Manual de Recepción y Entrega de Información Técnica de Exploración y Explotación de Hidrocarburos

per
petra
Manual de Recepcin y Entrega de

Informacin Tcnica de
Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos
Noviembre 2013
Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012
Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin

de Hidrocarburos
RESUMEN
El Banco de Datos de PERUPETRO S.A. est encargado de almacenar, preservar y

administrar la informacin tcnica de exploracin y produccin de hidrocarburos del pas.
Realiza la recepcin, verificacin fsica, catalogacin, carga en base de datos y verificacin
tcnica de toda la informacin que hayan generado las compaas durante sus actividades
de exploracin y explotacin de hidrocarburos segn Contrato o Convenio, y que estn
obligadas a entregar a cabalidad a PERUPETRO S.A. Dicha informacin, luego de un
periodo de confidencialidad, se pone a ' disposicin y libre de costo a los potenciales
inversionistas, geocientstas y pblico en general, para desarrollar trabajos de evaluacin y/o
investigacin para la inversin en exploracin y/o explotacin de hidrocarburos en el Per u
otros temas de su inters.
El Banco de Datos cuenta con un sistema integrado de servicIos e infraestructura de
tecnologa de informacin para realizar sus tareas y para la transferencia de la informacin
tcnica en formato digital.
El presente Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos est diseado exclusivamente para dar cumplimiento a las
normas que deben cumplir las empresas con contrato o convenio suscrito con PERUPETRO
S.A., para la entrega de la informacin tcnica geolgica y geofsica, luego de cumplir con
las obligaciones relacionadas a los contratos y/o convenios suscritos para la exploracin y/o
11
explotacin de hidrocarburos en el pas.
ff~
6ff
I
II
I~

de Hidrocarburos
CONTENIDO
1.
1.1
1.2
1.3
INTRODUCCiN ............................................................................................................4
OBJETiVO ...................................................................................................................... 4
ALCANCE ....................................................................................................................... 4
PROTOCOLO PARA ENTREGA DE INFORMACiN TCNICA ................................... 5
1.3.1
Lugar de Entrega .......................................................................................................... 5
1.3.2
Aspectos generales que deben tenerse en cuenta en el proceso de entrega de
informacin tcnica ....................................................................................................... 5
1.3.3
Entrega de la Informacin Tcnica ............................................................................. 6
1.3.4
Verificacin Fsica y Tcnica de la Informacin ....................................................... 6
2. NORMAS DE RECEPCiN DE LA INFORMACiN TCNICA ...................................... 7
2.1 ESTUDIOS GEOLGiCOS .............................................................................................7
2.1.1
Geologa de Campo ...................................................................................................... 7
2.1.2
Estudios Geoqumicos ................................................................................................. 8
2.1.3
Estudios Bioestratigrficos .......................................................................................... 8
2.2 PERFORACiN, COMPLETACIN y PRUEBAS DE POZOS ...................................... 8
2.3 ESTUDIOS GEOFsiCOS .............................................................................................10
2.3.1
Ssmica 20, 3D, 40, Multicomponente y Pasiva B F ............................................ 10
2.3.2
Otros levantamientos geofsicos ............................................................................... 13
2.4 INFORMACiN GEOGRFiCA .................................................................................... 13
2.5 INFORMACiN TCNICA DE POZOS Y SSMiCA ...................................................... 14
2.5.1
Mdulos de la Base de Datos de Pozos ............................. .................................... 14
2.5.2
Tablas o Fichas para Informacin Ssmica ............................................................. 15
3. SOLICITUDES DE INFORMACiN TCNICA ............................................................. 15
ANEXOS ..............................................................................................................................16
ANEXO 1 - FORMATOS PARA LA ENTREGA DE MUESTRAS DE ROCA, FLUIDOS Y
ANLISIS DE LABORATORIO .................................................................................... 17
ANEXO 2 - NOMBRE DEL POZO .......................................................................................32
ANEXO 3 - ESTADO DEL POZO Y OTROS PARMETROS ............................................. 33
ANEXO 4 - HISTORIAL DEL POZO .................................................................................... 39
ANEXO 5 - CONTROL DE ENTREGA DE INFORMACION TECNICA ................................ 41
ANEXO 6 -INFORMACiN GEOGRFiCA ........................................................................45
ANEXO 7 -INFORMACiN SSMiCA ................................................................................. 51
ANEXO 8 - MDULOS DE LA BASE DE DATOS DE POZOS ........................................... 68
MODULO 1 INFORMACiN GENERAL DE POZO ............................................................. 71
TABLA 1.-IDENTIFICACIN DE POZO ............................................................................. 75
~\ TABLA 2.- COORDENADAS DEL POZO ............................................................................ 75
-, ~\ , \ TABLA 3.- UNIDADES ESTRATIGRFiCAS ...................................................................... 75
TABLA 4.- REGISTROS TOMADOS EN EL POZO ............................................................. 76
TABLA 5.- DATOS DE DESVIACION ...............~................................................................. 78
TABLA 6.- ANALISIS DE AGUA DE FORMACION ............................................................ 78
M TABLA 7.- DATOS DE PERFILES (REGiSTROS) ..............................................................79
1
(3P'
MODULO 2 COMPLETACION DE POZOS ......................................................................... 80
I ~E.T Ro . TABLA 1 - TUBERIA DE REVESTIMIENTO ....................................................................... 83
I (t" uf) "'.,.
ABLA 2 -INTERVALOS ABIERTOS ......................................................................83
Q..
~
.-8 ABLA 3.-INTERVALOS AiSLADOS ................................................................................. 84
l 'Ji
, (jll;ttf
'1
"'.s>",
:-.0'-
%~~
TABLA 4.- TRATAMIENTO DE ESTIMULO ........................................................................ 84

TABLA 5.- PRUEBAS ESPECIALES DE PRODUCCION ................................................... 85
MODULO 3 PERFORACiN ...............................................................................................86
TABLA 1.- FECHAS DE INSTALACION PERFORACION y COMPLETACION ................. 89
TABLA 2.- PARAMETROS DINAMICOS EN LA PERFORACION ...................................... 89
TABLA 3.- PROPIEDADES DEL LODO .............................................................................. 89
TABLA 4.- REGISTRO DE BROCAS .................................................................................. 90
TABLA 5.- PROBLEMAS EN EL HUECO ........................................................................... 90
MODULO 4 RESERVORIOS .............................................................................................. 91
TABLA 1.- ANALlSIS HIDROCARBUROS GASEOSOS .................................................... 99
TABLA 2.- ANALISIS HIDROCARBUROS LIQUIDOS ....................................................... 99
TABLA 3.- EXTRACCION DE FLUIDOS DE RESERVORIO - PVT ..................................... 99
TABLA 4.- LIBERACION FLASH - PVT ............................................................................ 100
TABLA 5.- LIBERACION DIFERENCIAL - PVT ................................................................ 100
TABLA 6.- RESULTADO DE ANALlSIS - PVT ................................................................. 101
TABLA 7.- EXTRACCION DE NUCLEOS CONVENCIONALES y SWC .......................... 101
TABLA 8.- ANALlSIS CONVENCIONAL DE NUCLEOS y SWC ...................................... 102
TABLA 9.- ANALlSIS DE PERMEABILIDAD RELATIVA ................................................. 103
TABLA 10.- ANALISIS DE PRESION CAPILAR ............................................................... 103
TABLA 11.- RESULTADOS DE LA PRUEBA DE PRESION DE FONDO ......................... 103
MODULO 5 PRODUCCiN .............................................................................................. 105
TABLA 1.- REPORTE DIARIO DE PRODUCCION ........................................................... 108
TABLA 2.- PRODUCCION MENSUAL DIFERIDA DE PETROLEO Y GAS ...................... 108
TABLA 3.- PRODUCCION O INYECCION MENSUAL POR POZO .................................. 108
TABLA 4.- ESTADO MENSUAL DE POZOS POR YACIMIENTO ..................................... 109
TABLA 5.- BALANCE MENSUAL DEL GAS I GAS Y LlQUIDOS CONSUMIDOS ........... 109
CONCLUSIONES ............................ "................................................................................. 110
Gt
{\~

de Hidrocarburos
1. INTRODUCCiN
El "Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos de PERUPETRO S.A.", en adelante el Manual, norma la entrega al Banco de
Datos de PERUPETRO S.A. de la informacin tcnica generada a partir de las actividades de
exploracin y/o explotacin de hidrocarburos que efectan las compaas, durante el desarrollo
de las actividades de exploracin y/o explotacin realizadas en cumplimiento de los contratos o
convenios suscritos con PERUPETRO S.A .. Por tal motivo, juega un papel muy importante para
la posterior promocin de la inversin en esas actividades.
El volumen, complejidad e importancia de la informacin generada por las actividades de
hidrocarburos, sustentan la necesidad de organizarla y validarla adecuadamente a efectos de
poder archivarla tcnicamente y transferirla eficientemente. Para tal efecto, la informacin
tcnica debe ser verificada y clasificada de acuerdo al tema y al tipo de informacin a fin de
garantizar su integridad, calidad y seguridad.
La eficiencia del servicio de consultas y solicitudes de informacin al Banco de Datos de
PERUPETRO S.A., en adelante PERUPETRO, est en relacin a la calidad de la informacin
tcnica enviada por las compaas que generan dichos datos tcnicos y su posterior entrega de
acuerdo al Manual.
La informacin tcnica resultante de las actividades de exploracin y explotacin de
hidrocarburos debe ser verificada por Gelogos, Ingenieros de Petrleo y Geofsicos de las
compaas, con amplio conocimiento y experiencia en el anlisis del contenido de los
documentos tcnicos, a fin de garantizar que su entrega a PERUPETRO sea la correcta.
Base legal:
Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, artculo 6, literal c).

Decreto Supremo 032-2004-EM, Reglamento de las Actividades de Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos.
1.1 OBJETIVO
El Manual establece las normas y estndares para la entrega a PERUPETRO de la informacin
tcnica generada por las compaas durante la vigencia de los Contratos / Convenios suscritos
con PERUPETRO, como resultado de las actividades de exploracin y explotacin de
hidrocarburos realizadas.
1.2 ALCANCE
El Manual es aplicable a toda la informacin tcnica generada y/o adquirida en el desarrollo de:
Contratos de Licencia para la Exploracin y/o Explotacin por Hidrocarburos.

Contratos de Servicios Petroleros para la Exploracin y/o Explotacin de Hidrocarburos.
Convenios de Evaluacin Tcnica, de Promocin y otros tipo de c:;;jtnio~ ~
El Manual constituye la gua para la entrega formal de la Informacin tcnica generada por las
compaas, lo cual permitir que el Banco de Datos de PERUPETRO cumpla con los siguientes
objetivos:
Garantizar la integridad de los datos e informacin tcnica a ser almacenada ..

Optimizacin del tiempo de bsqueda de la informacin.
Garantizar el cumplimiento de los formatos digitales.
Rpido acceso a la informacin tcnica.
Seguridad de la informacin tcnica de consulta restringida.
La revisin y/o modifiCacin de los formatos, fichas y/u otros requerimientos contenidos en el
manual y relacionados con la entrega de informacin tcnica, lo efectuar peridicamente
PERUPETRO, con la finalidad de ajustarse a las nuevas tcnicas y formatos de la industria
petrolera.
1.3 PROTOCOLO PARA ENTREGA DE INFORMACiN TCNICA
1.3.1
Lugar de Entrega
La informacin tcnica en general (geofsica, de pozos, cartogrfica, gravimtrica,

magnetomtrica, informes de evaluacin geolgica y geofsica, etc.), incluyendo las muestras
geolgicas de campo y de pozos, as como las de fluidos de pozo, deber ser entregada a
PERUPETRO a travs de la Gerencia de Exploracin.
En todos los casos, deber estar acompaada de una comunicacin formal de la compaa qu
realiz la actividad, en la que se describa la informacin que se est entregando, los medios en
que se entrega, el tipo de informacin y formatos, etc, tal como se indican en el Manual.
1.3.2
Aspectos generales que deben tenerse en cuenta en el proceso de entrega de

informacin tcnica
La informacin tcnica que se entrega debe estar acompaada de una comunicacin,

debidamente firmada por un representante autorizado segn lo establecido en el Contrato /
Convenio o documento oficial suscrito entre PERUPETRO S.A. y la empresa o entidad
responsable de la entrega de informacin tcnica, indicando entre otros:
Nombre de la Compaa.
Contrato de Exploracin y/o Explotacin, Convenio, etc.
Lote o Yacimiento en operacin.
Fecha de Entrega (Da-Mes-Ao).
Tipo de informacin tcnica entregada (ssmica, pozos, cartogrfica, gravimetra,
magnetometra, informes de evaluacin Geologa y Geofsica, etc.)
Relacin detallada de la informacin tcnica entregada, de acuerdo con lo
establecido para cada tipo en el ttulo 2 "Normas de recepcin de la informacin
tcnica", del Manual.
Cantidad de Medios digitales y formatos en que se entrega, segn cada caso.
Toda la informacin debe estar debidamente identificada, depurada, rotulada y
foliada, segn corre;;;a.
t(qJijJJJt #
La informacin tcnica que debe ser entregada por cada actividad, la calidad esperada, los
formatos especficos y los medios de entrega, se presentan en las tablas correspondientes del
Manual, y son de obligatorio cumplimiento.
Si alguna informacin es parte de un Anexo de otra entrega anterior, no es necesario
entregarla nuevamente; siempre y cuando esta cumpla con lo establecido en el Manual. y haya
sido debidamente identificada en la comunicacin con la cual se entreg.
Toda la informacin tcnica obtenida y/o generada por las compaas petroleras durante
cualquiera de las actividades asociadas a un contrato de exploracin y/o explotacin de
hidrocarburos y/o convenios, que hayan dado origen a la misma, ser entregada a
PERUPETRO en original o copia y en idioma espaol ingls, de acuerdo a lo siguiente:
1. Los estudios e informes tcnicos (texto) as como, los grficos, figuras, tablas,
mapas, secciones ssmicas, perfiles de pozo, etc. debern ser entregados impresos
y en copia digital en los formatos de los programas en los que se originaron. y,
2. La entrega tambin debe realizarse en una versin compilada en un solo documento
en formato PDF, a partir de los diversos documentos que lo conforman y en el
mismo orden en que presenta la versin original impresa del estudio o informe
tcnico.
1.3.3
Entrega de la Informacin Tcnica

1. Toda entrega de informacin tcnica deber realizarse en las oficinas de
PERUPETRO, acompaada de una comunicacin formal de la compaa.
2. Cada clase de informacin tcnica debe ser entregada en forma completa (una sola
entrega) de acuerdo con los productos, contenido, medios, formatos y cantidades
establecidos en el Manual. Cuando se trate de informacin tcnica de
levantamientos ssmicos de campo de gran volumen digital, PERUPETRO recibir
entregas parciales de este tipo de informacin, hasta que se completa la actividad.
Toda la informacin tcnica recibida por PERUPETRO estar sujeta a un proceso
de verificacin fsica y tcnica. La informacin que resulte incompleta durante este
proceso ser devuelta a la compaa y se dar por no recibida.
3. Cada uno de los productos contenidos en una entrega deber cumplir las siguientes
caractersticas:
a. Estar debidamente etiquetada y rotulada, segn el listado de la entrega.
b. Estar debidamente embaladas e identificadas las cajas usadas para este
propsito (cuidando que provean proteccin al contenido).
c. Estar inequvocamente identificados en la comunicacin de entrega de
informacin tcnica de la compaa.
I
I
1.3.4
l
l
(
Verificacin Fsica y Tcnica de la Informacin

1. PERUPETRO cuenta con el servicio de una empresa administradora del Banco de
Datos, en adelante LA EMPRESA, la cual realiza, por encargo de PERUPETRO, la
verificacin fsica y tcnica de la informacin entregada por las compaas.
2. Se realiza la verificacin fsica de la informacin que se recibe y se comparar
contra la comunicacin de entrega de la compaa. La informacin tcnica faltante
y/o que no est explcitamente identific da, ser solicitada a la compaa o devuelta
seg. n.s~a
- e., l caso.{)/ i1~
\)? f. 1 Ro
Lfi-JK~
()fl ~7 /r
tU /
%-?
;.l
c'ii~'/-9\O
Gl
J::
Una vez realizada la verificacin fsica, LA EMPRESA colocar en el material

recibido un sello con la fecha de recepcin. Una vez finalizada la verificacin
tcnica, PERUPETRO enviar una comunicacin a la compaa detallando el
estado de la entrega de informacin tcnica y las observaciones que ameriten, para
requerirle subsanaciones y/o reenvi de informacin tcnica faltante o para
informarle que la entrega ha cumplido con todos los requerimientos del presente
Manual.
Si la compaa, dentro de los treinta (30) das calendario siguientes a la fecha en
que se le comunic las observaciones que presenta la informacin tcnica , no
remitiera las subsanaciones y/o reenvi de la informacin tcnica faltante segn lo
estipulado en el Manual, toda la informacin entregada se considerar como no
recibida, para lo cual, PERUPETRO solicitar nuevamente la informacin tcnica.
2.
NORMAS DE RECEPCiN DE LA INFORMACiN TCNICA
2.1 ESTUDIOS GEOLGICOS
2.1.1
Geologa de Campo
Las compaas que realicen trabajos de geologa de campo y muestreo de campo o de pozos,
debern entregar la siguiente informacin:
II
\_----
CONTENIDO I DESCRIPCiN
PRODUCTOS 1 CANTIDAD
FORMATO
Debe incluir:
Ttulo, Fecha, Compaa de Servicios, Compaa
Contratista, Copia de mapas geolgicos, secciones
Informe de
litolgicas levantadas, cortes geolgicos, anlisis de
Geologa de
1
paleontologa
y
petrografa,
columna
estratigrfica
Campo
generalizada; detallando las caractersticas de las
formaciones de inters. Adems, interpretacin estructural y Uno en los formatos
estratigrfica, perfiles de correlacin con los pozos cercanos digitales originales
segn sea el caso.
(Word,
Excel),
I:=========::=======lli====!!::::=====================lllmgenes
en
TIFF/JPG y todo el
Debe contener:
Cuenca/Lote/rea, Departamento, Ubicacin Geogrfica, informe editado y
en
Informe de
Coordenadas de la muestra, Elevacin, Identificacin de la compilado
Muestras de
1
muestra, Tipo de muestra, Tope y Base, Formacin, Edad, formato
Campo
Litologa, Azimut, Buzamiento (DIP), Comentarios, Relacin PDF de acuerdo a
de muestras, Mapa de encaminamiento (2 ejemplares). Al la secuencia de la
versin
original
Informe se adjuntarn las muestras que sern
1F=======l~=======::P=====================l1 impresa.
Debe contener:
Nombre del Pozo, Identificacin de la Muestra, Tipo,
Informe de
Muestras de
1
Intervalo
Pozo
Muestreado, Posicin Estratigrfica, Descripcin. Al Informe
se adjuntarn las muestras que sern entregadas.
11
MEDIOS
Papel
y
Medio
Digital(CD,
DVD
Disco
Duro)
Las muestras entregadas a PERUPETRO podran ser destinadas a anlisis de Geoqumica,

Sedimentologa, Petrografa, Petrofsica, o cualquier otro; por lo tanto, debern entregarse en
calidad y cantidad suficiente para estos fines. Adems, estas muestras debern ser entregadas
rotuladas y en cajas de madera para el caso de muestras geolgicas de roca y en envases de
vidrio oscuro para el caso de fluidos. En lo referente a muestras de canaleta de perforacin de
pozos, el volumen a entregar ser de dos juegos, contenidos en dos sobres de 150 gramos
cada uno o un sobre de 300 gramos. No se requiere entrega de mu .stras hmedas.f f ~
.i0~E~}l
(u/
7'
Q(S)
~
"><:'/;'
.;pc:
'1>"
Cf.,,!~.:I;.~\&
ti
~
7
En el Anexo 1, se presenta los formatos que servirn de gua para la Entrega de Muestras
Geolgicas y de Fluidos de Pozo, que incluyen la definicin de trminos para los diferentes
datos a consignar, as como tambin las guas con las consideraciones para la entrega de
muestras, caractersticas de los contenedores, y de los Informes de Anlisis de Laboratorio.
2.1.2
Estudios Geoqumicos
El informe deber ser entregado siguiendo los siguientes estndares:

PRODUCTOS
1I
CANTIDAD. 11
FORMATO
II
Informe de Anlisis de
Laboratorio
2.1.3
Uno en formatos digitales

originales (Word, Excel),
Imgenes en TIFF/JPG, y
todo el informe editado en
formato PDF de acuerdo a
la secuencia de la versin
original.
Se describe en el Anexo 1G
MEDIOS
1I
Papel y Medio
Digital
(CD,
OVO (Hard
Disk)
Estudios Bioestratigrficos
El informe deber ser entregado siguiendo los siguientes estndares:

PRODUCTOS
11
CANTIDAD. 1 CONTENIDO I DESCRIPCiN
FORMATO
11
MEDIOS
Informe de Anlisis
de Laboratorio
Se describe en el Anexo 1G
Uno en formatos digitales originales

(Word, Excel), Imgenes en tiff/jpg, y
todo el informe editado y compilado
en formato PDF de acuerdo a la
secuencia de la versin original
impresa
Papel
y
Medio
Digital (CD,
DVD
Hard Disk)
2.2 PERFORACiN, COMPLETACIN y PRUEBAS DE POZOS

Una vez definida la estructura y el punto donde se perforar el pozo, la compaa le asignar
un nombre al pozo siguiendo las pautas del Anexo 2.
Antes del inicio de las actividades de perforacin, completacin y pruebas, la compaa deber
presentar la PROGNOSIS DEL POZO, que deber contener la siguiente informacin:
1
PRODUCTOS
11
CANTIDAD
Prognosis del Pozo
CONTENIDO YIO
DESCRIPCiN
Debe
contener:
Nombre del
Pozo,
Lote,
Compaa,
Coordenadas,
Estructura,
Fechas,
Justificacin Tcnica de la
perforacin
del
pozo,
Reservorios
Objetivos,
Columna
Estratigrfica,
Programas de: Perforacin,
Brocas, Lodos, Muestras de
canaleta, ncleos y laterales
(SWC), Datos de Desviacin,
Registros
de
Pozo,
Completacin, Punzonamiento
y Pruebas. Estimados de
Costos.
MEDIOS
FORMATO
Uno
en
formatos
originales (Word, Excel),
todo el informe editado y Papel y Medio Digital
compilado en formato (CD, DVD Hard Disk)
PDF de acuerdo a la
secuencia de la versin
original.
~
.
" \ . '"
Secciones, Figuras.
L!: ============~~~~~==~A=dJ='u=nt=a=r:===M=a=pa=s=,==G==r=fic=O=s='~================~============~
:{\Il" (U ;
hJ/ 8
t:X
c~".,C!e
~,
Io.'ll
E'!;?'o
>
'
Al finalizar las actividades de perforacin, completacin y pruebas del pozo, la companla

deber presentar el Informe Final del Pozo, que deber contener los siguientes informes
individuales:
PRODUCTOS
\. .
l
f.
l .
11
CANTIDAD
MEDIOS
FORMATO
Debe contener:
Descripcin litolgica de las
muestras
de
canaleta,
de
ncleos, de SWC.
Informe del Control
Columna
Estratigrfica
Geolgico Diario de
atravesada, Cromatografa de
Perforacin
Gases,
Presencia
de
Hidrocarburos,
Pruebas
de
Formacin,
Evaluacin
y
Produccin.
Uno en los formatos digitales
1:=========l:======:~D:=e=b=e=co=n=t=e=n=e=r:=======:1 originales
(Word,
Excel),
Caractersticas del Equipo de todo el informe editado en
Informe
de
las
de formato PDF de acuerdo a la
Perforacin,
Parmetros
Actividades
Diarias
Perforacin,
Descripcin
del secuencia de la versin
de Perforacin
Conjunto de Fondo, Reportes original
diarios de perforacin,
de brocas y de lodos.
Debe contener:
la tubera
de
Detalle
de
Informe
de
Revestimiento,
Cementacin,
Completacin,
de
Punzonamiento,
Pruebas
,1
Pruebas
y/o
Presin, Pruebas de formacin
Abandono del Pozo
y de Produccin, Instalaciones de
Produccin, RPI.
Debe contener:
Registro principal. El registro
debe contar con escala horizontal
de cada una de las curvas y la
escala
vertical
claramente
indicada.
El
cabezal
debe LAS, LIS Y DLlS (Solo en
contener los siguientes datos: caso de no disponer del
Nombre de pozo, nombre de formatos mencionados, podr
perfil,
Compaa,
rea
o ser remplazado por ASCII.
Perfiles de Pozo
yacimiento, lote y los parmetros Imagen del perfil del Pozo
del registro. Informacin de impreso y en digital (TIFF y
encabezados,
diagramas
de PDF), incluyendo cabezal.
herramienta y pozo, secciones
repetidas
(cuando
hay
anomalas),
informacin
de
cliper, calibracin maestra.
Escala recomendada: 1:200 y
1:500 o 5"/100" Y 2"/100"
Debe contener:
Informacin de encabezados,
originales
(Word,
Excel),
profundidad medida, inclinacin,
azimut, profundidad vertical cierta
Informacin
Direccional del Pozo
(TVD) , intervalo vertical.
formato PDF de acuerdo a la
Debe incluirse plano horizontal y
vertical de la trayectoria y
original
desplazamiento 3D en color.
Debe contener:
Registro Ssmico de
1
Parmetros, Equipo, Secuencia
SEG-Y y TIFF / JPG / PDF
Pozo (WVS, VSP)
del procesamiento, Productos de
Procesamiento.
originales
(Word,
Excel),
Debe contener:
Identificacin de las Muestras, Imgenes en TIFF/JPG, y
Reportes de Anlisis
Tcnicas
Utilizadas, todo el informe editado en
de Laboratorio
Interpretacin de Resultados, formato PDF de acuerdo a la
Conclusiones.
de la verSi
~~~~~~Cia
Papel
y
Medio
Digital (CD, DVD
Hard Disk)
Papel
y
Medio
Digital (CD, DVD
Hard Disk)
Papel
y
Medio
Digital (CD, DVD
Hard Disk)
Papel
y
Medio
Digital (CD, DVD
Hard Disk)
Papel
y
Medio
Digital (CD, DVD
Hard Disk)
Il'
En el caso efectuarse anlisis, evaluaciones y/o pruebas de produccin de los pozos, debern
ser enviados al banco de datos en copia impresa y en versin digital en sus formatos originales
y en versin PDF
En caso de efectuar trabajos de reacondicionamiento en el pozo, la compaa deber presentar
el informe correspondiente, que deber contener la siguiente informacin:
PRODUCTOS
11
CANTIDAD
Informe
de
Reacondicionamiento
y Servicio de Pozos
MEDIOS
FORMATO
11
formatos
Uno
en
Debe contener:
originales (Word , Excel) ,
de:
Prognosis,
Programas
Imgenes en TIFF/JPG,
Punzonamiento, Fracturamiento,
Formato ASCII para la Papel y Medio Digital
Equipos
y
Acid ificacin,
data de pruebas y todo el (CD, OVO Hard
materiales.
informe
editado
en Disk)
Procedimiento
del
Reportes
Reacondicionamiento,
Diarios, Resultados, Costos.
original
En el Anexo 3, se presenta las diferentes posibilidades de clasificacin y cdigos del pozo

despus de los trabajos de completacin o abandono. As mismo, se incluye formatos para los
reportes de lodo, brocas, tubera de revestimiento y cementacin.
En el Anexo 4, se presenta la informacin tcnica que debe estar incluida en el Archivo del
Pozo (Historial del Pozo).
En el Anexo 5A se presenta el formulario para el control de entrega de informacin tcnica
geolgica y de pozos.
As mismo, se deber completar las tablas del Mdulo de Base de Datos de Pozos segn lo
detallado en el Anexo 8.
2.3 ESTUDIOS GEOFSICOS

2.3.1
Ssmica 2D, 3D, 4D, Multicomponente y Pasiva B F
a) Adquisicin Ssmica
Terminada la adquisicin ssmica, se entregarn los documentos que se detallan a
continuacin:
1
PRODUCTOS
11
CANTIDAD
11
11
FORMATO
11
MEDIOS
Esquema del registro ssmico 20 I 3D, segn sea el

caso.
Los encabezamientos (headers) de los registros
ssmicos deben ser llenados de acuerdo a los
estndares de la Sociedad de Ingenieros Geofsicos
(SEG). El etiquetado correspondiente a los medios,
y las fichas ssmicas detallados en el (Anexo 7).
Registro
Ssmico
de Campo
Informe de anlisis de la calidad de la informacin SEGD

obtenida, relacin seal-ruido caractersticas de los SEGY
ruidos, anlisis de frecuencias, anlisis de los
tiempos de pozo explicando sus variaciones,
caractersticas de los primeros arribos, anlisis del
ground roll, caractersticas de los reflectores,
conclusiones y recomendaciones
DEMUX
Disco
Duro
Externo.
Diagrama
de
cubrimiento,
incluyendo
las
explicaciones sobre la prdida de este Archivos
SPS
10
I CANTIDAD I
PRODUCTOS
Soporte
adquisicin
FORMATO
MEDIOS
Enviar para cada lnea ssmica 2D o levantamiento Reportes de Observador

3D lo siguiente:
en:
MSWORD,
TXT,
Reportes del Observador y complementarios EXCEL, PDF, DBB, BAK,

producidos automticamente durante el ADSTA ADSTE, SEGD, R,
registro terrestre o marino por los equipos y Il=S=,=X=,=J=,=P=G========l1
manualmente por el observador.
Navegacin en: UKOOA,
CMB,
SP1
Informacin topogrfica, este archivo debe SPS,
contener las estacas y pozos reubicados en la UP1, SEG-P y ASCII
lnea.
Navegacin - Coordenadas finales en UTM y Ficha slsmlca en: Excel
Geogrficas, al Datum WGS-84, y sus
elevaciones.
Perfil Topogrfico que incluya: Estacas y
Pozos
Ficha ssmica 0/er Pg. 53, 54, 55 Y 56 del Inventario de medios en:
Manual)
MS WORD, EXCEL y PDF
Papel y Medio
Inventario de medios magnticos, incluyendo
para cada medio las lneas contenidas, cada
Digital (CD,
una con sus respectivos files de campo inicial y
DVD y Disco
de
1l================l:========~~====f=in=a=I,p='u=n=to=s=d=e=d==ti=ro=i=n=ic=ia=l~yfi=n=a=I.========~~====================lIDuro
Informe
de
Adquisicin
Ssmica Reporte
Final
de
operaciones
Mapa Base (2D)
Informe
Geodesia
Topografa
original
~t=e=rr=es=t=re=s=============================~:l==================~1
D
1
Uno en formato digital externo)

original (Word, Excel), y
Marco de coordenadas, posicin de puntos de tiro y

grupos de recepcin, nombres de lneas, nmeros
de puntos de tiro, mapa topogrfico. Preplot y Shape File, JPG y PDF
Postplot. Perfiles topogrficos de las lneas
I~======~
Descripcin del rea, Logstica, Administracin,

Operaciones de Campo (Pruebas experimentales,
Perforacin,
Registro, Control de Calidad),
Seguridad, Salud y Medio Ambiente, Personal
Tcnico .
Equipos, Parmetros Geodsicos o topogrficos,

del
Software,
Puntos
GPS,
Descripcin
Coordenadas finales UTM y Geogrficas referidas
al Datum WGS-84, del Programa (Lneas/Swath o
loops), Esquemas de cruces de lneas, descripcin
de lneas (schetch lines).
Uno en formato original

(Word,Excel), y todo el
informe editado en formato
PDF de acuerdo a la
original
Nota: Tanto las pruebas experimentales y la data de campo (raw shots), como la data procesada (lneas ssmicas finales) deber
grabarse en medios magnticos / digitales independientes.
b)
Procesamiento I Reprocesamiento Ssmico
Concluido el Procesamiento/Reprocesamiento Ssmico, se entregarn los documentos que se

detallan a continuacin:
PRODUCTOS
I CANTIDAD II
Informacin
Ssmica (2D/3D/4D
Multicomponente)
Coordenadas
FORMATO
11
Lneas procesadas en versin digital final, tanto 2D

como Cubo Ssmico 3D/4D, Multicomponente para SEG-Y
onda P y/o S.
II
MEDIOS
I DVD Disco
.
Duro Externo
=====l~S=E=G=_=P=1,=U=K=O=O=A=,lll=C=D=O'=D=V=D===lIl
y O:=C==d==d==C=D=P=(U=T=M=D=t=W=G=S=8=4=)
Elevaciones finales
Informe
de
Procesamiento
o
Reprocesamiento
oor ena as
, a um
ASCII
Equipos y software usados para el (re) procesamiento

Parmetros de adquisicin.
Secuencia
de
(re)procesamiento.
Parmetros
empleados en el (re)procesamiento y apilado final
Diagrama, mapa de fold o cobertura. Tipos de procesos
obtenidos Conclusiones y recomendaciones.
En formato original
(Word, Excel),
y
editado en formato
PDF de acuerdo a
la secuencia de la
versin original
Papel
y
Medio
Digital
(CD
DVD
disco
duro
externo)
11
Impresin de la versin procesada final. Escala

recomendada:
5"/segundo,
30
trazas/pulgada.
Contenido de la etiqueta: Ttulo (Nombre de la lnea,
Rango de Puntos de Tiro, Tipo de procesamiento y
Nombre del proyecto o rea), Ca. Operadora y logo,
Ca. Procesadora y logo, Orientacin de la lnea, TIFF JPG y PDF
Parmetros
de
adquisicin,
Secuencia
de
procesamiento, Escalas horizontal y vertical, Fechas de
adquisicin y procesamiento, Perfil de Elevaciones,
Perfil de estticas, Anlisis de Velocidad, Diagrama de
Cubrimiento y Croquis de ubicacin de las lneas.
Secciones
Ssmicas impresas
yen imagen digital
Papel
(mnimo
80g/mO)
CD DVD
Los medios digitales CD, OVO o Disco Duro Externo debern estar correctamente identificados,
es decir etiquetados como se seala en el Anexo7, adjuntando adems el detalle de su
contenido en una nota comentarios por cada medio y el peso respectivo en bytes.
e)
Interpretacin Ssmica
Concluida la Interpretacin Ssmica, se entregarn los documentos que se detallan a

continuacin:
PRODUCTOS
Informe
de
Interpretacin
Copia
de
respaldo de la
Interpretacin
11
CANTIDAD
Debe contener: Fundamentos de la interpretacin,

Modelo Geolgico y Geofsico, interpretacin de
Horizontes, fallas y secciones ssmicas, mapas en
tiempo y profundidad resultantes, modelos de
velocidades. Conclusiones y Recomendaciones.
Hardware y Software utilizado.
Uno en formato original

(Word, Excel, TIFF,
jpg), Y todo el informe
editado en formato PDF
de
acuerdo
a
la
original.
Papel
y
Medio
Digital (CD
DVD
disco duro
externo)
Formatos originales
CD DVD
disco
duro
externo
Shape
file,
DWG,
ASCII,
Excel
e
imgenes en TIF o
JPG,
CD DVD
disco
duro
externo
Mapas interpretados, mapas de atributos ssmicos,

horizontes y fallas interpretados, modelos de
velocidades, conversiones de tiempo a profundidad
para las fallas y horizontes interpretados, toda esta
informacin debe estar referida al Datum WGS84
Copia de los sismogramas sintticos generados,
Archivos de
Mallados
'.
FORMATO
Copia de respaldo del Proyecto de interpretacin en

el formato del software de Interpretacin utilizado,
con su relacin de contenido: Coordenadas (pozos,
campo, zonas, etc),
Nombre del proyecto,
Informacin Cultural, Nombre de Fallas, Topes,
Zonas, Horizontes, Tipos de Mapas con sus
contornos, Interpretacin Geolgica, Mallas, Grids,
Checkshot, Desviacin, Curvas, Registros Sintticos,
SEG-Y, y dems informacin generada.
Productos de la
Interpretacin
Ssmica
11
11
11
MEDIOS
Grillado y sus coordenadas en WGS84
Los medios digitales CD, OVO o Disco Duro Externo debern estar correctamente identificados,
es decir etiquetados como se seala en el Anexo7, adjuntando adems el detalle de su
contenido en una ~::::,,~mentarios por cada medio y el peso r

./Jj
Q
(If)
ctif
VO l
en by/tey ptt(
-y
.
(J-
<l>"
..'1J'
C1adeE.1-'?\O
12
2.3.2
Otros levantamientos geofsicos
Concluido el levantamiento, se entregarn los documentos que se detallan a continuacin:

PRODUCTOS
1
Informe
del
Levantamiento
Informe
Geodesia
Topografa
de
/
Informe
de
Procesamiento /
Reprocesamiento
Informe
de
Interpretacin
CANTIDAD 11
o
o
LJ
11
Descripcin del rea, Logstica, Administracin, Operaciones

de Campo, Equipos, Relacin de Valores medidos, Control de Un informe en
Calidad, Seguridad, Salud y Medio Ambiente, Personal Tcnico formatos
originales (Word,
Descripcin
de
Equipos,
Parmetros
Geodsicos
o Excel,
TIFF,
topogrficos, Puntos GPS, Coordenadas finales (UTM y JPG,
GRD,
Geogrficas), Datum WGS-84. Mapas Base del Levantamiento ERS),
y
un
y Puntos GPS.
ejemplar editado
PDF,
de
Descripcin del Hardware y Software utilizado, Secuencia de en
la
Procesamiento / Reprocesamiento, Descripcin de la acuerdo a
secuencia de la
Metodologa, Mapa Base del Levantamiento. Grillas
versin
Descripcin del Hardware y Software utilizado, Secciones la
Interpretadas, Mapas Resultantes, Grillas, Conclusiones original
LJ
MEDIOS
Papel y
Medio
Digital
(CD
o
DVD o
disco
duro
externo)
Recomendaciones
Registro
de campo
FORMATOS
1
Toda la data original registrada en el campo con la descripcin

del formato utilizado, incluyendo las coordenadas finales (UTM
y geogrficas) en datum WGS-84
CD
o
TXT, DVD o
ASCII,
y disco
Excel XYZ
GDB
duro
externo
Los medios digitales CD, DVD o Disco Duro Externo debern estar correctamente identificados
y etiquetados como se seala en el Anexo 7, adjuntando adems el detalle de su contenido en
una nota, con comentarios por cada medio y el peso digital del mismo.
En los Anexo 58 y 5C, se presenta los formularios para el control de entrega de Informacin
tcnica de Ssmica y Gravimetra-Magnetometra.
2.4 INFORMACiN GEOGRFICA

El estndar de los mapas para cada tema es el siguiente:
PRODUCTOS
11
CANTIDAD 11
FORMATO
1~~~~~~~~~~~~:~a~rq~u=e=o=l~gl~~os='~~~~~~~~~1 Shapeffie (SHP), DXF,

Infraestructura
Petrolera
D
1
I=========::!
Pozos,
Ductos
principales
y/o
DWG e Imagen (TIFF,
secundarios, Estaciones de Bombeo, JPG), Vector (ASCII (x,
Bateras,
manifols,
Plantas
de
y, z)
Separacin,
Instalaciones
de
captacin/inyeccin
:=c==u=e=n=ca=s=,~G==e=o=lo=g=:=a~=d=e~~S=u=pe=rf=:=ic=ie=,=l1
EJo
Geologa
l__
Papel y Medio Digital

(CD, DVD Hard
Disk)
subsuelo
(tiempo. profundidad),
estructuras,
afloramientos,
secciones
regionales.
~ Todos los mapas entregados en papel deben ser originales y a escala de trabajo (teniendo en
W- ~'
cuenta los estndares para los diferentes atributos). No se aceptarn reducciones.
'1 \
l
(J
.__
MEDIOS
Hidrografa, Curvas de Nivel, Divisin

Poltica
(poblaciones,
asentamientos
humanos, lmites departamentos, y/o
provinciales,
hitos,
lmites
internacionales, capitales), Vas de
acceso,
Aeropuertos,
lugares
Cultural
CONTENIDO I DESCRIPCION
A la informacin en medio digital se deber adjuntar un listado especificando para cada

~ archivo: Te~a, Fuente, Escala, Sistema de Coordenadas, Proyeccin y Datum, entre otros.
?f-TRO".,
~.":eF')
l q) ~~
(
6'"
8
,,~
13

{'
Tambin se deber completar y entregar los Metadatos Geogrficos, tal como se establece en
el Anexo 6.
2.5 INFORMACiN TCNICA DE POZOS Y SSMICA

2.5.1 Mdulos de la Base de Datos de Pozos
Para la Base de Datos de Pozos se debern completar los siguientes Mdulos:
-
Mdulo 1:
Mdulo 2:
Mdulo 3:
Mdulo 4:
Mdulo 5:
Informacin General del Pozo.

Completacin del Pozo.
Perforacin.
Reservorios.
Produccin.
Mdulo 1: Informacin General del Pozo: Contiene 7 Tablas, en las que se debe ingresar la
siguiente informacin:
- Identificacin del Pozo,
- Coordenadas del Pozo,
- Unidades Estratigrficas,
- Registros Tomados en el Pozo,
- Datos de Desviacin,
- Anlisis de Agua de Formacin, y
- Datos de Perfiles (Registros) Elctricos.
Mdulo 2:
Completacin del Pozo. Contiene 5 Tablas, en las que se debe ingresar la

- Tubera de Revestimiento,
- Intervalos Abiertos,
- Intervalos Aislados,
- Tratamiento de Estmulo, y
- Pruebas Especiales de Produccin.
Mdulo 3:
Perforacin del Pozo. Contiene 5 Tablas, en las que se debe ingresar la

-
Mdulo 4:
Fechas de Instalacin, Perforacin y Completacin,

Parmetros Dinmicos en la Perforacin,
Propiedades del Lodo,
Registro de Brocas, y
Problemas en el Hueco.
Reservorios. Contiene 11 Tablas, en las que se debe ingresar la siguiente

informacin:
- Anlisis de Hidrocarburos Gaseosos,

- Anlisis de Hidrocarburos Lquidos,
- Extraccin de Fluidos del Reservorio - PVT,
- Liberacin Flash - PVT,
- Liberacin Diferencial - PVT,
- Resultados de Anlisis - PVT,
[J
r
,:
-0?
ETR
O '
- Anlisis Convencional de Ncleos y SWC,

Anlisis de Permeabilidad relativa,
~ ~ .-r,
Gl
~6>J)
I-t'
c~;!!:._f;tJ\O
~
'
14
- Anlisis de Presin Capilar, y

- Resultados de la Prueba de Presin de Fondo.
r-
Mdulo 5:
Produccin. Contiene 5 Tablas, en las que se debe ingresar la siguiente

informacin:
-
Reporte Diario de Produccin,

Produccin Mensual Diferida de Petrleo y Gas,
Produccin o Inyeccin Mensual por Pozo,
Estado Mensual de Pozos por Yacimiento, y
Balance Mensual del Gas/Gas y Lquidos Consumidos.
El Anexo 8 describe cada uno de los Mdulos de Pozos y las tablas que contienen.
2.5.2
Tablas o Fichas para Informacin Ssmica
Las Tablas o Fichas de Campaas Ssmicas se debern ser completadas cada vez que se
realiza un nuevo levantamiento ssmico. En lo que respecta a Informacin de Campo, se
utilizar un registro del formato para cada lnea ssmica.
En el Anexo 7 se incluye 4 tipos de Fichas de Campaas Ssmicas:
-
,.
I
3.
Ficha
Ficha
Ficha
Ficha
de
de
de
de
Campaa
Campaa
Campaa
Campaa
Ssmica
Ssmica
Ssmica
Ssmica
20
20
3D
3D
Terrestre,
Marina,
Terrestre, y
Marina.
SOLICITUDES DE INFORMACiN TCNICA
La informacin tcnica contenida en el Banco de Datos de PERUPETRO est disponible para

su entrega libre de costo; solo se considerarn los costos de los medios digitales de entrega
utilizados o las copias fsicas si la informacin es as requerida.
En caso que una compaa solicite a PERUPETRO informacin tcnica para la evaluacin de
un rea determinada, deber hacerlo con la debida anticipacin.
PERUPETRO efectuar las coordinaciones necesarias con LA EMPRESA para la atencin

oportuna de la informacin tcnica SOlicitad)
(f!titf{
I'
l
0?
ETR
O
~\t) ~:
~
LiJ/ ('
(/f
.~
Cl>?
'1>"
C'i~ Cle E"f..~\O~
[i
I
L_
I.
l
I
15
L
16
ANEXO 1 - FORMATOS PARA LA

DE ROCA,
ENTREGA DE MUESTRAS
,
FLUIDOS Y ANALISIS DE
LABORATORIO
)f
'1
(l0
-v?ETITO
.f(j
Cl.
Gl
<J'.y
I
tf /;
@iJt
if
?C/~ de e1-Q\O\'1t
17
ANEXO 1A - FORMATO DE ENTREGA DE MUESTRAS GEOLGICAS DE CAMPO
IDENTIFICACiN
COMPAA
DE LA MUESTRA
OPERADORA
LOCALIDAD
LATITUD
LONGITUD
FORMACiN
PESO
RESUMEN
USI (A SER
DESCRIPCiN
LLENADO POR
LITOLGICA
PERUPETRO)
DEFINICiN DE TRMINOS
;;
IDENTIFICACiN DE LA MUESTRA
Identificacin dada por la compaa operadora.
COMPAA OPERADORA
Nombre de la compaa operadora.
LOCALIDAD
Nombre de la localidad donde se tom la muestra (quebrada, cerro, rio, etc.).
LATITUD
Coordenada geogrfica de la muestra.
LONGITUD
Coordenada geogrfica de la muestra.
)FORMACION
Formacin geolgica a la que pertenece la muestra.
PESO
Peso de la muestra en gramos.
DESCRIPCION LlTOLOGICA
RESUMIDA
Litologa, color, granulometra, etc.
USI
Identificacin nica de la muestra a ser asignada por PERUPETRO.
18
'--
I~---
,]
- -
ANEXO 18 - FORMATO DE ENTREGA DE MUESTRAS DE CANALETA
IDENTIFICACiN DE
NOMBRE
COMPAA
LA MUESTRA
DEL POZO
OPERADORA
PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD
LATITUD LONGITUD FORMACiN
TOPE DE
BASE DE
MUESTRA
MUESTRA
PESO
ESTADO
RESUMEN
USI (A SER
DE LA
DESCRIPCiN
LLENADO POR
MUESTRA
LITOLGICA
PERUPETRO)
definicin de trminos
IDENTIFICACiN DE LA
MUESTRA
NOMBRE DEL POZO
Nombre completo del pozo al cual pertenece la muestra.
COMPAA OPERADORA
LATITUD
Coordenada geogrfica del pozo.
LONGITUD
~, 1\ FORMACiN
:
~
;
</r
p'P ROFUNDIDAD
...
~
('In
o,<:/,t;
\
'"

TOPE DE
,MUESTRA
PROFUNDIDAD BASE DE
MUESTRA
ESTADO DE LA MUESTRA
,
DESCRIPCION LlTOLOG ICA

USI
Profundidad de perforacin, pies o metros.

Peso en gramos de la muestra.
PESO
RESUMEN
Seca.
Litologa, color, granulometra, etc.
19
e
I
.
ANEXO 1C - FORMATO ENTREGA DE MUESTRAS DE NUCLEOS CONVENCIONALES
IDENTIFICACiN
NOMBRE
DEL NCLEO
DEL
POZO
NUMERO
NUMERO PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD RECUPERACiN
DIMETRO
DE
DE
TOPE DE
BASE DE
DEL NCLEO
LATITUD LONGITUD FORMACiN
OPERADORA
NCLEO
(%)
NCLEO
CAJA
NCLEO
NCLEO
COMPAA
DESCRIPCiN
LITOLGICA
RESUMIDA
Definicin de Trminos
IDENTIFICACiN DEL NUCLEO
Identificacin del ncleo dada por la compaa operadora
NOMBRE DEL POZO
Nombre completo del pozo al cual pertenece la muestra
COMPAA OPERADORA
Nombre de la compaa operadora
LATITUD
Coordenada geogrfica del pozo
LONGITUD
FORMACION
Formacin geolgica a la que pertenece el ncleo
NUMERO DE NUCLEO
Nmero de ncleo dado por la compaa operadora
DIAMETRO NUCLEO
Dimetro en pulgadas
NUMERO DE CAJA
Nmero de caja correlativo para cada ncleo, Eje. 2 de 3
PROFUNDIDAD TOPE DE MUESTRA
Profundidad del tope de la caja
PROFUNDIDAD BASE DE MUESTRA
Profundidad de la base de la caja
RECUPERACION DEL NUCLEO
Recuperacin total del ncleo
DESCRIPCION LlTOLOGICA RESUMIDA
Litologa, color, granulometra, fluorescencia del intervalo
USI
Identificacin nica de la muestra a ser asignada por PERUPETRO
20
USI (A SER
LLENADO
POR
PERUPETRO)
r-
<\',
ANEXO 10 - FORMATO ENTREGA DE MUESTRAS DE NUCLEOS DE PARED
IDENTIFICACION
DE LA MUESTRA
NOMBRE
DEL
POZO
COMPAA
OPERADORA
LATITUD
LONGITUD
FORMACION
PROFUNDIDAD
RECUPERACION
DE NCLEO
(%)
PESO
DESCRIPCION
USI (A SER
LlTOLOGICA
RESUMIDA
LLENADO POR
PERUPETRO)
IDENTIFICACION DE LA MUESTRA
NOMBRE DEL POZO
Nombre completo del pozo al cual pertenece la muestra.
COMPAA OPERADORA
LATITUD
LONGITUD
FORMACION
PROFUNDIDAD DE MUESTRA
RECUPERACION
Porcentaje de recuperacin.
PESO
Peso en gramos de la muestra.
DESCRIPCION LlTOLOGICA RESUMIDA
Litologa, color, granulometra, fluorescencia.
USI
21
-Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012
ANEXO 1E - FORMATO DE ENTREGA DE MUESTRAS DE FLUIDOS DE POZO
IDENTIFICACiN
DE LA MUESTRA
NOMBRE
DEL
POZO
TIPO DE
COMPAA
LATITUD LONGITUD
OPERADORA
PRUEBA
NUMERO
DE
PRUEBA
TIPO Y
FORMACION
INTERVALO
VOLUMEN CARACTERISTICAS
PROBADO
DE FLUIDO
USI (A SER
LLENADO POR
PERUPETRO)
IDENTIFICACION DE LA MUESTRA Identificacin dada por la compaa operadora
NOMBRE DEL POZO
Nombre completo del pozo al cual pertenece la muestra
COMPAA OPERADORA
Nombre de la compaa operadora
LATITUD
LONGITUD
FORMACION
Formacin geolgica a la que pertenece la muestra
TIPO DE PRUEBA
Hueco abierto, entubado, de formacin, produccin, etc.
NUMERO DE PRUEBA
Nmero de Prueba dado por la compaa operadora
FORMACION
Formacin geolgica probada
INTERVALO PROBADO
Profundidad del intervalo punzonado y probado; pies o metros
VOLUMEN
Volumen de la muestra en milmetros o Ce.
TIPO y CARACTERISTICAS DEL

FLUIDO
USI
Petrleo/Condensado: API, Agua de formacin: Salinidad

Identificacin nica de la muestra a ser asignada por PERUPETRO
22
ANEXO 1FCONSIDERACIONES PARA LA ENTREGA DE MUESTRAS Y CARACTERSTICAS DE

LOS CONTENEDORES
Las siguientes consideraciones deben ser tomadas para la entrega de muestras a

PERUPETRO:
Muestras Geolgicas de Campo:
Las muestras geolgicas de campo obtenidas en afloramientos debern ser

entregadas en bolsas de tela (lona) y contenidas en cajas de madera.
Muestras de Pozos. Solamente se entregar muestras correspondientes a pozos

exploratorios:
Las muestras de canaleta secas, con un peso mnimo de 300 gr y/o dos set de
muestras conteniendo cada sobre un volumen de 150 gr. debern ser
entregadas en bolsas de papel, organizadas en cajas de cartn y luego, en
cajas de madera para efectos del transporte.
Las muestras de ncleos convencionales debern ser entregadas en cajas de
madera. La cantidad de muestras de ncleos a ser entregadas corresponder al
50 % del ncleo, cortado longitudinalmente.
Las muestras de ncleos de pared (SWC) de pozos, debern ser entregadas en
frascos estandarizados de vidrio y organizadas en cajas de madera.
Las muestras de fluido de pozo debern ser entregadas en envases de vidrio
color mbar.
Solo en caso de as solicitarlo PERUPETRO, se entregar muestras de pozos de

desarrollo
1.
Identificacin o Rtulo de las Cajas

La caja que contiene las muestras a entregar deber presentar un rtulo con los
siguientes datos:
MUESTRAS DE:
DETALLE
pozoll
Nmero de caja (correlativo por entrega)
Nombre de la Compaa
Lote
I
Nombre del pozo
Localidad
IIntervalo
Tipo de muestras
Nmero de muestras contenidas
(X)
(X)
(X)
(X)
(X)
(X)
(X)
(X)
Geolgicas Campo I
(X)
(X)
(X)
(X)
(X)
(X)
2.
Identificacin del envase de la muestra

Los envases de las muestras contenidas en cada caja debern estar rotulados con
etiqueta de plstico autoadhesiva, en la cual se deber registrar con tinta indeleble, la
DETALLE
MUESTRAS DE:
Pozo
Geolgicas Campo
(X)
(X)
(X)
(X)
(X)
(X)
(X)
(X)
Nmero del pozo/Identificacin de campo ll

! Lote
! Localidad
!Intervalo
3.
Relacin de muestras
Las muestras de acuerdo a su origen debern ser acompaadas al momento de
entrega de los formatos 1A, 1B, 1e, 10 y 1E del Anexo 1, segn corresponda.
11 f!tJil
fijJ
24
ESPECIFICACIONES PARA CAJAS Y ENVASES CONTENEDORES DE MUESTRAS
a) FRASCO PARA MUESTRAS DE PETRLEO, CONDENSADO Y AGUA DE
FORMACiN
FRASCO DE VIDRIO
COLOR AMBR
r- ---
aoCA DE BOlEl,LA
, . . - - - - - 18 mm.
3.5 cm,.
G~OSOR DEL VIDRIO
L__
3mm.
18cm.
TAPA ROSCA
(3cm.Diametro)
CONTRA
TAPA
b) CAJAS PARA SOBRES DE MUESTRAS DE CANALETA SECAS Y MUESTRAS

PARA ANLISIS DE PALEO
CAJA DE CARTON
CON TAPA
-.. -
13cm.
... .,..". - - -"_

' ". ~
8cm. __ ... .,..
- ,- - -
-- ......
40 cm.
_-~
.6f
4 rfIJtIt(
;!
25
Ij
e) SOBRES DE PAPEL PARA MUESTRAS DE CANALETA SECAS
SOBRE DE P'AP'EL
ICARTU.LINA
zo --"-__
""""-_~
12 cm.
LENGUETA DE METfttl
PAHADOBLAR
YAJ.USTAR
7 cm. -----1
d) CAJAS PARA NCLEOS CONVENCIONALES
cjAJA DE MADERA CON TAPA,

TRATADA CON ANTI-POULLA
GROIOR DE LAIUIJEIIa
lA CAJA Ui R .
r3cm.
\~~
1.25m.
15cm.
\. ... -
\.
\.
\ I
lJ
/
26
e) CAJAS PARA CONTENER LAS CAJAS DE CARTON CON LOS SOBRES DE
MUESTRAS DE CANALETA SECAS, Y BOLSAS DE TELA DE MUESTRAS DE

CAMPO
CAJA DE MUESTRAS
PARA DETRITOS
(CUTTINGS)
GROSOR DE
- - """'
LA TAPA
--1
43 cm.
GROSOR DE
LA MADERA
32 cm.
____ J
f)
BOLSAS DE TELA PARA MUESTRAS GEOLGICAS DE CAMPO
BOLSA DE TELA
(LONA)
r---7 cm.
PASADOR PARA
AJUSTAR LA BOLSA
I
27 cm .. -:-.- _.....[
r'
27
ANEXO 1G
Consideraciones para la entrega de Anlisis de Laboratorio (Geoqumicos y
Bioestratig rficos)
Al realizar un anlisis de laboratorio sobre una muestra determinada se generan resultados

que son consignados en informes especializados. Con el fin de documentar
adecuadamente stos trabajos, son necesarios los siguientes datos en los documentos:
1.
Del Estudio Geoqumico
Los datos mnimos y obligatorios a incluir en el informe de Anlisis de Laboratorio son los
siguientes:
Dato a incluir
Contenido
Descripcin
Ttulo
En letra maysculas y sin tildes
Tipo de Documento
Fecha
Compaa de Servicios
Informacin del Anlisis
I
Compaa
Descripcin
Indicar si es Informe, Informe regional, Historia de

pozo, etc.
En el formato YYYY/MM/DD
Entidad/Compaa/lnstitucin/Laboratorio que realiz
los anlisis materia del estudio
Compaa que ordena el estudio
Resumen del nmero y tipo de muestras analizadas.
Debe ser llenado en una celda de texto, de manera
concisa y en letra mayscula
Tipo de anlisis efectuado

Parmetros y sus resultados
Comentarios
Deben ser consignados en una celda de texto, de

manera concisa, en letra mayscula
Nombre del pozo

Identificacin de la muestra
De Pozos
Tipo de muestra
Identificacin de la muestra a la cual se le realiz el

respectivo anlisis
Tipo de muestra tomada para ser procesada y
analizada: canaleta, ncleo convencional, ncleo de
pared, etc.
Formacin
Edad
Litologa
Comentarios
Cuenca - Lote - rea
Departamento
Ubicacin Geogrfica
Informacin de
la Muestra
De
Superficie
rea Geogrfica
Coordenadas de la muestra
Provincia en el cual se realiz el trabajo de campo del

cual provienen las muestras
Relativa al sitio del estudio. Deben citarse localidades
cercanas al rea del levantamiento de la informacin.
(Ejm: cercanas a la ciudad de El Alto o Levantamiento
entre Paitay Sechura).
Hace referencia al lugar exacto de la seccin
estudiada
o de donde provengan las muestras, bien sea que sta
haya sido levantada a lo largo de una zona urbana,
una quebrada o cualquier otro tipo de accidente
geogrfico. (Ejm: Quebrada Parias, Carretera
Pucallpa-Aguaytia,
Ro Urubamba, etc).
Hace referencia a las coordenadas de la muestra
(afloramiento o manadero), con sus respectivas
coordenadas Norte y Este, as como el tipo (planas o
geogrficas), origen y datum (en el caso de las
coordenadas planas) de las mismas
Elevacin
Identificacin de la muestra
Lj
Identificacin de la muestra a la cual de le realiz el

respectivo anlisis.
Tipo de muestra tomada para ser procesada y

analizada, si corresponde a una muestra de zanja, de
ripio, etc.
(o! seep, gas seep).
Valor numrico en pies.
Tipo de muestra
Tope y Base
Formacin
Edad
Litologa
Azimut del buzamiento del estrato del cual proviene la

muestra analizada.
Angulo del buzamiento del estrato del cual proviene la
muestra analizada.
Observaciones relevantes de la muestra.
Azimuth
Buzamiento (DIP)
Comentarios
2.
Del Estudio Bioestratigrfico

y obligatorios a incluir en
. . t es:
slgulen
Los datos mnimos
Ios
1
Dato a incluir
Contenido
11
Descripcin
11
Ttulo
Autor
Analista
Tipo de Documento
Fecha
Compaa de Servicios
Compaa
Informacin del Documento
Bioestratigrfico
el informe de Estudios Bioestratigrficos son
Descripcin
En letra maysculas y sin tildes.

Persona(s) que redact el documento.
Persona(s) que efectuaron el estudio de las muestras.
Reporte Bioestratigrfico/Carta de Distribucinllnforme/lnforr
Regional/Historia de Pozo.
En el formato YYYY/MM/DD.
Entidad/Compa a/I nstitucin/Laboratorio que realiz los
anlisis materia del estudio.
Compaa que ordena el estudio.
Resumen del nmero y tipo de muestras analizadas. Debe
ser llenado en una celda de texto, de manera concisa y en
letra mayscula.
Tipo de anlisis
efectuado
Parmetros y sus
resultados
Grficos, perfiles, mapas,
figuras, etc.
Comentarios
Deben ser consignados en una celda de texto, de manera

concisa, en letra mayscula.
Nombre del pozo

Tipo de anlisis
Tipo de muestra
Tope y Base
Informacin
de Pozos
Informacin
bioes tratig rfica
Informacin
(Palynomorphs/Foraminiferal/Nannofossils/Ostracods/etc)
Tipo de muestra tomada para ser procesada y analizada:
Canaleta/Ncleo convencional/Ncleo de pared/etc.
Valor numrico en pies.
Sobre fsiles, zona y paleoambiente
Edad
Formacin
Litologa
Ejm: si es estril, si contiene fsiles retrabajados, si se le
Comentarios acerca de l asignan zonas informales, si es correlacionable con alguna
formacin o zona, etc.
muestra
Informacin
de Muestras
de Superficie
Nombre de la seccin
Nombre de la seccin estudiada.
Cuenca
29
Departamento
Ubicacin Geogrfica
rea Geogrfica
Provincia en el cual se realiz el trabajo de campo del cual

provienen las muestras.
Relativa al sitio del estudio. Deben citarse localidades
cercanas al rea del levantamiento de la informacin. (Ejm:
cercanas a la ciudad de Paita, Levantamiento entre El Alto
y Los rganos).
Hace referencia al lugar exacto de la seccin estudiada o
de donde provengan las muestras, bien sea que sta haya
sido levantada a lo largo de una zona urbana, una quebrada
o cualquier otro tipo de accidente geogrfico. (Ejm:
Quebrada Parias , Carretera Pucallpa-Aguaytia, Ro
Urubamba, etc).
Hace referencia a las coordenadas de la seccin con sus

respectivas coordenadas Norte y Este, as como el tipo
(planas o geogrficas), origen y datum (en el caso de las
Coordenadas de la seccic
coordenadas planas) de las mismas. Deben consignarse
tanto las iniciales como las finales.
Elevacin
Altura sobre el nivel del mar.
Observaciones relevantes: Nmero de muestras con fsiles

o estriles, intervalo analizado y otro tipo de informacin
Comentarios de la secci que sea geolgica y no pueda ser capturada en los dems
atributos, como fallas, discordancias, etc.
Coordenadas Geogrfica
de la muestra
Elevacin de la muestra
Identificador de la
muestra (Sample id)
Altura sobre el nivel del mar de la muestra

Identificador de la muestra a la cual de le realiz el
respectivo anlisis
Debe citarse la posicin en metros, sobre la columna

Posicin estratigrfica en
estratigrfica o sobre la seccin
columna o seccin
Informacin sobre fsiles
zona y paleoambiente
Formacin
Edad
Litologa
Azimuth
Azimut del buzamiento del estrato del cual proviene la

muestra analizada
Buzamiento (DIP)
Angulo del buzamiento del estrato del cual proviene la

muestra analizada
Comentarios
,, .
,,
Observaciones relevantes de la muestra
'
30
Dato a incluir
Informacin
Bioestratig rfica
(fsiles, zona,
paleoambiente)
Informacin
adicional
I:
I
Descripcin
1
Estimado cualitativo que hace el evaluador acerca de la
Recobro
cantidad re lativa de microfsiles encontrados en la
muestra.
Nombre cada taxn de acuerdo con las reglas
internacionales de taxonoma y siguiendo los patrones
de nomenclatura taxonmica, en cuanto a la definicin
Nombre del fsil
de las especies conferidas , afines, tipos, especies
informales, inciertas, etc.
Cualquier caracterstica adicional que tenga el fsil o a
Atributos del fs il
cualquier proceso taxonmico que lo haya afectado.
Nmero o cantidad, expresado en nmeros enteros, de
Cantidad de fsiles
cada taxn presente reportado por el analista.
Fsiles reportados por el analista que no son parte del
tipo de estudio. Como los dems taxa, debe hacerse un
Otros Microfsiles
conteo absoluto de stos y hacer referencia a sus
atributos si es necesario.
Contenido
Nombres y conteo absoluto de los fragmentos de
Bioestratigr
fsiles que aparecen asociados a los diferentes taxa
Fragmentos de fauna
fico
evaluados
Nombre de los minerales y otros elementos
identificados por el evaluador que parecen asociados a
Minerales
los diferentes taxa analizados.
Paleoambiente
Paleoambiente asignado a la muestra.
Unidad bioestratigrfica asignada siguiendo las normas
establecidas en la gua estratigrfica internacional. Se
deben separar las diferentes zonas de acuerdo con los
estudios bioestratigrficos realizados, ejm: para un
anlisis de palinologa se debe separar las zonas de
Zona
polen y esporas de las zonas de palinomorfos marinos
(dinoflagelados) o si se trata de un estudio de
foraminferos se deben separar las zonas de
foraminferos bentnicos de las zonas de foraminferos
plantnicos.
Estimado cualitativo del estado de preservacin de los
Preservacin
fsiles analizados.
Clasificacin del tipo de materia orgnica que se
encontr en la muestra incluyendo porcentaje estimado
Tipo de Materia Orgnica
para cada tipo.
Informacin
de
Informacin sobre el
Tipos de kergenos presentes en la muestra y cul de
Palinofacies
Kergeno
ellos es el dominante.
y de
Medida de porcentaje de luz reflejada por una partcula
Geoqumica
de materia orgnica dada y est expresado en nmeros
Reflectancia de Vitrinita
Orgnica
enteros y decimales.
relacionada
ndice
de
Alteracin
Expresin numrica estimada del TAL Valor inicial y
a los Anlisis
Termal (TAl)
final del TAl.
de
Color de esporas
Apreciacin cualitativa.
Palinologa
Madurez termal cualitativa basada en estimados de
Madurez
ndica de color, TAl y reflectividad de vitrinita.
Comportamiento de los diferentes taxas contra profundidad o espesor,
segn sea el caso, incluyendo la abundancia de los fsiles, edad, zona,
Carta de dispersin
paleoambiente e informacin litoestratigrfica si se conoce la fuente de las
muestras. Para los anlisis de palinologa incluir informacin de
geoqumica orgnica y de palinofaciesy para los anlisis.
Resumen por intervalos, haciendo mencin de los tipos de fsiles, formales
e informales que fueron determinantes de edad, zona ya ambiente. Se
Resumen
debe hacer referencia a la carta o cartas patrn (citas bibliogrficas o
bioestratigrfico
anexo), sobre la cual se bas el analista para hacer las zonaciones y
determinar edades.
Informacin de superficie, mapa a escala adecuada con la ubicacin de las
Informacin de
muestras (lnea), la columna estratigrfica y su poligonal con la posicin de
superficie
las muestras (dentro de la columna); sea lnea o columna estratigrfica,
deben estar debidamente georeferenciadas.
11
Contenido
11
e ;
0~
(JJ)
'I
.'?
pG1Jttff1 fiP
<I??c
~t-~
lill1e E1-9\O
31
ANEXO 2-
I I
f 1
1
r,I
32
NOMBRE DEL POZO

El nombre del pozo, sigue el formato y orden siguiente:
Ejemplo: Compaa - Yacimiento - 52 - 3 - ZZ - 1 X D / ST 2

Dnde:
SUFIJO
Compaa
Yacimiento
DESCRIPCION
Cdigo de Compaa, asignado por el Banco de Datos.

Nombre del yacimiento o estructura, asignado por el Operador.
52
Nmero del Lote, especificado en el Contrato.
Nmero de la Parcela, especificada en el Contrato.
ZZ
Denominacin de la Plataforma (no es necesario si ha sido diseada

para un solo pozo).
Nmero de pozo, cuyo rango ha sido asignado por el Banco de Datos.
X Clasificacin de riesgo para el pozo: (X) Exploratorio y no es necesari

para los de desarrollo.
Tipo de pozo: (D) Dirigido, (H) Horizontal y no es necesario si es vertic
51
Sub-clasificacin de tipo de pozo: (ST) Side Track, (RE) Re-entry, (ML)

Multilateral y no es necesario si no tiene sub-clasificacin.
El nmero correspondiente a la sub-clasificacin.
I [
L
33
ANEXO 3 - ESTADO
DEL POZO Y
,
OTROS PARAMETROS J r/w.ltif P
~,ETf.rO
(lf) ~
,~
Q.
(;)
''"!
t f~
.k.
-
"c/;;, eJe E'/>.Q\O<"'1>
34
ANEXO 3A - ESTADO DEL POZO
ISurgente por Forros
IISF
Surgente por Tubos.
ST
Pozo de Gas.
GAS
Inyector de Agua.
INYW
Inyector de Gas.
INYG
Bombeo Mecnico.
BM
Bombeo Electrosumergible.
BES
Gas Lift.
GL
Plunger Lift.
PL
Bombeo Cavidad Progresiva
BCP
Swab por Casing
CSWAB
Swab por Tubing
TSWAB
Desfogue
DESF
ACTIVOS
Cerrado, esperando producir. IDLE
INACTIVOS
I
ABANDONADOS
I
IOLE
LCGR
SO
=
=
=
Cerrado por alto GOR.
HGOR
Cerrado por alto WOR.
HWOR
Cerrado por bajo CGR.
LCGR
Cerrado, esperando servicio.
SD
Temporal
ATA
Permanente
APA
Durante la perforacin
DPA
f\
Pozo cerrado esperando facilidades para producir ,0~/

Low Condensate Gas Ratio
~ h))Ji '
Shutdown
~ ~
v?ETRO
~ (J (1,
'v...
%
Gl
\JI
."?'
c:
-'t:'I<\I e/e E1-Q\O,r;
.-1
"
35
ANEXO 38 - REPORTE DE LODO

N de Pozo
IClas e
Compaa
Direccin
Reporte para:
Nombre del Pozo
OPERACiN
Actividad actual
o
Dam.Broca
In
Dam.Tub.
ITipo
Dam.Collar
ILong.
MUESTRA DE SALIDA .... ..........
TANQUES
........................TEMPERATURA. ............
Hora muestra tomadas
Profundidad
Peso .. ... ... ..... .. .. Lbs.
Gradiente
Viscosidad de
Viscosidad Plstica(Cps)
Yiell Po int (Lb/100 pie2) 10 sec.l10 min
Ph
Filtrado APL (m in/30 mim .)
API, HP-HT
Costra 32 en-APL ............ .... .. .. APAlcalinidad-Lodo (Pm)
Alcalinidad , Filtrado (PflMt)
Sal
Cloruros
Calcio .. ............. .. .. .ppm Yeso
Contenido Arena % por Vol)
Solidos (% por Vol.)
Contenido Aceite (% por Vol.)
Contenido Agua (% por Vol.)
Capacidad Azul Metileno
Di rigid.
Yacimiento
Operadora
Direcc.
Reporte para :
Lote/Cam po/Area
FORROS
Supo
Interm.
Linea Prod.
Tipo Lodo:
API del Pozo
P rof .
Reporte N
Equipo
Fecha Inicio:
Seccin :
Prov.
Locacin del Pozo
VOL. HUECO Bis
DATOS DE CIRC ULAC iN
Ve 1.
Hueco
Tanques
Tamao bomba x Pulg.
Anular(Pies/Min
Bomba Marca/Mod.
Vol. circo total
Pe r.Circul
Otro Vol.
Bbl/golpe
Golpes x
PSI... ...... ... Circ.
Blsx mimo
Tamao Hora Gu ard ia
Tam a o Hora
Guardia
PROPIEDADES DEL L ODO

Centrifuga
Degaser
Desarmado
COSTO DIARIO
Desilter
Bomba
Otro
COSTO ACUM ULADO
Especi fi caciones para Propiedad del Lo do

Filtrado
V isc os.
Contratista
Operador x escrito
Autoridad
Otros
Reoresentante
Peso
Mat. Usac
Magcogel
Spersene
XP-20
Tann Athin
Soda Castica
CMC
Magcophos
Baritina
Bentonita Nac.
Bentonita Int.
Resinex
Aceite
Serv. lng.
Tratam iento por g uardias

sacos
sacos
sacos
sacos
sacosx2C
sacos
sacos
sacos
sacos
sacos
sacos
Gis
das
Viscosidad Aparen te (C.P.S.)

Presin Hidrosttica (PSI)
ION K+
OBSERVACIONES- DAR OPERACIONES PROFUNFIDAD, NATURALEZA Y PROBLEMAS ENCONTRADOS
Perforado @ .... .. ...... .. .... .. .... ..
Flujo de Agua Salada @ .... .. .. .. .. .... .. ..
Golpe de Gas @ .... .... .. .. .. .... .....
Tuberia Atascada @ .. .. .. .... ..........
Hueco Estrecho @ .. .... .... .. .. .... .... ,'..
Derrumbe @ .... .. .. .. ........ .... .. .
Prdida de Circulacin @ .... .... ......... .. .
Otros@ .. .... .. .. .... ..... .. .... .. ..
InQeniero:
Direccin
Telf:
Representante :
Oficina
Telf:
Telf:
Caudal
Almacn en :
Profundidad .... ... ... .. .... .... .... .. ... ......
Costos- Sumario / 24 horas Fin .. .. .... .... ........ .. .... ... .. .. ........... ... .. . .... ...... .... @
Magcogel
Spersene
XP-20
Tann Aft.
Soda Cast
Baritina
Bent. Nac.
Bent. Intern.
Arcilla
Resinex
Productos
Milgel
Driii
Potacio
Petroleo
Unidad vasto Unic
Costo
Distribucin de Tiempo
Perforando
Viajes
Servicio al Equipo
Survey
INFORMACION DE BROCAS
Tipo
Reductores
Peso
RPM
ANEXO 3C - REGISTRO DE BROCAS

Bit n
Run
Size
Type
Marca Serial
JetsITFA32 in.
Depth
Depth
Hours ROP
WOB
RPM
Klbs
Pump
Press psi
Pump
Rate ppg
Mud
Formation
Wt ppg
Clasif.
Vis.
37
ANEXO 3D - REPORTE DE TUBERIAS DE REVE STIMENTO
CASING
WEll NAME
133/8" CSG
RIG
I AIMAr'. *)(*77 EA8911
::-~
'vVe '~ rt
C~pt h {m '~ O.D. ( , )
~ ra~ e
f::\' ~
\! ud
N' piKe ~
9. ~
!<eI'Qnp.
Unit
O. O~ in )
Date:
J. MEOINA.
Tt: re a.d ryw
P. Field
CO'mm e:- ts :
ppg
DucriplbnufJd .
LD. (inl
02JO ~2002
Ddrig Supv r
Wt.
G,..dt
Conn.ct.
Length (m)
Ot-pth (m)
Ty~
TO'tal l..trtogth o'C~s n~ n:n :
ea..ni ' bO.... RT :

Ca., 9 Shoe 54tt , t
W tigh tof Ca.sng S, ,..,. in AJt (lbs)
Wligf:t of Stnr~ in "'ud {Tbs}
Weigh t set O' n C a.s r~ .. tit!e r Han;e! (lbs)
D\>ilted HO')e
ea. sin;
Do;t..n~e {titr.e ~r4 reuons
RlJ ""in; Co.

T ame
Date
fU""
S~rt
in; OU1n:g
Fnish running cur..g
TO'tal time
Ce nUIiser
P~;e ru
Comme ts
38
1 "
ANEXO 3E - REPORTE DE CEMENTACiN

Well Name
Date
13 3/8"
CASING CEMENT JOB

\YaCim iento:
Ring
Drig Supvr
GENERAL
Type of cement job (casing ,liner,squeeze,plug)
Cementing method (inner string, full bore, dual plug, SSR etc.
Type Mud
PREVIOUS CASING
OO 's (in)
TO(m)
10's (in)
Oowell
Cement Contr.
IWt(ppg)
I
I
Hole Size
Wt"s (Ib/ft)
Top
Grade
Float a (m)
Wellhead datum (m)
Cement Placement
PLUG
PRESENT CASING
00 (in)
Shoe a (m)
Wt (Ib/ft
MO
Grade(s)
Botton
BitOO (in)
Hole Md (m)
FLUIOS PUMP (in sequence)

Preflush
Cement
Mix
Spacer
Lead
slurry
n01
Top of Cement
Tail
Slurry
n 2
Cement
Slurry
nO 3
Top of Cement
Top Cement
Cement
Slurry
nO 4
Top Cement
Postflush
Spacer
Additional
Information
PUMPING DETAILS
Operat ion
Start Circulation
Finish Circulation
StartlStop Spacer
Start Lead
Stop Lead
Start Tail
Stop Tail
Start Oisplacing
Stop Oisplacing
Time
Oate
Oown Time - time and reasons

DISPLACEMENT:Rate &Pressure
Initial
1500 sks
1800 sks
Final
Mud I Cement Losses:
PLUG BUMP
Top Plug
Botton
Final Press
Backflow
POST JOB INFORMATION

Tag Cement
Orilled Cmta
IExpected at
I
Plug in
Tested Casing
Time since placement
REMARKS
1";
'1
I
39
ANEXO 4 - HISTORIAL DEL POZO'~/J/
~~
6P-J!.
"--
40
HISTORIAL DEL POZO

POZO N ........................Yacimiento ........................ Lote ............... Parcela .............. Compaa ....................... .
Clase de Pozo: Exploratorio .......... Desarrollo........ Produccin ......... .
Profundidad: Vertical ....................... Dirigido............ Horizontal ............ Side Track ............ .
Final... .................... Del Tapn .............. .
Fechas: Perforacin Inicio .................... Final ................ Coordenadas. Geog .................................................. .
Completacin Inicio................... Final... ............. Coordenadas. UTM .................................................Zona ..... .
Abandonamiento ......................... Elevacin: MR. ............ KB ............... GL. ............... Nivel del mar.............. .
Tiempo de armado ................... Estado actual. ......................... .
1.-RECOMENDACIN.RESUMEN
- Equipo de perforacin: Clase, tipo.
- Ubicacin preliminar.
2.- PROGNOSIS DE GEOLOGA Y PERFORACiN.

- Formaciones atravesadas, topes y bases de Fondo.
- Formacin productiva primaria y secundaria .
- Programa de muestras: Canaleta, ncleos
- Programa de lodos. Anlisis Mineralgico
- Programa de desviacin. Anlisis Petrogrfico
- Programa de revestimiento.
- Programa de cementacin.
- Programa de brocas.
- Programa de punzonamientos.
- Programa de pruebas de formacin
- Prognosis de produccin y reservas.
- Costo aproximado.
- Ilustraciones: Mapa de ubicacin, mapa estructural, Seccin
Estructural. Anexos etc.
6.- REACONDICIONAMIENTOS
- Objetivo.
- Prognosis, antecedentes.
- Riesgo del Reservorio.
- Tipo
- Intervalos abiertos o por abrir.
- Produccin actual
- Produccin acumulada
- Trabajos previos
- Programa de punzonamiento
- Programa de Fracturamiento / Acidificacin: Equipo y
materiales
- Procedimiento del Reacondicionamiento, Descripcin
- Reservas Estimadas, Reservas mnimas, Probadas.
- Presiones, Depletaciones,
- Parmetros del Reservorios.
- Costos
- Reporte Diario del Servicio de Pozos.
- Conclusiones y Recomendaciones
3.- GEOLOGIA
7.- PRUEBAS E INFORMES ESPECIALES:
- Evaluacin
- Columna estratigrfica.
- Informe diario de geologa
- Perfilaje en el pozo
- Muestras: Canaleta, ncleos convencionales y de pared.
- Pruebas de Formacin.
- Resumen Informe final de Geologa .
Anlisis de Ncleos convencionales y de pared.

Anlisis PVT de Muestras de Fluidos, Pruebas de Presin
Anlisis de Pruebas de Formacin.
Anlisis de Hidrocarburos lquidos y gaseosos: Reporte de
convencionales y ncleos de pared los RFT.
Clculo de Desviacin y de Buzamiento: Grficos
Investigacin de Roca Madre
Kergeno, Materia orgnica, Reflectanca. de Vitrinita,
Indice Termal, Color de esporas
Reporte Litoestratigrfico, Bioestratigrfico y
Paleoambiente.
~
4.- PERFORACION
- Equipo. Clase .Descripcin.
- Reporte diario de perforacin.
- Registro de lodos
- Registro de brocas
- Reporte de revestimiento (casing)
- Registro de cementacin.
- Perfiles de completacin.
- Registro de tubera de produccin.
5.- REPORTES ESPECIALES

- Fracturamiento.
- Pruebas de Formacin
- Reporte de Punzonamiento .
- Parmetros dinmicos
- Costos de perforacin y Revestimiento.
- Reporte de Pruebas de Produccin, Produccin inicial,
equipo de bombeo artificial etc.
- Conclusiones y Recomendaciones.
- Informe final de Perforacin y Completacin.
- Sismograma sinttico y Registro de Velocidades.
41
ANEXO 5 - CONTROL DE ENTREGA

DE INFORMACION TECNICA
ffaj~
42
ANEXO 5A - CONTROL DE ENTREGA DE INFORMACiN GEOLGICA
(;
-o
....1
o
w
(!)
....1
o
o:::
1z
o
INFORMACION GEOLOGICA
ENTREGA
1. Informe de Muestras de Campo
2. Informe de Muestras de pozo
3. Anlisis de Laboratorio ( Geoq.,Petrografa y
otros)
4 . Informe Bioestratigrfico
4.1 Para muestras de Pozo
4.2 Para Muestras de Campo
4.3 Por el contenido Bioestratigrfico
4.4 Para estudios de palinofacies y Geoqumica
Orgnica.
5. Entrega de Muestras
6. Devolucin de Muestras
zc(
1. Impacto Ambiental (EIA)
(3~
2. Prognosis de Geologa
-00::
~~
~o
Z....l
c(a..
....IX
a..w
c(
o::
o
1-
o
....1
a..
xw
z
-o
(3
o
u.
o:::
w
a..
c(
0(1)
a..w
u.C
w
C
Zo
Q....I
U....l
~~
00:::
u.c(
0:::(1)
ww
a..c
Z~....I
8(3~
(l)c(:::>
c(:E1a.. 0....1
c(0::::::>
:E~U
c
o
00:::
Na..
OW
a..c
3. Prognosis de Perforacin
4. Prognosis de Competicin y Reservorios .
1. Informe diario de geologa
2. Informe diario de perforacin
3. Perfiles de Pozos
4. Informe Direccional
5. Informe Ssmico del Pozo
6. Pruebas del Pozo.
7. Muestras: Canaletas, ncleos conv. y ncleos
de pared
7.1 Canaleta
7.2 Ncleos Convencionales
7.3 Ncleos de Pared
8. Informe Final del Pozo Exploratorio
1. Prognosis del Pozo (Geologa, Perf. Y Complet)
1. Informes diarios de geologa y Perforacin
2. Registros Electricos
3. Muestars de Canaleta
4. Pruebas de Pozo.
5. Informe Direccional.
6. Informe Final del Pozo de Desarrollo.
1. Cultural (Hidrografa, Limites Dptos., Vias de
acceso)
2. Informacin Ambiental
3. Infraestructura Petrolera
4. Geologa (Cuenca de superficie, estruct., etc)
5. Imgenes y Metadatos (Imag. Satlite, Sens.
Remotos)
1. Pozo de Produccin
:E~
O:::w
0(1)
u.w
Zo:::
1. Informe de Reservorios
~2
1. Servicios del Pozo
~~
FECHA
ESTADO
MEDIO
OBSERVo
ANEXO 58 - CONTROL DE ENTREGA DE INFORMACiN SSMICA
INFORMACION GEOFSICA
..J
~~
oz
w
~i
-~
ENTREGA FECHA
ESTADO
MEDIO
OBSERVo
1. Estudio de Impacto Ambiental

Preliminar EIAP
2. Estudio de Impacto Ambiental EIA
3. Plan de Manejo Ambiental - PMA
1. Informacin de Soporte
2. Reporte Final de Adquisicin
C/)
z
<>
3. Reporte Final de Topografa

4. Listado de Coordenadas Finales
:5
a
e
5. Registros Ssmicos de Campo Medios magnticos
,~
o)
6. Mapa Base de Adquisicin

7. Informacin Escaneada
1.Reporte Final de Procesamiento I

Reprocesamiento
o')
>-~
2. Imgenes de Secciones Ssmica
1-0
zl~z
~w
w
oC/)
Ow
0
3. Informacin Ssmica digital
C/)~
4. Coordenadas Finales de Campo
0:: 0
0...
o::
o...
o::
5. Mapa Base de Lneas

6. Side Label
z
<>
0
~o
~~
o...,~
o::c/)
w
1~
1. Informe Final de Interpretacin

2. Mapas de Interpretacin
(Horizontes)
3. Secciones Ssmicas Interpretada
4. Informacin bsica de
Interpretacin Ssmica
5. Buck up - Proyecto en software
de Interpretacin.
44
ANEXO SC - CONTROL DE ENTREGA DE GRAVIMETRA - GRADIOMETRIAMAGNETOMETRA MTODOS ELCTRICOS - MAGNETOTELRICOS y

SENSORES REMOTOS.
INFORMACION GEOFSICA
-1
0
1-1oz
W
~[jj
_:iE
ji
1w
:iE
o
ENTREGA FECHA
ESTADO
MEDIO
OBSERVo
1. Estudio de impacto Ambiental

Preliminar EIAP
2. Estudio de impacto Ambiental - EIA
(!)
a::
1-
~
'-a::
a:: 1I-w
:>
>-
(!)
(!)~
(!)
,~
w
:iE
W:iE
~o
~c
-1
e~
oz
W
~[jj
-~
1. Informe Final de Operaciones de

Campo
2. Informe de Procesamiento
5. Datos Finales
1. Estudio de Impacto Ambiental
Preliminar EIAP
2. Estudio de Impacto Ambiental- EIA
,~
1w
:iE
o
1w
z
(!)
:iE
1. Informe Final de Operaciones de

Campo
2. Informe de medicin de
susceptibilidad de la Roca
a::
,~
a::
1w
:iE
o
1w
z
(!)
:iE
3. Informe Final de la Interpretacin

4. Mapas y perfiles de Interpretacin
5. Datos de Campo y Procesamiento
>-
tntn
1. Informe Final de Adquisicin.
00
00
ji ji
I-::J
0-1
WW
-11WO
tnlOW
C z
o(!)
1-
'w:iE
:iE
2. Informe Final de Procesamiento.

5. Datos Finales
tntn
Wo
100
tn:iE
Zw
a::
ma::
1. Imgenes de Levantamiento.
2. Informe Final de Procesamiento.
45
ANEXO 6 - INFORMACION
~
GEOGRFICA
GJ- ~
1f~
I
I
I I
46
1.
I nlrod uccin
Informacin geogrfica se refiere a todo tipo de objetos que permiten plasmar su posicin
espacial en un mapa, de tal forma que sea posible ubicarlos geogrficamente en su posicin
real, mediante coordenadas (georeferenciacin) y as mismo adicionarle informacin
(atributos) para que resulte en un componente de un SIG (Sistema de Informacin
Geogrfica).
Son datos georeferenciados aquellos adquiridos o diseados como coberturas o "Iayers" o
como informacin de pxeles, que una vez desplegados mediante el uso de "software" tipo
SIG o para interpretacin de informacin de sensores remotos, permite conocer en todo
momento la posicin geogrfica de dicha informacin.
Todo material geogrfico deber ser entregado a PERUPETRO de la siguiente manera:
Datos georeferenciados de acuerdo con lo especificado en el captulo
proyecciones cartogrficas . Las coordenadas deben estar en el sistema de
referencia WGS84.
Informacin de Metadatos geogrficos.
2.
Proyecciones Cartogrficas
Los datos georeferenciados deben tener coordenadas en un sistema geogrfico de

referencia .
Un Sistema geogrfico de referencia es un conjunto de parmetros que permite la
localizacin de un punto sobre la superficie terrestre. La ubicacin de los puntos en un
sistema de referencia debe estar dada por las coordenadas de los mismos y pueden ser de
dos tipos:
Coordenadas geogrficas (Latitud, Longitud y altitud) o Geodsicas
Coordenadas planas Cartesianas (X, Y, Z)
La siguiente tabla muestra los parmetros requeridos para cada uno de los diferentes
orgenes establecidos por el Instituto Geogrfico Nacional, IGN, que es la entidad oficial
peruana rectora de los aspectos geogrficos. En el caso de utilizar este tipo de proyeccin
se debe documentar en el formulario de metadatos.
PARAMETROS
Nombre de la Proyeccin
Falso Este
Falso Norte
Factor de Escala
Elipsoide (1)
Unidades Lineales de la proyeccin
Dtum Horizontal (1):
DESCRIPCION
Transversa de Mercator
500,000
10'000.000
0.996
WGS84
metros
WGS84
Todo material geogrfico impreso debe ser acompaado de los medios conteniendo los
formatos digitales originales (CAD, GIS, ASCII, SHP, etc.) Adicionalmente se entregar una
versin en formato TIFF, JPG, GIF o PDF.
Con el fin de facilitar la comprensin de la estructura de los formatos digitales, se clasific la
informacin por temas y formatos. En el siguiente cuadro se especifican los formatos y , ,Jl./
estndares de transferencia requeridos para el material cartogrfico . \
~ d?~'
ETR
0?
ff~f.1n ~y
<;1
'u
%'). .
C'/qCle
'!::
.l
E1-~\O
'l
47
FORMATOS (2)
TEMA (1)
TIPO FORMATO
INFORMACiN
GEOGRFICA DE
SUPERFICIE
CARTOGRAFA BSICA DE MAPAS

TEMTICOS, INFRAESTRUCTURA
PETROLERA
CADyGIS
SENSORES REMOTOS
RASTER
CAD, GIS,
GEOFRAME
INFORMACiN GEOGRFICA DE SUBSUELO
CAD
ESTANDARDE
MUESTRA
TRANSFERENCIA GRFICA (2)
DXF
GIS
SHAPE FILE
FORMATO
=DWG, DGN, DXF

=SHAPE FILE, COVERAGE LAYER
TIFF
IMG
TIFF, GEOTIFF,
ASCII
GEOTIFF
PDF, JPG GIF
ASCII
TIFF - GEOTIFF
GEOTIFF
DXF
CAD = DWG, DGN, DXF
GIS =SHAPE FILE, COVERAGE LAYER SHAPE FILE
SHAPE FILE, ASC
GEGRAPHIX =SHAPE FILE
El siguiente cuadro describe de manera genenca el material cartogrfico segn la

clasificacin y temtica del cuadro anterior. El cuadro muestra las especificaciones tcnicas
de los formatos, de ser necesarios.
3.
Clasificacin material cartogrfico

CLASIFICACION
INFORMACION
GEOGRAFICA
DE
SUPERFICIE
TEMA
CARTOGRAFIA BASICA
Division Politica
Municipios
Vias y estructuras de Transporte
Catografia integrada
Hidrografia
Mapas Topograficos: Curvas de Nivel
Mapas Batimetricos
SENSORES REMOTOS
Fotografias Aereas
Imagenes de Radar y Satelites
Mapas Geologicos
MAPAS TEMATICOS
INFRAESTRUCTURA
PETROLERA
INFORMACION GEOGRAFICA DE
SUBSUELO
Geologia de Superficie (Formaciones, Fallas, Pliegues

Buzamientos, etc)
Paleograficos
Paleogeologicos
Mapas Paleogeomorfologicos
Mapas Geomorfologicos
Mapas Paleoambientales
Estudios de Suelos
Mapas Climaticos
Mapas Am bientales Zonas Forestales
Pendiente de Suelos
Parques Naturales
Reservas Forestales y Ambientales
Localizacion de Pozos
Mapas de puntos de Sismica
Cuencas y campos Petroliferos
Duetos, Oleoductos,Gasoductos,Poliductos y Estaciones de Bombeo
Mapa de Lotes
Mapas Litofaciales
Mapas Litologicos
Mapas Estructurales
Mapas Petrofisicos
Mapas Geoquimicos
Mapas Geofisicos
Mapas Gravimetricos
Mapa Magnetometrico
Gradientes Geoterm icos
Mapas Paleoestructurales
Mapas de Produccion
Mapas Isobaricos
Otros
.,,;.?E.Hi'O
.JIIk
48
4.
Organizacin de Archivos
Toda informacin Cartogrfica debe estar acompaada de un archivo ASCII conteniendo la

relacin del material Cartogrfico suministrado, en el cual se verificar la nomenclatura.
5.
Metadatos Geogrficos
Los metadatos definen un conjunto de elementos comunes que documentan las

caractersticas principales de cualquier conjunto de datos geogrficos de acuerdo al Federal
Geographic Data Committee (FGDC) que contiene el estndar de metadatos.
Sobre la base de lo anterior y con el fin de asegurar que los documentos cartogrficos se
presenten de manera correcta, a continuacin se muestra un ejemplo de la tabla de
metadatos mnimos requeridos, de acuerdo con la norma mencionada para ser entregados
junto con el material cartogrfico.
NOMBRE
IDENTIFICACION
Nombre del Responsable
Tipo de Responsable
Fecha
Titulo
Edicion
Forma de Presentacion
Serie
DESCRIPCION
Resumen
Uso / Informacion Complementaria

PROGRAMA/PROYECTO
Nombre del Programa / Proyecto
PERIODO DE TIEMPO
Fecha de Inicio
Fecha Final
DOMINIO ESPACIAL
Extension Geografica
DESCRIPCION
PETROBRAS
Area de Exploraciones
1998
MAPA DE LINEAS SISMICAS
version 1
Mapa Vectorial
Estudios Generales de Sismica
Este producto contiene informacion tematica de levantamientos sismicos

en la Cuenca de Parias el producto incluye informacin Topografica
Informacion Basica para apoyar programas de Exploracion
Sismica Cuenca Talara
1995
1996
Este mapa cubre las areas correspondientes a los municipios de Talara y
Parias
COORDENADAS GEOGRAFICAS
Elipsoide
Datum
Latitud
Longitud
Altura m.s.n.m
COORDENADAS UTM
Zona
Norte
Este
Nivel de Resolucion
WGS84
WGS84
05 25' 32.4555" S
80 30' 12.5656" W
234.567 mts.
17 S
8453123.567
275345.678
1: 25,000
(TRO
\li>
~
ff
Gl
\JI
.-r
t:::
.;s>
O)
~~.
11
p.4h
0<..'Ir"
":~..~'(.'i
49
DESCRIPCION
NOMBRE
DESCRIPTORES
Descriptor del Tema
LUGAR
Descriptor del Lugar
Descriptor del Lugar
Sismica
Departamento de Piura
Qda. Parias
Muestra Grafica
CALIDAD DE LOS DA TOS

Informacion General
Este producto cumple con las normas de calidad para los levantamientos
generales sismicos
DXF
OVO
Formato
Medio Digital
ROTULADO DE MAPAS
NOMBRE DE LA COMPAIA
TITULO DEL MAPA

SCALE
....ii~=s,1
WITHOUT SCALE
..
r-------~~=-----1I[,====ii----c===~
o
1:
Km
PLATE N:
~------+---------------~
FILE N :
HORIZONTAL DATUM:
PROJECTION ORIGIN:
VERTICAL DATUM:
PROJECTION ZONE:
GEOID MODEL:
ORIGIN LATITUDE:
ELLlPSOID:
CENTRAL MERIDIAN:
SEMI MAJOR AXIS:
FALSE EASTING:
FLATTENING:
FALSE NORTHING:
PROJECTION NAME:
SCALE FACTOR:
AUTHOR:
DATE:
PRINTED BY:
REFERENCE:
El Mapa debe venir con grillado UTM y Geogrfico
BY PERUPETRO
BY PERUPETRO
EJEMPLO DE ROTULADO DE MAPAS
NOMBRE DE LA COMPAIA
TITULO DEL MAPA

SCALE
1: 100,000
PLATE N : 1 de 5
WITHOUT SCALE
5Km
FILEW:
PROJECTION ORIGIN:
BY PERUPETRO
UTM
HORIZONTAL DATUM:
WGS-84
VERTICAL DATUM:
WGS-84
PROJECTION ZONE:
18
GEOID MODEL:
OSU91A
ORIGIN LATITUDE:
0000'00" S
ELLlPSOID:
WGS-84
CENTRAL MERIDIAN:
7500'00" W
SEMI MAJOR AXIS:
6378137
FALSE EASTING:
500000.00 E
FLATTENING:
1/298,2572235630
FALSE NORTHING:
10000000.00 N
PROJECTION NAME:
TRANSVERSE MERCATOR
SCALE FACTOR:
0.9996
AUTHOR:
JUAN PEREZ PEREZ
DATE:
1999/09/21
PRINTED BY:
JOS E PEREZ PEREZ
REFERENCE:
BY PERUPETRO
El Mapa debe venir con grillado UTM y Geogrfico
l_
i
t_
--
'-'
51
ANEXO 7 - INFORMACiN SSMICA
If~
:;pJ/f'
L
':.
52
ANEXO 7A
FICHA DE CAMPAA SISMICA 2D TERRESTRE
FICHA
CREW
SURVEY NAME
10
RECORDING FORMAl
BASIN
BY
COORDINA1ES
BLOCK
PERIOD
DA1UM
JOB
UNES
ZONl:
RECORDING PARAMETERS
STATISTICAL DATA
UNE
INTERVAL
SHOT POINTS
Km.
CODE
NUMBER
SIDE
MINOR
MAJOR
KMS.
GROUP
SP
(m .)
(m .)
FOLO
(%
RECORD LENGTH
SAM PLE RATE
(sec.)
(ms .)
SUPPORT DATA NOT AVAILABLE
SUPPORT DATA AVAILABLE

DATUM
NUMBEROF
RECOROING SYSTEM
CHANNEL
c - - - - MOOEL
(m.)
MAGNETlCTAPE
OBSERVER's
REPORT
NAVIGATION DATA
ELEVATIONS
COORDINATES
MAGNETIC
TAPES
OBSERVER's
REPORT
NAVIGATION DATA
ELEVATIONS
COORDINATES
DATA PROCESSED
END RECORDIN<:
BOX
DATE
PAPER
DIGITAL
STACK MIG
STACK MIG
REMARKS
53
l.,
r
ANEXO 7B
FICHA DE CAMPAA SISMICA 2D MARINA
FICHA
VESSEL
KMS.
SURVEY NAME
TO
RECORDING FORMAT
BASIN
BY
COORDINATES
BLOCK
PERIOD
DATUM
JOB
UNES
ZONE
STATISTICAL DATA
UNE
Km.
CODE
NUMBER
SIDE
MINOR
MAJOR
INTERVAL
SHOT POINTS
GROUP
SP
(m.)
(m.)
FOLD
(%)
RECORD LENGTH
(sec.)
SAMPLE RA
(ms.)
NUMBEROF
CHANNEL
DATU
(m.)
RECORDING SYSTEM
MOOEL
MAGNETlC TA
OBSERVER's
REPORT
NAVIGATION DATA
ELEVATlONS
COORDINATES
DATA PROCESSED
MAGNETIC
TAPES
OBSERVER's
REPORT
NAVIGATION DATA
ELEVATIONS
COORDINATES
END
RECORDING BOX
DATE
PAPER
DIGITAL
STACK MIG
STACK MIG
REMARKS
54
ANEXO 7C
FICHA DE CAMPAA SISMICA 3D TERRESTRE
FICHA
TO
KMS.
SURVEYNAME
BY
CROSSUNE
BASIN
PERIOD
RECORDING FORMAT
BLOCK
lOOP/SWATH
COORDINATES
JOB
KM
DATUI\i
CREW
BIN SIZE
STATISTICAL
DATA
............................
,.
UNE
CODE NUMBER
SIDE
PARAMETERS
.................. ... RECORDING
..,.
..._.
i ~~~~~~ i SAMPLE RA~
m.,. ,.
INTERVAL
FOLD
SHOT POINTS ! Km. GROUpl SP l.
j.
MINOR MAJOR
(m) (m ) (%) (sec )
I + +-+++t
...........!... .
; (ms )
..........
NUMBER OF ' DATUM RECORDING

MAGNETlC
......... j. SYSTEM MODEL TAPES
; (m )
! CHANNEL
ZONE

,
OBSERVER's
REPORT
NAVIGATION DATA
ELEVATIONS
COORDINATES
MAGNETIC
TAPES
o , ~ .. ... ...... . . . . . . .. ,
i OBSERVER's
: REPORT
. . . . . . . . . . ..... .. . ..... _ o,,
NAVIGATION DATA
ELEVATIONS
COORDINATES
DATA PROCESSED
END
RECORDING
DATE
BOX
PAPER
STACK MIG
DIGITAL
REMARKS
: STACK: MIG
55
ANEXO 70
FICHA DE CAMPAA SISMICA 3D MARINA
.
FICHA
10
INUNE
SURVEV NAME
BY
CROSSUNE
BASIN
PERIOD
RECORDING FORMAl
BLOCK
LOOP/SWA1H
COORDINA1ES
JOB
KM 2
DA1UM
CREW
BIN SIZE
ZONE
STATISTICAL DATA
UNE
CODE NUMBER
SHOTPOINTS
SIDE MINOR
MAJOR
Km. 2
INTERVAL
GROUP SP
(m.)
FOLD
(m.) (%)
RECORD LE N SAMPLE RA NUMBEROF

CHANNEL
(sec.)
(ms.)

DATUM
RECORDING SYSTEM
MODEL
MAGNETlCTA
OBSERVER's REP
NAVIGATION DATA
ELEVATIONS
COORDINATES
MAGNETIC
TAPES
OBSERVER's
REPORT
NAVIGATION DATA
ELEVATIONS
COORDINATES
DATA PROCESSED
END
RECORDING
DATE
BOX
DIGITAL
PAPER
STACK
MIG
STACK
REMARKS
MIG
56
ANEXO 7E - ESTNDARES PARA EL REGISTRO DE LOS ENCABEZADOS

"HEADER"
(Fuente: SEG - SOCIETY OF EXPLORATION GEOPHYSICISTS)
1. Formato SEG-Y
La informacin a incluir en los encabezados ("Header") del formato SEG-Y, es la siguiente:
1) Los datos deben ser correctamente registrados en el "Trace Header" y debidamente

verificados. Los problemas en el llenado del "Header" son la causa ms comn de
devoluciones de informacin.
2) Tomar especial cuidado en el proceso de reinicializacin del nmero secuencial de traza,
lo cual slo debe ocurrir cuando se cambia de lnea ssmica 20. Ntese que no hay
reinicializacin en ssmica 3D.
3) El origen de coordenadas deber ser incluido en el "EBCDIC Header".
1.1 "EBCDIC Header"
Es un bloque sencillo de informacin, de 3,200 bytes, equivalente a 40 lneas de instruccin
de 80 bytes cada una, contiene toda la informacin general concerniente al levantamiento,
tal como: cliente, contratista de procesamiento, nmero de muestras, parmetros generales,
etc.
3200-bvte Textual File Header
Cols 1-10 ICoIs 11-201Cols 21-301Cols 31-401Cols 41-501Cols 51-601Cols 61-701Cols 71-8(]
12345678~12345678~12345678~12345678~12345678~12345678~12345678~123456789
C 1 CLIENT!
C 2 LINE
!
!MEA
C 3 REEL NIO
DAY-STARfr OF REEL
I MODEL
C 5 DATA TIRACES/RECO
iRD
C 6 SAMPLE I INTERVAL
C 9 GAIN
frYPE:
CI0 FILTERIS: ALIAS

CII SOURCEI: TYPE
C12
PAfrTERN:
C13 SWEEP: I START
I
I
HZ
PAfrTERN:
C18 TRACES ISORTED BY
HZ
HZ END
MAX
HZ
LENpTH
IDISTANCE
C19 AMPLITIUDE RECOV !Ry: NONE
CDP
CDF FOLDI
MEASUREM IENT SYSTEMI

PT-GAIN ; I
CORREL IATED
I
OTHEIR
HZ
ISLOPE
I
I
-!
TYIPE
I
I
GROUIP INTERVALI
I FREQUENCY i
MFG
LENGTH
MOiDEL
WID frH
I OTHER
SPHERI ICAL DIV
DB/OCT
WID frH
CHANNELI NO
I MS TYPE
iZONE ID
C20 MAP PRIOJECTION
IBYTES/SAMP IPLE
MIS
RECORD
iD
-
LENGTH
\NGTH
SipACING
POIINT INTERVIAL
IMS END LE
FIXE
I BAND
C16 GEOPHO \NES : PER GIROUP

C17
IREEL
NUIMBER/POINT I
OBSERVIER
i
SEIRIAL NO
I
FLOIATING POINfr
NOTICH
BI frS/IN
FIXED Pfr
BINSIRY
C14 TAPER:I START LENpTH

C15 SPREADI: OFFSET
FOIRMAT THIS
iD
I
YEAR
CREW N!O
IAUXILIARY frRACES/REC lORD
FLOIATING PT
FIXE
MAIP ID
SA IMPLES /TRAC lE
7 RECORDIING FORMATI
C 8 SAMPLE I CODE:
C 4 INSTRUlrvIENT : MFG
Ic
COMPANty
AGC
i
I OTHER
COORDI INATE UNITS
C2I PROCES ISING :

C22
C23
...
C38
C39 SEG Y IREV
i
C40 END TE XTUAL HEAD IER
I
I
57
1.2 "BINARY Header" (400 BYTES)

Es un bloque de cdigo binario de 400 bytes de los cuales 60 bytes estn definidos, los otros
340 son empleados opcionalmente. Contiene informacin para la lectura del bloque de datos
relacionados Al medio magntico.
Los elementos de informacin de obligatoria inclusin en este encabezado son los
siguientes (aplica por igual a levantamientos 20 y 3D):
Posicin
(Nmero de Byte)
3205-3208
3209-3212
3213-3214
(*)
3215 - 3216 (*)
3217 -3218 (**)
3221-3222
3225-3226 (**)
3227 -3228 (**)

3229-3230
3255-3256
Descripcin
Nmero de lnea.
Nmero de Cinta magntica Japlica solo para el copiado)
Nmero de trazas por registro (incluidas todas las trazas
dummy,cero,etc)
Nmero de trazas auxiliares por registro (incluidas-sep, timing, sync )
Intervalo de muestreo en microsegundos
Nmero de muestras por trazas
Cdigo de formato de muestra:
1= punto flotante IBM (4 bytes)
2= punto fijo (4 bytes)
3= punto fijo (2 bytes)
4= punto fijo con cdigo de ganancia (4 bytes)
Cobertura COP (Nmero de trazas esperado por COP)
Cdigo de ordenamiento de trazas
1= sin ordenamiento
2= "gather" de CDP
3= perfil continuo de cobertura simple
4= apilada
Sistema de medicin:
0= no existe
1= metros
2= pies
(*)Obligatorio para datos pre apilados

(**) Obligatorio para todos los tipos de datos
58
1.3 "TRACE BLOCK Header" (240 Bytes)

Bloque de informacin que contiene los atributos de las trazas, identifica cada una de las trazas
que componen una lnea o un volumen ssmico.
Posicin
(Nmero de Byte)
1-4
9 -12
13 -16
21-24
29-30
73-76
77 -78
81 - 84
85 - 88
91-92
95-96
103-104
111-112
113-114
115-116
117-118
181-184
185-188
189-192
193-196
Descripcin
Nmero secuencial de la traza en la lnea comenzando por 1 en cada lnea
Nmero Registro Original en Campo (FFN o FFID)
Nmero consecutivo de la traza basados en (FFN o FFID)
Nmero del CDP
Cdigo de informacin de la traza
1= Datos ssmicos (valor por defecto para el copiado)
2= Traza muerta
3= Traza dummy
Coordenada X del SP (Representa la longitud - Geodeticas)
Coordenada Y del SP ((Representa la Latitud - Geodeticas)
Coordenada X de la STK (Representa la longitud - Geodeticas)
Coordenada Y de la STK (Representa la latitud - Geodeticas)
Velocidad de correccin (metros/segundo)
Uphole time de la fuente
Esttica total calculada al Centro del Sin (milisegundos) (2)
Tiempo de inicio del Mute
Tiempo de Finalizacin del Mute
Nmero de muestras de la traza
Intervalo de muestreo (microsegundos)
Coordenada X del Centro del Sin (CDP)
Coordenada Y del Centro del Sin (CDP)
Nmero identificador dellnline
Nmero identificador del Crossline
Header Ssmica de Campo y Procesada

Los headers de ssmica de campo ylo procesada en formato SEGD ylo SEGY deben estar
acordes a las normas establecidas por la SEG (SEG - SOCIETY OF EXPLORATION
GEOPHYSICISTS).
.1\
fjiJf! j)-- .~
59
73
73
2
3
4
5
6
7
a
9
CLIEN! PETROTECH PERUANA S . A. COMPANY PETROTECa PERUANA s .A. CRE1~ NO

LIIIE 98-3001
ARrA Block Z- 28
MIIP ID
REEL NO 368-370
DAY- START OE' REEL 25/ 05 rUlR 1998 OBSERVER
INSIRm1!:.NI: INl'OT - OUTPOI !lSX MODEL
SERIAL NO
DATA TRACES/ Rl:CORD 192
AlIXILIARY TRACtS / Rl:CORD
CDP rOLD
S~PLE I1IlERNAL 2 JII3
SAMPLES/ TRACt 2560 BITs/ m
BTI!:S / SlU1PL!:
RECORDIllG FORMAT SEG-D rORlru TaIS REEL SEG-Y MEAS1lREl!r.IIl 5YSTEM
S~PLE CODE o FLOAlUlG PT
!IXED PI
!IltED PT- GAIN
CORRl:LAI!:O
GAIN !YPE: FIXEO
BINARY
lLOAIING POINI
OIHER
FILTERS: ALIAS
HZ NOTCH
HZ BANO 4 - 206 HZ SLOPE l a - 264
SOORCE:: IYPE: TiJned Sleeve Gun NOMBER/POINI
PATIElUI:
LENGIH
lfiDTH
HZ EIID
HZ LEIIGTH
MS CHANNEL NO
!YPE:
SWUP: SIART
IAPER : SIAR! LENG!H
MS END LEIIG!B
MS !YPE
SPRUD: OrESE! 133 m !lAX DI STAlICE 2521 .. GROUP INTERVAL 12 . 5
GEOPHONES: PER GROUP 14 SPACING
lREQUrnCY
MFG
MOOCL
LENGTH
NIDTB
CDP
O!B!R
SPB!RICAL DIV
J\GC
OIB!R
ZON!: ID
COORDINAr!: UNIIS
Summary
Te,!:!t header
in header
1
2
3
4
5
6
7
8
9
O
1
2
3
4
5
a
9
o
1
2
TrcD N/A
r
r
Trace header
Trace DSlta
CLIENT PEIROI'ECH pmUANA S.A. COMPANY PETROTl.CH PERUANA S.A. CR[W NO

LINE 98 - 3Q01
AREA Block Z- ZB
MAP ID
RUL NO 368- 370
DAY- START OF RU.L 250/ 05 YEAR 1998 OBSERVm
INSTRUMENT: INPUT - OUTPUI MSX MODE.L
SERIAL NO
DATA TRACES/RECORD 192
AUXILIARY TRACES/RECORD
C P FOLD 48
SAMPLE INTERNAL 2 ma
SAMPLES/TRACE 2560 BITS/IN
BYIES/SAMPLE
RECORDING FORMAr SEG- D FORMAr THIS RUL SEG- Y MEASUlWtE.NI SYsnH
SAMPLE CODE: FLOATING PT
FIXED PT
FIXED PT -GAIN
CORRELAn:D
GAIN TYPE: FIXED
BINARY
FLOATING POINT
OI'HER
FILTERS: ALIAS
HZ NorCH
HZ BAND 4 - 206 HZ 51OPt: 11.:1 - 264 DB/OCT
SOURCE: TYPE Timed Sleeve Gun NUMBER/POINT
POINI IN'IE.RVAL 25
PAIIERN:
LENGTH
WIOTH
SWEEP: START
HZ END
HZ LENGTH
MS CHANNEL NO
TYPE
TAPER: SIART LENGTH
MS !ND LENGTH
MS TYPE
SPREAD: OFFSET 133 m MAX DISTANCE 2521 m GROUP IN'TERVAL 12. S
GEOPHONES: PER GROUP 14 SPACING
FREQUENCY
MFG
MODEL
PAITE.RN:
LENGTH
WIOTH
TRACES SORTED BY: RECORD
CDP
OTHER
AMPLlTUDE RECOVEY: NONE
SPRmICAL DIV
AGC
OTHER
MAP PROJECTION
ZONE ID
COORDINATE UNITS
PROCESSING:
PROCESSING:
60
Manual de Recepcin y Entrega de Infor macin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012
Ejemplo de entrega Procesada:
G~OPBY3Icu.
Zl1'..5&Y~: onS90M;
CLI!:.tft: DISI e'OI{
Rl;t:.L;
LI.Kt:.: 930 3 3P: 1 00 1-2803
COR.P.
: DIGICCN G[OPBYSlCAL
~5;
P!RU Sire
rm:AI, MIGRATION S!.GY
CDP : 1-5566
PQ~3SInG~
!il!:l"ORl'AT
ill:5A!1P~ IO 4J!3 "WIIS JUNrY.UM P"dASE. Alrrz- ALIAS l'lLIER
raA.a:. WITlIfG
DESIG~
S"PH[QICAL Dnru.GtUa:
C~CII 'OK
SPIKING Df.CmrvoZ.U"IIOU - 2
GAr~;
1st Of'!:PAl'OR UNGTH:

2M) oPERAIca LEUG'IB ;
W3In: t'OIS~:
DESIGft GAtES KE;ttD ro 'H.B.
APPLlc:JIOlt GA.T~ K!:n:.D ro 19 . 5.
DI P l'.OYECUr CORRECl'rOn
VE.LOCIIY AlmLY3IS :.r Qt(!: KtL0J.2:IU
NOav.:u. MOVEWr CORRECTIOl{
200 )I"s
JOO MS.
. 0 14
llIT[.R'Y1{.
1<tTI!:
orCSEI 'h"!:IGaTIHG
C~J:{
IfID-POI I'Il' S'I'AC""lt

PPLDIC'I'IW. DUONVULUTION
OP!:RAIOR. LO(G"IB:
GAP UUGl'R
lf!T'!: NOIS!'.
;
ot:SlGU su!.! q;Y!l) ro lf.B.
rItan; DI!"!"E9nfCl. MIGa.:.TION

DIGIDU.
nr.na - K!:n:D ro wconromurY

nu:~C!o DI az.
la _
~ .200
r;::-
5-45
5 - 30
5 - 25
IfON-cotf!"OiUUI't
aooo
~~io~~ ~'~' +11
l"R1i.(%B~RS:
N~
CM'
r;s:mltm
LI~E.Q
HS.
roSI'TIOlf
17
21
229
tmGrB
CCY.l<DfIS
nfIUUiAL ~.olf Dl.P'IH POna
3800: POINr m~
LllfI!:,Sf;QUDfC!:. NOMalJl.
Summary
r.
Te,!lt header (' T! ace header
.6.in header
TrcU N/A
(' Trace Dgta
CLIENT: DIGlOON GEOPHYSICAL CORP.

REEL: 2FMSGY AREA: OFFSHORE PERU 5PEC
LUJE : 9303 SP: 11i!11 - 21103
COMPANY:
IGICON GWPHY5ICAL CORP.
PROCES5: FINAL lUGRATION S'EGY
CDP: 1 - 5566
PROCESSING:
REFOmm:r
RESAMPLE 10 4MS iiITH lUNIMOM PRASE ANTI- ALIAS FILTER
TRACE. EDIrING
ESIGNAI'tlRE
SPHElUCAL DIVERGt:.NCE CORRECTION
5PIKING ECONVOLUTION - 2 GATES:
1ST OPERArOR LENG'IH:
200 MS
2ND OPERArOR LENG'IH:
300 MS.
. 01 ,
11HI'I'E NOIS!: :
DESIGN GATES KEYED TO li.B.
APPLlCAIION GATE5 KEYED ro ti.'B.
DIP MOVEOor CORRECTION
VELOCITI ANALYSIS AT ONE RILOMETER INTERVAL
NORMAL MOVEOUT CORRECTION

MUIE.
OFFSET WE.IGHTING
COHMON MID- POIN'I STACK
PREDICTrvr: DECONVOLUTION
OPE'RATOR LENGI'H:
GAP LENGI'H
liHlTE
300 MS.
48
o.n
~TOISE
HS.
DESIGN GAIE.S REYED TO ti. B.

FINITE DIFFERENCE. MIGRAIION
DIGITAL FILTER - KEYE.D ro UNCONFORHITY
FREQtJE,NC'l IN HZ.
TIME
5 - 60
WB - liB + .200
5 - 45
5 - 30
NOl'J--CONFORMIIY
5 - 25
8000
TRACE .EQUALIZATION KEYED TO li.B .
DATUM CORRECIION ro SEA LEVEL - +11 MS.
I'RACEHEADERS:
NAME
POSITION
LENGIH
CDP
f.SPNOH
LlNESEQ
11
21
229
4
4
4
COMHENTS
IN'IERNAL COMHON E.PI'H POINI'
SHOT POINII' NUMBER
LlNESEQUENCE. NtJMBf.R
61
2. Formato SEG-O
Para el caso de informacin ssmica grabada en formatos SEG-D (Dmux), se debe respetar
las normas establecidas por la SEG (posiciones fijas para cada encabezado) para los
encabezados General Header, Scan Type Header, Extended General Header, Line
Descriptor Header, Ancillary Data Header Block 1, Ancillary Data Header Block 2, Skips
Headers, Trace Header, Data Block.
Todas las normas se encuentran definidas en el documento "Digital Tape Standards Society of Exploration Geophysicists (SEG).
3. Modelo de etiquetas para productos de adquisicin ssmica

Se describe a continuacin el contenido y la disposicin de los elementos de informacin de
las etiquetas de los medios magnticos en los cuales se almacena la informacin de
adq uisicin.
El rtulo del medio debe ser preparado en computador (no debe ser escrito a mano) y cubrir
el espacio asignado para ste en el medio. Deber contener como mnimo la siguiente
informacin en el formato indicado:
3.1.
Ssmica 20, 30, 40 y/o Multicomponente
Nombre de Campaa: El nombre de la Campaa se bautizar desde la adquisicin y ser
las dos tres primeras siglas de la compaa Operadora seguidas de las dos tres primeras
siglas de la compaa de Servicios, el ao en que se realiza la adquisicin y el lote Ejm.
PETOSS05LZ33, Operadora: PETRO TECH, servicios: OFFSHORE SEISMIC SURVEY,
Ao de adquisicin 2005 y Lote: Z33.
En el caso de la adquisicin smica 3D slo se antepone el tipo de adquisicin ssmica Ejm:
3DPETOSS05LZ33.
Nombre de Lnea: Primeras siglas de la compaa Operadora, seguida del ao de la
adquisicin, el Lote y el Nro. de lnea registrado, todo separado por guiones Ejm. PET2005~ JI.1/
Z33-05-001.
0?ETltO
.4;;:
Q.
Q
n (t,
\U /
IP
jr fjffi &- K
1.
"P
c:
;f
'?t}~ ae E~V>O"''li
62
/
ESTRUCTURA DE CARPETAS EN HARDISK DVD DE CAMPO
PISCO
CUENCA:
PETOSS05LZ33
CAMPAA:
TIPO DE INFORMACiN:
CAMPO
REPORTE FINAL DE OPERACIONES
INFORMES TECNICOS:
REPORTE FINAL DE TOPOGRAFIA

FICHA SISMICA, OTROS
NOMBRE DE LNEA:
PET2005-Z33-01
SEGD SEGY
CONTENIDO DE
CADA LNEA
REPORTE DEL OBSERVADOR

TOPOGRAFA O NAVEGACiN ORIGINAL
OTROS
Etiqueta Disco Duro:

fecha:
I -+---- MES Y AO
INFORACIN SSMICA
DATA lE CAMPO 20 3D
FORMATO: SEGD SEGY
CUENCA:
NO_RE DE CANPM4A:
Nro deLin.s: XXX. . - - - - - - + - TOTAL DE LNEAS POR

CAMPAA
SOPORlE SiSMCO:
-Reportes del Observador.
-Topografa 6 Navegacn Original.
-Reporte f inal de Operac iones _
-Reporte final de Topografa_
-OtnDS
01 HARD DISK
Nombredela Compaia Operadora
63
3.2.
Etiqueta LTO:
o
3
LINEA
pOSlaON
fflD
POSIOON
tFlO
1
2
175
175
334
334
361
361
390
N FllfS
175
159
27
2
Fecha
o..
(1)
IDENllACAClON DEL. LEVANTAMIENlO
C)1 3
CUENCA
3 ~l
NDEUNCAS
ADQUISIClON
SISMICA
....,
"'C
~ ID
I
~U')
G) v;I
FORMAlO: SEG-D
oSEGY
: 20 3D
Codigo del digital: DLTXXX
"
(1)
o- ID
(/lo..
NOMBRE DE CAMPAA
G)()
..:$
ID
"'C
rv
Ejm. DLT-01 de 10
ow
O
Posicin FFID: es la Posicin inicial del File de la lnea en el tape Ejm. O

Posicin LFID: es la Posicin Final del File de la lnea en el tape Ejm. 175
N Files: Es la cantidad de files que contiene la lnea. Ejm 175
4. Modelo de etiquetas para productos de procesamiento
Se describe a continuacin el contenido y la disposicin de los elementos de informacin de
las etiquetas de los medios (Disco Duro OVO) donde se almacena la informacin digital de
procesam iento
El rtulo del medio debe ser confeccionado en computador (no debe ser escrito a mano) y
cubrir el espacio asignado para ste en el medio. Deber contener como mnimo la siguiente
informacin en el formato indicado:
Nombre de Lnea: Primeras siglas de la companla Operadora, seguida del ao de la

adquisicin, el Lote y el Nro. de lnea registrado, todo separado por guiones Ejm. PET2005Z33-05-001, dentro de cada carpeta con el correspondiente nombre de lnea se colocar los
procesos asignados a la lnea Ejm: PET2005-Z33-05-001-Stak.SEGY, PET2005-Z33-05~ ~1i A;-L
IJO/~
001-Mig.SEGY.
01? ETR O
.tff(lf>
GJ
~
"C' .
~""f
~~ ~ ~ '
,,'ti
IQCI~ Ej,\>\O
64
ESTRUCTURA DE CARPETAS EN HARDISK O DVD DE DATA PROCESADA

REPROCESADA
PISCO
CUENCA:
PETOSS05LZ33
CAMPAA:
TIPO DE INFORMACIN:
PROCESADA
D
INFORMES TECNICOS:
NOMBRE DE LNEA:
{ D
REPORTE FINAL DE PROCESAMIENTO Y/O

REPROCESAMIENTO.
OTROS
PET2005-Z33-01
SEGY
FILES DE LOS DIFERENTES PROCESOS DE
PROCESAMIENTO Ejm. Stack O Migrada
CONTENIDO DE
CADA LNEA
IMGENES+-IMGENES DE SECCIONES SSMICAS DE

CADA PROCESO
TOPOGRAFA O NAVEGACiN
Para Re/Procesamiento 2D y 3D:
Etiqueta Disco Duro:

fecha:
INFOR ACiN SSMICA

DAlA PROCESA~ 20 3D
NONSRE DE CAflPAIt.
Nro de L in
s: XXX
Procesos: S k,
grada.c.
CUENCA:
SOPORlE si SMCO:
-Imgenes de Secc inessismrcas
correspondiente acada linea
procesada.
-Topografia de Procesamiento.
-Reporte final de Procesamiento.
-Otros.
01
RO DISK
~ ~J
65
Nombre de la Compaftta Operadora
Etiqueta OVO:
MES Y AO
(feCHA:
En este e s~ io se en!oca ~I detalle de las lineas conten idas en el
OVO EJ M:
Nombre de ca mpaa: PErOSSOSLZ33

Lne as:
1.-prn005-Z33 -0S-001
2.-prn005-Z3 3-0S-002
3.-prn005-Z3 3-0S-003
INFORMACiN SSMICA
PROCESADA 20 3D
CUENCA
Nro. de
A-ocesos del Procesamiento
Soporte Sismico
- mgenes
- n f orme Final de A-ocesamiento
- Nav egacin
DVD XX de XX
Nonbre de Compaia Operadora
Para el caso de Soporte Ssmi o de la Informacin Ssmica Procesada se requiere la entrega

en OVO's diferentes, realizand las etiquetas correspondientes similar a este prospecto, el tipo
de Informacin, Cuenca y Nom e de Campaa.
En la parte posterior de la etiqueta colocar siempre el detalle del contenido del OVO.
Las etiquetas para los medios magnticos de Interpretacin Ssmica y otros levantamientos
Geofsicos, tiene que ir en la etiqueta el Nombre de la Campaa y la Cuenca, adems del tipo
de informacin que se entrega y su respectivo detalle.
5. Informacin de geodesia/posicionamiento
La siguiente informacin deber colocarse en los "Headers" de cada archivo (UKOOA, SEG-P)
1-
Nombre del Levantamiento

Tipo de Levantamiento (20, 30)
Ubicacin Geogrfica
Operadora
Contratista
Tipo de Lnea (disparo/receptora)
Nombre de la lnea
Lapso de generacin del dato (INICIO / FIN)
,! J.
Formato
~
Tamao del rea
~) L2Zona (Huso)
c;::r
Oatum
Sistema de Coordenadas
Proyeccin
;f
66
5.1 Formato de "HEADER UKOOA"

H01 OOProspect Area Name
H01 01 General survey details
H0200Date of survey
H0201 Post-plot date of issue
H0202Tape/disk identifier
H0203Line prefix
H0300Client
H0400Geophysical contractor
H0500Survey contractor
H0600Positionning processing Contractor
H0700Positionning system
H0800Coordinate location
H09000ffset from coord. location
H1 OOOClock time W.r.t. GMT
H11 OOReceiver groups per shot
H1200Ellipsoid
H1201 Semimajor Axis
H1202Reciprocal Flattening 1/14 (1/F)
H 1400Geodetic datum as surveyed
H 1500Geodetic datum as plotted
H1501Datum shift to WSG84
H 1600Datum shift
H 1700Vertical datum description
H 1800Projection type
H1900Projection description origin
H1901 Projection zone
H2000Units of measurements
H2001 Descr. of height units
H2002Descr. of angular units
H2100Lat. of standard parallel
H2200Long. of central meridian
H2310Grid origin
H2320Grid coordinate of origin
H2401 Scale factor
H2402Lat., long. scale factor
H2509Angle from skew
H2602Units for horizontal angles
H2603Units for vertical angles
H26041nstrument survey
H2605Computing system
H26061nstrument satellite
H2607Satellite positioning origin
H2608Reference (ITP, IT, lA)
H2609Comments
H260078901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890
H261
5 fr ~ ~#
,1
67
MODELO RESUMEN DE CARTUCHOS - ADQUISICiN
FECHA (de entrega)

EMPRESA CONTRATANTE
FECHA (inicio de adquisicin)
AREA: (Geogrficas)
LEVANTAMIENTO
TIPO DE LEVANTAMIENTO
CONTRATISTA DE ADQUISICION
CONTRATISTA (copiado)
ITE MS'I
No.
CARTUCH)1
NUMERO
/1
LINEA PRIMER
SWATH FF
I UTLIMO
PRIME~
DISPAR
ULTIM~d
DISPAR
FORMAT9
:d
TASA
MUESTRE
LONGITUl~
REGISTR
NUMER~~
CANALE
FECHA
COPIADO
Nota: Para entregar en archivo Excel en CD
68
ANEXO 8 - MDULOS DE LA BASE DE

DATOS
Ir
~~o ~OZOS ~ f- jf
~I!>~
:J
I.qj
CI;'l1ef.'1-~\O
[
t ..:. :
69
MODULO 1 "INFORMACiN GENERAL DE POZO"

1
2
3
4
5
6
7
IDENTIFICACiN DE POZO
COORDENADAS DEL POZO
UNIDADES ESTRATIGRFICAS
REGISTROS TOMADOS EN EL POZO
DATOS DE DESVIACiN
ANLISIS DE AGUA DE FORMACiN
DATOS DE PERFILES (REGISTROS) ELCTRICOS
MODULO 2 "COMPLETACIN DE POZOS"

1
2
3
4
5
TUBERA DE REVESTIMIENTO
INTERVALOS ABIERTOS
INTERVALOS AISLADOS
TRATAMIENTO DE ESTIMULO
PRUEBAS ESPECIALES DE PRODUCCiN
MODULO 3 "PERFORACiN"
1
2
3
4
5
FECHAS DE INSTALACiN, PERFORACiN Y COMPLETACIN

PARMETROS DINMICOS EN LA PERFORACiN
PROPIEDADES DEL LODO
REGISTRO DE BROCAS
PROBLEMAS EN EL HUECO
MODULO 4 "RESERVORIOS"
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ANLISIS DE HIDROCARBUROS GASEOSOS

ANLISIS DE HIDROCARBUROS lQUIDOS
EXTRACCiN DE FLUIDOS DEL RESERVORIO - PVT
LIBERACiN FLASH - PVT
LIBERACiN DIFERENCIAL - PVT
RESULTADO DE ANLISIS - PVT
EXTRACCiN DE NCLEOS Y SWC
ANLISIS CONVENCIONAL DE NCLEOS Y SWC
ANLISIS DE PERMEABILIDAD RELATIVA
ANLISIS DE PRESiN CAPILAR
RESULTADOS DE LA PRUEBA DE PRESiN DE FONDO
MODULO 5 "PRODUCCiN"
1
2
3
4
5
REPORTE DIARIO DE PRODUCCiN

PRODUCCiN MENSUAL DIFERIDA DE PETRLEO Y GAS
PRODUCCiN O INYECCiN MENSUAL POR POZO
ESTADO MENSUAL DE POZOS POR YACIMIENTO
BALANCE MENSUAL DEL GAS I GAS Y LQUIDOS CONSUMIDO(
(.[Ji;It ,
1
AJIJIk
70
CONSIDERACIONES GENERALES
1.
Todas las FECHAS deben estar en formato de fecha.
2.
Las profundidades en PIES, formato numrico.
3.
Las coordenadas UTM en METROS, formato numrico.
4.
Los datos Geodsicos y/o Topogrficos en el Per, se trabajan en el Sistema de

Coordenadas Geogrficas y UTM con Datum WGS-84, para todas las actividades
relacionadas con el Sector de Hidrocarburos.
5.
Los pozos a perforarse, debern ser nombrados de la siguiente manera:

Cdigo de Ca. Operadora _ Lote _ Parcela _ Nombre o Nmero de Pozo (Sufijo)
Ejemplo:
La compaa Amerada trabaja en el lote 22 (Cdigo de Amerada es AME).
El cdigo de su primer pozo exploratorio, el que se perfora en la parcela 45, seria:
AME-22-45-1X
Se coloca el sufijo X, si el pozo es exploratorio.
Se coloca el sufijo D, si el pozo es desviado.
Se coloca sufijo E, si el pozo es estratigrfico.
Se coloca sufijo H, si el pozo es horizontal.
Sin sufijo, si el pozo es de desarrollo.
(De darse el caso de ms de una de las posibilidades nombradas, se acumulan los
sufijos).
El cdigo de la compaa ser suministrado por el Supervisor del Contrato
6.
(1p
&- #
Se anexa, en medio digital, las 33 tablas en formato Excel, correspondientes a los 5

Mdulos de la Base de Datos de Pozos.
71
MODULO 1 INFORMACiN GENERAL DE POZO

DESCRIPCiN DE DATOS CONTENIDOS EN LAS TABLAS
1
IDENTIFICACiN DE POZO
Registra datos bsicos de identificacin de un pozo, tiene por finalidad proveer de un

identificador clave y nico para cada pozo as como informacin general del mismo.
1.1
Nmero de Pozo.- Identificador nico de Pozo (UWI), de acuerdo a la nomenclatura

establecida por el Banco de Datos.
1.2 Trayectoria del Pozo.- Indica si el pozo es vertical, dirigido, horizontal, re-entry, etc.
1.3 rea Yacimiento.- rea Yacimiento donde est ubicado el Pozo.
1.4 Estado despus de perforacin actual.- Clasificacin del pozo despus de la
perforacin del mismo o el estado actual: productor, abandonado temporalmente (ATA),
abandonado permanentemente (APA) , etc.
1.5 Fecha de Completacin (AAAA-MM-DD).- Ao, mes y da de completacin abandono
del pozo.
1.6 Compaa Operadora.- Nombre de la compaa que opera el yacimiento en el momento
de la completacin abandono del pozo.
1.7 Clase del pozo.- Clasificacin que se le asign a la ubicacin proyectada, antes de su
perforacin: exploratorio, confirmatorio, desarrollo, estratigrfico, etc.
1.8 Profundidad final (Pies).- Indica la mayor profundidad alcanzada en la perforacin del
pozo.
1.9 Cambios en la Profundidad Final (Pies).- Variaciones de la profundidad final de pozo
debido a reprofundizaciones, sidetracks o trabajos posteriores.
1.10 Elevacin de la mesa rotaria o Kelly Bushing (Pies).- Elevacin de la mesa rotaria
(MR) o del Kelly Bushing (KB), respecto al nivel del mar.
1.11 Nombre completo del pozo.- Nombre completo del Pozo tal como se lo denomina en los
proyectos y archivos de trabajo del pozo y del Yacimiento.
2
COORDENADAS DEL POZO
Registra los datos de coordenadas UTM y/o Geogrficas, tiene por finalidad proveer de una
base de datos para la ubicacin y graficacin del pozo.
2.1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

Sistemas UTM de coordenada Norte Boca de Pozo (Metros).- Coordenadas norte
referidas al sistema UTM.
Sistemas UTM de coordenada Este Boca de Pozo (Metros).- Coordenadas Este
Sistema Geogrfico LATITUD Boca de Pozo (GG.GGGGGGGO).- Grados de latitud de
la ubicacin el Pozo expresados en grados decimales; los minutos y segundos sern
expresados en decimales de grado. Ejemplo: Para 6030'30", debe registrarse como
60.5083333, hasta con 7 decimales.
Sistema Geogrfico LONGITUD Boca de Pozo (GG.GGGGGGGO).- Grados de longitud
de la ubicacin del Pozo expresados en decimales; minutos y segundos sern
60.5083333, hasta con 7 decimales.
Sistemas UTM de coordenada Norte - Fondo de Pozo (Metros).- Coordenada Norte ,1j}t
referida al sistema UTM.
rkl lJfD
rf
-.)~ETRo
{}~ ~y
~ \U./ Oc:
~
6>."
"r;
C';;'deE1-9\O
f2 K I
72
2.6
Sistemas UTM de coordenada Este - Fondo de Pozo (Metros).- Coordenadas Este
2.7
Sistema Geogrfico LATITUD - Fondo de Pozo (GG.GGGGGGGO).- Grados de latitud

de la ubicacin del Pozo expresados en grados decimales; los minutos y segundos sern
60.5083333, hasta con 7 decimales. Grados de latitud de la ubicacin del pozo.
2.8 Sistema Geogrfico LONGITUD - Fondo de Pozo (GG.GGGGGGGO).- Grados de
latitud de la ubicacin del Pozo expresados en grados decimales; los minutos y segundos
sern expresados en decimales de grado. Ejemplo: Para 6030'30", debe registrarse
como 60.5083333, hasta con 7 decimales. Grados de latitud de la ubicacin del pozo.
2.9 Datum del Sistema de Coordenadas.- Indicar el sistema georeferencial de
coordenadas: PSAD56, WGS84. Se recomienda obtener las coordenadas de los pozos
en el sistema WGS84 por ser el sistema oficial de la Base de Datos.
2.10 Zona del Sistema de Coordenadas.- Indicar la zona donde est ubicado el pozo. En el
caso de Per, puede ser Zona 17, Zona 18 Zona 19.
UNIDADES ESTRATIGRFICAS
Registra los datos de topes y bases referidos al kelly bushing de las unidades estratigrficas,
tiene por finalidad proveer de una base de datos estratigrficos, como una columna
estratigrfica para cada pozo que pueda ser correlacionables entre s.
3.1
3.2
3.3
3.4

Unidad estratigrfica.- Indicar el nombre de la Formacin Geolgica identificada.
Tope (Pies).- Indicar la profundidad del Tope de la Formacin Geolgica identificada,
referida a Kelly Bushing (KB).
Base (Pies).- Indicar la Profundidad de la base de la Formacin Geolgica identificada,
referida a Kelly Bushing (KB)
REGISTROS TOMADOS EN EL POZO
Registra los datos de nombre clase de registros obtenidos en el pozo as como las veces
que han sido tomados, tiene por finalidad proveer de un inventario de registros tomados en el
pozo.
4.1
4.2

Registro tomado en el pozo.- Indicar nombre completo de registro y el nmero de veces
tomados.
DATOS DE DESVIACiN (Para cada dato de profundidad)
Registra los datos de los pozos dirigidos, tales Profundidad medida, profundidad vertical,
ngulos de direccin y de desviacin, etc. para cada dato de profundidad. Tiene la finalidad de
proveer los datos de coordenadas de la trayectoria de los pozos dirigidos que permitan su
proyeccin y graficacin.
5.1
5.2
rr

Profundidad medida (Pies).- Profundidad total alcanzad: ZEr la herramienta de registro
de desviacin.
;p ~.
73
Azimut medido de la desviacin (GGO).- Orientacin referida al Norte Geogrfico de los

puntos de registro de desviacin, ledos en sentido horario hacia el Este Ejemplo: N
120.12435E.
Angulo Vertical (GGO).- Angula de inclinacin en el punto medido, referido a un plano
vertical, paralelo a la direccin de la trayectoria del pozo. Ejemplo: N25.234E.
5.3
5.4
ANLISIS DE AGUA DE FORMACiN
Registra los datos de muestreo, anlisis, profundidad, propiedades y composicin del agua de
formacin de los diferentes reservorios.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7

Fecha de Muestreo (AAAA-MM-DD).- Ao, mes y da en que se efectu la toma de
muestra.
Fecha de Anlisis (AAAA-MM-DD).- Ao, mes y da en que se efectu el anlisis de la
muestra.
Tope del intervalo (Pies).- Profundidad del Tope del intervalo muestreado.
Base del intervalo (Pies).- Profundidad de la base del intervalo muestreado.
Densidad de la muestra @ 60F (GRlcc).- Densidad del fluido de la muestra.
PH.- Medida de la concentracin de iones de hidrgeno en la muestra de agua.
Resistividad (OHMMS).- Lectura de resistividad de la muestra de agua.
Temperatura de Muestra (OF)._ Temperatura de la muestra al momento de la lectura de
resistividad.
Salinidad referida a cloruros, sales.- Indicar si la salinidad est referida a cloruros
sales.
Ca++ (PPM).- Partes por milln del catin Calcio.
Mg+ (PPM).- Partes por milln del catin Magnesio.
Fe+++ (PPM).- Partes por milln del catin Hierro.
S04 -- (PPM).- Partes por milln del anin Sulfato.
SI0 2 (PPM).- Partes por milln del anin Slice.
HC0 3 Fe (PPM).- Partes por milln del HC0 3 Fe.
Salinidad (PPM/1000CLNA).- Partes por milln de la salinidad total de la muestra de
agua.
Sodio Na+ (PPM).- Partes por milln del catin Na.
Slidos Totales (PPM/1000).- Partes por milln del total de los componentes slidos de
la muestra.
DATOS DE PERFILES (REGISTROS) ELECTRICOS

Profundidad Final por Perfilaje (Iog depth).Tipo de Trabajo.- Indicar si el trabajo se realiza para completacin o retrabajo.
Tipo de registro.- Nombre del registro o curva registrada en ellogueo.
Tope del intervalo del registro (Pies).- Profundidad del tope del intervalo registrado.
Base del intervalo del registro (Pies).- Profundidad de la base del intervalo registrado.
Fecha del registro (AAAA-MM-DD).- Fecha en que se ejecuta el trabajo de registro.
m~Ro
t~~ (l1> "',.
~
.-
0>1.... .
10.'1>"
:;:'Ql(je Ej.~\O
r1
6P--
.t!;i
74
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
Punto de Referencia (KB, MR, GL, CF).- Punto de referencia cero o el punto desde
donde se tom el registro, vale decir: la mesa rotaria (MR), Kelly Bushing (KB), Nivel de
terreno (GL), Punto cero (CF), etc.
Elevacin del punto de referencia (Pies).- Elevacin referida al nivel del mar del punto
de referencia del registro.
Tipo Completacin.- Especificar si el pozo est con sin forros.
Dimetro del Hueco de forros (Pulg).- Dimetro interno del hueco o de los forros.
Tipo de lodo.- Tipo clase de lodo de perforacin en el pozo en el momento del registro.
Resistividad del Lodo en Superficie (OHMMS).- Lectura de resistividad del lodo en
superficie.
Temperatura del Lodo en Superficie (OF)._ Lectura de temperatura del lodo al momento
de la lectura de resistividad del lodo en superficie.
Resistividad del Lodo en el Fondo (OHMMS).- Lectura de resistividad del lodo a
temperatura del fondo del pozo.
Temperatura del Lodo en el Fondo CF).- Lectura de Temperatura del lodo registrada al
fondo del Pozo.
Resistividad del filtrado en superficie (OHMMS).- Lectura de resistividad del filtrado del
lodo en superficie.
Temperatura del filtrado en superficie (OF)._ Lectura de la temperatura del filtrado del
lodo en superficie.
Resistividad de la Costra del Lodo en Superficie (OHMMS).- Lectura de resistividad
de la costra de lodo en superficie.
Temperatura de la Costra de Lodo en Superficie (OF)._ Lectura de temperatura de la
costra del lodo en superficie.
Tiempo despus de circulacin (HHMM).- Tiempo transcurrido desde la finalizacin de
la circulacin del lodo hasta el inicio del descenso de la herramienta del P:;;;j i~
)f ' fj2
I
75
BASE DE DATOS DE POZOS

MODULO 1 "INFORMACiN GENERAL DE POZO"
FORMATO PARA SUMINISTRO DE INFORMACiN TCNICA
TABLA 1.-IDENTIFICACIN DE POZO
Nmero de
Pozo (UVVI)
Trayectoria
del Pozo
Fecha de
Completacin
(AAAA-MMDO)
Estado
despus de
perforacin o
actual
rea
Yacimiento
.
Compaa
Operadora
Clase del
pozo
Cambios en la
Profundidad
Final ( Pies)
Profundidad
Final (Pies)
Elevacin de
la mesa
rotaria kelly
bushing (Pies)
Nombre
completo del
Pozo
TABLA 2.- COORDENADAS DEL POZO

Fondo de pozo
Boca de pozo
Nmero de
Pozo (UVVI)
UTM
Norte
UTM
Geogrfico
Este
latitud
Norte
longitud
Este
latitud
Zona del
Sistema de
Coordenadas
Datum
(PSADS6j
WGS84)
Geogrfico
longitud
11
TABLA 3.- UNIDADES ESTRATIGRFICAS
Nmero de
Pozo
(UVVI)
Unidad
estratigrfica
Tope(Pies)
Base (Pies)
76
TABLA 4.- REGISTROS TOMADOS EN EL POZO
ICORIBAND (CB)
NMERO DE POZO (UWI)

DEL PERFORADOR (PFR)
SINERGETlC MOV. OIL (MOP)
GEOLOGRAPH (GLP)
SANDSTONE ANA LISIS (SA)
LlTOLOGICO (LIT)
TRAZADOR RADIACTIVO (TR)
PALEONTOLOGICO (PAL)
C/BER LOOK (CLK)
CROMATOGRAFICO (CRO)
DIELECTRIC CONSTANT (DCL)
DESVIAC/ON (DES)
TEMPERATURA (T)
CIBER SCAN (CBC)
\JEEP LOG.WIDCO LOG (JLP)
IELECTRO SP-RESIST. (EL)

ILATEROLOG (LL)
MUESTRAS LATERALES (SWC)
11
SHOOTING FILM (CST)
MICROLOG (ML)
WELL SEISMIC SERVo (WSS)
MICROLATEROLOG (MLL)
MICROESFERICO (MSFL)
VOL. HUECO INTEGR. (lHV)
ICEMENT EVALUAT. (CET)
DUAL LATEROLOG (DLLT)
GAMMA NEUTRON (CNL)
LlTOLOGICO COMP (LlC)
NEUTRON NEUTRON (NN)
LlTO-DENSITY (LDT)(LDL)
FLUID. DENSITV LOG (FDL)
ESPECT. RAYOS GAMMA (NGT)
HIDROCARBON (HC)
PROP. ONDAS ELECTROM. (EPT)
INDUCCION ESFERICO (ISF)
CASING CORROSION (LCC)
INDUCTION (lEL)
IHYDROLOG LOG (HYL)
DENSITY COMP. (FDC)
PORO PLAY-BACK ML-GR (PPB)
NEUTRON (N)
REG. COMP. PERF. PROD (CFL)
SIDE WALL NEUTRON (SNP)
CYBER BOND (CBB)
FORMATION FACTOR (FF)
SONIC (BHC)
PROXIMITV (PML)
VELOClTY SURVEY (VS)
POROS-DENS-NEU FF (FDNC)
SARABAND (SB)
LASER ClBER LOG (LSL)
GAMMA RAY (GR)
CINTA MAGNETICA (CTM)
DIRECCIONAL (DI)
DUAL INDUCCION (DIL)
CALlPER (CL)
IMICROCALlPER (MCL)(CML)
SYNTHETIC MICROLOG (SM)
"
\ CEMENT BOND (CBL)
ICASING COLLAR (CCL)

ICBL-VDL-GR-CCL (CBVD)
77
IDENTIFV FRACT. (FIL)
PLOTPORE PRESSURE EVALUATION PLOT
DIPMETER (HDT)
HRI (HIGH RESOLUTION INDUCTION)
GEODIP (GD)
FWS (FULL WAVE SONIC)
DECAIMIENTO TERMAL (TDT)
CHECK SHOT (WSS)
FLOW METER (FM)
SOL (SPECTRAL DENSITV LOG)
REP. FORM . TEST. (RFT)
DSN (DUAL SPACED NEUTRON)
ACCOUSTIC CALlPER (ACL)
SGR (SPECTRAL GAMMA RAY)
BOREHOLE TVIEWER (BTV)
FORMATION EVALUATION LOG
TEMP. DIFERENCIAL (DTL)
(NPHI-DT) NEUTRON ACUSTICO
DETEC. CONO. ANOMAL. (COA)
INDUCTIVO LATEROLOG
OPEN HOLE (VOL)
(GR-CALI) GR-CALlPER
CVBER DIP (CBD)
REGISTRO ESTNDAR
CLUSTER (CLU)
IREGISTRO LATERAL (SOUNDING)
ESTRATIGRAFICO (SHDT)
I GAMMA-NEUTRO-LATERAL
DIGICOMP (DLS)
DIRECT. DIGITAL LOG (DDL)
PI
WAVE FORMS (WFL)
WST
MULT. PROB. FORM. (RFT)
HP
PERFIL SISMICO VERTICAL (VSP)
COMPOSITE WELL LOG
SURF RESERV TEST B (SRTB)
DIL
CPL (CLUSTER HDT)
SFL
HRI-FWS-MSFL-GR
TEMP
SDL-DSN-GR-CAL
DIS
BULK DENSITV
DITE
EMI (ELECTRICAL MICRO IMAGING TOOL)
SDT
SFT
LSS
DRILLlNG PARAMETERS PLOTPORE
I LDT
DIREG . PLOT. (DIP)
0FT
AS
DUAL GUARO XO (DGF)
VSP
IINTERPRETATION
ISAT
11
11
1I
(1
78
Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Expl oracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012
TABLA 5. - DATOS DE DESVIACION

(Para cad a dato de profu ndidad)
Nmero de
Pozo (UWI)
Azimut
medido de la
desviacin
(GGO)
Profundidad
medida (Pies)
Angulo
Vertical (GGO)
TABLA 6.- ANALlS IS DE AGUA DE FORMACION
Nmero de
Pozo (UWI)
Fecha de
Muestreo
{AAAA-MM-DD}
Fecha de
Anlisis
(AAAA-MM-DD)
Tope del
intervalo
(Pies)
Base del
intervalo
(Pies)
Densidad de
la muestra
@ 60F
Ca++ (PPM)
Mg+ {PPM}
Fe+++ (PPM)
S04 (PPM)
Si0 2 (PPM)
HC0 3 Fe
(PPM)
PH
Resistividad
(OHMMS)
Temperatura
de Muestra
(OF)
Salinida d
(PPM/
1000CINa)
Sodio Na+
(PPM)
Slidos
Totales
(PPM/l000)
Salinidad
referidaa
Cloru ros=O y
Sales=l
79
TABLA 7.- DATOS DE PERFILES (REGISTROS)
Nmero de
Pozo (UWI)
Profundidad
Final por
Perfilaje
(lag depth)
Tipo de
Trabajo
{Completacin/
Retrabajo)
Tipo de
registro
Tope del
inertvalo del
registro (Pies)
Base del
intervalo del
registro (Pies)
Fecha del
registro
(AAAA-MM-DD)
Punto de
Referencia
(KB, MR, GL,
CF)
Elevacin del
punto de
referencia
(Pies)
Tipo
Completacin
(Sin Forros/
Con Forros)
Tipo de Lodo
Resistividad
del Lodo en
Superficie
(OHMMS)
Temperatura
del Lodo en
Superficie (OF)
Resistividad
del Lodo en el
Fondo
(OHMMS)
Temperatura
del Lodo en el
Fondo (OF)
Resistividad
del filtrado en
superficie
(OHMMS)
Temperatura
del filtrado en
superficie (OF)
Resistividad
de la Costra
del Lodo en
Superficie
(OHMMS)
Temperatura
de la Costra
de Lodo en
Superficie (OF)
Tiempo
despus
de circulacin
(HHMM)
<
Diametro del
Hueco de
forros (Pu Ig)
80
MODULO 2 COMPLETACION DE POZOS

1. TUBERA DE REVESTIMIENTO (Uno para cada dimensin de tubera)
Registra la secuencia en profundidad de las tuberas de revestimiento con que fue
completado el pozo, sus respectivas caractersticas y profundidades.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13

Tipo de tubera de revestimiento.- Especificar el tipo de revestimiento con que
complet el pozo, puede ser: forros de superficie, intermedios, de produccin, laina
perforada, sin forros, etc.
Dimetro nominal (Pulg).- Especificar el dimetro nominal del revestimiento.
Grado API.- Especificar el grado del revestimiento, puede ser: K-55, N-80, J-55, etc.
Peso (Lb/Pie).- Especificar el peso unitario de cada tipo de revestimiento.
Longitud (Pies).- Especificar la longitud total de cada tipo de revestimiento.
Profundidad del zapato (Pies).- Profundidad del zapato en la completacin.
Tope de tubera (Pies).- Es la profundidad del tope de la tubera hasta el nivel de
referencia. Corresponde al "punto cero" de cada tipo de revestimiento.
Profundidad de collar flotador o landing collar (Pies).- Profundidad del zapato o
landing collar en la completacin.
Profundidad de DVT (Pies).- Profundidad del DVT en la completacin.
Cantidad de cemento usado (Sacos).- Es la cantidad total de cemento usado en la
cementacin de cada tipo de revestimiento.
Profundidad del tope de cemento (Pies).- Profundidad del tope de cemento en la
com pletacin.
Mtodo de clculo del tope de cemento.- Especificar el mtodo utilizado para
determinar el tope de cemento.
2. INTERVALOS ABIERTOS (Uno para cada intervalo)

Registra la secuencia cronolgica de las aperturas o punzados del pozo, as como el motivo
y tipo de apertura, profundidad de intervalos punzados y algunos parmetros descriptivos
del trabajo de punzado.
2.1

2.2 Nmero de intervalo abierto.- Registro secuencial ascendente de intervalo abierto.
2.3 Fecha de apertura (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se ejecuta el trabajo de
apertura.
2.4 Tipo del trabajo.- Especificar la correspondencia del trabajo, puede ser: completacin,
reacondicionamiento, reapertura de zonas aisladas, o cualquier otro trabajo.
2.5 Tope de intervalo (Pies).- Profundidad del tope del intervalo abierto.
2.6 Base de intervalo (Pies).- Profundidad de la base del intervalo abierto.
2.7 Tipo de Proyectil.- Corresponde al tipo del proyectil empleado.
2.8 Dimetro de proyectil (Milmetros).- Medida del dimetro de los proyectiles
disparados.
2.9 Nmero de perforaciones.- Cantidad de huecos perforados en el correspondiente
intervalo de tubera de revestimiento.
2.10 Densidad de tiros (TPP).- Es la cantidad de tiros distribuidos a lo largo de un pie de
tubera de revestimiento.
~ ~/Ij
0" ETR O
Qo
.I<j
Q
~1!
fll1..
\V I
151
'Y'
~'1>
%r1..e E'1..9\O
&P81
3. INTERVALOS AISLADOS (Uno para cada intervalo)

Registra la secuencia cronolgica de los trabajos de aislamiento de intervalos en el pozo, as
como el motivo y metodologa de aislamiento, la profundidad de los intervalos aislados, y
otros parmetros descriptivos del trabajo de aislamiento.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7

Nmero de intervalo aislado.- Registro secuencial ascendente de intervalo aislado.
Fecha de aislamiento (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se ejecuta el trabajo de
aislam iento.
Tipo del trabajo.- Especificar el tipo de trabajo ejecutado para aislar el intervalo,
puede ser: una cementacin forzada o cualquier otro trabajo de aislamiento de
intervalos.
Tope de intervalo (Pies).- Profundidad del tope del intervalo aislado.
Base de intervalo (Pies).- Profundidad de la base del intervalo aislado.
Tipo de aislamiento.- Corresponde al tipo de mecanismo para aislar el intervalo,
puede ser: uso de un tapn de arena, cemento, empaques, tapones, etc.
4. TRATAMIENTO DE ESTIMULO (Uno por tratamiento/etapa)

Registra los parmetros de ejecucin del trabajo de estmulo, como son: fecha, profundidad
de intervalos, tipo y volmenes del material usado, presiones durante el trabajo y nombre de
la compaa de servicios.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16

Nmero de etapa del tratamiento.- Enumerar en secuencia cronolgica ascendente
las etapas del tratamiento.
Fecha del tratamiento (AAAA-MM-DD).- Fecha de ejecucin del trabajo de estmulo
de cada etapa.
Tope de intervalo (Pies).- Profundidad del tope del intervalo abierto en el cual se hace
el trabajo de estmulo.
Base de intervalo (Pies).- Profundidad de la base del intervalo abierto en el cual se
hace el trabajo de estmulo.
Tipo de Tratamiento.- Especificar el tipo de trabajo de estmulo que se realiza, puede
ser: alguna modalidad de fracturamiento hidrulico, acidificacin, etc.
Volumen del fluido de estmulo (Bls).- Volumen del fluido utilizado en el tratamiento
de estmulo.
Tipo del fluido de estmulo.- Especificar el tipo del fluido utilizado en el tratamiento
de estmulo, puede ser: agua, diesel, petrleo, gel, cido, etc.
Volumen de arena (Sx).- Cantidad de arena utilizada en cada etapa del tratamiento.
Tipo de arena empleada.- Especificar el tipo de arena empleada en el tratamiento,
puede ser: 8/12, 10/20, 12/20, 20/40, 30/40, otros.
Tipo de aislamiento entre zonas.- Especificar el tipo de material o herramienta
utilizada para aislar zonas durante el trabajo de estmulo, puede ser: empaquetaduras,
tope de arena, tapones, etc.
Caudal de tratamiento (BPM).- Especificar el valor del caudal de inyeccin del fluido
de estmulo, durante el tratamiento.
Presin de ruptura (PSI).- Registro de presin durante el tratamiento.
Presin mnima (PSI).- Registro de presin durante el tratamiento.
& ...
Presin mxima (PSI).- Registro de presin durante el tratamiento.
~iff )f
Presin final de trabajo (PSI).- Registro de presin durante el tratamiento.
~
82
0? ETRO
.(q~Qf1,
~>
'
'"?
.:<S
Q'
-'e/i. (jI!) E'f..'9\O<"'li
4.17 Presin de parada o instantnea (PSI).- Registro de presin durante el tratamiento.

4.18 Presin promedia (PSI).- Registro de presin promedia del tratamiento.
PRUEBAS ESPECIALES DE PRODUCCION (Uno para cada prueba)
Registra los resultados de pruebas de produccin de un pozo tomadas en ocasiones
especiales, como son: en la completacin, antes y despus de algn trabajo o en cualquier
otro momento especial durante la vida del pozo. Tambin registra el nombre de las arenas
en produccin, profundidades, presiones, regmenes de produccin de fluidos y otros
parmetros descriptivos del estado del pozo y tipo de fluidos.
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
r-....~
5.17

Fecha de prueba (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se ejecuta la prueba de
produccin.
Arenas abiertas a produccin.- Nombre de arenas reservorio, de las cuales proviene
la produccin.
Tope de intervalo en prueba (Pies).- Profundidad del tope del intervalo abierto a
prueba de produccin.
Base de intervalo en prueba (Pies).- Profundidad de la base del intervalo abierto a
prueba de produccin.
Tipo de prueba.- Indicar el tipo de prueba de produccin (RPI, RPR, Otras) que no
sea de rutina de pruebas durante la vida del pozo.
Produccin de Petrleo (bbl).- Volumen de produccin diaria de petrleo.
Produccin de Agua (bbl).- Volumen de produccin diaria de agua.
Produccin de Gas (MPCD).- Volumen de produccin diaria de gas.
Produccin de lquidos del Gas Natural (bbl).- Volumen de produccin diaria de
lquidos del gas natural.
Estrangulador.- Dimetro del estrangulador de flujo.
Mtodo de Produccin.- Mtodo de levantamiento artificial, como es: bombeo
mecnico, hidrulico, electrocentrfugo, gas lift, etc.
Presin de tubos (PSI).- Presin de tubos registrada en la cabeza del pozo, durante
la prueba de produccin.
Presin de forros (PSI).- Presin de forros registrada en la cabeza del pozo, durante
la prueba de produccin.
Duracin (Horas).- Tiempo que dura la prueba.
Gravedad API del Petrleo.- Medida de la propiedad fsica del petrleo producido por
el pozo.
Gravedad API del lquido del Gas Natural.- Medida de la gravedad API de los
lquidos del Gas Natural.
ir
&'
83

MODULO 2 "PERFORACION"
DESCRIPCION DE DATOS CONTENIDOS EN LAS TABLAS
TABLA 1 - TUBERIA DE REVESTIMIENTO

(Uno para cada dimensin de tubera)
Nmero de
Pozo (UWI)
Tipo de
Tubera de
revesti miento
Cantidad de
Profundidad
del tope de
cemento
usado (Sacos) cemento (Pies)
Dimetro
nominal (Pulg)
Grado API
Peso (Lb/Pie)
Longitud (Pies)
Profundidad
del zapato
(Pies)
Tope del
Intervalo
(Pies)
Base de
Intervalo
(Pies)
Tipo de
Proyectil
Tope de
tubera (Pies)
Profundiad de
collar flotador
o landing
collar (Pies)
Profundidad
de DVT (Pies)
Dimetro de
Proyectil
(milmetros)
Nmero de
Perforaciones
Densidad de
tiros (TPP)
Mtodo de
Clculo del
tope de
cemento
------ ------ - - - - - - - - ------------------~
TABLA 2 -INTERVALOS ABIERTOS

(Uno para cada intervalo)
Nmero de
Pozo (UW)
Nmero de
intervalo
abierto
Fecha de
apertura
(AAAA-MM-
DO)
Tipo del
Trabajo
- - - - ------------------------------------------~~~~~~~~
1!(MtitI p-k
84
TABLA 3.-INTERVALOS AISLADOS

(Uno para cada intervalo)
Nmero de
Pozo (UWI)
Nmero de
intervalo
aislado
Fecha de
aislamiento
(AAAA-MMDD)
Tipo del
Trabajo
Tope de
Intervalo
(Pies)
Base de
Intervalo
(Pies)
Tipo de
aislamiento
~~~~~
TABLA 4.- TRATAMIENTO DE ESTIMULO
(Uno por tratamiento/etapa)
Nmero de
Pozo (UW)
Nmero de
etapa del
tratamiento
Fecha de
aislamiento
(AAAA-MMDD)
Tope de
Intervalo
(Pies)
Tipo de
aislamiento
Volumen del
fluido de
estmulo (Bis)
Tipo del
fludo de
estmulo
"Volumen de
arena (Sx)
~~~~
Tipo de
arena
empleada
Base de
Intervalo
(Pies)
Tipo de
aislamiento
entre zonas
Caudal de
tratamiento
(BPM)
Presin de
ruptura (PSI)
Presin
Presin
mnima (PSI) mxima (PSI)
Presin findel
de trabajo
(PSI)
Presin de
parada o
instantnea
(PSI)
Presin
Promedia
(PSI)
~~~~~~~~
85
TABLA 5.- PRUEBAS ESPECIALES DE PRODUCCION
(Uno para cada prueba)
Nmero de
Pozo (UWI)
Fecha de
Prueba
(AAAA-MMDO)
Arenas
abiertas a
produccin
Tope de
intervalo en
prueba
(Pies)
Base de
intervalo en
prueba
(Pies)
Tipo de
prueba
Produccin
de Petrleo
{bbl)
Produccin
de Agua
(bbl)
Produccin
de Gas
(MPCD)
Produccin
de lquidos
Estrangulador
del Gas
natural (bbl)
Mtodo de
Produccin
Presin de
tubos (PSI)
Presin de
forros (PSI)
Duracin
(Horas)
Gravedad
API del
Petrleo
Gravedad
API del
Lquido del
Gas Natural
86
MODULO 3 PERFORACiN
1.. FECHAS DE INSTALACiN PERFORACiN Y COMPLETACIN
Registra la secuencia cronolgica de las actividades de perforacin del pozo, esto es, fechas
de instalacin de equipo, inicio y fin de la perforacin, completacin, abandono y el
desarmado del equipo. Asimismo, se registra la profundidad total perforada y la duracin de
cada etapa de la perforacin del pozo.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2.

Equipo de perforacin.- Nombre, nmero o identificador del equipo de perforacin.
Inicio de instalacin del equipo (AAAA-MM-DD).- Fecha de inicio de instalacin del
equipo de perforacin en la locacin a perforar.
Das de armado del equipo (Das).- Nmero de das que fueron requeridos para la
instalacin del equipo de perforacin.
Inicio de perforacin del pozo (AAAA-MM-DD).- Fecha de inicio de las operaciones
de perforacin del pozo.
Trmino de perforacin del pozo (AAAA-MM-DD).- Fecha de finalizacin de las
operaciones de perforacin del pozo.
Das de perforacin (Das).- Nmero de das que fueron requeridos en la perforacin,
hasta alcanzar la profundidad total del pozo.
,
Das de Completacin y/o Abandono (Das).- Nmero de das que fueron requeridos
para la completacin (fecha en que est el pozo listo para iniciar produccin) o
abandono del pozo (fecha en que concluye la actividad de abandono).
PARMETROS DINMICOS EN LA PERFORACiN
Registra el valor de los parmetros dinmicos de la perforacin del pozo, asociados a la

fecha y profundidad correspondientes.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.
PROPIEDADES DEL LODO
Registra el tipo y propiedades fsico-qumicas del lodo, durante las operaciones de

perforacin y completacin del pozo; relacionndolas a la profundidad y fecha de registro.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
4.

Profundidad (Pies).- Profundidad a la que se registran las propiedades del Iodo.
Fecha de profundidad reportada (AAAA-MM-DD).- Fecha a la cual se registran las
propiedades del Iodo.
Tipo de lodo.- Registrar el tipo de lodo de perforacin.
PH.- Medida de la concentracin de iones de hidrgeno en el Iodo.
Filtrado (CC/30 min).- Volumen de filtrado del lodo a los 30 minutos.
Costra (1/32 Pulg).- Espesor de la costra con aproximacin de 1/32 pulg.
Alcalinidad del lodo -PM.- Registrar la alcalinidad del lodo o poder de neutralizacin
del cido usado en la titulacin.
Cloruros (PPM).- Registrar la concentracin del ion cloruro (Cn en el filtrado del Iodo.
Calcio (PPM).- Registrar el contenido de iones calcio en el filtrado.
Arena (0/0 Volumen).- Contenido de arena en el lodo, expresado en porcentaje del
volumen de la muestra original del lodo.
Slidos (% Volumen).- Contenido de slidos en el lodo, expresado en porcentaje del
Aceite (0/0 Volumen).- Contenido de aceite en el lodo, expresado en porcentaje del
Agua (% Volumen).- Contenido de agua en el lodo, expresado en porcentaje del
Viscosidad de embudo (Segundos).- Tiempo requerido para que el lodo contenido en
el embudo Marsh, llene el volumen marcado en la jarra de prueba, de 946 c.c.
Yield point (Lb./100 pies 2 ).- Registrar el punto de cedencia resultante.
Viscosidad plstica (Cps.).- Registrar la viscosidad plstica resultante.
Densidad del lodo (Lb/Gal).- Registro de la densidad del lodo a la profundidad
reportada.
REGISTRO DE BROCAS (Para cada broca)
Registra la identificacin de la broca, la profundidad y condicin de entrada y salida de la

broca al pozo, as como los parmetros de rendimiento y desgaste de la broca.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9

Profundidad de inicio con esta broca (Pies).- Profundidad desde donde comenz a
perforarse con esta broca en particular.
Fecha de inicio (AAAA-MM-DD).- Fecha cuando comenz a perforarse con esta
broca en particular.
Nmero secuencial de broca.- Nmero correlativo de uso de las brocas durante la
perforacin del pozo.
Tipo de broca.- Indicar el nombre comercial de la broca, asignado por la compaa
fabricante.
Estado de la broca.- Condicin de la broca, si es Nueva o Usada.
Dimetro de broca (Pulg).- Dimetro nominal de la broca.
Profundidad final con esta broca (Pies).- Profundidad de salida de esta broca en
particular.
Tiempo de rotacin (Horas).- Tiempo que ha permanecido rotando la broca en el
hueco.
88
4.10 Grado de desgaste.- Registra la condicin fsica de la broca despus del perodo de
rotacin. Reportar la condicin de los dientes (T), rolas (B) y dimetro (G) de la broca.
5.
PROBLEMAS EN EL HUECO
Registra la secuencia cronolgica de los problemas operativos que ocurren en el pozo

durante la perforacin, as como la descripcin del problema y las profundidades de
ocurrencia.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7

Fecha del problema (AAAA-MM-DD).- Fecha de ocurrencia del problema.
Tipo de problema.- Indicar el tipo de problema ocurrido durante las operaciones de
perforacin, como por ejemplo: problema elctrico, mecnico, accidentes, huelgas,
fenmenos naturales, agarres de tubera, de cementacin, mala maniobra, etc.
Tope del intervalo problema (Pies).- Profundidad del inicio de ocurrencia del
problema.
Base del intervalo problema (Pies).- Profundidad al final de la ocurrencia del
problema.
Duracin del problema (Horas).- Perodo de duracin del problema.
Acciones tomadas.- Descripcin de las acciones tomadas para solucionar el
problema.
tI
&2- K
89

MODULO 3 "PRODUCCION"
TABLA 1.- FECHAS DE INSTALACION PERFORACION y COMPLETACION
Nmero de
Pozo (UWI)
Equipo de
perforacin
Inicio de
instalacin
del equipo
(AAAA-MMDO)
Das de
armado del
equipo
(Das)
Inicio de
perforacin
del pozo
(AAAA-MMDO)
Trm ino de
perforacin
del pozo
(AAAA-MMDO)
Das de
perforacin
(Das)
Das de
Completacin
y/o
Abandono
(Das)
~~~~
TABLA 2.- PARAMETROS DINAMICOS EN LA PERFORACION
Nmero de
Pozo (UWI)
Profundidad
reportada
(Pies)
Fecha de
profundidad
reportada
(AAAA-MMDO)
Peso sobre
la broca
(Libras)
Rotacin de
la
broca RPM
Torque
(Lb/pie)
Presin de
descarga del
lodo (PSI)
Caudal del
lodo (GPM)
Temperatura
de descarga
del lodo (OF)
TABLA 3.- PROPIEDADES DEL LODO
Nmero de
Pozo (UWI)
Profundidad
(Pies)
Fecha de
profundidad
reportada
(AAAA-MMDO)
Tipo de lodo
PH
Filtrado
(CC/30min)
Costra
(1/32 Pulg .)
Alcalinidad
de
lodo - PM
Cloruros
(PPM)
~~~
90
Calcio
(PPM)
rea
(% Volumen)
Slidos
(% Volumen)
Aceite
(% Volumen)
Agua
(% Volumen)
Viscosidad de
embudo
(Segundos)
Yield point
(Lb/100
pies2 )
Viscosidad
Densidad del
plstica (Cps) lodo (Lb/Gal)
TABLA 4.- REGISTRO DE BROCAS

Para cada broca)
Nmero de
Pozo (UWI)
Profundidad
de inicio con
esta broca
(Pies)
Fecha de
inicio
(AAAA-MMDD)
Nmero
secuencial de
broca
Tipo de broca
Estado de la
broca
Dimetro de
broca (Pulg)
Profundidad
final con esta
broca (Pies)
Tiempo de
rotacin
(Horas)
Grado de
desgaste
Dientes (T)
Grado de
desgaste
Rolas (B)
Grado de
desgaste
Dimetro (G)
TABLA 5.- PROBLEMAS EN EL HUECO
Nmero de
Pozo (UWI)
Fecha del
problema
(AAAA-MM-DD)
Tipo de
problema
Tope del
intervalo
problema
(Pies)
Base del
intervalo
problema
(Pies)
Duracin del
problema
(Horas)
Acciones
tomadas
91
r
MODULO 4 RESERVORIOS
1.
ANLISIS DE HIDROCARBUROS GASEOSOS
Registra datos de la toma de muestra de gases como son: fecha de muestreo, profundidad y
procedencia de la muestra, as como las propiedades fsicas obtenidas del anlisis de la
muestra de gas.
1.1

1.2 Nmero de anlisis.- Nmero secuencial para identificar un anlisis dentro de un
grupo de anlisis de hidrocarburos gaseosos de un pozo.
1.3 Fecha de muestreo (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se efectu la toma de muestra
de gas.
1.4 Profundidad de muestra (Pies).- Profundidad registrada a la cual se tom la muestra
de gas.
1.5 Presin de muestreo (PSI).- Presin de superficie o de separador, de donde procede
la muestra.
1.6 Temperatura de muestreo CF).- Temperatura de superficie o de separador, de donde
procede la muestra.
1.7 Procedencia de la muestra.- Lugar donde fue tomada la muestra, tal como
separador, superficie o de fondo.
1.8 Gravedad especfica a 60 F._ Propiedad fsica del gas.
1.9 Viscosidad del gas a 60 F (Cps).- Dato de viscosidad del gas obtenido del anlisis.
1.10 Valor calorfico neto a 60 F (BTU / PC).- Propiedad fsica del gas.
1.11 Valor calorfico bruto a 60 F (BTU / PC).- Propiedad fsica del gas.
1.12-24
Contenido de cada componente (%).- Composicin porcentual de cada
componente de la muestra de gas. Son datos procedentes de los anlisis de
laboratorio.
2.
ANLISIS DE HIDROCARBUROS LQUIDOS
Registra datos de la toma de muestra de hidrocarburo lquido como son: fecha de muestreo
y anlisis, procedencia de la muestra, as como las propiedades fsicas obtenidas del

anlisis de la muestra.
2.1

2.2 Fecha de muestreo (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se efectu la toma de muestra
de hidrocarburo lquido.
2.3 Fecha de anlisis (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se efectu el anlisis de la
muestra de hidrocarburo lquido.
2.4 Tope del intervalo muestreado (Pies).- Profundidad del tope de la formacin de la
cual proviene la muestra de hidrocarburo lquido.
2.5 Base del intervalo muestreado (Pies).- Profundidad de la base de la formacin de la
cual proviene la muestra de hidrocarburo lquido.
2.6 Gravedad especfica a 60 F._ Propiedad fsica del hidrocarburo lquido.
2.7 Gravedad API a 60 F C API).- Propiedad fsica del hidrocarburo lquido.
2.8 Contenido de Azufre (0/0).- Composicin porcentual de azufre en la muestra de
hidrocarburo lquido. Son datos procedentes de los anlisis de laboratorio.
2.9 Punto de congelamiento (0 F).- Propiedad fsica del hidrocarburo lquido. ~
2.10 Punto de inflamacin (0 F).- Propiedad fsica del hidrocarburo lquido. ~~ ~
~TRo
t\t0 ;
~."
~~
cl<'l(jee~;"Q
tP ~
'~.
92
2.11 Lectura de temperatura CF).- Lecturas de temperatura registradas durante el anlisis

del hidrocarburo lquido.
2.12 Lectura de viscosidad (CPS).- Lecturas de viscosidad registradas durante el anlisis
del hidrocarburo lquido.
3.
EXTRACCiN DE FLUIDOS DEL RESERVaRlO - PVT
Registra datos de la toma de muestra de fluidos del reservorio, como son: fecha de
muestreo, procedencia y profundidad de la muestra, clase de fluido (Petrleo, Gas, LGN),
datos de presin, temperatura y regmenes de produccin del pozo, previo a la extraccin de
la muestra de fluidos.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
4.
t

Nmero de muestra.- Nmero secuencial para identificar cada muestra de fluidos
extrada del pozo.
Fecha de muestreo (AAAA-MM-DD).- Fecha en que se efectu la extraccin de la
muestra de fluidos.
Estado de pozo durante muestreo.- Condicin productiva en que se encuentra el
pozo durante la operacin de muestreo. Puede ser Produciendo o Cerrado.
Tope de intervalo productivo (Pies).- Profundidad del tope de la formacin de la cual
proviene la muestra de fluido.
Base de intervalo productivo (Pies).- Profundidad de la base de la formacin
productiva de la cual proviene la muestra de fluido.
Profundidad de muestreo - PM (Pies).- Profundidad a la cual el muestreador toma la
muestra de fluido.
Presin fluyente de fondo a PM (PSI).- Presin fluyente promedia estabilizada, a
profundidad de muestreo.
Presin de cabeza (PSI).- Presin fluyente promedia estabilizada, registrada en la
cabeza del pozo durante la operacin de muestreo.
Temperatura de reservorio (OF)._ Temperatura de la formacin productiva de la cual
proviene la muestra de fluido.
Dimetro del Estrangulador (Pulg).- Dimetro del estrangulador a travs del cual
est produciendo el pozo durante la operacin de muestreo. Registrar slo en el caso
de haberse tomado la muestra con pozo fluyente.
Produccin de Petrleo (BPD).- Produccin diaria de petrleo registrada en la ltima
prueba de produccin del pozo, previa al muestreo.
Produccin de Agua (BPD).- Produccin diaria de agua registrada en la ltima
prueba de produccin del pozo, previa al muestreo.
Produccin de Gas (MPCD).- Produccin diaria de gas registrada en la ltima prueba
de produccin del pozo, previa al muestreo.
Produccin de lquidos del Gas Natural (BPD).- Produccin diaria de lquidos del
gas natural registrada en la ltima prueba de produccin del pozo, previa al muestreo.
LIBERACiN FLASH - PVT (Para cada dato de presin)
Registra valores de presin y temperatura del separador de liberacin flash, as tambin los
parmetros medidos y calculados correspondientes al petrleo y gas residual obtenidos en
la prueba.
4.1
4.2

Nmero de anlisis.- Nmero secuencial de anlisis PVT realizados sobre muestras
de fluidos de un determinado pozo.
~
93
;1
Jt.
4.3

extrada del pozo.
4.4 Fecha de anlisis (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se realiza el anlisis de
liberacin flash.
4.5 Nmero de liberacin flash.- Nmero secuencial para identificar cada operacin de
liberacin flash, realizada sobre diferentes porciones de la muestra de fluido.
4.6 Presin del separador (PSI).- Contrapresin a la cual se ha regulado el separador
para realizar la liberacin flash.
4.7 Temperatura del separador (OF)._ Temperatura promedia del separador durante la
operacin de liberacin flash.
4.8 Gravedad del petrleo residual a 60 F (0 API).- Registro de la gravedad API del
petrleo residual acumulado en el separador.
4.9 Gravedad especfica del gas liberado.- Registro de la gravedad especfica del gas
acumulado en el baln muestreador de gas, despus de la liberacin flash.
4.10 Factor de volumen de formacin del petrleo saturado (8Is/ST8).- Registro del
Factor de Volumen de Formacin a presin de saturacin y temperatura de reservorio.
4.11 Presin de saturacin (PSI).- Presin de saturacin del fluido a temperatura de
reservorio, determinada mediante las relaciones P-vs-V.
5.
LIBERACiN DIFERENCIAL - PVT (Para cada dato de presin)
Registra la serie de valores de presin a las cuales se realiz la liberacin diferencial y sus
correspondientes valores de gas en solucin, volmenes relativos, parmetros de gas y
factores de volumen de formacin.
5.1
-.

establecida por el 8anco de Datos.
5.2 Nmero de anlisis.- Nmero secuencial de anlisis PVT realizados sobre muestras
5.3 Nmero de muestra.- Nmero secuencial para identificar cada muestra de fluidos
extrada del pozo.
5.4 Fecha de anlisis (AAAA-MM-DD).- Fecha en la que se realiza el anlisis de
liberacin diferencial.
5.5 Nmero de liberacin diferencial.- Nmero secuencial para identificar cada
operacin de liberacin diferencial, realizada sobre diferentes porciones de la muestra
de fluido.
5.6 Presin de liberacin (PSI).- Es el registro de cada presin estabilizada de la celda, a
la cual se hace la expansin de la muestra y la extraccin del gas liberado.
5.7 GOR de solucin a condiciones estndar.- Relacin del volumen de gas en solucin
al volumen de petrleo lquido, correspondiente a cada registro de presin de
liberacin.
5.8 Volumen relativo de petrleo.- Registros de la contraccin de la muestra de fluido en
la celda (Vro=80/8ob).
5.9 Gravedad especfica del gas liberado.- Medida de la propiedad fsica del
hidrocarburo gaseoso.
5.10 Factor (Z) de desviacin del gas liberado.- Valor calculado del factor de sper
compresibilidad del gas liberado, correspondiente a cada registro de presin de
liberacin.
5.11 Factor de volumen de formacin (8Is/ST8).- Registros de los factores de volumen
de formacin correspondientes a cada registro de presin de liberacin.
~~U~ET~\ ;/ ~6P
~ \W' ,.
n~
~~..<~
~
I
Oq$
E~ ~\"
94
6.
RESULTADO DE ANLISIS - PVT (Para cada dato de presin)
Registra valores de las propiedades fsicas del petrleo y gas, determ inadas mediante
pruebas de liberacin flash, diferencial y de viscosidad; que conforman el anlisis PVT.
6.1
6.2
~
"------
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
7.

Nmero de anlisis.- Nmero secuencial de anlisis PVT realizados sobre muestras
extrada del pozo.
Tipo de fluido muestreado.- Constituye el tipo de fluido que se ha muestreado,
puede ser: Petrleo, gas condensado.
Gravedad API del petrleo a 60F (OAPI)._ Medida de la propiedad fsica del
hidrocarburo lquido.
Gravedad especfica del gas a 60 F._ Medida de la propiedad fsica del hidrocarburo
gaseoso.
Presin de roco a temperatura d~1 reservorio (PSI).- Presin de roco del fluido a
temperatura de reservorio, determinada mediante las relaciones P-vs-V.
Presin de saturacin a temperatura del reservorio (PSI).- Presin de saturacin
del fluido a temperatura de reservorio, determinada mediante las relaciones P-vs-V.
Factor de volumen de formacin a presin de roco (Bls/STB).- Medida de la
propiedad fsica del hidrocarburo lquido, calculado a la presin de roco.
GOR de solucin (SCF/STB).- Relacin del volumen de gas en solucin al volumen
de petrleo lquido, a condiciones estndar.
Presin de referencia para la expansin trmica (PSI).- Presin constante de
desplazamiento mientras se calienta la muestra. Es la presin de referencia para todos
los clculos volumtricos.
Expansin trmica a Presin de referencia (1rF).- Cambio de volumen de la
muestra saturada debido al calentamiento por unidad de volumen de la muestra inicial
y por grado de temperatura.
Compresibilidad del petrleo saturado a temperatura reservorio (1/PSI).- Valor
calculado de la Compresibilidad promedia de la muestra saturada a la temperatura del
reservorio.
Viscosidad a temperatura del reservorio y presin de saturacin (CPS).- Registro
de viscosidad obtenida de la prueba.
EXTRACCiN DE NCLEOS CONVENCIONALES Y SWC (Para cada muestra
analizada)
Registra datos de la extraccin de ncleos convencionales o muestras laterales (SWC),

como son: fecha de muestreo, tipo, profundidad y longitud de la muestra, descripcin de
fluorescencia y litologa; as tambin datos del fluido de perforacin.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
l

Nmero de ncleo.- Nmero secuencial para identificar cada ncleo extrado del
pozo.
Nmero de muestra del ncleo.- Nmero secuencial para identificar cada muestra o
trozo de roca tomado del ncleo.
Nmero de SWC o Coring Tool.- Nmero secuencial para identificar cada SWC
extrado del pozo.
Fecha de muestreo (AAAA-MM-DD).- Fecha en que se efectu la extraccin del
ncleo o SWC.
t!~6r
95
7.6
Profundidad tope o de SWC (Pies).- Registro de la profundidad del tope del ncleo o
de la profundidad del SWC.
Profundidad base (Pies).- Registro de la profundidad de la base del ncleo.
Longitud de ncleo cortado (Pies).- Longitud entre tope y base del ncleo.
Longitud de ncleo recuperado (Pies).- Longitud de la porcin de ncleo extrado y
disponible superficie.
Fluorescencia en la extraccin.- Descripcin de la fluorescencia del ncleo o SWC,
a continuacin de la extraccin.
Litologa en la extraccin.- Descripcin de la litologa del ncleo o SWC, a
continuacin de la extraccin.
Tipo de fluido de perforacin.- Tipo del fluido de perforacin presente en el hueco
del pozo, durante la extraccin del ncleo o SWC.
Densidad del fluido de perforacin (Lb/Gal).- Propiedad fsica del fluido de
perforacin.
Viscosidad del fluido de perforacin (Seg).- Propiedad fsica del fluido de
perforacin.
Filtrado del fluido de perforacin (CC).- Propiedad fsica del fluido de perforacin.
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
8.
ANLISIS CONVENCIONAL DE NCLEOS Y SWC (Para cada muestra analizada)
Registra la informacin proveniente de los anlisis convencionales de ncleos y/o SWC,

efectuados en laboratorios.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
1-
l
l
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
8.16
8.17
8.18
8.19
8.20

Nmero de ncleo.- Nmero secuencial para identificar cada ncleo extrado del
pozo.
Nmero de muestra.- Nmero secuencial para identificar cada muestra extrada del
ncleo.
Nmero de SWC.- Nmero secuencial para identificar cada SWC extrado del pozo.
Profundidad de muestra (Pies).- Registro de la profundidad de muestra o de la
profundidad del SWC.
Fecha de anlisis (AAAA-MM-DD).- Fecha del anlisis del ncleo o SWC.
Longitud de ncleo analizado (Pies).- Longitud de la porcin del ncleo que se
analizado.
Permeabilidad horizontal (Milidarcies).- Propiedad fsica del ncleo o SWC.
Permeabilidad vertical (Milidarcies).- Propiedad fsica del ncleo o SWC.
Permeabilidad absoluta (Milidarcies).- Propiedad fsica del ncleo o SWC.
Porosidad (%).- Propiedad fsica del ncleo o SWC.
Saturacin de petrleo (0/0).- Propiedad fsica del ncleo o SWC.
Saturacin de agua (0/0).- Propiedad fsica del ncleo o SWC.
Densidad de grano de roca (Gr/cc).- Propiedad fsica del ncleo o SWC.
Litologa en el anlisis.- Descripcin de la litologa del ncleo o SWC, realizada
durante el anlisis de laboratorio.
Factor de formacin - FF.- Valores calculados de factores de formacin.
Factor de resistividad - RT (OHM-M).- Propiedad fsica del ncleo o SWC.
Salinidad de agua saturante (PPM CINa).- Propiedad fsica del agua saturante.
Resistividad de agua saturante - RW (OHM-M) .- Propiedad fsica del agua
saturante.
Temperatura de agua saturante (OF)._ Registro de la temperatura del agua saturante.
tr1#J
96
9.
ANLISIS DE PERMEABILIDAD RELATIVA (Para cada cambio de saturacin)
Registra la informacin proveniente de los estudios de Permeabilidad relativa de muestras

seleccionadas de ncleos.
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11
9.12
9.13

Nmero de muestra.- Nmero secuencial para identificar cada muestra extrada del
ncleo.
Nmero de SWC.- Nmero secuencial para identificar cada SWC extrado del pozo.
Nmero de curva.- Nmero de orden para identificar cada curva de permeabilidad
relativa lograda durante la prueba de laboratorio, correspondiente a cada pozo.
Tipo de fluidos.- Sistema de fluidos utilizados en la prueba de laboratorio, tales como
Agua - Petrleo, Gas - Petrleo.
Fecha de anlisis (AAAA-MM-DD).- Fecha del anlisis de la muestra o SWC.
Saturacin de agua inicial (0/0).- Propiedad fsica del ncleo o SWC.
Saturacin de petrleo residual (0/0).- Propiedad fsica del ncleo o SWC.
Saturacin de fluido desplazante (%).- Registros de volmenes porosos inyectados
durante el proceso de la prueba.
Saturacin de fluido desplazado (0/0).- Registros de la saturacin inicial de agua
incrementndose con la saturacin de gas, durante el proceso de la prueba.
Permeabilidad relativa al petrleo (Milidacies).- Registros de permeabilidades
relativas al petrleo durante el proceso de la prueba.
Permeabilidad relativa al agua (Milidacies).- Registros de permeabilidades relativas
al agua durante el proceso de la prueba.
Permeabilidad relativa al gas (Milidacies).- Registros de permeabilidades relativas al
gas durante el proceso de la prueba.
10. ANLISIS DE PRESiN CAPILAR (Para cada presin o cambio de saturacin)

Registra la informacin proveniente de los estudios de Presin capilar en muestras
seleccionadas de ncleos.
10.1 Nmero de Pozo.- Identificador nico de Pozo (UWI), de acuerdo a la nomenclatura

10.2 Nmero de muestra.- Nmero secuencial para identificar cada muestra extrada del
ncleo.
10.3 Nmero de SWC.- Nmero secuencial para identificar cada SWC extrado del pozo.
10.4 Nmero de curva.- Nmero de orden para identificar cada curva de Presin capilar
lograda durante la prueba de laboratorio, correspondiente a cada pozo.
10.5 Fecha de anlisis (AAAA-MM-DD).- Fecha del anlisis de la muestra o SWC.
10.6 Sistema de fluidos de prueba.- Medio de fluidos bajo el cual se realiza la prueba,
pueden ser: sistemas Aire - Agua, Aire - Mercurio o Agua - Petrleo.
10.7 Mtodo de prueba de laboratorio.- Mtodo de ejecucin de la prueba, pueden ser:
Mtodo de la centrfuga, Mtodo de los estados restaurados y Mtodo del mercurio.
10.8 Tipo de Proceso.- Drenaje o Imbibicin.
10.9 Saturacin de fase mojante (0/0 VP).- Registros de saturacin de la fase mojante
durante las pruebas por centrfuga y/o estados restaurados.
10.10Saturacin de fase no mojante (% VP).- Registros de saturacin de la fase no
mojante durante la fase de prueba.
10.11 Presin capilar (PSI).- Registro de presiones a las que se realiza la prueba
~
(~~ J!<(R
~
Jl
C't"rieEll ~O<;1f
jsl
j ~
97
11. RESULTADOS DE LA PRUEBA DE PRESiN DE FONDO

Registra datos del anlisis de la prueba de presin de fondo, como son: gradientes y niveles
de los fluidos del pozo, presiones fluyente y esttica y otras caractersticas del reservorio.
:~
11.1 Nmero de Pozo.- Identificador nico de Pozo (UWI), de acuerdo a la nomenclatura

11.2 Nmero de prueba.- Nmero de orden para identificar cada prueba de presin,
cronolgicamente en la vida de cada pozo.
11.3 Fecha de prueba (AAAA-MM-DD).- Fecha de ejecucin de la prueba de presin.
11.4 Tope del intervalo probado (Pies).- Profundidad del tope del intervalo en produccin.
11.5 Base del intervalo probado (Pies).- Profundidad de la base del intervalo en
produccin.
11.6 Profundidad de medicin (Pies).- Profundidad del registrador de presin.
11.7 Procedimiento.- BHP, DST, Hueco Abierto (RFT, SFT), etc.
11.8 Tipo de prueba.- Registro del tipo de prueba de presin que se realiza, pueden ser:
build-up, drawdown, fall-off y gradientes de presin.
11.9 Gradiente de gas (PSI/Pie).- Registro del valor calculado.
11.1 OGradiente de petrleo (PSI/Pie).- Registro del valor calculado.
11.11 Gradiente de agua (PSI/Pie).- Registro del valor calculado.
11.12 Nivel de petrleo (Pies).- Registro del valor calculado.
11.13Nivel de agua (Pies).- Registro del valor calculado.
11.14Presin en cabeza de pozo (PSI).- Registro de la presin en cabeza de pozo.
11.15 Profundidad del Datum (pies).- Profundidad de referencia, a la cual se deber referir
los datos requeridos.
11.16Presin esttica a datum (PSI).- Registro de presin esttica referida al datum.
11.17Presin fluyente a datum (PSI).- Registro de presin fluyente referida al datum.
11.18Permeabilidad (Milidarcies).- Registro de la permeabilidad lograda en el anlisis.
11.19 Factor skin.- Registro del valor del factor skin logrado en el anlisis.
11.20Cada de presin por efecto skin (PSI).- Registro del valor de cada de presin por
efecto skin, logrado en el anlisis.
11.21 Radio de investigacin (Pies).- Registro del valor del radio de investigacin, logrado
en el anlisis.
11.22ndice actual de productividad (BPD/PSI).- Registro del valor del ndice real de
productividad, logrado en el anlisis.
11.23lndice ideal de productividad (BPD/PSI).- Registro del valor del ndice ideal de
productividad, logrado en el anlisis.
11.24Densidad de fluido en el pozo (Lb/Gal).- Propiedad del fluido en el pozo.
11.25Tipo de fluido colchn.- Tipo del fluido que se utiliza como colchn contrapresin,
puede ser: agua, lodo, petrleo, diesel, otros.
11.26Densidad del fluido colchn (Lb/Gal).- Propiedad del fluido colchn.
11.27Longitud del colchn (Pies).- Registro de la longitud del colchn para el clculo del
volumen y presin que ejerce.
11.28Tipo de evento.- Registro del tipo de evento que se realiza durante la prueba de
formacin, pueden ser: perodo de flujo, de cierre de fondo, cierre en cabeza, llenado
de tubera, toma de fluidos, pozo muerto, apertura fallida, cierre fallido.
11.29Duracin del evento (Min.).- Registro del tiempo de duracin de cada evento.
11.30Produccin de petrleo (BPD).- Produccin del pozo durante la prueba, extrapolada
a las 24 horas en caso necesario.
11.31 Produccin de agua (BPD).- Produccin del pozo durante la prueba, extrapolada a
las 24 horas en caso necesario.
11.32 Produccin de gas (MPCD).- Produccin del pozo durante la prueba, extrapolada a
las 24 horas en caso necesario.
11.33 Dimetro del estrangulador (Pulg).- Dimetro del estrangulador de prueba.
(~~O;
",,,~
liaeElt ~ .
"Cl
Jf. fi-!7 ~
11.34 Tipo de soplo.- Registro cualitativo del soplo durante la prueba, puede ser: Ninguno,
muy dbil, dbil, medio, fuerte, muy fuerte.
11.35Tiempo de soplo (Min).- Registro del tiempo de duracin de cada tipo de soplo.
11.36Presin de soplo (PSI).- Registro de la presin de cada tipo d;
~
t9i2--
99

MODULO 4IPRODUCCION"
TABLA 1.- ANALlSIS HIDROCARBUROS GASEOSOS
Nmero de
Pozo (UWI)
Nmero de
anlisis
Fecha de
muestreo
(AAAA-MMDD)
Profundidad
de muestra
(Pies)
Presin de
muestreo
(PSI)
Temperatura
de muestreo
(OF)
Procedencia
de la muestra
Gravedad
especfica a
60 F
Viscodidad del
gas a 60 F
(Cps)
Valor
Calorfico
neto a 60 F
(BTU I PC)
Contenido de
cada
componente
(0/0)
Valor
calorfico
bruto a 60 F
(BTU I PC)
~~~~~~~~~
TABLA 2.- ANALlSIS HIDROCARBUROS LlQUIDOS
Nmero de
Pozo (UWI)
Fecha de
muestreo
(AAAA-MMDD)
Fecha de
anlisis
(AAAA-MMDD)
Tope del
Intervalo
muestreado,
(Pies)
Base del
intervalo
muestreado
(Pies)
Gravedad
especfica a
60 F
Gravedad Api
a 60 F
Punto de
Contenido de
congelam iento
Azufre (%)
(OF)
Punto de
Inflamacin
CF)
Lectura de
Temperatura
(OF)
Lestura de
Viscocidad
(CPS)
~~~~~~~~~~~
TABLA 3.- EXTRACCION DE FLUIDOS DE RESERVORIO - PVT
Nmero de
Pozo (UWI)
Nmero de
muestra
Fecha de
muestreo
(AAAA-MMDD)
estado de
pozo durante
muestreo
Tope de
intervalo
productivo
(Pies)
Base de
intervalo
productivo
(Pies)
Profundidad
de muestreo
PM (Pies)
~~
Presin
fluyente de
fondo a PM
(PSI)
Presin de
cabeza (PSI)
Temperatura Dimetro del

de Reservorio estrang ulador
(Pulg)
CF)
Produccin
de Petrleo
(BPD)
,(
100
Produccin de
Agua (BDP)
Produccin de
Gas (MPCD)
Produccin de
lquidos de
Gas Natural
(BPD)
~~~
TABLA 4.- LlBERACION FLASH - PVT
(Para cada dato de presin)
Nmero de
Pozo (UWI)
Nmero de
anlisis
Nmero de
muestra
Fecha de
anlisis (AAAAMM-DD)
Nmero de
liberacin flash
Presin del
separador (PSI)
Temperatura
del Separador
(OF)
Gravedad del
Petrleo
residual a 60F
CAPI)
Gravedad
especfica del
gas liberado
Factor de
volumen de
formacin del
petrleo
saturado (Bis I
STB)
Presin de
Saturacin
(PSI)
Factor (Z) de
desviacin del
gas liberado
Factor de
Volumen de
formacin (Bis I
STB)
TABLA 5.- LlBERACION DIFERENCIAL - PVT

Nmero de
Pozo (UWI)
Nmero de
anlisis
Nmero de
muestra
~~~I
Fecha de
anlisis (AAAAMM-DD)
Nmero de
liberacin de
diferencial
Presin del
separador (PSI)
GORde
solucin a
condiciones
estndar
Volumen
relativo de
petrleo
Gravedad
especfica del
gas liberado
I
101
TABLA 6.- RESULTADO DE ANALlSIS - PVT

Nmero de
Pozo (UWI)
Nmero de
anlisis
Nmero de
muestra
Tipo de fluido
muestreado
Gravedad API
del petrleo a
60F (OAPI)
Gravedad
especfica del
gas a 60F
Expansin
trmica a
Presin de
referencia
(1 rF)
Compresibilidad
del petrleo
saturado a
tem peratura
reservorio (1 I
PSI)
Presin de
roco a
temperatura
del reservorio
(PSI)
Presin de
saturacin a
temperatura
del reservorio
(PSI)
Factor de
Volumen de
formacin a
presin de
roco
(Bls/STB)
GORde
solucin (SCF
I STB)
Presin de
Referencia
para la
expansin
trmica (PSI)
Longitud del
ncleo
reuperado
(Pies)
Frecuencia en
la Extraccin
Litologa en la
extraccin
Viscosidad a
temperatura
del reservorio
y presin de
saturacin
(CPS)
TABLA 7.- EXTRACCION DE NUCLEOS CONVENCIONALES y SWC

(Para cada muestra analizada)
Nmero de
Pozo (UWI)
Nmero de
ncleo
Nmero de
muestra del
ncleo
Nmero de
SWC o Coring
Tool
Fecha de
muestreo
(AMA-M MDD)
Profundidad
tope o de
SWC (Pies)
Profundidad
base (Pies)
Longitud del
ncleo cortado
(Pies)
102
Tipo de fluido de
perforacin
Densidad del
fluido de
perforacin
(Lb/Gal)
Viscosidad del
fluido de
perforacin
(Seg)
Filtrado del
fluido de
perforacin (CC)
TABLA 8.- ANALlSIS CONVENCIONAL DE NUCLEOS y SWC

(Para cada muestra analizada)
Nmero de
Pozo (UWI)
Nmero de
Ncleo
Nmero de
Muestra
Nmero de SWC
Profundidad de
Muestra (Pies)
Fecha de
Anlisis (AAAAMM-DO)
Longitud del
ncleo analizado
(Pies)
Permeabilidad
horizontal
(Milidarcies)
Permeabilidad
vertical
(Milidarcies)
Permeabilidad
absoluta
(Milidarcies)
Porosidad (%)
Saturacin de
Petrleo (%)
Saturacin de
agua (%)
Densidad de
grano de roca
(Gr/cc)
Litologa en el
anlisis
Factor de
formacin - FF
Factor de
resistividad - RT
Salinidad de
agua saturante
(PPM CINa)
Resitividad de
agua saturante RW(OHMMS)
Temperatura de
agua saturante
CF)
,.,.-:;:
0? ET f\'O
.~Q:lSl
Q
'y
4f &
f<
103
TABLA 9.- ANALlSIS DE PERMEABILIDAD RELATIVA

(Para cada cambio de saturacin)
Nmero de
Pozo (UWI)
Nmero de
muestra
Nmero de
SWC
Nmero de
curva
Tipo de
fluidos
Fecha de
anlisis
(AAAA-MMDD)
Saturacin de
agua inicial
(%)
Saturacin
de petrleo
residual (%)
Saturacin
de fluido
desplazante
Saturacin
de fluido
desplazado
(%)
(%)
Permeabilidad Permeabilidad
Permeabilidad
relativa al
relativa al
relativa al gas
petrleo
agua
(Milidarcies)
(Milidarcies)
(Milidarcies)
TABLA 10.- ANALlSIS DE PRESION CAPILAR

(Par cada presin o cambio de saturacin)
Nmero de
Pozo (UWI)
Nmero de
muestra
Nmero de
SWC
Nmero de
curva
Fecha de
anlisis
(AAAA-MMDD)
Sistema de
fluidos de
prueba
Mtodo de
prueba de
laboratorio
Tipo de
Proceso
Saturacin
de fase
mojante (%
VP)
Saturacin
de fase no
mojante (%
VP)
Presin
Capilar (PSI)
TABLA 11.- RESULTADOS DE LA PRUEBA DE PRESION DE FONDO
Nmero de
Pozo (UWI)
Nmero de
muestra
Fecha de
anlisis
(AAAA-MMDD)
Tope del
intervalo
probado
(Pies)
Base del
intervalo
probado
(Pies)
Profundidad
de medicin Procedimiento
(pies)
Tipo de
Prueba
Gradiente
de Gas (PSI
! Pie)
Gradiente
de Petrleo
(PSI! Pie)
Gradiente de
Agua (PSI!
Pie)
Nivel de
Petrleo
(Pies)
~
~E.TR
Al'
104
Nivel de
agua (Pies)
Presin en
cabeza de
pozo (PSI)
Profundidad
del Datum
(Pies)
Presin
estatica a
Datum
(Pies)
Presin
fluyente a
datum (PSI)
Permeabilidad
(Milidarcies)
Factor Skin
Cada de
presin por
. efecto ski n
(PSI)
Indice actual Indice ideal Densidad del

Radio de
fluido en el
de
de
investigacin
productividad productividad pozo (Lb I
(Pies)
Gal)
(SPD I PSI)
(BPD I PSI)
Tipo de
fluido
colchn
Densidad del
Fluido
Colchn (Lb
I Gal)
Longitud del
Colchn
(pies)
Tipo de
evento
Duracin del
evento (M in)
Produccin de
petrleo
(BPD)
Produccin
de agua
(BPD)
Produccin
de gas
(BPD)
Dimetro del
estrangulador
(Pulg)
Tipo de
soplo
Tiempo de
Soplo
Presin de
soplo
105
MODULO 5 PRODUCCiN
1.
REPORTE DIARIO DE PRODUCCiN
Registra valores promedio de la produccin diaria de hidrocarburos proveniente del Lote

bajo contrato de Operaciones de Exploracin - Explotacin, y de sus respectivas
caractersticas.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
2.
Lote.- rea bajo contrato de operaciones de Exploracin - Explotacin de

hidrocarburos.
Fecha de medicin (AAAA-MM-DD).- Fecha en que se efectu la medicin de
produccin.
Produccin de petrleo a condiciones de campo (b/d).- Produccin diaria de
petrleo a condiciones de campo.
Produccin de gas a condiciones de campo (Mscf/d).- Produccin diaria de gas a
condiciones de campo.
Produccin fiscalizada de petrleo (b/d).- Produccin diaria fiscalizada de petrleo
producido en el Lote y reportado a 60 F.
Produccin fiscalizada de Lquidos del Gas Natural (b/d).- Produccin diaria de
LGN y condensados (C3+), producido en el lote y reportado a 60F.
Produccin fiscalizada de Condensados (b/d).- Produccin diaria de condensados
(C5+), producidos en el Lote y reportados a 60F.
Produccin fiscalizada de gas (Mscf/d).- Volumen diario de gas producido en el Lote.
API del Petrleo CAPI).- Gravedad API del petrleo producido en el Lote, reportado
a 60F Y medido segn lo indicado en el Reglamento de las Actividades de
Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos, aprobado por D.S.N032-94-EM; o el que
lo sustituya.
API del Condensado (OAPI)._ Gravedad API del condensado producido en el Lote,
reportado a 60F Y medido segn lo indicado en el Reglamento de las Actividades de
lo sustituya.
Temperatura de los hidrocarburos lquidos fiscalizados (OF).- Temperatura del
hidrocarburo lquido medida y determinada segn lo indicado en el Reglamento de las
Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos, aprobado por D.S.N03294-EM; o el que lo sustituya.
BS&W (%).- Agua y sedimentos contenidos en la muestra de hidrocarburos lquidos
fiscalizados y medido segn lo indicado en el Reglamento de las Actividades de
lo sustituya ..
Salinidad (PTB).- Cantidad de sales disueltas, expresada en libras por cada mil
barriles y medido segn lo indicado en el Reglamento de las Actividades de
lo sustituya.
Produccin total de agua (b/d).- Volumen total diario de agua producida en el Lote.
PRODUCCiN MENSUAL DIFERIDA DE PETROLEO Y GAS
Registra valores de produccin diferida de hidrocarburos, debido a diferentes razones

operativas.
2.1
2.2
106
2.3
2.4
2.5
2.6
3.
Volumen de petrleo diferido (bbl).- Cantidad de petrleo diferido durante el periodo.

Volumen de gas diferido (MMscf).- Cantidad de gas diferido durante el periodo.
Motivo de la produccin diferida.- Causa que origina la produccin diferida.
Comentarios.PRODUCCiN O INYECCiN MENSUAL POR POZO
Registra valores de produccin mensual de fluidos provenientes de cada pozo del lote as
/
como los das efectivos de produccin en el mes.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
4.
Lote.- rea bajo contrato de operaciones de Exploracin - Produccin de

hidrocarburos.
Yacimiento.- Nombre asignado al yacimiento.
Fecha de produccin o inyeccin (AAAA-MM-DD).- Al que corresponde la
produccin o la inyeccin.
Produccin mensual de petrleo (bbl).- Volumen de petrleo a condiciones de
campo, producido durante el presente mes.
Produccin mensual de Lquidos del Gas Natural (bbl).- Volumen de LGN y
Condensados a condiciones de campo, producido durante el presente mes.
Produccin mensual de condensados (bbl).- Volumen de condensados a
condiciones de campo.
Produccin mensual de agua (bbl).- Volumen de agua producida durante el presente
mes.
Inyeccin mensual de agua (bbl).- Volumen de agua inyectada al reservorio
mediante el pozo en referencia, durante el presente mes.
Produccin mensual de gas (MMscf).- Volumen de gas a condiciones de campo,
producido durante el presente mes.
Inyeccin mensual de gas (MMscf).- Volumen de gas inyectado al reservorio
mediante el pozo en referencia, durante el presente mes.
Formacin en Produccin o inyeccin.- Formacin de la cual proviene la produccin
o est bajo inyeccin.
Das efectivos de produccin en el mes.- Nmero de das del presente mes durante
los cuales el pozo estuvo produciendo o inyectando.
Estado Actual del Pozo.- Estado del pozo (productor, inyector, inactivo, ATA, APA,
DPA) al ltimo da del mes.
ESTADO MENSUAL DE POZOS POR YACIMIENTO
Registra la cantidad de pozos de cada yacimiento, agrupados de acuerdo a su estado o

condicin de produccin.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Yacimiento.- rea geogrfica determinada en la que se ubica uno o un grupo de

pozos. El conjunto de yacimientos constituye el lote.
Fecha (AAAA-MM).- Mes al que corresponde el inventario del estado de pozos.
Nmero de pozos productores.- Cantidad total de pozos que se encuentran en
produccin durante el presente mes.
Nmero de pozos inactivos.- Cantidad total de pozos que se encuentran
temporalmente sin produccin durante el presente mes.
Nmero de pozos inyectores.- Cantidad total de pozos inyectores operativos durant;e;
el presente mes.
t17Iit1
ET
-0?
'<I~
Q
()
Ir
~ \U7
&..;"
,/1
f?o
07"
r::
;t..,~
107
4.6
4.7
4.8
4.9
5.
Nmero de pozos abandonados temporalmente (ATA).- Cantidad total de pozos

que se encuentran abandonados temporalmente, registrados en el presente mes.
Nmero de pozos abandonados permanentemente (APA y DPA).- Cantidad total de
pozos que se encuentran abandonados permanentemente, registrados en el presente
mes.
Total de pozos.- Cantidad total de pozos que se encuentran perforados en el lote.
Nmero de pozos perforados por actual Operador / Contrato.- Cantidad total de
pozos que se encuentran perforados por el actual operador / contrato, registrados en
el presente mes.
BALANCE MENSUAL DEL GAS / GAS Y LQUIDOS CONSUMIDOS
Registra valores mensuales de volmenes de gas consumidos durante la realizacin de las

operaciones de produccin en el lote.
5.1
Lote.- rea bajo contrato de operaciones de Exploracin -
Produccin
de
hidrocarburos.
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
Fecha (AAAA-MM-DD).- Fecha del correspondiente balance de gas.

Gas para combustible (MMscf).- Volumen de gas consumido como combustible
durante el presente mes y que ha sido producido en el lote.
Gas para venta (MMscf).- Volumen de gas utilizado en procesos de conversin
durante el presente mes y que ha sido producido en el lote.
Gas inyectado (MMscf).- Volumen de gas inyectado al reservorio, durante el presente
mes.
Gas quemado y/o venteado (MMscf).- Volumen de gas quemado y/o venteado a la
atmsfera, durante el presente mes.
Gas de Reposicin (MMscf).- Gas utilizado para instrumentacin / gas lift / varios
(Make up) dentro del Lote.
Petrleo consumido en operaciones (bbl)
Lquidos del Gas Natural consumidos en operaciones (bbl)
l
r '
l)
I
. 1
I
I
"1
'I"- .
1
IL__
108

MODULO 5 "PRODUCCION"
TABLA 1.- REPORTE DIARIO DE PRODUCCION
LOTE
Fecha de
Medicin
(AAAAMM-DO)
Produccin
Produccin
de Petrleo
de gas a
a
condiciones
condiciones
de campo
de campo
(Mscf)
(bId)
Produccin
fiscalizada
de Liqu idos
del
Gas Natural
Produccin
fiscalizada
de
petrleo
(bId)
.
Produccin
fiscalizada de
condensados
(bId)
Produccin
fiscalizada
de gas
(Mscf/d)
API del
Petrleo
CAPI)
(bId)
DAPI del
Con densado
(DAPI)
Temperat ura
de los
hidroca rburos
lquidos
f iscali za dos
(DF)
BS &W (%)
Salin idad
(PTB)
TABLA 2.- PRODUCCION MENSUAL DIFERIDA DE PETROLEO Y GAS
Lote
Fecha de
evento
(AAAAMM-DO)
Volumen de
Volumen de
petrleo
gas diferido
diferido
(MMscf)
(bbl)
Motivo de
la
produccin
diferida
Comentarios
TABLA 3.- PRODUCCION O INYECCION MENSUAL POR POZO
Lote
Yacimiento
Fecha de
Produccin
produccin
mensual
de
Nmero de
o inyeccin
Pozo (UWI)
petrleo
(AAAA-MM(bbl)
DO)
Produccin
mensual de
Lquidos del
Gas Natural
(bbl)
Produccin
mensual de
Condensados
(bbl)
Produccin
mensual
de agua
(bbl)
Inyeccin
mensual
de agua
(bbl)
~~~
109
Produccin
mensual de gas
(MMscf)
Inyeccin
mensual de gas
(MMscf)
Formacin en
Produccin o
Inyeccin
Das efectivos de
Estado Actual del
produccin en el
pozo
mes
TABLA 4.- ESTADO MENSUAL DE POZOS POR YACIMIENTO
Yacimiento
Fecha (AAAAMM)
Nmero de
pozos
productores
Nmero de
pozos inactivos
Nmero de
pozos inyectores
Nmero de
pozos
abandonados
temporalmente
(ATA)
Nmero de pozos
abandonados
permanentemente
(APA y OPA)
Total de pozos
Nmero de
pozos perforados
por el actual
Operador /
contrato
Gas quemado
y/o vend ido
. (MMscf)
Gas de reposicin
(MMscf)
Petrleo
consumido en
operaciones (bbl)
Lquidos de Gas
Natural
consumidos en
operaciones (bbl)
TABLA 5.- BALANCE MENSUAL DEL GAS I GAS Y LlQUIDOS CONSUMIDOS
Lote
Fecha (AAAAMM-DO)
Gas para
combustible
(MMscf)
Gas para venta

(MMscf)
Gas inyectado
(MMscf)
110

Manual de Recepción y Entrega de Información Técnica de Exploración y Explotación de Hidrocarburos

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Recepción y Entrega de Información Técnica de Exploración y Explotación de Hidrocarburos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

per

Manual de Recepcin y Entrega de

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin

El Banco de Datos de PERUPETRO S.A. est encargado de almacenar, preservar y

explotacin de hidrocarburos en el pas.

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012

TABLA 4.- TRATAMIENTO DE ESTIMULO ........................................................................ 84

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin

Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, artculo 6, literal c).

Contratos de Licencia para la Exploracin y/o Explotacin por Hidrocarburos.

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012

Garantizar la integridad de los datos e informacin tcnica a ser almacenada ..

La informacin tcnica en general (geofsica, de pozos, cartogrfica, gravimtrica,

Aspectos generales que deben tenerse en cuenta en el proceso de entrega de

La informacin tcnica que se entrega debe estar acompaada de una comunicacin,

foliada, segn corre;;;a.

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012

Entrega de la Informacin Tcnica

Verificacin Fsica y Tcnica de la Informacin

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012

Una vez realizada la verificacin fsica, LA EMPRESA colocar en el material

NORMAS DE RECEPCiN DE LA INFORMACiN TCNICA

2.1 ESTUDIOS GEOLGICOS

Las muestras entregadas a PERUPETRO podran ser destinadas a anlisis de Geoqumica,

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012

El informe deber ser entregado siguiendo los siguientes estndares:

Uno en formatos digitales

El informe deber ser entregado siguiendo los siguientes estndares:

CANTIDAD. 1 CONTENIDO I DESCRIPCiN

Uno en formatos digitales originales

2.2 PERFORACiN, COMPLETACIN y PRUEBAS DE POZOS

Prognosis del Pozo

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012

Al finalizar las actividades de perforacin, completacin y pruebas del pozo, la companla

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012

En el Anexo 3, se presenta las diferentes posibilidades de clasificacin y cdigos del pozo

2.3 ESTUDIOS GEOFSICOS

Ssmica 2D, 3D, 4D, Multicomponente y Pasiva B F

Esquema del registro ssmico 20 I 3D, segn sea el

Informe de anlisis de la calidad de la informacin SEGD

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012

Enviar para cada lnea ssmica 2D o levantamiento Reportes de Observador

Reportes del Observador y complementarios EXCEL, PDF, DBB, BAK,

Mapa Base (2D)

Uno en formato digital externo)

Marco de coordenadas, posicin de puntos de tiro y

Descripcin del rea, Logstica, Administracin,

Equipos, Parmetros Geodsicos o topogrficos,

Uno en formato original

Procesamiento I Reprocesamiento Ssmico

Concluido el Procesamiento/Reprocesamiento Ssmico, se entregarn los documentos que se

Lneas procesadas en versin digital final, tanto 2D

Equipos y software usados para el (re) procesamiento

Manual de Recepcin y Entrega de Informacin Tcnica de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos - 2012

Impresin de la versin procesada final. Escala

Concluida la Interpretacin Ssmica, se entregarn los documentos que se detallan a

Debe contener: Fundamentos de la interpretacin,

Uno en formato original

1~~~~~~~~~~~~:~a~rq~u=e=o=l~glos='~~~~~~~1 Shapeffie (SHP), DXF,