente de
carga. Sin embargo, puede variar dependiendo de la magnitud de las corrientes de falla
interrumpidas, y al nmero de recierres automticos con corrientes de carga y de falla. La vida
til de los interruptores de vaco de cada fase se muestran en unidades de porcentaje en la
pantalla LCD y/o por software. El clculo se basade en la magnitud de las corrientes de falla y
el nmero de operaciones. Se deben reemplazar los interruptores de vacio si su vida til
restante es inferior al 20%. Contactar a su proveedor para mayor informacin

Table 7-1. Vida til de los interruptores de vacio

Vida de los contactos
Modelo

Operaciones mecnicas

EPR-1
EPR-2
EPR-3

10,000
10,000
10,000

Corriente de Carga
10,000
10,000
10,000

Con Corriente Maxima de Falla

116 a 16 kA
116 a 12.5 kA
116 a 12.5 kA

26
ENHANCED TECHNOLOGY