Professional Documents
Culture Documents
Pgina 2
(claudiovaldiviar@mi.cl)
Registro de Propiedad Intelectual
Inscripcin N 118.486
Pgina 3
INDICE
PRESENTACIN ...
CAPITULO SEGUNDO: QUIENES SON LOS ACTORES QUE PARTICIPAN EN EL NUEVO PROCESO PENAL? ...
1. EL IMPUTADO ...
2. EL DEFENSOR PENAL ..
15
3. LA VICTIMA ..
18
4. EL QUERELLANTE...
19
20
20
21
6. MINISTERIO PUBLICO..
22
7. LA POLICIA
25
27
28
29
29
31
SALIDAS ALTERNATIVAS
33
a)
ACUERDOS REPARATORIOS...
34
b)
34
36
39
40
40
42
42
43
43
46
46
48
49
52
A.
RECURSO DE REPOSICION..
52
B.
RECURSO DE APELACION...
52
C.
RECURSO DE NULIDAD.
53
D.
RECURSO DE REVISIN
54
57
Pgina 4
Pgina 5
PRESENTACIN
La Reforma Procesal Penal constituye la ms importante iniciativa impulsada por el Estado en materia de justicia, y busca mejorar en forma sustancial la defensa y proteccin de todas aquellas personas que intervienen
en el nuevo proceso penal.
Sin embargo, para que esta reforma constituya un mejor y ms efectivo
acceso a la justicia por parte de la ciudadana, es fundamental que est
informada de cules son sus derechos y de cmo y ante quin deben ejercerlos.
En tal sentido, este Manual es un aporte para que todas aquellas personas
que tengan alguna pregunta sobre este nuevo sistema, puedan encontrar
una respuesta simple y rpida.
Por ltimo, cabe agradecer el apoyo de la Corporacin FORJA y de la
Embajada de los Estados Unidos de Amrica que hicieron posible, que este
manual formara parte de un conjunto de acciones dirigidas a permitir y
facilitar la participacin ciudadana en los procesos de acceso, ejercicio y
exigibilidad de los derechos por parte de todos.
El autor
Pgina 6
CAPITULO PRIMERO
POR QU ES IMPORTANTE ESTA REFORMA DEL PROCESO PENAL?
MAYOR IMPARCIALIDAD, a travs de la separacin de las funciones de investigar y sentenciar.
JUICIO SER ORAL, PBLICO Y CONTRADICTORIO, en la bsqueda de mayor publicidad y
por ende transparencia de las actuaciones y de la justicia en general. El Ministerio Pblico ser el
nico encargado de dirigir la Investigacin que se inicie por un delito.
AUTORIZACIN JUDICIAL Y PREVIA, que se exige en todos los casos en que se prive o
perturbe los derechos constitucionales que tiene toda persona.
constitucional de los intervinientes en un juicio, sin por ello dejar de hacer justicia.
SENTENCIA RPIDA. Terminada la investigacin y en etapa de juicio oral, se debe dictar sentencia
de inmediato por el tribunal de juicio oral en lo penal los jueces, absolviendo o condenando.
Pgina 7
CAPITULO SEGUNDO
QUIENES SON LOS ACTORES QUE PARTICIPAN EN EL NUEVO PROCESO PENAL?
1.- EL IMPUTADO
Quienes son considerados como imputados?
1.- EL IMPUTADO
2.- EL DEFENSOR PENAL
3.- LA VCTIMA
4.- EL QUERELLANTE
delito.
5.-TRIBUNALES EN LO PENAL
7.- LA POLICA
QUINES SON LAS PERSONAS RESPONSABLES DE LOS DELITOS? (artculo 14,15,16 y 17 Cdigo Penal)
1.- LOS AUTORES
2.- LOS CMPLICES
3.-LOS ENCUBRIDORES.
Quines se consideran autores?
1.- Los que toman parte en la ejecucin del hecho, sea de una manera inmediata y directa, sea
impidiendo o procurando impedir que se evite.
2.- Los que fuerzan o inducen directamente a otro a ejecutarlo.
3.- Los que, concertados para su ejecucin, facilitan los medios con que se lleva a efecto el hecho o
lo presencian sin tomar parte inmediata en l.
Quines se consideran cmplices?
Los que sin ser autores cooperan con la ejecucin del hecho por actos anteriores o simultneos.
Quines se consideran encubridores?
Los que con conocimiento de la perpetracin de un crimen o de un simple delito o de los actos
ejecutados para llevarlo a cabo, sin haber tenido participacin en l como autores ni como
cmplices, intervienen, con posterioridad a su ejecucin, de alguno de los modos siguientes:
1.- Aprovechndose por s mismos o facilitando a los delincuentes medios para que se aprovechen
de los efectos del crimen o simple delito.
2.- Ocultando o inutilizando el cuerpo, los efectos o instrumentos del crimen o simple delito para
impedir su descubrimiento.
3.- Albergando, ocultando o proporcionando la fuga del culpable.
4.- Acogiendo, receptando o protegiendo habitualmente a los malhechores, sabiendo que lo son,
aun sin conocimiento de los crmenes o simples delitos determinados que hayan cometido, o
facilitndoles los medios de reunirse u ocultar sus armas o efectos, o suministrndoles auxilios o
noticias para que se guarden, precavan o salven.
Pgina 8
PACTO
INTERNACIONAL
DE
DERECHOS
HUMANOS
HUMANOS.
a)
b)
c)
Derecho a la defensa. Tiene derecho a ser defendido por un abogado desde la primera
actuacin del procedimiento en su contra y hasta la dictacin y ejecucin de la sentencia
condenatoria (artculo 8, Cdigo Procesal Penal)
d)
AN CUANDO
f)
Derecho a un juez imparcial y determinado por la ley con anterioridad a la comisin del
delito (artculo 2, Cdigo Procesal Penal)
g)
Derecho a ser informado. En caso de ser detenido, a ser informado sobre el motivo de la
detencin y sus derechos, adems de los hechos que se le imputan y de los Derechos que le
otorgan la Constitucin y las leyes (artculo 85, Cdigo Procesal Penal)
h)
(artculo 93 letra
Pgina 9
MEDIDAS CAUTELARES
sus bienes
(artculo 122,
restrictivas de libertad.
Penal)
1.
2.
3.
4.
Motivo de su comparecencia
5.
Indicacin de que su no comparecencia injustificada dar lugar a que sea conducido por
medio de la fuerza pblica.
b) DETENCIN: medida que recae sobre la libertad del imputado a fin de ponerlo a disposicin
del Tribunal.
Pgina 10
EL MOTIVO DE LA DETENCIN,
prxima.
Procesal Penal)
PRESTAR DECLARACIN), Y A
TENER
COMODIDADES COMPATIBLES
EXCEDER 24 HORAS.
Quin debe fiscalizar el cumplimiento de este deber? (artculo 136, Cdigo Procesal Penal)
El juez de garanta y el fiscal.
c) PRISIN PREVENTIVA.
Cules son los requisitos para decretarla? (artculo 140, Cdigo Procesal Penal)
a) Que existen antecedentes que justifican la existencia del delito que se investiga;
b) Que existen antecedentes que permitieren presumir fundadamente que el imputado ha tenido
participacin en el delito como autor, cmplice o encubridor, y
c) Que existen antecedentes calificados que permitieren al tribunal considerar que:
-
Pgina 11
investigacin; o cuando pudiere inducir a coimputados, testigos, peritos o terceros para que
informen falsamente o se comporten de manera desleal o reticente, o;
-
Para estimar si la libertad del imputado resulta o no peligrosa para la seguridad de la sociedad, el
tribunal deber considerar :
1 la gravedad de la pena asignada al delito;
2 el nmero de delitos que se le imputare y el carcter de los mismos;
3 la existencia de procesos pendientes; el hecho de encontrarse sujeto a alguna
medida cautelar personal;
4 la existencia de condenas anteriores cuyo cumplimiento se encontrare pendiente,
atendiendo a la gravedad de los delitos de que trataren, y el hecho de haber actuado en
grupo o pandilla.
Se entender que la seguridad del ofendido se encuentra en peligro por la libertad del imputado
cuando existieren antecedentes calificados que permitieren presumir que ste realizar atentados
graves en contra de aqul, o en contra de su familia o de sus bienes.
Segundo paso: el juez de garanta o tribunal de juicio oral en lo penal fijar una audiencia para la
resolucin de la solicitud, citando a ella al imputado, su defensor y a los dems intervinientes.
LA PRESENCIA DEL IMPUTADO Y SU DEFENSOR CONSTITUYE UN REQUISITO DE VALIDEZ DE LA
AUDIENCIA EN QUE SE RESOLVIERE LA SOLICITUD DE PRISIN PREVENTIVA.
Tercer paso: en la audiencia expone quien hubiere solicitado la prisin preventiva, y se oir en
todo caso al defensor, a los dems intervinientes si estuvieren presentes y quisieren hacer uso de la
palabra y al imputado.
Pgina 12
La caucin podr consistir en el depsito por el imputado u otra persona de dinero o valores,
Adoptar y disponer las medidas necesarias para la proteccin de la integridad fsica del
imputado, en especial aqullas destinadas a la separacin de los jvenes y no reincidentes
respecto de la poblacin penitenciaria de mayor peligrosidad.
Excepcionalmente, el tribunal podr conceder al imputado permiso de salida durante el da, por
un perodo determinado o con carcter indefinido, siempre que se asegurare convenientemente
que no se vulnerarn los objetivos de la prisin preventiva.
Pgina 13
impusiere al imputado. ste podr dejarla sin efecto si la considerare ilegal o abusiva.
-
A peticin del fiscal, restringir o prohibir las comunicaciones del detenido o preso hasta por un
mximo de 10 das, cuando considerare que ello resulta necesario para el exitoso desarrollo de
la investigacin. NO SE PODRA RESTRINGIR EL ACCESO DEL ABOGADO DEFENSOR
ATENCIN MEDICA.
Cules son las causales por las que termina la prisin preventiva? (artculo 152, Cdigo Procesal Penal)
1.
2.
3.
4.
Proteger al ofendido o;
Pgina 14
Pgina 15
2.-
EL DEFENSOR PENAL
1.- EL IMPUTADO
(artculo 8,
1.- Vigila el cumplimiento de las garantas y derechos procesales del imputado, asegurando su
EFECTIVA e IGUALITARIA participacin en el proceso.
2.- Representa judicialmente al imputado, interviniendo en todas las actuaciones judiciales y
audiencias de la etapa de instruccin y juicio oral
3.- Asiste al imputado informndole de todas las diligencias del procedimiento dirigido en su contra.
Qu pasa si no cuento con un abogado defensor penal? (artculo 103, Cdigo Procesal Penal)
Cualquier actuacin del procedimiento dirigido en mi contra y/o audiencia en ausencia del defensor
tiene como consecuencia la nulidad de dicha actuacin y/o audiencia .
Pgina 16
administrar la defensora, controlarla y velar por el cumplimiento de sus objetivos, fijando, con
carcter general, los estndares bsicos que deben cumplir en el procedimiento penal quienes
presten servicios de defensa penal pblica. En uso de esta facultad no podr dar instrucciones u
ordenar realizar u omitir la realizacin de actuaciones en casos particulares.
Saba Usted que...
nal pblico?
Pgina 17
anuales,
las
N 19.718).
y/o
reclamaciones,
adems
de
Notas
Pgina 18
3.- LA VICTIMA
1.- EL IMPUTADO
5.-TRIBUNALES EN LO PENAL
7.- LA POLICA
Si faltan el cnyuge y/o los hijos? (artculo 108 , Cdigo Procesal Penal)
Se considera otras personas en el siguiente orden:
1 Sus padres o abuelos,
2 Conviviente,
3 Hermanos
4 Adoptados o adoptantes
Procesal Penal)
Solicitar informacin al Ministerio Pblico acerca del juicio oral, participar en la investigacin,
sus diligencias, sus resultados, cuales son sus derechos y de las actividades que debe realizar
para ejercerlos
A ser reparada. La vctima podr convenir acuerdos reparatorios con el imputado, por los daos
causados por el delito. En caso de no llegar a ese acuerdo, mantiene su facultad de iniciar las
acciones civiles por los daos causados por el delito de que es vctima.
En el procedimiento penal no puede demandar civilmente a terceros, distintos al imputado, slo
podr presentar dicha demanda ante el juez civil.
A ser oda por el Ministerio Pblico cuando solicite al juez de garanta o se resuelva la
suspensin del procedimiento o su terminacin anticipada.
Presentar querella en contra del imputado para perseguir la responsabilidad penal de quien ha
cometido un delito.
Pgina 19
4.-EL QUERELLANTE
1.- EL IMPUTADO
5.-TRIBUNALES EN LO PENAL
delictivo.
7.- LA POLICA
Pgina 20
1.- EL IMPUTADO
2.- EL DEFENSOR PENAL
3.- LA VCTIMA
4.- EL QUERELLANTE
5.-TRIBUNALES EN LO PENAL
testigos.
7.- LA POLICA
a) Otorgar las autorizaciones judiciales previas que solicite el Ministerio Pblico para realizar
actuaciones que priven, restringan o perturben los derechos asegurados por la Constitucin.
b) Resolver todas las cuestiones que se presenten entre los intervinientes del procedimiento
durante la etapa de investigacin y en la audiencia de preparacin del juicio oral.
c) Dirige la audiencia de preparacin de juicio oral
d) Dictar sentencia en los procedimientos abreviados.
e) Conocer y fallar las faltas penales, y las faltas e infracciones contempladas en la Ley de
Alcoholes.
f)
Hacer ejecutar las condenas criminales y las medidas de seguridad, adems de resolver las
solicitudes y reclamos relativos a dicha ejecucin.
Cmo se organiza?
COMIT DE JUECES
JUEZ COORDINADOR
ADMINISTRADOR GENERAL
JUEZ
SALA N1
JUEZ
SALA N1
SUB-ADMINISTRADOR GENERAL
JUEZ
SALA N1
UNIDAD
DE SALAS
UNIDAD
DE ADMINISTRACIN
DE CAUSAS
UNIDAD
DE ATENCIN
DE PBLICO
UNIDAD
DE SERVICIOS
Pgina 21
colegiado?
garanta;
b)
c)
Cules son las funciones de las unidades administrativas de los juzgados de garanta y
de los tribunales de juicio oral en lo penal?
1.- De sala
2.- De atencin de pblico
3.- De servicios
4.- De administracin de causas
5.- De apoyo a testigos y peritos (slo respecto de tribunales de juicio oral en lo penal)
Cmo se organiza?
COMIT DE JUECES
JUEZ COORDINADOR
ADMINISTRADOR GENERAL
SALA
N1
SALA
N2
UNIDAD
DE
SERVICIOS
SUB-ADMINISTRADOR GENERAL
SALA
N3
UNIDAD
DE SALAS
UNIDAD
DE ADMINISTRACIN
DE CAUSAS
UNIDAD
DE ATENCIN
DE PBLICO
UNIDAD
DE TESTIGOS Y
PERITOS
Pgina 22
6.-
MINISTERIO PUBLICO
1.- EL IMPUTADO
2.- EL DEFENSOR PENAL
3.- LA VCTIMA
4.- EL QUERELLANTE
5.-TRIBUNALES EN LO PENAL
los acusados.
7.- LA POLICA
Es obligacin del Ministerio Pblico adoptar las medidas o solicitarlas al juez de garanta, para proteger a
las vctimas o los testigos.
Ejemplo: prohibir al imputado de aproximarse o comunicarse con la vctima o a posibles testigos.
Cmo se organiza?
FISCALIA NACIONAL
FISCAL NACIONAL
FISCALIA REGIONAL
FISCALIA LOCAL
FISCAL ADJUNTO
CONSEJO
GENERAL
FISCAL REGIONAL
FISCAL NACIONAL:
funcionamiento
FISCALIA NACIONAL: oficina de apoyo administrativo del Fiscal Nacional, y se organiza en
base a divisiones.
2.-
Pgina 23
4.-
Cuenta
con
las
atribuciones
suficientes
para
Armadas.
al concurso pblico.
El Fiscal Nacional y los fiscales regionales slo podrn ser removidos por la Corte Suprema,
a requerimiento del Presidente de la Repblica, de la Cmara de Diputados o de 10 de sus
miembros, por incapacidad, mal comportamiento o negligencia manifiesta en el ejercicio
de sus funciones.
Pgina 24
Fijar los criterios de actuacin del Ministerio Pblico. Dictar instrucciones generales, no
particulares, para la direccin de la investigacin de los delitos, el ejercicio de la accin penal y
la proteccin de vctimas y testigos.
Crear unidades especiales para colaborar con los fiscales a cargo de la investigacin de
determinados delitos, como el trfico ilcito de estupefacientes y sustancias sicotrpicas o los
delitos econmicos o los delitos sexuales.
Dictar los reglamentos que correspondan para el funcionamiento del Ministerio y de evaluacin
del desempeo de los funcionarios.
Pgina 25
7.-
LA POLICIA
1.- EL IMPUTADO
3.- LA VCTIMA
4.- EL QUERELLANTE
5.-TRIBUNALES EN LO PENAL
6.- MINISTERIO PUBLICO
7.- LA POLICA
Actuaciones que la Polica puede realizar sin orden previa del fiscal
Penal):
Quines se entienden que se encuentran en situacin de flagrancia? (artculo 83 , Cdigo Procesal Penal)
1) El que actualmente se encontrare cometiendo el delito;
2) El que acabare de cometerlo;
3) El que huyere del lugar de comisin del delito y fuere designado por el ofendido u otra persona como
autor o cmplice;
4) El que, en un tiempo inmediato a la perpetracin de un delito, fuere encontrado con objetos procedentes de aqul o con seales, en s mismo o en sus vestidos, que permitieren sospechar su participacin en l,
o con las armas o instrumentos que hubieren sido empleados para cometerlo, y
5) El que las personas asaltadas, heridas o vctimas de un robo o hurto que reclamaren auxilio, sealaren
como autor o cmplice de un delito que acabare de cometerse.
d. Proteger el lugar del suceso, para evitar que se alteren o borren los rastros o seales, o se
extraven los instrumentos que sirvieron para cometer el delito, y que podrn ser utilizados despus
como medios probatorios.
e. Identificar los testigos y tomar su declaracin, en caso de que aceptaran hacerla libremente.
f. CONTROL DE IDENTIDAD. Solicitar la identificacin de cualquier persona en casos fundados
(por ejemplo, en casos en que hubiere indicios que ha cometido o se prepara para cometer un delito)
(artculo 85 , Cdigo Procesal Penal).
Pgina 26
La persona sometida a control de identidad se le deber informar su derecho de comunicarse con quine
desee, y no podr ser ingresado a celdas, calabozos, ni mantenerlo en contacto con personas detenidas
(artculo 86, Cdigo Procesal Penal)
ranta.
o la Polica de Investigaciones?
Pblico
Notas
Pgina 27
CAPITULO TERCERO
EN QU CONSISTE EL NUEVO PROCEDIMIENTO PENAL?
DELITOS DE ACCIN
DELITOS DE ACCIN
PBLICA
PBLICA PREVIA
PROPIAMENTE TAL
INSTANCIA PARTICULAR
En los Delitos de Accin Penal Pblica y en todos aquellos delitos que no exista regla especial,
la persecucin penal deber ser ejercida de oficio por el Ministerio Pblico
Penal).
En los Delitos de Accin Penal Pblica previa instancia particular no podr procederse de oficio
sin la denuncia del ofendido por el delito, sea a los tribunales penales, al Ministerio Pblico o a la
Polica (artculo 54, Cdigo Procesal Penal).
En los Delitos de Accin Penal Privada, stas acciones no podrn ser ejercidas por otra persona
que la vctima (artculo 55, Cdigo Procesal Penal).
Pgina 28
Denuncia
INICIO DE LA
INVESTIGACIN
PROCEDIMIENTO ORDINARIO
ACCIN PBLICA
Formalizacin de la
investigacin
Desarrollo de la
Investigacin
Flagrancia
Archivo Provisional
Querella
Ejercicio de facultades
discrecionales por
Ministerio Pblico
Principio de
Oportunidad
PROCEDIMIENTO
SIMPLIFICADO
PROCEDIMIENTO
SIMPLIFICADO
PROCEDIMIENTO
MONITORIO
Requerimiento
Requerimiento
Suspensin de la
imposicin
de la condena
de la pena
Condena
Sentencia
Absolucin
MC Personales
Medidas Cautelares
MC Reales
Acuerdo Reparatorio
Salidas alternativas
Suspensin Condicional
del Procedimiento
Absolucin
Condena
CIERRE DE LA
INVESTIGACIN
Juicio Oral
Acusacin
Sentencia
Procedimiento Abreviado
Sobreseimiento definitivo
Sobreseimiento
Sobreseimiento temporal
Decisin de no perseverar
Pgina 29
De Oficio
Denuncia
Flagrancia
INICIO DE LA
INVESTIGACIN
Querella
Ejercicio de facultades
discrecionales por
Ministerio Pblico
PROCEDIMIENTO ORDINARIO
ACCIN PBLICA
Archivo Provisional
Principio de
Oportunidad
(artculo
Pgina 30
Pgina 31
Desarrollo de la
Investigacin
Acuerdo Reparatorio
Salidas alternativas
Suspensin Condicional
del Procedimiento
CIERRE DE LA
INVESTIGACIN
(artculo 180 y
Pgina 32
b) Aquellas actuaciones que la Polica podr realizar sin una orden o instruccin previa del
Fiscal (Ver Cap.II - N7. LA POLICIA)
2.- Diligencias que requieren autorizacin judicial previa para su realizacin son aquellas en que se
priven, restringan o perturben el ejercicio de los derechos que la Constitucin le asegura, no slo al
imputado, sino a todas aquellas personas que pueden intervenir en el procedimiento penal
(artculo 9
3.- Diligencias de investigacin prohibidas, que son todas aquellas diligencias, sean practicadas
directamente por el fiscal o por medio de los rganos auxiliares de investigacin, que son
Carabineros de Chile y la Polica de Investigaciones, en que se vulneren garantas establecidas a
favor del imputado, o de cualquier otra persona que llegare a intervenir en el proceso penal
(artculo195 Cdigo Procesal Penal).
Pgina 33
FORMALIZACIN DE LA INVESTIGACIN
Qu significa que se formalice la investigacin en contra del imputado?
El Ministerio Pblico comunica al imputado, en una audiencia ante el Juez de Garanta, de que
desarrolla actualmente una investigacin en su contra por uno o ms delitos determinados
(artculo
provisionalmente, en forma
la investigacin en su contra?
Transcurrido el plazo de 2 aos desde la fecha en que la investigacin hubiere sido formalizada, el
fiscal deber cerrarla (artculo 247, Cdigo Procesal Penal).
Pgina 34
a)
ACUERDOS REPARATORIOS
Sobreseimiento
de
la
causa,
extinguiendo
la
b)
Es una solucin a un procedimiento penal que suspende el trmite del proceso penal, slo en la
medida que el imputado y el hecho delictivo por el cual se le acusa cumplan ciertos requisitos y
condiciones.
Este salida alternativa busca cumplir con dos objetivos:
1.- Ante hechos delictivos de baja gravedad el sistema de justicia penal debe buscar alternativas
que favorezcan la resocializacin y rehabilitacin de las personas.
Pgina 35
2.- Racionalizar los recursos pblicos hacia delitos de mayor gravedad e importancia
Quin la solicita?
La solicita el Fiscal (Ministerio Pblico) con el acuerdo del imputado, y debe ser aprobada por el
juez de garanta.
Cules son sus requisitos? (artculo 237, Cdigo Procesal Penal)
1.- Que, la pena privativa o restrictiva de libertad que se pudiera imponer al imputado por el hecho
delictivo no puede exceder de tres aos.
2.- Que, el imputado no debe haber sido condenado anteriormente por crimen o simple delito.
CONDICIONES A LA O LAS QUE PUEDE SER SOMETIDO EL IMPUTADO
Penal)
(artculo 237,
condiciones impuestas?
Si incumpliere grave, o reiteradamente o sin justificacin alguna se revoca la suspensin del
procedimiento, continuando con el proceso, como si no se hubiera suspendido.
Tambin se revocar si el imputado comete otro hecho delictivo y se formaliza una investigacin en
su contra por ese delito (artculo 239, Cdigo Procesal Penal).
Para tener presente...
El Imputado podr apelar ante el juez de garanta de la resolucin que revoca la suspensin condicional
del procedimiento.
Pgina 36
Sentencia
Acusacin
Juicio Oral
Sobreseimiento definitivo
Sobreseimiento
Sobreseimiento temporal
Decisin de no perseverar
Procesal Penal):
1.
El juez de garanta, previa audiencia, determina si acoge o rechaza la solicitud del FISCAL.
1.1.
a)
b)
Cuando
apareciere
claramente
establecida
la
d)
e)
Cuando
el
imputado
exento
de
en la ley;
Pgina 37
Cuando el hecho de que se tratare hubiere sido materia de un procedimiento penal en el que
hubiere recado sentencia firme respecto del imputado.
El sobreseimiento definitivo pone trmino al procedimiento y tiene la autoridad de cosa juzgada (artculo 25,
Cdigo Procesal Penal).
1.2.
a)
Cuando para el juzgamiento del imputado se requiriere la resolucin previa de una cuestin
civil, como por ejemplo determinar el parentesco con la vctima, para acusar por homicidio o
parricidio
b)
c)
b)
realizar
diligencias
probatorias
que
Procesal Penal).
c)
estime
Procesal Penal).
Pgina 38
Las resoluciones que dicte el juez de garanta y que nieguen lugar a las solicitudes del querellantes en esta
audiencia son inapelables. S podr deducir recurso de apelacin en contra de la resolucin que declara el
trmino del procedimiento (artculo 258-370, Cdigo Procesal Penal) .
2.
Procesal Penal)
Notas
Pgina 39
Acusacin
Audiencia de preparacin
de juicio oral
Juicio Oral
Qu actuaciones puede realizar el Querellante en esta etapa?(artculo 261, Cdigo Procesal Penal)
Hasta 15 das antes de la fecha fijada para la realizacin de la audiencia, puede presentar por
escrito:
1.
2.
Observaciones al escrito de acusacin del Ministerio Pblico, haciendo presente los errores
formales y solicitando su correccin
3.
4.
Ofrecer prueba
Antes de esta audiencia o a su inicio el imputado podr esgrimir los argumentos de defensa que considere necesarios, presentando la prueba cuyo examen solicita en el juicio oral.
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA DE PREPARACION DE JUICIO ORAL
1 Juez de garanta expone resumen de las presentaciones
Penal).
Pgina 40
Aceptacin del imputado de los hechos de los cuales se le acusa y de las pruebas en que se
fundan
La solicitud del fiscal y del imputado de proceder conforme a este procedimiento abreviado
debe ser aceptada por el juez de garanta.
Intervencin de querellante
Recurso de apelacin
Pgina 41
DERECHO A RECURRIR. La sentencia del juez de garanta slo puede ser impugnada a
travs de un recurso de apelacin.
Notas
Pgina 42
Peritos
Otros medios de prueba
Alegatos de clausura
Sentencia
El acusado debe ser citado con una anticipacin de a lo menos 7 das a la realizacin de la audiencia
(artculo 281 , Cdigo Procesal Penal).
deber reiniciarse.
Pgina 43
c) PUBLICIDAD: la audiencia del juicio oral ser pblica, salvo que el tribunal imponga
restricciones para proteger la intimidad, el honor o la seguridad de cualquier persona que
intervenga en el juicio, como por ejemplo impedir el acceso al pblico en general, u ordenar la
salida de la sala de audiencias de la o las personas.
d) ORALIDAD: la audiencia se desarrollara en forma oral.
e) CONTRADICCIN: todas las partes tendrn la oportunidad para controlar como se
presentan las pruebas, formulando preguntas, observaciones, sea de prueba propia o de aquella
que fuera presentada por otros.
Para tener presente...
Si los asistentes a la audiencia debern guardar respeto y silencio mientras no estuvieren autorizados a
exponer o responder las preguntas que se les formule (artculo 293 , Cdigo Procesal Penal).
Pgina 44
No se podr incorporar como medio de prueba actuaciones o diligencias en cuya obtencin, se haya realizado con vulneracin de garantas constitucionales o legales (artculo 334, Cdigo Procesal Penal).
a)
La parte acusadora rendir primero la prueba que acredita la acusacin, y posteriormente se rendir la prueba ofrecida por el acusado.
b)
c)
MEDIOS DE PRUEBA
A. TESTIGOS
Toda persona tiene la obligacin de concurrir al llamamiento del tribunal para prestar declaracin,
diciendo la verdad de lo que se le preguntare.
Cules son las excepciones a obligacin de comparecer al Tribunal?
a) Presidente de la Repblica y ex Presidentes, Ministros
de Estado, Senadores y Diputados, Ministros de la Corte
Director de Carabineros
Pgina 45
Penal)
1.
Cnyuge
2.
3.
4.
Su pupilo o guardador
5.
Adoptante o adoptado
6.
7.
Aquellas personas que por su profesin, funcin o estado deban guardar secreto (ejemplo:
Abogado, mdico o confesor)
Cules son los derechos de los testigos? (artculo 305,308 y312 , Cdigo Procesal Penal)
1.- A guardar silencio respecto de preguntas cuya respuesta le puede traer el riesgo de una
persecucin penal en su contra.
2.- A solicitar proteccin al tribunal de juicio oral en lo penal en casos graves y calificados, y por el
tiempo que sea necesario.
3.- A ser indemnizado por los gastos de traslado y habitacin, si procediere, que le acarrea prestar
su declaracin.
Para tener presente...
Este derecho lo tendrn quienes carecen de medios econmicos suficientes o viven solamente de su remuneracin, y se le indemnizar solamente la prdida que le ocasiones prestar dicha declaracin, entindase
lo que dejaren de percibir y los gastos de traslado y habitacin si procediere.
A quien se le solicita la indemnizacin? (artculo 312 , Cdigo Procesal Penal).
A la persona que la presenta, o el Fisco en caso de que solicite su declaracin el Fiscal o el acusado que
carezca de medios econmicos suficientes.
Quin regula el monto?
De mutuo acuerdo, o el tribunal de juicio oral en lo penal.
Pgina 46
Los mtodos de interrogacin a los peritos o testigos en ningn caso pueden ser intimidatorios, ni sugerir
sus respuestas o preguntar engaosamente.
Fotografas
b)
Videograbaciones
c)
5.2.5. SENTENCIA
Una vez concluida la deliberacin privada de los jueces que componen la sala del tribunal de juicio
oral en lo penal que ha conocido el juicio, ste pronunciar su decisin con su fundamentos acerca
a la absolucin o condena del acusado por cada uno de los delitos por los cuales se le hubiere
enjuiciado.
Pgina 47
1.
2.
Nadie puede ser condenado por delito sino cuando el tribunal que lo juzgare adquiriere, ms all
Penal).
de toda duda razonable, la conviccin de que realmente se hubiere cometido el hecho punible
objeto de la acusacin y que en el hubiere correspondido al acusado una participacin culpable o
penada por la ley (artculo 340 , Cdigo Procesal Penal).
3.
El acusado sea absuelto o condenado, el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal deber pronunciarse
acerca de la demanda civil presentada a objeto de que a la vctima (querellante) se le indemnicen los daos producidos (artculo 349 , Cdigo Procesal Penal).
4.
Penal).
Notas
Pgina 48
CAPITULO CUARTO
PROCEDIMIENTO POR DELITOS DE ACCION PRIVADA
Cmo se puede iniciar este tipo de procedimiento? (artculo 400 , Cdigo Procesal Penal)
Slo con la interposicin de la querella por la persona habilitada para promover la accin penal,
ante el juez de garanta competente. En la misma querella se solicitarn las diligencias destinadas
a probar los hechos que configuran el delito.
Realizada las diligencias se citar a las partes a una audiencia (al inicio, el juez de garanta instar
a las partes a llegar a un acuerdo)
Se puede desistir el querellante de la accin presentada? (artculo 401 , Cdigo Procesal Penal)
S, en cuyo caso se decretar sobreseimiento definitivo, previo pago de las costas.
Si el querellado se opone al desistimiento, no se dar lugar al desistimiento.
Qu normas de procedimiento se aplican en este caso? (artculo 405, Cdigo Procesal Penal)
Este procedimiento se regir por las normas del procedimiento simplificado, que es aquel aplicable
a las faltas.
Pgina 49
CAPITULO QUINTO
PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO
Cul es el mbito de aplicacin de este procedimiento? (artculo 388, Cdigo Procesal Penal)
1.- Las faltas, y;
2.- Hechos constitutivos de simple delito para los cuales el ministerio pblico requiriere la
imposicin de una pena que no excediere de presidio o reclusin menores en su grado mnimo.
Cules son las etapas en el procedimiento simplificado?
A. REQUERIMIENTO
Es la solicitud del fiscal al juez de garanta a fin de citar inmediatamente al imputado a juicio.
Qu debe contener el requerimiento? (artculo 391, Cdigo Procesal Penal)
a)
b)
Una relacin sucinta del hecho que se le atribuyere, con indicacin del tiempo y lugar de
comisin y dems circunstancias relevantes
c)
d)
e)
El imputado deber ser citado con, a lo menos, 10 das de anticipacin a la fecha de la audiencia (artculo
393, Cdigo Procesal Penal).
Pgina 50
C. REALIZACION DE LA AUDIENCIA
1.- Relacin del requerimiento y de la querella, en su caso por el juez de garanta.
2.- Se informar a las partes de la posibilidad de llegar a un acuerdo reparatorio.
3.- El juez de garanta deber preguntar al imputado si admitiere responsabilidad en los hechos
contenidos en el requerimiento o si, por el contrario, solicita la realizacin del juicio.
a) Si el imputado admitiere su responsabilidad en el hecho y no fueren necesarias otras
diligencias, el tribunal dictar sentencia inmediatamente.
Para tener presente...
En estos casos el juez aplicar nicamente pena de multa, a menos que concurrieren antecedentes calificados que justificaren la imposicin de una pena de prisin.
b) Cuando el imputado solicitare la realizacin del juicio, ste se llevar a cabo de inmediato,
dndose lectura al requerimiento del fiscal y a la querella, si la hubiere. Enseguida se oir a los
comparecientes y se recibir la prueba, tras lo cual se preguntar al imputado si tiene algo que
agregar. Con su nueva declaracin o sin ella, el juez pronunciar su decisin de absolucin o
condena, y fijar una nueva audiencia, para dentro de los 5 das prximos, para dar a conocer el
texto escrito de la sentencia.
2.
Se decreta el sobreseimiento definitivo de la causa, dejando sin efecto la sentencia dictada, si transcurrido
los 6 meses en los cuales se ha encontrado suspendida la condena sin que el imputado hubiere sido objeto
de nuevo requerimiento o de una formalizacin de la investigacin.
D.- RECURSO EN CONTRA DE LA SENTENCIA DEFINITIVA (artculo 399, Cdigo Procesal Penal).
Slo se podr interponer el recurso de nulidad.
El fiscal requirente y el querellante, en su caso, slo podrn recurrir si hubieren concurrido al juicio.
Pgina 51
PROCEDIMIENTO MONITORIO
Es aquel procedimiento aplicable a faltas que se sancionan slo con pena de multa.
Cules son las etapas en el procedimiento monitorio?
1.
2.
3.
El Imputado tiene un plazo de 15 DAS desde la notificacin, para reclamar acerca de los
hechos que se le atribuyen y/o de la multa impuesta.
- Si paga dentro de los 15 das de impuesta la multa, se le rebajar un 25% del monto
original de la multa.
- Si no reclama dentro de los 15 das, deber pagar el monto total de la multa.
- Si reclama dentro del plazo de 15 das, se regir por el procedimiento simplificado normal.
Notas
Pgina 52
CAPITULO SEXTO
RECURSOS
A. RECURSO DE REPOSICION
CONCEPTO: Es aquel recurso que tiene por objeto obtener del juez que dict una resolucin, que
la modifique o deje sin efecto.
Ante quin se presenta?
Este recurso se entabla ante el juez de garanta o el tribunal de juicio oral en lo penal que haya
dictado la resolucin.
Cul es el plazo para deducir el recurso?
3 das, si se trata de una resolucin dictada fuera de una audiencia frente al juez de garanta o el
tribunal de juicio oral en lo penal .
Cul es la forma para deducir el recurso?
De inmediato y en forma oral en la misma audiencia, si se trata de una resolucin pronunciada en
una audiencia oral. Este Recurso debe ser fundado.
B. RECURSO DE APELACION
CONCEPTO: Es aquel recurso que tiene por objeto obtener de la Corte de Apelaciones respectiva,
que enmiende con arreglo a derecho la resolucin dictada por el juez de garanta.
Ante quin se presenta?
El Recurso de Apelacin se entabla ante el mismo juez de garanta que dict la resolucin que se
quiere impugnar, quien lo conceder o denegar.
Cul es el plazo para deducir el recurso?
5 das siguientes a la notificacin de la resolucin apelada.
Pgina 53
Cmo se presenta?
1.
Por escrito
2.
3.
1.
Son inapelables las resoluciones dictadas por un tribunal de juicio oral en lo penal
Procesal Penal).
2.
C. RECURSO DE NULIDAD
CONCEPTO: Es aquel recurso que se concede para invalidar el juicio oral y/o la sentencia
definitiva cuando:
1 Se hubieren infringido sustancialmente derechos o garantas constitucionales, o;
2 Se hubiere hecho una errnea interpretacin del derecho en la sentencia
Procesal Penal).
Pgina 54
Procesal Penal)
S, debe ser dentro de los 20 das siguientes a la fecha en que hubiere terminado de conocer de los
antecedentes relacionados con el recurso.
Puedo interponer un recurso en contra del fallo del recurso por la Corte?
Procesal Penal).
La resolucin que fallare un recurso de nulidad no ser suceptible de recurso alguno, sin perjuicio del
Recurso de Revisin que puedo interponer en contra de la sentencia condenatoria
Si se acoge el recurso...Qu efectos produce? (artculo 385-386 , Cdigo Procesal Penal)
1.- La nulidad del juicio oral y la sentencia dictada, debiendo la Corte indicar el estado en que queda el
procedimiento, o;
2.- Slo la nulidad de las sentencia si se trata de un vicio o error de carcter procedimental, en cuyo
caso deber la Corte dictar una sentencia de reemplazo.
D. RECURSO DE REVISIN
CONCEPTO: Es aquel recurso que tiene por objeto invalidar sentencias en las cuales se hubiera
condenado injustamente a una persona.
Cules son sus causales? (artculo 473 , Cdigo Procesal Penal)
a) Cuando, en virtud de sentencias contradictorias, estuvieren sufriendo condena dos o ms
personas por un mismo delito que no hubiere podido ser cometido ms que por una sola
b) Cuando alguno estuviere sufriendo condena como autor, cmplice o encubridor del homicidio de
una persona cuya existencia se comprobare despus de la condena
c) Cuando alguno estuviere sufriendo condena en virtud de sentencia fundada en un documento o en
el testimonio de una o ms personas, siempre que dicho documento o dicho testimonio hubiere
sido declarado falso por sentencia firme en causa criminal
d) Cuando, con posterioridad a la sentencia condenatoria, ocurriere o se descubriere algn hecho o
apareciere algn documento desconocido durante el proceso, que fuere de tal naturaleza que
bastare para establecer la inocencia del condenado, y
Pgina 55
e)
Cuando la sentencia condenatoria hubiere sido pronunciada a consecuencia de prevaricacin o cohecho del
juez que la dict o de uno o ms de los jueces que concurrieron a su dictacin, cuya existencia hubiere sido
declarada por sentencia judicial firme.
2.
3.
Cul es el plazo para deducir el recurso? (artculo 474 , Cdigo Procesal Penal)
La revisin de la sentencia podr ser pedida, en cualquier tiempo.
Quin puede presentar este recurso? (artculo 474 , Cdigo Procesal Penal)
1.
Condenado o,
2.
el cnyuge,
3.
4.
2.
Si se comprobare la completa inocencia del condenado por la sentencia anulada, ste podr
exigir que dicha sentencia se publique en el Diario Oficial a costa del Fisco y que se devuelvan
por quien las hubiere percibido las sumas que hubiere pagado en razn de multas, costas e
indemnizacin de perjuicios en cumplimiento de la sentencia anulada (artculo 479, Cdigo Procesal
Penal).
3.
La sentencia ordenar, segn el caso, la libertad del imputado y la cesacin de las inhabilidades
a que hubiere sido condenado, como ejemplo ejercer cargos pblico (artculo 479, Cdigo Procesal Penal).
Pgina 56
Notas
Pgina 57
PROCEDIMIENTOS APLICABLES SEGN DELITO O FALTA
Cules son las clases de Qu delitos se encuentran comprendidos Por quin puede ser ejercida la
procedimiento?
en este procedimiento?
accin penal?
Procedimiento por Delitos de
Accin Pblica
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
d)
e)
f)
c)
d)
Procedimiento Simplificado
a)
b)
Homicidio;
Lesiones corporales graves;
Violacin;
Robo con violencia o intimidacin,
o con fuerza en las cosas;
Aborto;
Malversaciones
Delitos contra la Fe Pblica, Falsificaciones, Falso testimonio, perjurio,
entre otros, etc.
Las lesiones menos graves o leves;
La violacin de domicilio;
La violacin de secretos relacionada
a aquellos que revelen los secretos
que por razn de su profesin se les
haya confiado;
Las amenazas;
Los previstos en la ley N 19.039,
que establece normas aplicables a
los privilegios industriales y proteccin de los derechos de propiedad
industrial;
La comunicacin fraudulenta de
secretos de la fbrica en que el
imputado hubiere estado o estuviere empleado.
Las faltas, y;
Hechos constitutivos de simple delito para los cuales el ministerio pblico requiriere la imposicin de
una pena que no excediere de
presidio o reclusin menores en su
grado mnimo (de 61 a 541 das).
Nota: El Procedimiento ante los Juzgados de Polica Local, se encuentra establecido en la Ley N
18.287, mientras que la Organizacin y atribuciones de estos Juzgados se regula por la Ley N15.231.