Professional Documents
Culture Documents
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark
Gigaset Communications GmbH 2009
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
Cyan
Magenta
Yellow
Black
(Rot) - BA_Phones_VoIP
(Hellgrau) - BA_Phones_Essential
V7
Prsentation combin
Prsentation combin
16
INT 1
1
2
3
4
1
2
07:15
14 Oct
Appels
SMS
3
15
14
13
12
11
10
Version 4, 16.09.2005
Icnes d'affichage
Icnes d'affichage
Les icnes suivantes s'affichent en fonction des paramtres et du mode de fonctionnement
du tlphone :
Intensit de la rception i ( p. 35)
ou icne Mode Eco + ( p. 35)
Sonnerie dsactive ( p. 41)
Batterie en charge ( p. 14)
Niveau de charge de la batterie ( p. 14)
08h00
07:15
INT 1
14 Oct
Nom du combin
02
10
09
Appels
Signalisation :
Rveil ( p. 35)
Anniversaire ( p. 30)
Version 4, 16.09.2005
SMS
08
Sommaire
Sommaire
Prsentation combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gigaset C59H Plus qu'un simple tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Premires tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vrification du contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Raccordement du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en service du combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Inscription du combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Raccordement du kit piton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Que souhaitez-vous faire ensuite ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilisation du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touches cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touches du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correction d'erreurs de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigation par menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activation/dsactivation du combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verrouillage/dverrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prsentation des instructions dans le manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . .
17
18
18
18
19
20
20
21
Prsentation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tlphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Appels externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fin de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appels internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
25
25
25
26
26
Version 4, 16.09.2005
Rpertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rpertoire rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des numros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste de rception des SMS (selon la base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage de listes avec la touche Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des rendez-vous manqus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
31
31
32
32
33
33
Sommaire
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Rveil/Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation d'un combin pour la surveillance de pice . . . . . . . 36
Rglages du combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Accs rapide aux numros et aux fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification de la langue de l'cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rglages de l'cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activation/dsactivation du dcroch automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification du volume de l'couteur ou du volume
du mode Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rglage des sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activation/dsactivation des tonalits d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . .
Rglage de votre prfixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rtablissement des rglages par dfaut du combin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
39
39
40
40
40
41
42
42
Service clients
(Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Questions-rponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificat de garantie pour la France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificat de garantie pour la Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificat de garantie pour la Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
44
45
47
48
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact avec les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
50
51
52
Version 4, 16.09.2005
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Consignes de scurit
Consignes de scurit
Attention
Lire les consignes de scurit et le mode d'emploi avant utilisation.
Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques lis l'utilisation du tlphone.
Dbrancher les stations de base dfectueuses ou les faire rparer par le service
comptent. Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils
lectriques.
Version 4, 16.09.2005
Remarque
Toutes les fonctions dcrites dans ce mode d'emploi ne sont pas ncessairement
disponibles dans tous les pays .
Version 4, 16.09.2005
Premires tapes
Premires tapes
Vrification du contenu de l'emballage
1
8
6
Version 4, 16.09.2005
Premires tapes
Installation du chargeur
Le chargeur est prvu pour fonctionner dans des locaux ferms et secs, dans
une plage de tempratures comprise entre +5 C et +45 C.
Installer le chargeur sur une surface plane et antidrapante ou le monter sur
le mur p. 53.
Remarque
Tenir compte de la porte de la base.
Celle-ci va jusqu' 300 m en l'absence d'obstacle, et jusqu' 50 m l'intrieur d'un btiment. La porte diminue lorsque le Mode Eco est activ
( p. 35).
Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces.
En raison de la diversit des peintures et vernis utiliss sur les meubles, il est
cependant impossible d'exclure des traces sur la zone de contact.
A noter :
u Ne jamais exposer le tlphone des sources de chaleur, la lumire directe
corrosifs.
Raccordement du chargeur
2
l'alimentation 1.
Version 4, 16.09.2005
Premires tapes
pectant la polarit.
La polarit est indique sur
ou dans le compartiment
de batterie.
Version 4, 16.09.2005
Pour ouvrir de nouveau le couvercle des batteries pour, par exemple, changer les batteries, engager le doigt dans l'enfoncement
du botier et tirer le couvercle
vers le haut.
Premires tapes
Version 4, 16.09.2005
Le combin doit uniquement tre pos sur le chargeur prvu cet effet.
10
Premires tapes
Inscription du combin
Un combin Gigaset C59H peut tre inscrit au maximum sur 4 bases. Linscription du combin doit tre initie sur le combin et sur la base.
Une fois l'inscription russie, le combin passe en mode veille. Le numro
interne du combin est affich l'cran, par ex., INT 1. Si ce n'est pas le cas,
rptez l'opration.
Sur le combin
Inscript.
l'cran Inscript..
L'cran indique que le combin
recherche une base sur laquelle il
peut tre inscrit.
Remarque
Si le combin est dj inscrit sur au moins une base, lancez la procdure
d'inscription comme suit :
v Enregistrement Enreg. combin
Si le combin est dj inscrit sur quatre bases, vous devez slectionner la
base que vous souhaitez.
Sur la base
Dans un dlai de 60 secondes, maintenir enfonce la touche Inscription/
Paging de la base pendant environ 3 secondes.
Remarque
Version 4, 16.09.2005
11
Premires tapes
Remarques
pas dangereux.
Version 4, 16.09.2005
12
Premires tapes
Dat./Hre
de saisie.
(Si la date et l'heure ont dj t
entres, ouvrir le champ de saisie
l'aide du menu p. 24.)
Date/Heure
Date :
31.01.2009
Heure :
00:00
Prcd.
Sauver
Version 4, 16.09.2005
14.10.2009
Heure :
00:00
Prcd.
Sauver
13
Premires tapes
Prcd.
Sauver
Date/Heure
Enregistr
Affichages
u Liaison radio entre la base et le combin :
07:15
bonne faible : i
INT
1
14 Oct
aucune rception : | clignote
En vert : Mode Eco activ ( p. 35)
u Niveau de charge des batteries :
y y { { (vide plein)
y clignote en rouge : la batterie est presAppels
SMS
que vide
xy x{ x{ (en charge)
u INT 1
Nom interne du combin
Si le Mode Eco+ ( p. 35) est activ, l'icne s'affiche en haut gauche.
Version 4, 16.09.2005
14
Premires tapes
Version 4, 16.09.2005
Des informations sur la compatibilit des kits piton sont disponibles sur
Internet l'adresse suivante :
www.plantronics.com/productfinder.
15
Premires tapes
g p. 40
g p. 40
g p. 35
g p. 29
Version 4, 16.09.2005
16
Utilisation du tlphone
Utilisation du tlphone
Touche de navigation
Dans ce mode d'emploi, le ct de la touche de navigation sur
lequel vous devez appuyer pour excuter une commande est
indiqu en noir (en haut, en bas, droite, gauche, au
centre). Exemple : v signifie appuyer droite sur la touche de navigation ou w signifie appuyer au centre sur la
touche de navigation .
La touche de navigation remplit diffrentes fonctions :
Ouvrir le rpertoire.
Ouvrir le menu principal.
Ouvrir la liste de combins.
Ouvrir le menu de rglage du volume de conversation ( p. 40)
du combin.
t, s, v ou u
Naviguer jusqu' la fonction dsire.
Ouvrir le rpertoire.
Activer le double appel interne.
Modifier le volume d'coute pour le mode Ecouteur ou le mode
Mains-Libres.
Version 4, 16.09.2005
17
Utilisation du tlphone
Remarque
Ce mode d'emploi explique comment ouvrir le menu principal en appuyant
droite de la touche de navigation et comment valider les fonctions en
appuyant sur la touche cran correspondante. Cependant, vous pouvez
galement utiliser la touche de navigation, comme indiqu prcdemment.
Touches cran
Les fonctions des touches cran varient selon la situation. Exemple :
Prcd.
Sauver
de droite gauche.
Prcd.
Sauver
Touches du clavier
c / Q / *, etc.
Appuyer sur la touche reprsente sur le combin.
~
Saisir des chiffres ou des lettres.
Version 4, 16.09.2005
Vous pouvez corriger les erreurs des champs de saisie en vous positionnant sur
l'entre incorrecte avec la touche de navigation. Vous pouvez alors :
u effacer le caractre gauche du curseur l'aide de la touche cran
(maintenir enfonce la touche pour effacer le mot),
u insrer un caractre l'emplacement du curseur,
u remplacer le caractre slectionn (clignotant), par ex. lors de la saisie de
l'heure et de la date.
18
Utilisation du tlphone
Pour accder une fonction, c.--d. ouvrir le sousmenu correspondant (le niveau de menu suivant) :
A l'aide de la touche de navigation p, accder
la fonction souhaite et appuyer sur la touche
cran OK.
Appuyer brivement sur la touche cran Prcd. ou la
touche Raccrocher a pour remettre le combin en
mode veille.
Rglages
Prcd.
OK
Sous-menus
Les fonctions des sous-menus sont affiches sous
forme de listes (exemple droite).
Pour accder une fonction :
Slectionner la fonction avec la touche de navigation q et appuyer sur OK.
Appuyer brivement sur la touche cran Prcd. ou la
touche Raccrocher a pour revenir au niveau de
menu prcdent ou annuler l'opration.
Rglages
Date/Heure
Sons/Audio
Rglage cran
Langue
Enregistrement
Version 4, 16.09.2005
Prcd.
OK
19
Utilisation du tlphone
Activation/dsactivation du combin
a
Remarque
Au moment de la mise en marche, une animation avec le nom Gigaset
s'affiche pendant quelques secondes.
Verrouillage/dverrouillage du clavier
Le verrouillage du clavier empche l'utilisation involontaire du tlphone.
#
En mode veille, maintenir enfonce la touche Dise pour activer ou
dsactiver le verrouillage du clavier. Vous entendez la tonalit de
validation.
Lorsque le clavier est verrouill, un message apparat lorsque vous appuyez sur
les touches.
Il se dsactive automatiquement lors de la rception d'un appel, aprs quoi il
est ractiv.
Remarque
Version 4, 16.09.2005
20
Utilisation du tlphone
Exemple :
La reprsentation :
v Rglage cran Grande police ( = activ)
signifie :
Rglages
Prcd.
OK
Rglages
Date/Heure
Sons/Audio
Rglage cran
Langue
Enregistrement
Prcd.
OK
Version 4, 16.09.2005
21
Utilisation du tlphone
Rglage cran
Ecran de veille
Grande police
Couleur
Prcd.
Modifier
Rglage cran
Ecran de veille
Grande police
Couleur
Prcd.
Modifier
Version 4, 16.09.2005
22
Prsentation du menu
Prsentation du menu
Paramtrage en mode standard ou mode expert
L'affichage du menu peut tre tendu (mode expert) ou simplifi (mode standard).
Procdez au paramtrage de la manire suivante :
v Vue Menu slectionner Simplifie (mode standard) ou Etendue (mode
expert) Slect. (le mode actif est indiqu par )
Les entres du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signales par
l'icne .
Ouvrir le menu principal : appuyer sur v lorsque le tlphone est en mode veille.
SMS
Appels sortants
Appels accepts
Appels perdus
Messagerie Vocale
Services Rseau
Autres fonctions
Rveil/Alarme
Version 4, 16.09.2005
Surveillance Pice
p. 32
p. 32
p. 32
p. 32
(menu selon la base)
(menu selon la base)
p. 35
p. 36
23
Prsentation du menu
Rglages
Date/Heure
Sons/Audio
p. 13
Volume du combin
Tonalit avertis.
Sonneries (comb.)
Rglage cran
Mlodie attente
Ecran de veille
Grande police
Couleur
Langue
Enregistrement
Eclairage
p. 39
Enreg. combin
Retirer combin
Slect. Base
Tlphonie
Systme
Dcroch auto.
Reset combin
p. 39
p. 39
p. 39
p. 40
p. 11
(selon la base)
p. 11
p. 40
p. 42
Version 4, 16.09.2005
(selon la base)
Vue Menu
24
p. 40
p. 41
p. 40
p. 23
p. 23
Tlphoner
Tlphoner
Appels externes
Les appels externes sont les appels destination du rseau public.
~ c Entrer le numro et appuyer
sur la touche Dcrocher.
ou :
c ~ Maintenir la touche Dcrocher
c enfonce, puis saisir le
numro.
Appuyez sur la touche Raccrocher a
pour interrompre la numrotation.
Pendant la communication, la dure de
l'appel est affiche.
Remarque
Fin de la communication
a
Prise dappel
Version 4, 16.09.2005
Mode Mains-Libres
En mode Mains-Libres, vous ne maintenez
pas le combin sur l'oreille, mais vous le
laissez par exemple devant vous sur la
table. Vous pouvez ainsi permettre
d'autres personnes de participer la conversation.
Activation/Dsactivation du mode
Mains-Libres
Activation lors de la numrotation
~d
25
Tlphoner
Fonction secret
Vous pouvez dsactiver le microphone de
votre combin pendant une communication externe.
h
Appuyer sur la touche pour
dsactiver le micro du combin. Mic. dsact. s'affiche
l'cran.
Appuyer nouveau sur la touche pour dsactiver le mode
secret.
Remarque
Lorsque le tlphone est en mode
secret, aucune touche ne fonctionne
l'exception de la touche secret
microphone h et de la touche
Raccrocher a.
Appels internes
Les communications internes avec
d'autres combins inscrits sur la mme
base sont gratuites.
Version 4, 16.09.2005
u
~
ou :
u
s
c
26
Fin de la communication
a
Utilisation du rpertoire et
des listes
Types de listes disponibles :
u Rpertoire
u Rpertoire rseau *
u Liste des numros bis
u Liste de rception des SMS
(selon la base)
u Journal des appels
u Liste des rendez-vous manqus
u Journal du rpondeur ou de la
messagerie externe
Le rpertoire que vous crez est propre
chaque combin. Vous pouvez toutefois
envoyer les listes/entres d'autres
combins ( p. 29).
Rpertoire
Vous pouvez enregistrer 150 entres au
total dans le rpertoire.
Remarque
Pour accder rapidement un numro
du rpertoire (numro raccourci),
vous pouvez attribuer une touche
au numro ( p. 38).
Rpertoire
Version 4, 16.09.2005
s <Nouvelle entre>
Renseigner les diffrentes lignes :
Prnom : / Nom :
Entrer le prnom et/ou le nom.
Si vous n'indiquez pas de nom dans les
champs, le numro de tlphone est
enregistr et s'affiche la place du
nom.
(Vous trouverez des indications sur la
saisie de texte et de caractres spciaux p. 52.)
Tlph. (Maison) : / Tlph. (Bureau) : /
Tlph. (Mobile) :
Entrer un numro dans au moins un
des champs.
Lorsque vous faites dfiler le rpertoire,
les entres sont marques par une
icne qui les prcde : / k/ l.
E-mail :
Entrer l'adresse e-mail.
Anniversaire :
Slectionner Act. ou Ds..
Avec le rglage Act. :
entrer Annivers. (date) et Annivers.
(heure), puis slectionner le mode de
notification : Annivers. (signal) p. 30.
Groupe VIP :
Marquer une entre du rpertoire
comme VIP (Very Important Person).
Vous pouvez associer chaque entre
un des 6 groupes VIP qui se distinguent
chacun par la couleur de l'icne ,
le nom du groupe VIP et la sonnerie
associe.
27
s
Ouvrir le rpertoire.
Vous avez le choix entre les possibilits
suivantes :
u Faire dfiler la liste l'aide de la touche
s jusqu' ce que le nom recherch
soit slectionn.
u Saisir la premire lettre du nom et, le
cas chant, faire dfiler la liste jusqu'
l'entre l'aide de la touche s.
Le nom de famille est recherch dans le
rpertoire. Si aucun nom ne correspond, le prnom est recherch.
Version 4, 16.09.2005
28
s s (Slectionner l'entre)
Options (Ouvrir le menu)
Vous pouvez slectionner les fonctions
suivantes l'aide de la touche q :
Utiliser le No
Modifier ou complter un numro
enregistr, puis slectionner avec c
ou enregistrer une nouvelle entre ;
aprs l'affichage du numro, appuyer
sur .
Modifier entre
Modifier l'entre slectionne.
Effacer entre
Supprimer lentre slectionne.
Copier entre
vers combin INT : Envoyer une entre
un autre combin ( p. 29).
vCard via SMS : Envoyer une entre
au format vCard via un SMS (selon
la base).
->Rpert. rseau* : Envoyer des entres
au rpertoire rseau ( p. 30).
Groupes VIP
Pour modifier le nom et la sonnerie des
groupes VIP :
Slectionner le groupe VIP Modifier
Modifier l'entre Sauver.
Effacer liste
Supprimer toutes les entres du rpertoire.
Copier liste
vers combin INT : Envoyer la liste complte un autre combin ( p. 29).
Mmoire dispo.
Afficher le nombre d'entres ( p. 27)
encore disponibles dans le rpertoire.
Version 4, 16.09.2005
A noter :
u Les entres avec des numros identi-
Afficher Modifier
s
v
Sauver
Miller,
Franois
Ds.
SMS
Afficher Modifier
Version 4, 16.09.2005
Remarque
La saisie d'une heure est ncessaire
pour le rappel. Si vous avez slectionn
un rappel visuel, l'heure n'est pas
ncessaire et est automatiquement
rgle sur 00:00.
Vous pouvez :
SMS
Rdiger un SMS
(selon la base).
Ds.
Appuyer sur la touche cran
pour confirmer le rappel et y
mettre fin.
Lorsque vous tes en communication,
un rappel est signal une fois sur le combin l'aide d'une tonalit d'avertissement.
Les anniversaires non confirms, signals
lors d'une conversation, sont entrs dans
la liste Alarmes manques ( p. 33).
Rpertoire rseau *
30
Remarque
Vous pouvez enregistrer des entres
en envoyant l'entre du rpertoire vers
votre rpertoire rseau ( p. 29).
s
Maintenir enfonc.
Le mode Mains-Libres est automatiquement activ et le numro du rpertoire
rseau est immdiatement compos.
v Tlphonie
Rpertoire rseau
q
Slectionner une entre et
appuyer sur la touche OK.
s
Slectionner l'accs modifier.
~
Modifier le numro affich
(16 caractres maximum).
Sauver
Appuyer sur la touche cran.
Pour obtenir plus d'informations sur
le rpertoire rseau, veuillez consulter
votre oprateur.
Rptition manuelle de la
numrotation
c
Version 4, 16.09.2005
31
Entre de liste
Les nouveaux messages apparaissent en
haut.
Exemple d'entres du journal :
Tous appels
Franois
14.10.09, 15:40
089563795
14.10.09, 15:32
...0123727859362922
14.10.09, 15:07
Version 4, 16.09.2005
Afficher
Options
32
rglage, p. 13)
u Type d'entre :
les appels reus ( )
les appels manqus ( )
les appels sortants ( )
Appuyez sur la touche Dcrocher c
pour rappeler l'appelant slectionn.
Appuyez sur la touche cran Afficher pour
afficher des informations supplmentaires, comme le numro attribu un nom.
Lorsque le service CNIP est activ, l'cran
indique le nom et la localit de ce numro
enregistrs auprs de votre oprateur
rseau. Si le nom et le lieu ne s'affichent
pas, l'appelant n'a pas demand la prsentation du numro ou la prsentation du
numro a t dsactive.
Appuyez sur la touche cran Options pour
slectionner les fonctions suivantes :
No.vers rpertoire
Copier le numro dans le rpertoire.
Effacer entre
Supprimer lentre slectionne.
Effacer liste
Supprimer toutes les entres.
Lorsque vous quittez le journal des appels,
toutes les entres reoivent le statut
ancienne entre , c'est--dire qu'elles
n'apparatront plus en gras la prochaine
visite du journal.
Nouveau message...
... ou sur la messagerie externe
... dans la liste des appels manqus
...dans la liste des SMS
(selon la base)
... dans la liste Alarmes manques
02
10
09
08
Remarque
Version 4, 16.09.2005
(3)
Alarmes manques
(1)
Prcd.
OK
33
Utilisation de la messagerie
externe
La messagerie externe est le rpondeur de
votre oprateur sur le rseau. Vous pouvez
utiliser la messagerie externe aprs
souscription auprs de votre oprateur.
Dfinition de la messagerie
Version 4, 16.09.2005
34
ECO DECT
ECO DECT
Rveil/Alarme
Diminution de la consommation
lectrique
Activation/dsactivation et rglage du
rveil/de l'alarme
v Rveil/Alarme
Renseigner les diffrentes lignes :
Activation :
Slectionner Act. ou Ds..
Heure :
Saisir une heure de rveil 4 chiffres.
Volume :
Rgler le volume (16).
Mlodie :
Slectionner la mlodie.
Sauver
Appuyer sur la touche cran.
En mode veille, l'icne et l'heure de
rveil s'affichent.
Le rveil est indiqu l'cran ( p. 2)
avec la mlodie slectionne. Il retentit
pendant 60 secondes. Si aucune touche
n'est active, le rveil est rpt deux fois
toutes les cinq minutes puis dsactiv.
Pendant un appel, le rveil n'est signal
que par un bip court.
Dsactivation/rptition du rveil
aprs une pause (mode Rappel)
Condition : le rveil/l'alarme retentit.
Arrt
Appuyer sur la touche cran.
Le rveil/l'alarme est dsactiv(e).
ou
Version 4, 16.09.2005
Rptition Alarme
35
Version 4, 16.09.2005
36
Attention !
u Contrlez systmatiquement le
v Surveillance Pice
Renseigner les diffrentes lignes :
Activation :
Slectionner Act. pour l'activation.
Alarme :
Slectionner Interne ou Appel externe.
Numro externe : slectionner le
numro dans le rpertoire (appuyer sur
la touche cran ) ou le saisir directement.
Numro interne : appuyer sur la touche Modifier slectionner le
combin ou Appel gnral pour appeler
tous les combins inscrits OK.
En mode veille, le numro de destination ou le numro de destination
interne s'affiche.
Appuyer sur Sauver pour sauvegarder
les rglages.
Lorsque la surveillance de la pice est active, l'cran de veille se prsente sous cette
forme :
i
INT 1
07:15
22 Oct
Surveill. Pice
0891234567
Version 4, 16.09.2005
Arrt
Options
Activation/dsactivation de la
surveillance de pice
Dsactivation de la surveillance de
pice distance
Conditions : le tlphone doit prendre en
charge la frquence vocale et la surveillance de pice doit renvoyer vers un
numro cible externe.
Prendre l'appel lanc par la surveillance
de pice et appuyer sur les touches
9 ;.
Une fois la connexion termine, la fonction est dsactive. La surveillance de
pice n'mettra plus d'appel. Les autres
rglages de la surveillance de pice sur le
combin (par ex., pas de sonnerie) sont
conservs jusqu' ce que vous appuyiez
sur la touche cran Arrt.
Pour ractiver la surveillance de pice avec
le mme numro :
Ractiver et enregistrer avec Sauver
( p. 37).
37
Rglages du combin
Rglages du combin
Remarque
Version 4, 16.09.2005
38
gauche ou de droite.
La liste des attributions de touches possibles s'ouvre. Vous pouvez slectionner les
fonctions suivantes :
Surveillance Pice
Attribuer la touche le menu de
rglage et d'activation de la surveillance de pice ( p. 36).
Rveil/Alarme
Attribuer la touche le menu de
rglage et d'activation du rveil
( p. 35).
Numros Bis
Afficher la liste des numros bis.
Autres fonctions...
Vous avez le choix entre d'autres
fonctions :
Listes des appels
Afficher les listes des appels
( p. 32).
INT
Passer un appel interne ( p. 26).
Rglages du combin
Modification de la langue de
l'cran
Vous avez le choix entre diffrentes langues d'affichage pour les textes.
v Langue
La langue en cours est signale par .
s
Slectionner la langue et
appuyer sur Slect..
Si vous avez malencontreusement dfini
la mauvaise langue (et que la langue
d'affichage est inconnue) :
v s s s
Appuyer successivement
sur les touches et confirmer
avec OK.
s
Slectionner la langue correcte et appuyer sur la touche
cran droite.
Rglages de l'cran
Version 4, 16.09.2005
39
Rglages du combin
Eclairage de l'cran
Remarque
Avec le rglage Act., il est possible
que l'autonomie du combin soit
considrablement rduite.
Sauver
Activation/dsactivation du
dcroch automatique
Modification du volume de
l'couteur ou du volume
du mode Mains-Libres
Version 4, 16.09.2005
s
r
Remarque
Vous pouvez galement rgler le
volume de conversation via le menu
( p. 24).
Rglages du combin
Activation/Dsactivation de la
sonnerie pour les appels masqus
Vous pouvez paramtrer votre combin
pour que la sonnerie ne retentisse pas
pour les appels dont le numro de l'appelant ne s'affiche pas. L'appel n'est indiqu
qu' l'cran.
En mode veille :
v Sons/Audio
Sonneries (comb.) Ds.App.anonym.
Appuyer sur Modifier pour activer ou dsactiver la fonction ( = activ).
Activation/dsactivation de la
sonnerie
Vous pouvez dsactiver la sonnerie sur
votre combin avant la prise d'un appel ou
en mode veille, pour l'appel en cours ou
pour tous les appels suivants. Il n'est pas
possible de ractiver la sonnerie durant un
appel externe.
Version 4, 16.09.2005
Ractivation de la sonnerie
*
Activation/dsactivation du bip
d'appel
Vous pouvez remplacer la sonnerie par un
bip. Une tonalit brve ( Bip ) retentit
alors la place de la sonnerie lors d'un
appel.
*
Maintenir la touche Etoile
enfonce et, dans les trois
secondes qui suivent :
Bip
Appuyer sur la touche cran.
Dsormais, les appels sont
signals par un seul bip court.
L'cran affiche .
Activation/dsactivation des
tonalits d'avertissement
Rglages du combin
En mode veille :
v Sons/Audio
Tonalit avertis.
Renseigner les diffrentes lignes :
Clic clavier :
Slectionner Act. ou Ds..
Bip confirmation :
Slectionner Act. ou Ds..
Batterie :
Slectionner Act. ou Ds..
Sauver
Appuyer sur la touche cran.
Remarque
Vous pouvez galement ouvrir le menu
pour ajuster le niveau de volume de
conversation, des sonneries et des bips
d'avertissement ( p. 24).
Version 4, 16.09.2005
42
Exemple :
Indicatif de zone
Prf. international :
00 - 33
Prf. national :
0-[
Sauver
Rtablissement des
Service clients
(Customer Care)
Pour vos besoins, nous vous proposons
une aide rapide et personnalise !
Notre assistance technique en ligne sur
Internet :
www.gigaset.com/fr/service
Accessible en permanence et de n'importe
o. Vous disposez d'une assistance
24 heures sur 24 sur tous nos produits.
Vous trouverez cette adresse une compilation des questions les plus frquemment
poses et des rponses, ainsi que les
manuels d'utilisation des produits tlcharger.
Vous trouverez galement les questions
les plus frquemment poses et les rponses dans lannexe de ce mode demploi.
Pour bnficier de conseils personnaliss
sur nos offres, contactez notre Assistance
Premium :
Assistance Premium pour la France :
08 99 70 01 85 (1,35 EuroTTC/Appel puis
0,34 EuroTTC/Minute) (1,35 EuroTTC/Appel puis
0,34 EuroTTC/Minute)
Version 4, 16.09.2005
Service-Center Suisse :
0848 212 000 (0,08 SFr./Min.)
Des collaborateurs Gigaset Communications France SAS. comptents se tiennent
votre disposition pour vous fournir des
informations sur nos produits et vous
expliquer leur installation.
Pour toute question relative la garantie,
au service aprs vente, vous obtiendrez
une assistance rapide et fiable auprs de
notre Service Clients.
Service-Center France :
01 56 38 42 00 cot dun appel national
Service-Center Suisse :
0848 212 000 (0,08 SFr./Min.)
Service-Center Belgique :
0 78 15 66 79
Questions-rponses
Si vous avez des questions propos de
l'utilisation de votre tlphone, nous sommes votre disposition 24 heures sur 24
l'adresse Internet suivante :
www.gigaset.com/customercare.
Les problmes ventuels et les solutions
correspondantes sont en outre lists dans
le tableau ci-dessous.
Lcran n'affiche rien.
1. Le combin n'est pas activ.
Maintenir la touche Raccrocher a
enfonce.
2. La batterie est vide.
Remplacer ou recharger la batterie
p. 9).
(
Toutes les commandes de menu ne sont
pas affiches.
L'affichage du menu est simplifi (mode standard).
Activer l'affichage du menu tendu (mode
p. 23).
expert) (
Pas de base clignote l'cran.
1. Le combin se trouve hors de la zone de
porte de la base.
Rduire la distance entre le combin et
la base.
2. Le Mode Eco est activ, diminuant la porte
de la base.
Dsactiver le Mode Eco (
p. 35) ou
rduire la distance entre le combin et
la base.
3. La base n'est pas active.
Contrler le bloc secteur de la base.
Enregistrez combin SVP clignote l'cran.
Le combin n'est pas encore inscrit sur sa base
ou il a t dsinscrit.
Inscrire le combin (
p. 11).
43
Dni de responsabilit
Version 4, 16.09.2005
44
Homologation
Cet appareil est destin une utilisation
au sein de l'Espace conomique europen
et en Suisse. Dans d'autres pays, son
emploi est soumis une homologation
nationale.
Les spcificits nationales sont prises en
compte.
Par la prsente, la socit Gigaset Communications GmbH dclare que cet appareil
est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la
directive 1999/5/CE.
Vous trouverez une reproduction de la
dclaration de conformit d'aprs la directive 1999/5/CE sur Internet l'adresse :
www.gigaset.com/docs.
Version 4, 16.09.2005
45
Version 4, 16.09.2005
Version 4, 16.09.2005
u
u
u
u
Version 4, 16.09.2005
Environnement
u Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un
Environnement
Nos principes en matire
d'environnement
Gigaset Communications GmbH a une responsabilit au niveau social et s'engage en
faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos ides, nos technologies et nos
actions au service des individus, de la
socit et de l'environnement. L'objectif
de nos activits internationales est de prserver durablement le cadre de vie des
individus. Nous assumons l'entire responsabilit de nos produits et donc
l'ensemble de leur cycle de fonctionnement. Ds la planification des produits et
des processus, nous tudions les rpercussions sur l'environnement relatives la
fabrication, la recherche de matriaux, la
commercialisation, l'utilisation, le service
et la mise au rebut.
Pour avoir plus d'informations sur les produits et les procdures respectueux de
l'environnement, consultez l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com.
Systme de gestion de
l'environnement
Version 4, 16.09.2005
Gigaset Communications
GmbH est certifi en
vertu des normes internationales EN 14001
et ISO 9001.
ISO 14001 (Environnement) : certification attribue depuis septembre 2007 par
TV SD Management Service GmbH.
ISO 9001 (Qualit) : certification attribue depuis le 17 fvrier 1994 par TV
Sd Management Service GmbH.
49
Annexe
Mise au rebut
Version 4, 16.09.2005
50
Annexe
Entretien
Annexe
Caractristiques techniques
Caractristiques gnrales
Technologie :
Nickel-Hydrure
mtallique (NiMH)
Type :
AAA (Micro, HR03)
Tension :
1. 2 V
Capacit :
550 - 1000 mAh
Veuillez utiliser uniquement les types de
batteries suivants afin de bnficier d'une
autonomie, d'une fonctionnalit et d'une
longvit optimales :
u Yuasa AAA 800 mAh
L'appareil est livr avec deux batteries
homologues.
Norme DECT
Prise en charge
Norme GAP
Prise en charge
Autonomie/temps de charge du
combin
L'autonomie de votre Gigaset dpend de
la capacit et de l'anciennet des batteries, ainsi que de leur emploi par l'utilisateur. (Les dures spcifies sont les dures
maximales, valables uniquement pour un
cran non clair.)
Version 4, 16.09.2005
700
800
1000
Autonomie
(heures)
160
185
210
260
Autonomie en
communication
(heures)
10
12
13
17
Autonomie pour
1,5 heure de communication quotidienne (heures)
85
100
115
140
Temps de charge
sur le chargeur
(heures)
6,5
7,5
8,5
10,5
Multiplexage temporel,
longueur de trame 10 ms
1 728 kHz
Dbit binaire
1 152 kbit/s
Modulation
GFSK
Codage de la voix
32 kbit/s
Puissance d'mission
10 mW, puissance
moyenne par canal
Porte
Jusqu' 300 m en
l'absence d'obstacle,
jusqu' 50 m l'intrieur
d'un btiment
FV (frquence vocale)/
ND (numrotation
par impulsion)
Annexe
Edition de texte
Lors de la cration d'un texte, les rgles
suivantes s'appliquent :
u Plusieurs lettres et chiffres sont attribus chaque touche entre Q et
O.
u Dplacer le curseur avec les touches
u v t s. Maintenir enfonce
la touche u ou v pour dplacer le
curseur d'un mot sur l'autre.
u Les caractres sont insrs l'emplacement du curseur.
u Appuyer sur la touche Etoile * pour
afficher le tableau des caractres spciaux. Slectionner le caractre souhait, appuyer sur la touche
cran Insrer pour l'insrer gauche du
curseur.
u Insrer les chiffres en maintenant
enfonces les touches Q O.
u Appuyer sur la touche cran pour
effacer le caractre gauche du curseur. Un appui long permet d'effacer le
mot gauche du curseur.
u Pour les entres dans le rpertoire, la
premire lettre du nom s'crit automatiquement en majuscule et les lettres
suivantes en minuscules
Version 4, 16.09.2005
52
Ecriture standard
1x
2x
3x
4x
5x
6x
7x
8x
9x
10x
1)
2)
1
c
f
i
l
o
r
v
y
?
2
3
4
5
6
s
8
z
!
2 a
3 d
4
5
L
M
N
O
Q
g
j
m
p
t
w
.
b
e
h
k
n
q
u
x
,
7
9
0
1) Espace
2) Saut de ligne
Accessoires
Accessoires
Commande de produits Gigaset
Vous pouvez commander les produits Gigaset dans un magasin spcialis.
Utilisez uniquement des accessoires originaux. Vous viterez ainsi d'ventuels
dgts matriels ou risques pour la sant tout en vous assurant de la conformit
toutes les dispositions applicables.
Version 4, 16.09.2005
env. 4 mm
53
Index
Index
Accs rapide
messagerie externe . . . . . . . . . . . . . 34
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Activer
combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
dcroch automatique . . . . . . . . . . 40
surveillance de pice. . . . . . . . . . . . 37
tonalits d'avertissement. . . . . . . . . 41
verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . 20
Adresse e-mail
copier depuis le rpertoire. . . . . . . . 30
Affecter les touches numrotes . . . . . 38
Affichage
dates anniversaire non confirmes . 33
espace de stockage du rpertoire. . . 29
message sur la messagerie
externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
modifier la langue de l'cran . . . . . . 39
tmoin de charge . . . . . . . . . . . . . 1, 2
Affichage menu
mode expert . . . . . . . . . . . . . . . 23, 43
mode standard . . . . . . . . . . . . . 23, 43
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Aides auditives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Appel
externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
manqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Autonomie du combin
en mode surveillance de pice . . . . 36
Caractristiques techniques . . . . . . . . 51
Certificat de garantie. . . . . . . . . . . . . 45
Classement dans le rpertoire . . . . . . 28
Combin
contact avec des liquides . . . . . . . . 50
clairage de l'cran . . . . . . . . . 39, 40
cran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . 39
fonction secret. . . . . . . . . . . . . . . . 26
grande police . . . . . . . . . . . . . . . . 39
inscrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . 39
liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
marche/arrt . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
mettre en service . . . . . . . . . . . . . . . 9
mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
modle de couleur . . . . . . . . . . . . . 39
rgler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
rtablir les rglages par dfaut . . . . 42
retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
tonalits d'avertissement . . . . . . . . 41
utiliser la surveillance de pice . . . . 36
volume de l'couteur . . . . . . . . . . . 40
volume du mode Mains-Libres . . . . 40
Communication
externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
mettre fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Composer
avec un numro raccourci . . . . 29, 38
Consulter les messages sur la
messagerie externe . . . . . . . . . . 34
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . 7
Correction d'erreurs de saisie . . . . . . . 18
Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Version 4, 16.09.2005
Batterie
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2
charger . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 12
icne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2
insrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
tonalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bip dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bip davertissement, voir
Tonalits davertissement
Bloc secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
54
Date
rgler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 24
Date anniversaire . . . . . . . . . . . . . . . 30
dsactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
enregistrer dans le rpertoire . . . . . 30
non confirme . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Date anniversaire, voir Anniversaire
Dcroch automatique . . . . . . . . 25, 40
Dpannage, gnralits. . . . . . . . . . . 43
Dsactiver
appels masqus . . . . . . . . . . . . . . . 41
Index
combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
dcroch automatique . . . . . . . . . . 40
surveillance de pice. . . . . . . . . . . . 37
tonalits d'avertissement. . . . . . . . . 41
verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . 20
Dure de la communication . . . . . . . . 25
E
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ecouteur
volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ecran
configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
clairage . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40
cran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . 39
mode veille . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20
modle de couleur . . . . . . . . . . . . . 39
Edition du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Entre
enregistrer (messagerie externe) . . . 34
slectionner dans le rpertoire . . . . 28
Entretien du tlphone. . . . . . . . . . . . 50
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Envoi
entre du rpertoire au combin . . . 29
Equipements mdicaux . . . . . . . . . . . . 5
Erreurs de saisie (correction) . . . . . . . 18
Espace de stockage
rpertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
F
Fonction secret du combin . . . . . . . . 26
G
Grande police . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Groupe VIP (entre du rpertoire) . 27, 29
H
Heure
rgler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 24
Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Version 4, 16.09.2005
I
Icne
l'arrive de nouveaux messages . . 33
rveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . 20
Icnes daffichage . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Inscrire (combin) . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation de la base. . . . . . . . . . . . . . 8
J
Journal des appels. . . . . . . . . . . . . . . 32
L
Langue, affichage . . . . . . . . . . . . . . .
Liste
appels manqus . . . . . . . . . . . . . .
combins . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
journal des appels . . . . . . . . . . . . .
messagerie externe . . . . . . . . . . . .
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
32
17
32
33
33
M
Mains-Libres
touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Marche/Arrt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Menu
commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
tonalit de fin . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . 34
Mettre en service
combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mettre fin, communication . . . . . . . . 25
Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mode Ecouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mode expert . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 43
Mode Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . 25
Mode Rappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mode standard . . . . . . . . . . . . . . 23, 43
Mode veille
cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 20
retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modle de couleur . . . . . . . . . . . . . . 39
Modifier
langue daffichage . . . . . . . . . . . . . 39
numro de destination
(surveillance de pice) . . . . . . . 37
sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
volume de l'couteur . . . . . . . . . . . 40
volume du mode Mains-Libres . . . . 40
N
Numro
comme destination en mode
Surveillance de pice . . . . . . . . 37
copier dans le rpertoire . . . . . . . . 29
enregistrer dans le rpertoire . . . . . 27
55
Index
entrer le numro de la messagerie
externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
numo de destination
(surveillance de pice) . . . . . . . 37
rcuprer depuis le rpertoire . . . . . 30
saisie avec rpertoire . . . . . . . . . . . 30
Numro raccourci . . . . . . . . . . . . 27, 38
O
Ouvrir le rpertoire . . . . . . . . . . . . . . 17
P
Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prfixe
rgler son prfixe . . . . . . . . . . . . . . 42
Prise dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Prise kit piton . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Q
Questions-rponses . . . . . . . . . . . . . . 43
R
Raccordement du kit piton. . . . . . . . . 15
Rappel (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rappel de date anniversaire . . . . . . . . 30
Recherche dans le rpertoire . . . . . . . 28
Rpertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
copier numro depuis le texte . . . . . 29
enregistrer des entres . . . . . . . . . . 27
enregistrer une date anniversaire . . 30
envoyer une entre/liste
un combin . . . . . . . . . . . . . . 29
grer les entres . . . . . . . . . . . . . . . 28
ordre des entres . . . . . . . . . . . . . . 28
utiliser pour la saisie du numro . . . 30
Rpertoire rseau . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rptition manuelle de la
numrotation . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rpondeur, voir aussi
Messagerie externe
Rveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Version 4, 16.09.2005
S
Slectionner
avec rpertoire . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Service clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Signal davertissement, voir
Tonalits davertissement
SMS
liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
rdiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
56
40
40
18
36
T
Tlphoner
accepter un appel . . . . . . . . . . . . . 25
appel externe . . . . . . . . . . . . . . . . 25
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tonalit derreur . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tonalit de validation . . . . . . . . . . . . 41
Tonalits d'avertissement . . . . . . . . . 41
Tonalits de confirmation . . . . . . . . . 41
Touche Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 1
appeler des listes . . . . . . . . . . . . . . 33
Touches
attribuer une fonction
ou un numro . . . . . . . . . . . . . 38
numro raccourci. . . . . . . . . . . . . . 29
touche 1 (accs rapide) . . . . . . . . . . 1
touche de navigation . . . . . . . . . 1, 17
touche Dcrocher . . . . . . . . . . . 1, 25
touche Dise . . . . . . . . . . . . . . . 1, 20
touche Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . 18
touche Etoile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
touche Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . 1
touche Marche/Arrt . . . . . . . . . . . . 1
touche Messages . . . . . . . . . . . . . . . 1
touche R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
touche Raccrocher . . . . . . . . . . . 1, 25
touche secret microphone . . . . . . . . 1
touches cran . . . . . . . . . . . . . . 1, 18
Touches cran . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 18
attribuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
V
Verrouillage
activer/dsactiver le verrouillage
du clavier . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume
couteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . .
sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
volume du mode Mains-Libres . . . .
20
40
40
40
40