Professional Documents
Culture Documents
Planet-solin
Descargos: Estos personajes son creacin ma y no se pueden utilizar sin mi
consentimiento por escrito. Se trata de una historia uber con unas chicas que pueden
resultar familiares, pero a m siempre me ha gustado eso de una guapa alta y morena y
una
rubia
preciosa.
Contenido sexual: Esta historia trata del amor y la amistad entre dos mujeres adultas.
Si
dos
mujeres
enamoradas
os
ofenden,
no
sigis
leyendo.
Comentarios: Si
tenis
algn
comentario
o
sugerencia,
escribid
a
planetsolin@hotmail.com.
Ttulo original: Roadkill. Copyright de la traduccin: Atala (c) 2003
Captulo 1
El coche de polica camuflado se detuvo fuera de las barreras
policiales amarillas y una mujer menuda y rubia sali de detrs del volante.
Sydney se qued ah un momento, aspirando el fro aire nocturno mientras
sus ojos de esmeralda contemplaban la escena. Como siempre, una curiosa
mezcla de mirones se haba concentrado al otro lado de la calle, atrada por
la curiosidad innata que despertaban los brillantes destellos de las luces de
emergencia y el conocimiento de que se haba cometido un crimen grotesco.
Observ a la muchedumbre, fijndose en los rostros individuales, y
luego escudri las sombras que los rodeaban, pero no percibi nada
anormal. Le haban dicho que a veces los criminales regresaban al lugar del
crimen, atrados por la fascinacin morbosa de la brutalidad que haban
cometido. En ninguno de los casos en los que haba trabajado hasta ahora
haba visto que dicha afirmacin se cumpliera.
Suspir y se arrebuj ms en el calor de su cazadora de cuero. Dios,
parece que va a llover, pens, y luego solt una leve carcajada. Esto es
Seattle, donde nunca llueve.
Alex iba conduciendo el coche negro por las calles mojadas por la
lluvia. Vio las luces intermitentes de los coches patrulla ms adelante e irgui
los hombros mentalmente, preparndose para el recibimiento que saba que
iba a tener. Se pregunt, y no era la primera vez, si haba sido un error
aceptar el puesto en la Unidad de Homicidios.
Suspir, deteniendo el coche junto a un coche patrulla. Apag el
motor y luego dej que sus ojos repasaran la escena. Acababa de empezar a
llover y las lgrimas del cielo caan en forma de niebla fina que empapaba la
tierra en un bao fro. Haba pasado tanto tiempo alejada de la ciudad que se
haba olvidado de la lluvia. Era extrao, pero resultaba que la haba echado
de menos.
Respir hondo y sac las largas piernas del coche. Haba vuelto para
demostrar algo no slo a su familia, sino tambin a s misma. El jefe de
polica le haba planteado un desafo y su naturaleza competitiva no le haba
permitido rechazarlo. Saba que era una decisin arriesgada, pues todo su
futuro dependa de cmo lo hiciera y, a juzgar por el primer mes, lo tena
bien difcil.
Cerr la puerta y se arrop con la guerrera oscura, sintiendo un
escalofro por la espalda cuando la recibi una rfaga de viento helado. Saba
que el jefe de polica la vigilaba atentamente, controlando su progreso. Le
haba dado la orden de mejorar el rendimiento general de la Unidad y de
mejorar su reputacin, pero su actitud negativa hacia los miembros actuales
y su trabajo no haca ms que dificultarle a ella la tarea. Saba que en la
Unidad todo el mundo resenta su presencia, y en todo el mes todava no
haba visto ni una sola cara amable.
Bueno, no la haban trado para hacer amigos. Le haban encargado
que arreglara una Unidad que tena graves problemas. En estas semanas
desde que haba tomado las riendas, haba dedicado largas horas a revisar los
procedimientos de la Unidad y el historial de sus miembros. Ya haba
localizado algunos puntos dbiles y algunas cosas que haba que cambiar
urgentemente. En las prximas semanas iba a tener que ocuparse de llevar a
cabo esos cambios y estaba segura de que la antipata hacia ella iba a
empeorar antes de mejorar.
No la ayudaba nada que los dems tenientes tuvieran en marcha una
apuesta sobre cul iba a ser el turno con el mayor nmero de casos
resueltos. La idea que haba detrs de la apuesta era motivadora por un lado,
pero ella pensaba que presionaba demasiado a una Unidad que ya tena
exceso de trabajo.
Volvi a tomar aliento y avanz hacia el punto donde se concentraba
toda esta atencin policial. Saba por instinto que su presencia no iba a ser
bien recibida, pero estaba decidida a conocer a cada uno de los miembros de
la Unidad, con independencia del turno en el que trabajaran. Era una
persona justa, y antes de elevar sus recomendaciones quera dar a todo el
mundo una oportunidad para demostrar su vala. Esta noche estaba resuelta
a conocer a la nica mujer que actualmente perteneca a la Unidad, una
mujer que, segn le daba la impresin, la haba estado evitando a propsito.
Sus labios esbozaron una sonrisa. Si la chica era tan lista como
indicaba su historial, entonces haca bien en alejarse de cualquier cosa
remotamente poltica, y Alex era un carbn ardiente desde el punto de vista
poltico. Todo lo que haba odo y ledo sobre la joven era positivo, y si tena
razn en lo que supona, lo nico que refrenaba a la inspectora novata era la
arcaica red masculina que se negaba a darle la preparacin y el apoyo
adecuados que le permitiran florecer. Esperaba poder cambiar eso, pero
todo dependa de la propia mujer.
Sydney trabajaba sin pausa, siguiendo cada uno de los pasos del
procedimiento que se haba creado para s misma al investigar un caso.
Durante los seis primeros meses haba tenido como compaero a Harry
Strong, uno de los inspectores que llevaban ms tiempo sirviendo en la
Unidad. Este hombre de cuarenta y cinco aos tena una tasa decente de
casos resueltos y una tica honrada del trabajo, pero haba estado haciendo
tiempo para la jubilacin, que haba entrado en vigor haca dos meses.
Ya casi amaneca cuando Sydney por fin estuvo segura de que haba
sacado todo lo posible del lugar del crimen. Haban interrogado por toda la
calle y, como esperaba, no haba testigos. No era infrecuente que la gente no
quisiera implicarse, sobre todo en esta parte de la ciudad. A veces el silencio
supona salvar la propia vida y no poda echrselo en cara, aunque muchos
de sus compaeros inspectores opinaban otra cosa.
Ya estaba entrada la maana cuando por fin cay en la cama,
consciente de que slo tena tiempo para unas pocas horas de sueo antes
de que sonara el despertador. Pero haba aprendido a aceptar las pocas
horas con las que contaba, pues saba que haba das en los que podra
dormir ms.
imposible y ponerme las cosas difciles. Pero deje que le recuerde que me
han trado aqu para hacer un trabajo y que tengo los huevos necesarios para
hacerlo. No debo mi lealtad a nadie y me da igual quin caiga bajo el hacha.
Lo que le pase a usted me importa un bledo, usted decide.
El capitn se qued en silencio. Saba que era un ultimtum, y al mirar
ahora a la mujer supo que enfrentarse a ella le supondra la ruina. No poda
vencerla, y ponerle obstculos en el camino cuando contaba con el apoyo del
jefe de polica era un suicidio profesional. Suspir, acomodndose en la silla
con aire derrotado.
Qu es lo que quiere?
Quiero mezclar los grupos respondi sin vacilar. Lo que he
notado sobre todo es que hay mucha tensin entre diversas parejas. Estos
inspectores deben trabajar juntos, no unos contra otros. Me gusta que
compitan, pero eso se ha convertido en la motivacin principal de la Unidad
y ha acabado con cualquier tipo de cooperacin.
El hombre no poda discutir sus impresiones. l se haba dado cuenta
de las mismas cosas, pero no haba sido capaz de cambiarlas sin enfrentarse
a sus tenientes, cosa que haba tenido la esperanza de evitar. Ahora se daba
cuenta de que iba a ser imposible. Asinti sin decir nada y sigui escuchando.
hubiera por lo menos una mujer en cada unidad del departamento. Eso la
converta a ella en el miembro representativo para Homicidios.
El hombre sonri. A pesar de su hosco comportamiento, senta un
curioso aprecio por esta mujer menuda. Era una luchadora y eso le produca
admiracin, pero daba mucho trabajo y la haban ascendido por delante de
otras personas ms cualificadas. Ese ascenso haba provocado un profundo
resentimiento entre las filas y l simpatizaba con sus sentimientos.
S, bueno, me han dicho que la deje libre dos das y que se presente
a su nueva teniente el lunes por la maana bien temprano dijo, y ella
asinti, controlando la sensacin de felicidad que tena por este traslado.
Como si notara su alegra, l hizo todo lo posible por aguarle la fiesta. Esper
a que tuviera la mano en la puerta antes de hablar. Yo no saldra an a
celebrar su buena suerte. Marshall es muy dura y no va a pasarle cosas como
he hecho yo. Usted ya no es la nica mujer que hay aqu, as que se puede
prescindir de usted. Que tenga un buen da.
Sydney no dej que le calaran sus palabras hasta mucho ms tarde. Al
principio haba visto el traslado como algo positivo, pero ahora no estaba del
todo segura. Se haba acostumbrado a trabajar con la tensin del mando del
teniente Messington, conoca al hombre y saba qu esperar. La nueva
teniente era un completo enigma. A pesar de esto, intent alegrarse por
todo el asunto y sali esa noche del trabajo dispuesta a salir unos das de la
ciudad. Quera estar relajada para cuando empezara su nuevo turno el lunes
por la maana.
Alex se sonroj. Haca mucho tiempo que se haba dado cuenta del
cario que le tena su sobrina, y no consegua averiguar qu haba hecho
para ganarse tal adoracin. Al principio se senta cortada por ello, pero con el
tiempo haba llegado a aceptar el afecto, que corresponda plenamente. Al
fin y al cabo, la nia era una cra encantadora y atenta.
En realidad, todo el mundo se preguntaba por qu has estado
evitando a la familia dijo la rubia, porque eran amigas desde haca tanto
tiempo que podan ser francas la una con la otra. Alex volvi a ponerse
colorada.
Estaba ocupada adaptndome a mi nuevo trabajo y al piso dijo la
morena vagamente, sin mirar a la otra mujer.
Mentirosa buf Christie, y luego decidi ser sincera. A mam y
pap les ha dolido mucho.
Alex respir hondo y mir con timidez al otro lado de la habitacin
donde estaban sentados sus padres hablando con sus otros hermanos. Saba
que lo que haba hecho probablemente haba herido a sus padres, pero de
todas formas no haba querido verlos. Suspir.
Supongo que quera evitar las preguntas de siempre reconoci de
mala gana. Estoy harta de defender mi vida ante ellos. Es muy duro.
Lo s asinti Christie, pero no lo hagas ms duro
mantenindote apartada. Si te molesta, dselo. Tienen que saberlo.
Alex saba que su cuada tena razn. Sus padres no se merecan un
trato como el que les estaba dando. Saba que poda ser peor, porque en su
mayor parte haban apoyado todo lo que haba hecho. Por esa razn, se
qued hasta que todos los dems se marcharon.
Qu bien que hayas venido dijo Marie con cautela, preocupada
por si ofenda a su alta hija. No haban tenido ocasin de estar a solas en
toda la velada y la mujer de ms edad sospechaba que la chica los haba
estado esquivando a propsito.
Siento haber tardado tanto dijo la mujer ms joven, pero he
estado muy ocupada adaptndome a mi trabajo y arreglando mi piso.
Christie, pues estaba segura de que su cuada enfocara el tema con sentido
comn.
Daba la casualidad de que ese mismo da haba quedado para comer
con la otra mujer. Se conocan desde que estudiaban en la universidad y
entre ellas no haba nada tab. Incluso cuando viva en Chicago haban
mantenido una estrecha relacin. Christie era una de las pocas personas que
Alex consideraba una amiga. Era la primera persona a quien la teniente haba
confesado su sexualidad.
La rubia mir a su morena acompaante sentada al otro lado de la
mesa, incapaz de disimular la risa. Alex era probablemente la mujer ms
segura de s misma que conoca y sin embargo, la mujer nerviosa que tena
sentada delante no se pareca en nada a la amiga que recordaba. Tena algo
distinto, algo inusual.
Qu te pasa? dijo al cabo de un rato. Haban terminado de
comer y ahora estaban con el postre. Aunque la morena haba escuchado y
conversado durante toda la comida, Christie tena la clara impresin de que
la otra mujer tena algo en la cabeza.
Qu quieres decir? Alex se qued algo sorprendida por la
percepcin de su cuada.
Vamos, Alex, te conozco desde la universidad, s cundo hay algo
que te preocupa la reprendi la otra mujer con un leve tono de burla. Alex
se qued callada un momento, pensando en lo que iba a decir.
T crees en el amor a primera vista? La pregunta sorprendi a la
rubia.
S, supongo.
Te enamoraste de Andrew la primera vez que lo viste? quiso
saber Alex.
No... Christie movi pensativa la cabeza. Yo no dira que fue
amor a primera vista. Me gustaba, eso sin duda. Me gustaba muchsimo,
pero no supe que quera casarme con l hasta la tercera vez que quedamos
para salir.
Cosa que fue qu, la tercera vez que lo veas? fue el sarcstico
comentario, y la rubia tuvo la decencia de sonrojarse.
Bueno, s, pero a qu viene todo ese inters por nuestro noviazgo?
He conocido a alguien confes Alex con un suspiro, y no s qu
hacer. Esperaba que pudieras meterme un poco de sentido comn en la
cabeza.
Christie se qued algo sorprendida ante esta confesin. Aunque su
cuada haba salido del armario pocos aos antes, saba que Alex todava era
relativamente novata en materia de ligues. La morena haba salido con varias
mujeres, pero como ella misma deca, era evidente que eran homosexuales,
y las que se lo haban pedido haban sido ellas. Al saber que su cuada estaba
interesada en alguien sinti una punzada de celos.
Es lesbiana?
No lo s reconoci Alex a regaadientes. Creo que podra ser.
Pues lo primero que tienes que hacer es averiguar si lo es le
aconsej la rubia pacientemente. Luego averigua si est con alguien.
Dios, me siento como una adolescente, pens Alex, y no como una
mujer adulta en la treintena.
Creo que era mucho ms fcil con los tos reconoci tristemente.
Eso es porque ellos llevaban la voz cantante dijo Christie con una
carcajada contenida. No creo que funcione de la misma manera cuando se
es homosexual.
No suspir Alex. Haba dado por supuesto que ahora todo sera
ms fcil, pero ahora que saba que daba igual cul fuera la orientacin
sexual, estaba claro que ligar era difcil sin ms.
Dnde la has conocido? pregunt su acompaante con
curiosidad. Saba que su amiga no frecuentaba los bares homosexuales,
preocupada por su reputacin y su carrera.
Sydney se limit a asentir, sin saber qu decir. Por una parte estaba
emocionada por la idea de ir acompaada de la morena, pero por otra le
espantaba la idea de tener a su jefa observando por encima de su hombro.
Sin embargo, a los pocos minutos corran por las calles en uno de los
abollados pero resistentes coches grises de la comisara. Era medioda y el
trfico estaba en su peor momento. La direccin del parte estaba en una
zona residencial de clase media. Una zona donde no reciban muchos avisos,
y los que reciban no eran por lo general nada ms grave que entradas en las
casas o coches robados.
Sydney saba que estaba siendo observada, por lo que tom el mando
de inmediato. Como responsable del caso, tena que asegurarse de que todo
se haca como era debido. En cuanto entr en el crculo de patrulleros, se dio
cuenta de ste era un caso que no quera llevar.
El aviso no le haba dado ninguna informacin sobre el caso salvo que
haban encontrado un cuerpo. Se sinti fatal al descubrir que la vctima era
un nio blanco de entre siete y diez aos de edad. Tena marcas oscuras
alrededor del cuello y la ropa arrugada, con los botones mal abrochados o
arrancados. Se hizo un silencio casi total mientras contemplaba aquel rostro
inocente.
La investigacin del asesinato de un nio era tal vez una de las tareas
ms difciles que se le poda pedir a un inspector, y aunque Sydney quera
darse la vuelta y salir corriendo, saba que era importante dejar de lado sus
propios sentimientos. Respir hondo, reprimiendo sus emociones y
concentrndose en el trabajo.
Quin lo ha encontrado? pregunt bruscamente, convencida ya
de que probablemente se trataba de un crimen sexual.
Una mujer que paseaba a su perro dijo el sargento al mando,
dando un paso al frente. Al contrario que en otros escenarios de un crimen,
aqu no habra ninguno de los chistes morbosos de costumbre. La muerte de
un nio no tena nada de divertido. Estaba hecha polvo, por lo que la envi
a comisara en uno de los coches.
Ya era tarde cuando Alex por fin cay en la cuenta de la hora que era.
Se pas una mano cansada por el pelo oscuro y recogi su mesa. La sala de
inspectores estaba vaca salvo por el personal de limpieza y una mujer rubia
que al parecer estaba pegada a la pantalla de su ordenador. Se puso la
chaqueta y cerr en silencio su despacho.
Hola, cmo va? pregunt suavemente, colocndose al lado de la
inspectora y escudriando la pantalla. Alguna pista?
enamorada de esta mujer. Slo haba hecho falta esa mirada para que el
corazn se le cayera a los pies.
En silencio, asinti y volvi a embutir la chaqueta en el rincn, y Alex
sinti un alivio increble al tiempo que apartaba la mano. Ambas mujeres se
sintieron igual de agradecidas de que la camarera eligiera ese momento para
aparecer con sus bebidas, aliviadas por la distraccin.
Lo siento, pero uno de los cocineros no est esta noche, as que su
pedido podra tardar ms que de costumbre se disculp la camarera.
Tranquila, no tenemos prisa. Alex sonri a la mujer, que se alej
apresuradamente. Volvi a fijar la mirada en su acompaante. Lo siento, ni
siquiera se me ha ocurrido preguntarle si tiene a alguien esperndola en
casa.
No. Sydney mene la cabeza, enfrentndose an a esta nueva
revelacin y preguntndose si sta era una forma sutil por parte de la mujer
de preguntarle si estaba disponible. Y supongo que usted no tendr un
marido en casa esperando a que le d de comer.
No. La teniente sacudi la cabeza, aliviada al ver que la tensin
que haba entre ellas estaba cediendo un poco. Estuve prometida hace
tiempo, pero por suerte cort antes de llegar a la vicara.
Maldita sea, es hetero! La rubia inspectora maldijo su suerte.
Afortunadamente, consigui controlar sus sentimientos.
Es que no lo quera?
Le tena cario, pero no era lo que estaba buscando fue la
delicada respuesta. Me di cuenta de que haba aceptado su proposicin
por mis padres, ms que por m misma.
Oh. Sydney sinti que se le volva a caer el corazn a los pies. Y
sus padres se enfadaron?
Al final lo entendieron. Lo que ms les preocupaba era que fuera
feliz contest Alex, con los ojos azules centrados por completo en su
acompaante. Usted no tiene a nadie en su vida?
Quera ver cmo era estar al otro lado durante un tiempo y descubr que me
gustaba.
Alex se qued callada, pues no quera presionar a su acompaante
para que le diera ms informacin personal, temerosa de ahuyentarla. Saba
lo que deca el historial de la mujer y haba ledo la redaccin de la joven
explicando su deseo de formarse como agente de la ley. Las conmovedoras
palabras haban sido el motivo de que la mujer ms joven hubiera sido
admitida en la academia de polica. El encargado de reclutamiento se haba
quedado impresionado, y al leer la redaccin, la teniente comprendi por
qu.
Bueno, pues me alegro de que lo hiciera dijo por fin, rompiendo el
silencio. Sydney mir a la mujer. Esperaba que la teniente dijera algo, lo que
no se esperaba era que dijera eso. Por un momento se miraron a los ojos y el
corazn volvi a temblarle en el pecho.
Yo tambin me alegro de haberlo hecho dijo en voz baja, y hubo
una pausa en la conversacin mientras se concentraban en la comida.
He ledo en su historial que juega al baloncesto. Cuando Alex
rompi el silencio fue para introducir un tema de conversacin ms ligero.
En qu posicin?
Escolta contest Sydney, aliviada de poder hablar de algo menos
emocional. Usted juega?
S.
Pvot, verdad?
No cuesta mucho adivinarlo. Alex arrug la nariz con expresin
risuea. Tuve beca completa para la Universidad de Southern California.
Y no pens en jugar profesionalmente? Si la mujer era tan buena
jugadora de baloncesto como polica, Sydney pensaba que podra haber
hecho carrera como profesional.
En aquella poca no haba una liga profesional femenina dijo la
teniente encogindose de hombros. Tuve ofertas del extranjero, pero para
da anterior,
que podran
Aunque era
forense que
avisado a nuestros vecinos del norte de que podra estar volviendo en esa
direccin dijo Sydney, detallando lo que estaba haciendo.
Y nuestros huspedes?
Los he soltado, pero les he dicho que estn disponibles o sern
considerados sospechosos. Les he dicho que busquen otro sitio para dormir
esta noche.
Bien asinti la teniente, con un surco pensativo entre las cejas.
Usted cree que dicen la verdad?
S dijo Sydney con seguridad. El hombre est claro que oculta
algo, pero la mujer est aterrorizada. No paraba de preguntar si iba a ir a la
crcel. Tengo la impresin de que Lucas Andersen no le caa bien, de hecho,
cuando se enter de por qu lo estbamos buscando, casi se puso histrica.
Alex asinti pensativa. No estaba segura de que soltar a la pareja
fuera lo ms conveniente, pero confiaba en el juicio de la inspectora. Se ech
hacia atrs en la silla y mir a la otra mujer. Pareca que no poda dejar de
mirarla.
Ha acabado por esta noche?
Iba a repasar unos informes ms empez a decir Sydney, pero se
vio interrumpida.
Djelos, est cansada. Vyase a casa y duerma un poco.
Sydney asinti. Por un instante tuvo la esperanza de que la teniente le
ofreciera salir a cenar otra vez, pero la morena se limit a darle las buenas
noches. Regres a su apartamento vaco sintindose ms sola de lo que se
haba sentido en mucho tiempo.
Se haba acostumbrado a vivir por su cuenta. Desde que su hermana
fue enviada a la crcel cuando ella tena diecisis aos. Para sobrevivir,
trabajaba en dos cosas al salir del instituto y los fines de semana,
consiguiendo meter apenas los entrenamientos de baloncesto entre los dos.
Le ayud que su entrenador conociera a su jefe y que los dos hombres
comprendieran su situacin y admiraran su talento.
de verduras. Era un alimento nutritivo pero inspido y decidi que iba a tener
que hacer la compra, cosa que siempre detestaba. Claro, que eso tendra que
esperar hasta despus de que visitara a sus padres. Haba prometido ir a su
casa a media maana al da siguiente.
Distrada, contempl la idea de llamar a la inspectora Davis e invitarla
a ir con ella. En cuanto se le ocurri, lo desech. Era demasiado pronto para
pensar en que Sydney conociera a su familia. Demasiado pronto para darle
una idea a la mujer del tipo de familia en la que iba a entrar. Alex sacudi la
cabeza, sin poder creerse del todo las ideas que estaba teniendo.
Ests chiflada, se rega a s misma. Acababa de conocer a la mujer y
su relacin fuera del trabajo se limitaba a una cena en un restaurante barato.
Eso ni siquiera era una cita, as que por qu estaba planeando ya un futuro
con esa mujer? Una mujer a quien prcticamente no conoca. Exista incluso
la posibilidad de que Sydney ni siquiera fuera lesbiana, o peor an, que no
tuviera inters en tener una relacin, aunque haba visto una expresin en
los ojos de la chica que alimentaba sus fantasas. Y efectivamente, fantase,
permitindose el placer de imaginarse cmo sera estar juntas en la cama.
Captulo 3
con las del sospechoso y su vctima. No obstante, saba que el fiscal iba a
querer un caso absolutamente slido.
Esa maana haba sido la primera en presentarse en la escena, haba
delimitado cuidadosamente las zonas del apartamento y haba asignado un
agente individual a cada seccin, con instrucciones de mover todo lo que se
pudiera mover. Eso inclua alfombras y paneles de contrachapado o techos
falsos. Ya era medioda y llevaban tres horas de registro cuando la llamaron
al dormitorio.
Creo que he encontrado algo exclam un joven patrullero, y
Sydney mir el agujero de la pared que estaba sealando y que haba estado
tapado con un pequeo panel mal clavado. Creo que ah detrs hay un
espacio.
La menuda inspectora se ech en el suelo y meti la cabeza por el
agujero, que era lo bastante grande para que entrara un nio o un adulto de
pequeo tamao. Encendi la linterna y observ el pequeo cubculo. Haba
una manta, una almohada, algunos platos sucios y restos de comida. Haba
incluso un pequeo cubo cuyo contenido emita un hedor horrible que le
revolvi el estmago.
Era evidente lo que era este sitio. Tommy no estaba en el colegio
cuando Lucas Andersen estaba trabajando. Por el contrario, el nio haba
estado oculto, preso en este espacio diminuto entre la pared y los cimientos.
Necesito una cmara dijo, sacando la cabeza y volvindose hacia
la habitacin, y sus ojos se posaron en Janice, que esperaba pacientemente
al fondo. La mujer asinti y cambiaron de sitio, pero la otra mujer era
demasiado grande para meter los hombros por la estrecha abertura.
Lo siento, sargento, pero no quepo, necesitas a alguien ms
pequeo. La mujer mene la cabeza y luego mir a la menuda inspectora
con aire calculador. T podras caber.
Ni hablar, yo no soy fotgrafa protest Sydney automticamente,
pero sa no era la razn de que no quisiera meterse en el zulo. El olor y la
estrechez le revolvan el estmago.
Ah, vamos, si es muy fcil, mira, te enseo lo que tienes que hacer,
enfocas y disparas. La fotgrafa se lo demostr haciendo unas cuantas
fotos. Era sencillo y no haba excusa para que Sydney no volviera a meterse
ah dentro. Ninguna salvo la cobarda.
Mir por la habitacin y vio las caras de los dems agentes. La
miraban expectantes, aguardando su decisin. Estaba al mando de esta
investigacin y no poda pedirle a ninguno de ellos que hiciera algo que ella
no estuviera dispuesta a hacer. Suspirando, le quit la cmara a su amiga de
las manos.
Espero que alguien tenga a mano el nmero del parque de
bomberos para cuando me quede atrapada murmur derrotada. Esto hizo
rer levemente a los presentes.
As tendras una buena excusa para tomarte un par de das libres
sonri Janice, levantando la mano como si estuviera hablando por telfono
. Oiga, teniente, hoy no puedo ir a trabajar, estoy un poco pillada.
S, ya. Sydney mene la cabeza, intentando no sonrer, pero le
result imposible. Sigui meneando la cabeza mientras se quitaba la ropa
hasta quedarse slo con una fina camiseta de tirantes y los boxers. Levant la
mirada y vio que varios de los patrulleros sonrean disimuladamente. No
quiero or un slo comentario al respecto. Adems, soy chica, se supone que
me tienen que gustar las cosas con corazoncitos les advirti con cara seria,
al tiempo que los corazoncitos de su ropa interior provocaban varias risitas.
Nadie le contest, pero nadie dej de sonrer tampoco.
No les hizo ni caso y se concentr en cambio en respirar hondo varias
veces antes de echarse en el suelo y deslizar su esbelto cuerpo por el
agujero. Le cost entrar, y repas mentalmente cada movimiento que haba
hecho, sabiendo que al final iba a tener que salir de esta prisin.
Todo va a ir bien rez en voz baja, acurrucndose contra el fro
cemento de los cimientos y las vigas de la casa. Se le ocurri pensar que esta
casa tena una construccin extraa, y tom nota mental para recordarse a s
misma que deba comprobar quin la haba construido.
En el zulo no slo ola mal, sino que adems haca calor, y no tard en
notar pequeos chorros de sudor que le resbalaban por la piel desnuda.
Marie observ el perfil de su hija. La chica era tan guapa que a veces
se asombraba de haber dado a luz a una hija de aspecto tan magnfico. Claro,
que los chicos eran todos guapos, pero su hija tena algo especial, algo que
no consegua identificar y que haca que la joven destacara. Mir sus manos,
que seguan unidas.
El otro da estuve hablando con Bertha Hallings se atrevi a decir
la mujer de ms edad, rompiendo el silencio que haba entre ellas. Parece
ser que su hijo Bert se acaba de divorciar y va a volver a la ciudad. Coment
que todava te recuerda del colegio.
Madre, no me interesa le record Alex pacientemente con un leve
suspiro. Tal vez se haba estado engaando a s misma al pensar que sus
padres haban aceptado la situacin. Soy lesbiana. Eso no va a cambiar.
Lo s dijo Marie con un suspiro y media sonrisa. Es que veo a
tus hermanos y lo felices que son y no puedo evitar pensar en lo que te
puedes estar perdiendo.
No tengo que ser heterosexual para ser feliz dijo la mujer ms alta
con paciencia, consciente de que su madre intentaba comprender.
Adems, quin dice que no haya conocido a alguien?
Y es as? Esto capt por completo la atencin de la mujer de ms
edad y Alex se volvi y vio que su madre la miraba fijamente.
S asinti, pensando en cierta rubia. Se le estremeci el corazn
con la imagen.
Cundo vamos a conocer...la? Esto ltimo le sali con cierta
tensin, y Alex le sonri a medias y luego le estrech la mano.
Todava no dijo con sinceridad. Nos acabamos de conocer y es
demasiado pronto.
Pero es especial?
Mucho. Eso no era mentira. Creo que podra ser la persona que
estaba buscando. Quiero ir despacio.
No la he odo.
S replic la rubia inspectora con tono fro, y sus ojos verdes
observaron a la teniente, que se levant despacio y se inclin hacia ella,
apoyando las manos en la mesa, hasta que sus caras quedaron a pocos
centmetros de distancia.
En segundo lugar, no quiero volver a enterarme de que ha salido
sola a entrevistarse con un sospechoso. El tono de Alex era ms fro de lo
que lo haba odo la menuda inspectora hasta ahora. Qu demonios
estaba pensando? La podran haber matado.
No estaba pensando replic Sydney entre dientes.
Eso es evidente contest la teniente con desprecio. Si me
entero de que ha vuelto a hacer una cosa as, se encontrar patrullando tan
deprisa que la cabeza le dar vueltas. Est claro?
S asinti la rubia inspectora, ponindose plida. No le caba la
menor duda de que la teniente cumplira su amenaza.
Muy bien, como sta es su primera infraccin, slo la voy a
suspender por un da solt Alex con rabia, y luego seal la puerta.
Ahora salga de aqu antes de que me ponga de mal humor de verdad.
Sydney asinti en silencio. Sin decir nada, se volvi y sali dignamente
del despacho. Se le llenaron los ojos de lgrimas al pensar en el
enfrentamiento: las palabras de la mujer de ms edad haban destrozado la
alegra que haba sentido. Cruz la sala a largas zancadas y cogi su
chaqueta, consciente de que toda la sala de inspectores haba sido testigo de
su humillacin.
Norm Bridges se qued mirando a la joven inspectora que sala furiosa
de la sala. Se apiad de ella y, como era un veterano con un buen historial,
decidi que iba a intervenir en su favor.
Alex no saba por qu estaba tan enfadada con la joven. No se habra
puesto as si uno de los hombres del grupo hubiera hecho lo mismo. Lo
habra reprendido, pero de una forma ms profesional. Saba que haba
dejado que sus emociones dictaran sus actos. Se dej caer en la silla. Alguien
llam a la puerta.
Pase dijo con tono normal, levant la mirada y vio entrar a Norm
Bridges. Por la expresin de ste supo que no vena a hablar de un tema
normal. Sospech que acuda como reaccin a lo que ella haba hecho.
Diga lo que tenga que decir.
Estoy pensando que ha estado un poco dura con Syd dijo,
metindose las manos en los bolsillos del pantaln.
Y eso? pregunt Alex, estrechando los ojos y clavndolo a la
pared.
El hecho es que hasta ahora el teniente Messington la enviaba sola
con unidades siempre que poda dijo el inspector, sin dejarse intimidar por
la mujer. No le tena mucho aprecio e intentaba que fracasara en cuanto
tena una oportunidad.
Alex se qued callada, sintiendo una confusa mezcla de emociones. Se
compadeca de la mujer, pero eso no bastaba para cambiar su decisin. Mir
al hombre, contenta de que ste se hubiera esforzado por defender a la
rubia.
Aprecio lo que dice, sargento, y lo tendr en cuenta la prxima vez
que suceda algo dijo, y el hombre asinti. Con eso, se volvi para
marcharse. Sargento, asegrese de que en la ficha de ella conste que ha
completado el turno.
El hombre mir a la mujer y asinti, esperando a salir del despacho
para sonrer. Saba juzgar bien el carcter de las personas y su primera
impresin haba sido que la nueva teniente era una persona justa. No se
haba visto defraudado.
saba que Sydney tampoco iba a ceder. Tal vez sa era una de las cosas que
tanto la atraan de la rubia. Era la feroz independencia y el orgullo que
relucan en sus ojos. Indicaban que se trataba de una mujer que iba a luchar
hasta el final. De modo que decidi dar por teminado el asunto ahora, antes
de que una de las dos sufriera algn dao.
Alex cogi el baln y se lanz hacia la canasta, sin rodear a la mujer
como sola hacer, sino echndose directamente encima de ella. Sydney no
estaba del todo preparada y la fatiga la hizo reaccionar ms despacio que de
costumbre. Sinti la fuerza plena del golpe cuando la mujer choc con ella,
perdiendo el equilibrio y cayendo al suelo. Aterriz en el cemento con un
buen golpe y se qued ah tumbada, escuchando mientras el baln pasaba
limpiamente por la red.
Levant la mirada y vio a la teniente inclinada sobre ella, advirtiendo
por primera vez lo mojada que tena la ropa la otra mujer y lo tieso que se le
haba puesto el pelo. A pesar de eso, no pudo evitar pensar que segua
siendo la persona ms bella que haba visto en su vida.
No me busque las cosquillas dijo Alex con aire desafiante
mientras miraba a la rubia, temerosa por un instante de haber hecho dao a
la inspectora, pero luego se dio cuenta de que estaba bien.
Sydney no intent levantarse, rindindose al agotamiento. En contra
de su voluntad, capitul y la fatiga con la que llevaba un mes luchando y el
estrs de todos los casos que tena acumulados se le vinieron encima. Se le
llenaron los ojos de lgrimas, que empezaron a manar sin impedimento al
tiempo que de sus labios entreabiertos se escapaban los sollozos.
Dios solt Alex, y se dej caer al suelo, cogiendo a la mujer ms
menuda en sus brazos y estrechndola contra su pecho mientras Sydney
lloraba sin control. Acarici con ternura el pelo de la joven y la acun,
intentando calmar a la otra mujer. Por fin, Sydney logr recuperar el control.
Se apart del abrazo de la mujer ms alta, avergonzada por su reaccin e
incapaz de mirar a su compaera.
Est bien? Alex estaba preocupada de verdad. Le he hecho
dao?
No, me gusta el espacio y la soledad y esto tiene las dos cosas dijo
la teniente. Los dueos de los otros pisos son sobre todo parejas ancianas
o profesionales solteros, as que no tengo muchos problemas con mis
vecinos.
Debe de ser agradable sonri Sydney, relajndose con la
conversacin. En mi casa, cuando el vecino del final del descansillo
enciende la televisin, yo la oigo.
Por eso yo buscaba un piso en un edificio como ste reconoci
Alex. No quera tener que luchar con mis vecinos. Tiene hambre?
No. La rubia inspectora hizo un gesto negativo con la cabeza. En
realidad s tena un poco, pero por alguna razn no quera reconocerlo.
Bueno, dgame cundo quiere comer y encargar comida china
dijo la teniente, sacando un grueso archivo de la caja y dejndolo en la
mesa. Qu pasa con este caso?
Sydney tuvo que dejar el sof y sentarse en el suelo al lado de su
anfitriona, lo cual no era una experiencia nada desagradable, aunque tena
que concentrar la mente en el archivo y no en su compaera.
Dedicaron las siguientes horas a repasar cada uno de los casos sin
resolver, y Alex la interrog con detalle acerca de todos y cada uno de los
aspectos. La teniente frunci el ceo al advertir un claro patrn, y se
pregunt en silencio si la coincidencia era tan grande. No lo crea.
Cmo es que usted ha acabado al mando de la investigacin de
estos casos? pregunt, y Sydney mir de reojo a su compaera, captando
otra oleada de su olor perfumado.
Me los asign el teniente dijo encogindose de hombros,
preguntndose qu ms daba. Messington aceptaba las llamadas si estaba,
tomaba nota de los detalles preliminares y luego asignaba el caso.
Los inspectores tenan un orden concreto de rotacin?
Pues no. Sydney mene la cabeza. Asignaba los casos segn
entraban. Por qu?
Alex no dijo nada sobre sus sospechas, pero una vez ms pens en lo
que ya haba averiguado. Cada da le iba quedando ms claro lo que estaba
ocurriendo en la Unidad de Homicidios.
Por nada contest con una sonrisa incmoda de medio lado, y
como respuesta, el estmago de la mujer ms joven elev una protesta. La
sonrisa se hizo plena y Sydney quiso taparse la cabeza con las manos.
Parece que alguien necesita atencin.
Alex se ri por lo bajo, alarg la mano y le dio unas palmaditas a la
mujer ms joven en el estmago antes de levantarse de un salto y cruzar el
saln para coger el telfono. Sydney la mir hechizada mientras la mujer
marcaba el nmero de un restaurante chino cercano que serva a domicilio.
Despus de hacer el pedido, la mujer alta volvi a ocupar su sitio en el suelo
y su compaera ms joven se sinti agradecida.
Hay algo que no me est diciendo la acus la inspectora rubia,
observando los rasgos finamente cincelados de su compaera.
No. Alex mene la cabeza, pues no quera inquietar a su
compaera con sus ideas. Cambi de tema. Cmo va el caso del nio
Kennedy?
He emitido una orden de bsqueda y captura para el hombre dijo
Sydney, no muy contenta de no haber conseguido una respuesta completa.
Voy a volver a hablar con su casero, Eddie Williams. Lucas Andersen no
apareci en Seattle hasta cuatro meses despus del rapto, as que tuvo que
estar en alguna parte.
Pudo estar movindose de un sitio a otro sugiri Alex.
Cierto, pero tengo la sensacin de que no lo hizo dijo Sydney,
revelando sus ideas. El caso era de alta prioridad, as que no habra querido
llamar demasiado la atencin. La matrcula de su coche era del estado, de
modo que si estaba por aqu, nadie habra sospechado nada. Adems, la
polica de Vancouver mand un aviso a su estado natal, Nuevo Mxico, para
que vigilaran por si apareca, pero no consiguieron nada.
Y qu es lo que piensa usted? pregunt Alex, reflexionando
sobre lo que acababa de decir la otra mujer.
Creo que sigue en el estado, oculto en algn sitio, y creo que Eddie
Williams sabe dnde. He indagado y tiene historial delictivo, aunque por
delitos menores, y no ha tenido problemas con la justicia desde que se cas.
Apritele las tuercas a ver qu pasa dijo la teniente. Podra ser
que crea que no tiene nada que perder.
Sydney asinti y tom nota mental para hacer que llevaran al hombre
a comisara al da siguiente.
Y con el caso Tu?
Respir hondo. sta era una ocasin de oro para presentar su caso
ante la teniente, pero le preocupaba que rechazara el plan.
Los Pequeos Dragones lo mataron como una especie de ofrenda
de paz para los Sangres por la muerte de Hootie. Es lo que vino a decir Phan,
pero con las pruebas que tenemos no hay manera de poder acusarlo y
mucho menos de conseguir una condena.
Y? la inst Alex.
Bueno, pues estuvimos hablando y Phan reconoci que Tu fue el
que mat a Hootie. Sydney escogi las palabras con cuidado. Le ofrec un
trato por el que si l firmaba una declaracin como testigo diciendo esto, yo
no le dara ms la lata con el asesinato de Tu.
Alex se qued pensando. Era una idea innovadora, pero no estaba
segura de que el fiscal fuera a aceptar este tipo de plan. Las relaciones entre
Homicidios y la oficina del fiscal estaban peor que nunca.
Est segura de que no hay forma de conseguir nada contra Phan?
S respondi Sydney con sinceridad.
Deje que lo piense un poco y veremos qu puedo hacer dijo Alex,
asegurndose de que no prometa nada. Son el telefonillo del piso y la
teniente se levant. Ya est aqu la comida. Recoja los archivos. Vamos a
comer aqu.
Alex ech un vistazo por el restaurante. Era un local caro que ofreca
lo mejor de la cocina europea. Era un lugar que este medioda del lunes
estaba lleno de hombres de negocios. Reconoci varias caras
correspondientes a la elite de las grandes compaas de la ciudad.
Algo nuevo con el caso Kennedy? La pregunta la llev a prestar
de nuevo atencin a la persona que estaba comiendo con ella.
No. Mene la cabeza, encogindose por dentro y preguntndose
si sta era la razn de que el jefe de polica la hubiera invitado a comer.
La prensa no est muy amable le record el hombre con tono
apacible, y Alex frunci el ceo, mirando la comida que haba en el plato que
tena delante.
haba sentido por nadie en sus treinta y cuatro aos de vida. Pero ahora se
preguntaba si estaba dispuesta a arriesgar su futuro por esa relacin. A pesar
de lo que estaba pensando, una hora despus se encontraba en la esquina de
la calle King con la avenida Marion.
St. Mary's era un colegio del centro cuyo patio vallado albergaba una
docena de canchas de baloncesto. En cada cancha haba como una docena
de personas, y sus ojos azules buscaron una cara conocida. Por fin la
encontr en medio de un grupo de altos hombres negros. Sus labios
esbozaron una sonrisa. Sydney no slo era una de las pocas mujeres que
haba en la cancha, sino que adems era la nica persona blanca.
Alex sac su bolsa de deporte del maletero del coche y luego rode
tranquilamente la valla, colocndose a un lado de la cancha donde estaba la
rubia inspectora. Mir de reojo a las pocas personas que estaban por all
cerca. Vio las miradas hastiadas y algo insolentes que le dirigan, pero no hizo
ni caso y volvi a prestar atencin a lo que ocurra en la cancha.
Como si percibiera la presencia de su jefa, Sydney levant la mirada.
Su cara se ilumin con una sonrisa y el corazn le dio un vuelco al ver a la
mujer alta. Dej a sus compaeros y se acerc corriendo, deseando poder
dar un beso o un abrazo a la mujer, pero se limit a saludarla inclinando la
cabeza con aire despreocupado.
Lo ha conseguido. Sonri y Alex volvi a caer en la cuenta de lo
bonita que era la mujer. Vio que la sonrisa se reflejaba en los chispeantes
ojos verdes y el corazn se le hinch de emocin.
Han cancelado la reunin dijo, encogindose de hombros.
Me alegro. La sonrisa de Sydney se hizo ms amplia. Venga, le
voy a presentar a los muchachos. Ya les he hablado de usted.
Alex asinti y sigui a la mujer ms baja hasta un grupo de altos
caballeros que estaban lanzando canastas y calentando. La rubia inspectora
la present, y aunque los hombres no se mostraron abiertamente hostiles,
capt cierta desconfianza por su parte y supuso que muchos de ellos, si no
todos, haban tenido problemas con la ley en algn momento. Pero le daba
igual. Estaba aqu por una nica razn. Sydney. Hasta el partido de
eso precisamente, pero ella no era de las que se achantaban por nada. Las
personas que las rodeaban se haban quedado en silencio, como si notaran
que iba a haber un enfrentamiento.
Venga, no les hagas ni caso dijo Skinny, con la esperanza de
calmar los nimos, pero Alex no estaba de humor para aguantar tonteras.
Crees que t lo puedes hacer mejor? dijo, provocando a las
mujeres, que sonrieron y se irguieron.
Podra barrer la cancha con tu flaco culo blanco se burl la mujer
negra.
Eso es lo que t te crees. Alex not que se empezaba a
encolerizar, aunque estaba totalmente controlada. Deberamos echar un
partido y verlo.
Cuando t quieras, zorra.
Qu tal ahora mismo? Tu amiga y t contra mi amiga y yo la
desafi la teniente, y not una mano suave que se posaba en su brazo. Baj
la mirada y vio a Sydney a su lado con expresin preocupada. No hizo caso y
se volvi de nuevo hacia las mujeres. Qu dices?
De acuerdo, zorra, y cuando ganemos, las dos tendris que besar mi
culo negro. La mujer sonri con aire vulgar.
Y cuando ganemos, t cerrars tu bocaza negra. Y con eso cogi el
baln y se dirigi al centro de la cancha para esperar a que sus adversarias
empezaran el calentamiento. Sydney fue detrs de ella despacio. La mujer
ms joven tena el ceo fruncido y se frotaba un lado de la nariz con aire
pensativo. Qu pasa?
No me gusta besarle el culo a nadie dijo Sydney con franqueza, no
muy contenta de haberse visto arrastrada a este lo. Tendras que haber
pasado de Chandra. Le gusta pensar que este territorio es suyo.
Y cmo es que a ti te ha dejado entrar? pregunt Alex, casi
temerosa de conocer la respuesta.
y en realidad no formbamos parte de los grupos con los que estaban los
dems. Seguimos siendo amigos despus del instituto.
Estn relacionados con las bandas de la zona?
En realidad no respondi Sydney con cautela. Tienen una ligera
afiliacin, pero slo porque viven en el barrio. Los dos tienen mujer e hijos y
buenos trabajos en la ciudad. No quieren echarlo a perder.
Alex asinti, confirmando que su primera impresin de los hombres
haba sido correcta. Haba visto los colores de las bandas en algunos de los
jugadores, pero la mayora de ellos parecan independientes, lo cual
probablemente era una decisin difcil si vivan en este barrio.
Escucha, he conseguido un par de entradas para un partido de los
Sonics contra los Bulls el prximo viernes y me preguntaba si te gustara ir
conmigo pregunt Alex, sintindose ms nerviosa de lo que pareca.
Claro, que tendrs que aguantar a mi hermano y su mujer, pero son unos
seguidores entusiastas.
Me encantara ir acept Sydney, sintiendo un estallido de
felicidad en el corazn.
Genial. La morena estaba encantada. Podra recogerte y
podramos ir a cenar primero.
Me parece estupendo asinti la rubia, preguntndose si sera
capaz de contener la emocin. Siete das era mucho tiempo, y ni siquiera la
idea de conocer a miembros de la familia de la teniente consegua aplacar su
entusiasmo.
Por suerte, tuvo mucho trabajo durante la semana y pas el tiempo
muy ocupada, pero no logr quitarse la sonrisa de la cara cuando vio a la
teniente ese jueves por la tarde en St. Mary's. Sacudi la cabeza, intentando
recordarse a s misma que ya no era una adolescente, sino una mujer adulta.
Como la semana anterior, jugaron en equipos opuestos, pero no les
import, porque ellas mismas se encargaron de marcarse la una a la otra,
cosa que los dems jugadores aceptaron con naturalidad.
No, creo que puedes con ellos fue la risuea respuesta antes de
que la teniente mirara a su hermano. No nos vas a invitar a cerveza?
Est bien, ya voy. El hombre asinti y se alej rumbo a los
quioscos.
Las mujeres se sentaron, Sydney a un lado de Alex y Christie al otro. La
mujer ms baja pas el rato escuchando apaciblemente mientras las dos
mujeres intercambiaban cotilleos familiares. Por lo poco que lograba
desentraar, Andrew y Christie tenan tres hijos, una nia y dos nios, de
todos los cuales slo dos estaban en edad escolar.
Andrew regres con las cervezas justo antes del inicio y a partir de ese
momento se concentraron en el partido. Sydney nunca haba estado en un
partido de los Sonics, pero conoca a todos los jugadores y gritaba tanto
como los dems cada vez que hacan una buena jugada o encestaban.
Alex observaba a su compaera con diversin y orgullo, advirtiendo
que se emocionaba y gritaba tanto como su hermano, que tenda a
levantarse de un salto de su asiento cuando los rbitros hacan algo mal.
Creo que hacen buena pareja dijo Christie con humor, mirando a
su vociferante marido y a la exaltada amiga de su cuada, que se haban
levantado para expresar su opinin sobre una falta muy discutible.
S. Alex sonri con indulgencia, incapaz de disimular su adoracin
por la mujer ms menuda. Su cuada se ri por lo bajo y le estrech la mano
con cario.
Sydney lo estaba pasando en grande. No slo estaba viendo un buen
partido, sino que adems la compaa era excepcional. En ms de una
ocasin Alex le pona la mano en el muslo para llamarle la atencin y
susurrarle algo al odo. Luego la mujer ms alta la dejaba all ms tiempo del
necesario, lo cual haca que la rubia inspectora tuviera cuidado de no
levantarse de su asiento demasiado a menudo. Por fin termin el primer
tiempo con el marcador igualado.
Vamos dijo Andrew, agarrando a su hermana de la mano.
Necesitamos ms cerveza.
Creo que ser mejor que nos vayamos susurr por fin la teniente,
terminando el beso, consciente de que el corazn le atronaba dentro del
pecho y que ciertas partes de su cuerpo se haban puesto muy calientes.
S asinti Sydney, con un hormigueo en los labios y el cuerpo
acalorado de deseo.
El barco al que se haba referido Alex era un velero de un solo mstil.
El cielo estaba gris, pero el mar estaba en calma, y tena muchas ganas de
emprender la excursin. A menudo se quedaba mirando desde la orilla
cuando los barcos del puerto se hacan a la mar y se preguntaba quines
seran las personas que iban en ellos. Hoy ella era una de esas personas y le
daba mucho gusto estar al otro lado del escenario.
El barco era lo bastante pequeo como para que lo pudiera manejar
una sola persona, de modo que la rubia se acomod y observ a su
compaera mientras sta maniobraba hbilmente con el barco hasta salir al
trfico del canal antes de izar rpidamente la vela. Miraba fijamente a su alta
compaera, hechizada por la visin del largo pelo oscuro agitndose al
viento. Respir hondo y apart la mirada al darse cuenta de que se poda
perder en esa mujer.
El da era bonito, pero como haba indicado Alex, el viento era muy
fro y an ms cuanto ms se alejaban de la orilla. Sydney se haba abrigado
bien y llevaba el cuerpo envuelto en varias capas de jerseys y camisas de
franela, con un chaleco forrado de plumas encima, pero no poda evitar los
escalofros que le recorran la piel.
Alex mir a su compaera. Normalmente le gustaba sacar el barco a
solas y no saba qu era lo que la haba impulsado a invitar a la mujer. Pero
claro que lo saba. Le gustaba Sydney y quera compartir todas las cosas de su
vida con la rubia. Justo cuando pensaba en eso, vio que la joven se
estremeca.
Eh la llam, y al tener la atencin de la rubia, hizo un gesto
sealando un punto justo delante de ella.
Sydney se apresur a cruzar la cubierta hasta el asiento acolchado que
haba delante de la otra mujer y se acomod entre dos largas piernas. Una
vez estuvo sentada, Alex cogi una gruesa manta y tap a su amiga con ella y
luego cubri su esbelto cuerpo con una manta y le puso una almohada
debajo de la cabeza. Deposit un ligero beso en la frente de la mujer antes
de apagar las luces y retirarse al dormitorio.
Captulo 5
suelo. Creo que tengo una camiseta que te puede quedar bien. Ser ms
cmodo que lo que llevas.
Sydney asinti sin decir nada y dej que su anfitriona la llevara al
dormitorio, preguntndose cmo iba a poder dormir en la misma cama que
esta mujer. Se trag los nervios y se qued mirando cuando la mujer alta
sac una vieja camiseta de los Sonics de un cajn y se la lanz.
El bao est por ah. Seal una puerta y Sydney asinti.
Tranquila, se dijo, respirando hondo varias veces antes de salir del
cuarto de bao. Mir al otro lado de la habitacin, donde la teniente ya
estaba en la cama, dndole la espalda. Puedo hacerlo, pens la mujer ms
baja antes de apagar en silencio las luces y deslizarse bajo las sbanas.
Ests bien? pregunt la morena medio dormida, dndose la
vuelta para mirarla.
S dijo Sydney con un bostezo.
Bien fue la apagada respuesta, seguida poco despus de un ligero
ronquido.
Sydney se qued ah tumbada escuchando el silencio y tratando de
calmarse. Cerr los ojos, pensando que no podra estar ms cerca del cielo ni
aunque lo intentara. Casi en contra de su voluntad, acab quedndose
dormida.
Por una extraa coincidencia, a la maana siguiente se despertaron a
la vez. Por la noche sus cuerpos se haban acercado de forma natural,
buscando el calor, y ahora estaban echadas con las caras a pocos centmetros
de distancia y las piernas entrelazadas bajo las sbanas. Ninguna de las dos
se movi durante un buen rato. Se quedaron all en silencio, los ojos verdes
clavados en los azules, los corazones latiendo al mismo ritmo.
Alex alarg la mano y coloc delicadamente algunos mechones de
pelo rubio detrs de la oreja de la otra mujer. En cuntas otras ocasiones se
haba despertado en la misma situacin y se haba sentido incmoda y
deseosa de marcharse. Pero esta maana no senta eso. Cuando empezaba a
echarse hacia delante, son el telfono. Tuvo tentaciones de no hacer caso,
pero no dejaba de sonar. Era casi como si el que llamaba supiera que estaba
all.
Diga! ladr en el auricular, sin intentar disimular su irritacin.
Buenos das a ti tambin, querida contest una voz algo
sarcstica, y Alex maldijo por lo bajo. Se sent y ech las largas piernas por el
borde de la cama.
Lo siento, madre, es que... me has despertado.
Pues entonces me alegro de haber llamado continu la mujer de
ms edad con seco humor. Te has olvidado del almuerzo de hoy?
No... o sea, s... no puedo ir replic Alex, mirando por encima del
hombro a la joven que estaba tumbada apaciblemente en la cama. Su
anuncio fue recibido con un silencio total. Era el tipo de silencio que le indic
a la morena que pasaba algo.
Es que te has olvidado de que hoy celebramos el cumpleaos de
Lawrence? Haba un leve tono de reproche en la voz. Prometiste que
vendras.
Mierda!, pens Alex, cerrando los ojos. Saba que su madre nunca se
lo perdonara si no apareca por all. Mir el reloj de la mesilla de noche. Eran
las diez.
A qu hora vais a empezar? pregunt, resignada.
A las once, y no lo digas con tanto entusiasmo replic la mujer
con humor. A qu hora vas a venir?
Dame una hora dijo, y se qued algo consternada al ver que
Sydney sala de la cama y se diriga al cuarto de bao.
Est bien, esperaremos a que llegues contest su madre, y para
cuando colgaron Sydney ya haba vuelto a la habitacin totalmente vestida.
Lo siento dijo Alex, encogindose de hombros con aire impotente
cuando se miraron a los ojos.
se dio cuenta de que la otra mujer no le hara eso. Si acaso, Alex evitara a
propsito aparecer en algn sitio donde se pudieran encontrar.
Pues qu pena coment el hombre, notando algo en el tono
solemne de su pequea amiga.
S asinti la rubia, y luego le quit el baln de las manos,
dispuesta a no dejar que los pensamientos sobre la otra mujer le echaran a
perder la tarde. Vamos a jugar.
Alex se plante por un instante ir a St. Mary's esa tarde, pero luego se
dio cuenta de que eso no sera justo para la otra mujer. se era el territorio
de Sydney, y sera una falta de consideracin por su parte invadir su espacio
personal. Era extrao lo mucho que echaba de menos a la otra mujer,
aunque hiciera tan poco que se conocan.
Suspir y pas una pgina del documento que estaba leyendo,
echando un vistazo rpido al reloj que tena en la mesa. Ya eran las ocho de
la tarde, pero no tena el menor deseo de volver a un piso vaco. No quera
estar sola, de modo que abri otro archivo y sigui trabajando.
Sydney mir el papel, leyendo con curiosidad las nuevas normas, una
de las cuales era una orden para que todos los agentes llevaran chaleco
antibalas cuando salieran a hacer una detencin. Haba otras normas que
describan nuevas tcnicas de interrogatorio y otras directrices para la
presentacin de informes. En conjunto, las normas parecan positivas, pero
ella saba que la preocupacin principal de Alex era el departamento. Al
contrario que otros, la nueva capitana no tena ms planes personales que la
mejora del rendimiento general de los que estaban a su mando.
Est bien, ahora que ya nos hemos ocupado de esto, necesito
voluntarios para las fiestas. El anuncio del teniente Scarferelli fue recibido
con un concierto colectivo de quejas. Sydney mir a su alrededor y vio que
casi todo el mundo estaba mirando al suelo.
Yo me ofrezco dijo, levantando la mano. No tena ningn sitio
donde ir y la mayora de sus colegas tenan familia con la que deseaban pasar
las fiestas.
Bien. El hombre sonri, agradeciendo su apoyo. Muy bien,
necesito por lo menos uno ms.
Al final, Sydney acept hacer turnos dobles durante todas las fiestas.
No buscaba hacer horas extra, pero no tena ganas de quedarse en casa sola
en esas fechas. Incluso ocuparse de casos de asesinato le resultaba ms
atractivo. Adems, en realidad haca tanto tiempo que no celebraba la
Navidad que prcticamente se le haba olvidado lo que era.
Alex sigui a sus compaeras al interior del club. El bar estaba lleno,
pero su amiga Dawn se las apa para conseguirles una mesa vaca cerca de
la pista de baile. Mientras la pareja iba a buscar bebidas, ella se qued a
hacer compaa al cuarto miembro de su grupo. Por una vez, agradeci el
fuerte volumen de la msica, pues eso evitaba la necesidad de tener que
mantener una conversacin.
hacer contigo todo lo que yo quera hacer y supe que no poda dejarte
marchar. Eres demasiado importante para m. Ms importante que mi
carrera.
Hubo un silencio cuando la morena levant la mirada y la captur con
esos intensos ojos azules. Alex estaba dispuesta a sacrificar su carrera por
una relacin. Lo nico que necesitaba saber era si esta mujer senta lo
mismo.
Necesito saber si ests dispuesta a arriesgar tu carrera por estar
conmigo dijo Alex, tomando aliento con fuerza.
Se hizo un largo silencio, pues Sydney no se vea capaz de hablar en
ese momento. Le temblaba el corazn y tuvo que hacer acopio de todo su
autocontrol para evitar que le temblaran las extremidades. Bebi un trago de
cerveza, dndose cuenta de repente de lo seca que se le haba quedado la
garganta, y luego volvi a mirar a su compaera, que esperaba en silencio a
que dijera algo.
Sydney saba el esfuerzo que haba tenido que hacer esta mujer para
decirle todo eso, de modo que dej la cerveza y rode la mesa hasta
arrodillarse al lado de la mujer. Con delicadeza le quit a Alex la cerveza de la
mano y la dej en la mesa antes de cogerle las manos a la capitana. Sus ojos
se encontraron y se quedaron mirndose largos segundos.
Estoy dispuesta a correr el riesgo susurr suavemente.
Alex sinti un alivio abrumador por todo el cuerpo y agach la cabeza
para aceptar el beso, con todo el cuerpo tembloroso cuando sus labios
suaves se juntaron en una caricia vacilante que fue seguida de un contacto
ms apasionado y urgente.
Se dej caer de rodillas desde la butaca y luego se ech hacia atrs,
colocndose encima a la mujer ms menuda, sin que sus labios perdieran el
contacto. Por fin, interrumpi el beso, pues las dos estaban sin aliento y con
el corazn desbocado. El calor de sus cuerpos resultaba abrasador a travs
de la ropa.
Sydney lleg al trabajo esa tarde dos horas antes, tras recibir un
crptico mensaje en el contestador que le deca que llegara a esa hora. Se le
ordenaba que se presentara inmediatamente ante la capitana. El tono de voz
le haba producido un escalofro, y se pregunt qu haba hecho mal. Se
prepar para lo peor, con la cabeza llena de lejanos recuerdos de otra
convocatoria parecida.
Mir nerviosa por la sala de inspectores mientras avanzaba hacia el
despacho de la capitana, llam ligeramente a la puerta y esper a que la
invitaran a entrar antes de cruzar el umbral. Intent disimular su miedo tras
una sonrisa insegura.
Queras algo?
S asinti Alex, que se levant, cogi el baln de baloncesto de un
estante y se lo lanz a la mujer ms menuda. Ponte la ropa de deporte y
renete fuera conmigo dentro de quince minutos.
Est lloviendo farfull atnita la mujer ms menuda.
Qu va, slo es niebla dijo la mujer ms alta, desechando la
protesta, y Sydney sonri como una nia.
No haban jugado enfrentadas desde aquel ltimo partido en St.
Mary's, y las dos echaban de menos esas horas que haban pasado
zarandendose por la cancha. Sydney fue la primera en salir a la cancha y as
pudo quedarse mirando mientras su alta y bella amante se acercaba a ella.
Jugaron durante la hora siguiente, disfrutando del aspecto fsico de un
deporte que les permita agarrarse y tocarse sin levantar sospecha. Les daba
la oportunidad de eliminar parte de la frustracin que les causaba su
separacin. Las dos estaban empapadas en sudor cuando por fin lo dejaron.
Lo echaba de menos dijo Sydney jadeando.
Y yo. Alex sonri y alarg la mano para revolverle el pelo rubio a
su compaera. Habra querido darle un abrazo a la mujer, pero saba que eso
era impensable, consciente de que estaban en un lugar muy pblico.
Puedes venir a casa maana por la noche?
de su despacho hacia la mesa que sola ocupar Sydney. Ahora mismo estaba
vaca, porque la inspectora estaba en el turno de medianoche.
Llevaba un tiempo dndole vueltas a lo que poda regalarle a la otra
mujer por Navidad. Estaban los pequeos regalos de costumbre que sera
fcil elegir, pero buscaba algo especial. Algo que hiciera que su primera
Navidad juntas fuese especial.
Slo se le ocurra una cosa que pudiera hacer feliz a Sydney. Siguiendo
su idea, descolg el telfono y marc el nmero que la puso en contacto con
los funcionarios de prisiones que estaban a cargo de las crceles estatales.
Luego se pregunt si habra tomado la decisin correcta.
Anne Davis no tena visitas. En los dos ltimos aos slo haba tenido
una, la de un antiguo novio que quera ponerse en contacto con algunos de
sus colegas de antes. Le haba dicho que se fuera, pues no tena inters en
ayudarlo. A fin de cuentas, eran esos mismos amigos los que la haban
mandado a la crcel.
Sigui en silencio a la guardia por el pasillo hasta la sala de visitas. Por
mucho que le costara reconocer la verdad, tendra que haberle hecho caso a
Sydney cuando todava estaba a tiempo. La nia haba resultado ser ms
inteligente que todos ellos juntos.
Haca dos aos que la nia no vena a verla. Dos aos desde que le dijo
furiosa a su hermana pequea que se marchara y no volviera nunca ms.
Lament las duras palabras en cuanto salieron de su boca, pero algo le
impidi retirarlas. Sydney se lo haba tomado en serio y nunca ms haba
vuelto.
La guardia le haba dicho que una polica quera hablar con ella, y por
dentro tena la esperanza de que se tratara de Sydney, pero saba que la nia
ya no intentaba ponerse en contacto. Segua recibiendo los paquetes por
Navidad, pequeos regalos que ella adoraba.
Apart de su mente todas sus reflexiones sobre su hermana cuando
entr en la estancia enrejada. Sus ojos verdes se posaron automticamente
en la silla donde estaba sentada una mujer morena. Se qued un poco
que senta. Siempre que le era posible, sala a recorrer las tiendas cercanas
en busca del regalo perfecto, pero hasta la semana previa a la Navidad no
encontr lo que quera.
Estaba en el escaparate de una pequea joyera del mercado del
centro y se pas largo rato fuera, admirando su sencilla belleza. Slo con
ponerle la vista encima supo que era perfecto para la mujer que amaba y le
daba igual lo que costara. Fue a trabajar esa tarde sintindose muy satisfecha
de s misma e incapaz de dejar de sonrer al imaginarse la reaccin de su
compaera.
Anne?
Hola, nia, feliz Navidad dijo la voz del otro lado de la lnea con
tono informal y como si no hubiera pasado nada de tiempo desde la ltima
vez que haban hablado.
Feliz Navidad. Sydney se preguntaba si se lo estaba imaginando
todo. Llevaba tiempo trabajando muchas horas y durmiendo poco. Va
todo bien?
S dijo la otra mujer con tono brusco. Es que se me ha ocurrido
llamarte para ver cmo ests.
Estoy bien.
Y tu trabajo? Me he enterado de que ahora resuelves asesinatos.
S. Sydney asinti con la cabeza, dndose cuenta de la irona de la
situacin. Me ascendieron hace un ao.
Tambin me he enterado de que lo haces muy bien dijo la mujer.
Eso no lo s contest la inspectora con modestia.
Pues tu jefa parece pensar que s dijo Anne algo dubitativa. Es
una ta muy lista.
Te refieres a Alex? Sydney estaba sorprendida y confusa al
mismo tiempo. Cundo has hablado con ella?
Vino a verme hace un par de semanas contest la reclusa y el
nerviosismo de su voz se transmiti a travs de la lnea. Escucha, no tengo
mucho tiempo y estaba pensando que a lo mejor me equivoqu cuando me
puse como una furia contigo por lo que haces.
Sydney se qued callada, apenas capaz de respirar mientras
escuchaba la voz de su hermana. La mujer con la que estaba hablando era
muy distinta de la que le haba gritado y chillado durante su ltima visita.
Siempre has sido muy terca con todo continu la otra mujer.
Tenas que hacer las cosas a tu manera y siempre pareca que ibas en otra
Sydney logr llegar a casa esa noche hacia las once. Saba que le
quedaban menos de ocho horas para volver al trabajo, pero estaba
demasiado acelerada para dormir. En cambio, se dio una ducha rpida y
luego se puso el pijama y se desplom en el sof. Puso la televisin y
contempl la retransmisin de una misa de Navidad desde una de las iglesias
de la ciudad.
Tena los ojos clavados en la pantalla, pero su mente estaba en la
llamada de telfono que haba tenido horas antes. Haba sido totalmente
inesperada y el mejor regalo de Navidad que podra haber recibido en su vida
y, de creer a su hermana, se lo tena que agradecer a Alex.
Sus pensamientos se detuvieron para reflexionar sobre esa situacin,
con una leve sonrisa en la comisura de los labios. Se imaginaba el encuentro
entre las dos mujeres. Las dos eran tercas y dogmticas, pero de algn modo
lo que haba dicho Alex haba logrado hacer mella en su hermana. Si no
hubiera amado ya a la otra mujer, ahora la amaba sin la menor duda. Cerr
los ojos y dej que la msica de la televisin la inundara, pensando en las
ltimas veinticuatro horas.
Alex, es precioso!
En cuanto lo vi, supe que era para ti. La mujer ms alta estaba
contentsima de que la mujer ms menuda estuviera tan encantada con sus
regalos.
Gracias murmur Sydney, contemplando el cuadro, y al instante
supo dnde lo iba a colgar. Lo apart y se lanz a los brazos de su compaera
y pasaron largo rato en el sof intercambiando una serie de besos
apasionados. Fue la mujer ms menuda la que por fin interrumpi el abrazo,
con la respiracin entrecortada. Tengo algo para ti.
No tenas que comprarme nada protest Alex.
Lo s, pero quera hacerlo. La rubia sonri y luego se levant de
su regazo y cruz la estancia hasta el pequeo rbol de Navidad que estaba
colocado al lado de la televisin. Volvi con varios paquetes alegremente
envueltos que le entreg a su compaera ms alta.
Alex sonri, sintindose como una nia pequea mientras arrancaba
el papel del primer regalo y descubra una preciosa camisa de seda negra
acompaada de un pauelo de colores. El segundo paquete result ser el kit
de montaje de un caro y complejo modelo en madera de un velero.
S que te gusta el mar y quiero saber qu ests haciendo cuando yo
no estoy confes la rubia tmidamente.
Me haca falta algo en que ocuparme cuando ests trabajando.
Alex le devolvi la sonrisa y cogi el ltimo regalo, una caja pequea. El
corazn le martilleaba en los odos mientras abra con cuidado lo que saba
que era una joya.
Se hizo un largo silencio cuando abri la tapa y se qued mirando el
broche que haba dentro. Era de diseo circular, con un velero, incrustado de
pequeos diamantes, en el centro. Alex lo sac de la base de terciopelo y lo
sostuvo en alto.
Es una preciosidad susurr, hechizada por la belleza del objeto.
Mir a su compaera y los ojos azules y verdes se miraron largo rato. Tiene
que haber sido muy caro.
Sydney jugueteaba nerviosa con las manos, incapaz de dejar los dedos
quietos en el trayecto de ida al restaurante esa noche. Aunque haba tenido
varios das para hacerse a la idea, segua nerviosa ante la perspectiva de
conocer a los padres de Alex. A pesar de que su amante intentaba
tranquilizarla, tena miedo de cmo iban a recibirla, y para parecer menos
ignorante, haba investigado discretamente a la familia. Por desgracia, lo que
haba averiguado slo le haba servido para ponerse ms nerviosa.
La informacin fue muy fcil de obtener, pues el matrimonio llevaba
una vida destacada en la alta sociedad de Seattle. Warren Marshall era un
conocido abogado que diriga un bufete que representaba a bastantes
personas importantes del gobierno. Marie, la matriarca de la familia, era
miembro activo de varios comits nacionales que recaudaban millones de
dlares al ao para las diversas organizaciones benficas apoyadas por el
matrimonio.
Todo lo que descubri sobre el matrimonio reforz su convencimiento
de que eran una pareja formidable. Una pareja que viva de acuerdo a unos
criterios morales muy elevados. Eran un matrimonio amable muy apreciado
en la comunidad y que nunca dejaba que su opinin personal nublara su
buen juicio. Esperaba que en su propio caso eso fuese cierto, porque todo lo
que haba averiguado haba hecho que se sintiera totalmente intimidada.
Parecer ser que nuestro tipo tiene una cabaa apartada en las
montaas de su zona le dijo su colega canadiense tras intercambiar los
saludos pertinentes. Un pariente lejano, un primo, nos ha dado la
informacin. Por desgracia, ha estado fuera del pas hasta hace unos das y
no saba que estbamos buscando a Andersen.
Maldita sea murmur Sydney, repasando ya mentalmente todas
las posibilidades. Si es cierto, entonces seguro que se ocult all despus de
secuestrar al nio.
Y es ms que seguro que ahora se est ocultando all continu el
hombre del otro lado del telfono.
Les ha dicho dnde estaba la cabaa? quiso saber ella.
No recordaba el lugar porque slo ha estado una vez hace mucho
tiempo, pero s que dijo que sus primos de Seattle saban dnde estaba.
Siempre he sospechado que Eddie Williams no nos estaba diciendo
toda la verdad suspir Sydney, decidiendo lo que iba a hacer a
continuacin. Creo que voy a hacer otra visita a los primos y esta vez no
voy a ser tan amable.
Me parece bien asinti el hombre. Hgame saber lo que pasa.
Claro le prometi la mujer antes de colgar. Ech un vistazo al
reloj. Eran las seis de la maana y el amanecer estaba empezando a teir el
cielo. No vea motivo para esperar a despertar a la pareja en cuestin.
Como era de esperar, Eddie Williams y su mujer, Alice, todava
estaban en la cama cuando aporre la puerta de su casa. Acudi el hombre,
vestido tan slo con unos calzones blancos y una camiseta. Sin darle ocasin
de decir nada, lo agarr del brazo y le dio la vuelta de un tirn, le puso unas
esposas y luego se lo entreg a los dos patrulleros que esperaban detrs de
ella en los escalones.
Oiga, qu pasa? balbuce el hombre, atnito por lo que estaba
pasando.
Por qu? pregunt Alex, enarcando las cejas con aire risueo.
Estabas cansada, necesitabas descansar.
Pero te has quedado sola protest la rubia.
No me ha importado le asegur la capitana con una sonrisa
sincera. Ha sido un viaje agradable.
Sydney record una vez ms todas las razones por las que amaba a
esta mujer.
Te quiero dijo simplemente.
Lo s contest Alex, sonriendo an ms.
Se reunieron con las autoridades locales y disearon un plan de accin
antes de subir a la montaa por un recndito camino de leadores que se
adentraba en el bosque. Todos los que componan el grupo se sentan
nerviosos y expectantes cuando se detuvieron a unos cien metros de la
cabaa, aparcando detrs de un espeso seto de matorrales jvenes.
Sin hacer ruido, se desplegaron en crculo alrededor de la propiedad,
avanzando en silencio hacia la apacible cabaa que se alzaba sobre una
suave loma que daba a un pequeo valle. El lugar pareca vaco, pero no iban
a correr riesgos, y se acercaron furtivamente y con cautela al edificio.
Sydney respir hondo un par de veces, aspirando el aire glido en los
pulmones al tiempo que aferraba la pistola con la mano. Aunque el cielo
estaba despejado y brillaba el sol, la densa vegetacin y los abetos
proyectaban una tenue sombra por todo el lugar. Mir a Alex y asinti con la
cabeza antes de subir al porche a hurtadillas y colocarse al lado de la puerta
de entrada. Llam golpeando con fuerza la madera.
Polica, abran grit para que no hubiera forma de que no la
entendieran. Pero tras su grito slo hubo silencio. Mir a su compaera y
repiti el anuncio.
Creo que est vaco dijo Alex cuando no hubo respuesta, y asinti
al patrullero que las haba seguido. Se apartaron cuando el hombre subi
corriendo los escalones con el pequeo ariete que se usaba para entrar en
lugares cerrados.
La casa de los Marshall era una propiedad que daba al mar situada a
las afueras de la ciudad, en un barrio muy selecto. Era un edificio grande con
una verja de entrada tras la cual haba un camino en curva que serpenteaba
por entre altos abetos y corra paralelo a un csped perfectamente
recortado.
La casa tena tres plantas y estaba construida al estilo colonial
tradicional, con ladrillo rojo y enormes columnas blancas. Se alzaba en medio
de la propiedad y detrs haba una pequea rosaleda y otro csped que
bajaba en cuesta hasta la playa, donde haban instalado un embarcadero en
el que ahora haba dos barcos amarrados.
A la derecha de la casa haba un garaje para cuatro vehculos y un gran
patio de cemento donde se haba instalado una pequea cancha de
baloncesto. A Sydney no le sorprendi enterarse de que Marie y Warren
haban diseado todo aquello en persona.
Es inmenso le dijo maravillada a su compaera, abrumada por la
elegancia del lugar y sintiendo que volva a ponerse un poco nerviosa.
S, bueno, tenamos que caber todos dijo Alex, burlndose de la
posicin de la familia, pues no saba qu otra cosa decir. Nunca se haba
parado a pensar en dnde se haba criado. Para ella era simplemente su casa.
Pens en lo distinto que deba de parecerle a Sydney, que haba vivido en
apartamentos toda su vida.
Toda la familia estaba presente, y Alex no tena duda de que su madre
los haba convocado a todos especialmente para la ocasin. No le
preocupaba cmo iba a recibir su familia a su amante, pues a todos los
haban educado con unos modales impecables y saba que sus padres no
toleraran otro tipo de actitud. Aunque le daba igual, porque todos sus
hermanos eran de talante liberal y nadie se lo haba hecho pasar mal por su
forma de vivir, aunque saba que dos de sus cuadas no estaban muy
cmodas cuando estaban con ella.
Sydney prest mucha atencin a la presentacin de los hermanos, sus
mujeres y sus diversos hijos. No estaba muy segura de poder recordar todos
los nombres, y de repente cobr conciencia del comentario que haba hecho
Creo que esta vez Andrew ha calculado mal dijo el hombre mayor
riendo, y su mujer lo mir con curiosidad.
De verdad crees que Alex y su amiga van a ganar?
S. Warren sonri, lleno de orgullo por su nica hija. Sydney
juega bien y se ha estado ocupando de Charles estupendamente. Alex y ella
forman un buen equipo, se complementan.
Marie no dijo nada y volvi a prestar atencin al partido, que se haba
reanudado. No era una gran aficionada al deporte, pero como haba sido
muy importante en la vida de sus hijos, haba aprendido a seguir el juego.
Observ con ojo crtico, pensando en lo que saba y lo que haba dicho su
marido. Era cierto que las dos mujeres jugaban bien juntas, pues cada una
saba por instinto dnde estaba la otra en la cancha. Una vez ms, sinti una
punzada de celos.
Estaba orgullosa de Alex. Siempre se haba enorgullecido de los logros
de la chica, aunque haba esperado a menudo que eligiera un camino distinto
en la vida. Siempre haba albergado grandes esperanzas para su nica hija, y
el golpe ms demoledor lleg cuando Alex anunci que era homosexual.
Haba sido el golpe definitivo para su relacin, y aunque intentaba
enfrentarse de manera positiva a toda la situacin, le dola. No poda evitar
preguntarse qu haba hecho mal o si haba algo que pudiera haber hecho de
otra forma. Le costaba desprenderse de la idea de que la culpa era suya en
cierto modo.
Dej de pensar en eso y se concentr en el partido.
unas cuantas llamadas ms para arreglar todos los detalles, estaba preparada
para pasar al ataque de acuerdo con la informacin.
Se hace llamar Simon Le Bond les dijo a sus colegas cuando iban
hacia la puerta.
Como el cantante murmur Roy.
S asinti Sydney, ponindose el chaleco antibalas, y mir a los
otros hombres. Vosotros no os vais a poner el chaleco?
Jams me lo he puesto y no voy a empezar ahora dijo Norm
solemnemente. Adems, ese tipo es un asesino de nios y seguro que no
intenta hacer dao a nadie. Lo suyo es acabar con cros inocentes.
Sydney asinti, pues tenda a estar de acuerdo con el hombre, pero
Alex haba hecho circular una orden sobre este tema y luego le haba hecho
prometer solemnemente que siempre que saliera a hacer una detencin, se
pondra uno para protegerse. Era una prenda pesada y molesta y daba calor,
pero no tena la menor intencin de provocar las iras de su amante.
Se pasaron un momento por el tribunal para recoger la orden de
detencin correspondiente y luego condujeron en silencio hasta la direccin
que le haba dado la operadora, aparcando a una manzana de distancia para
no alertar al sospechoso de su presencia. Sydney se alegr de ver que su
amigo Robert Newlie estaba entre los patrulleros enviados para ayudar con
la detencin.
Dio rdenes a los agentes de uniforme para que tomaran posiciones
rodeando el edificio antes de ponerse en cabeza, entrar en el ruinoso edificio
y subir por las escaleras hasta la quinta planta. El nmero que haba encima
de la puerta al final de las escaleras les indic que ste era el apartamento
que estaban buscando. Hizo un gesto a los otros para que tomaran
posiciones y luego llam a la puerta.
Seor Andersen, polica, abra la puerta exclam, llamando con
fuerza. No hubo respuesta. Abra, seor Andersen, polica.
perdido mucha sangre y sus heridas son muy graves. Las prximas cuarenta y
ocho horas son crticas.
Puedo verla?
Ahora mismo est en postoperatorio y anestesiada. La
trasladaremos a la UCI dentro de una media hora. Espere a que est
instalada y entonces puede subir le aconsej el mdico, y ella asinti,
dndole las gracias antes de que se fuera.
Tom aliento con fuerza y regres a la sala de espera, pensando que a
veces su trabajo era asqueroso. En un tono antinatural por lo tranquilo que
pareca, transmiti la informacin a los agentes que estaban esperando
noticias.
Los mdicos no sabrn ms hasta ms tarde, as que pueden irse a
casa, ahora no pueden hacer nada dijo, y los dems asintieron cansados y
sin decir nada ms fueron saliendo de la sala, dejndola a solas.
Por un momento se derrumb contra la pared y luego cerr los ojos,
aspirando aire desesperadamente mientras intentaba controlarse,
consciente de que le faltaba muy poco para venirse abajo. Se qued as largo
rato hasta que por fin se calm y se irgui, recordndose a s misma que
tena deberes que atender.
Encontr a Norm Bridges en una cama de la sala general, en el otro
extremo del hospital. Vio que tena un vendaje en el hombro, pero aparte de
eso pareca estar bien. No estaba solo cuando lleg y lo agradeci, pues no
saba si habra podido mantener el control.
Cmo se encuentra? pregunt, saludando con una breve
inclinacin de cabeza a la mujer y el joven que estaban sentados en unas
sillas al lado de la cama. Supuso que eran su familia.
Hecho una mierda dijo el hombre con sinceridad, incapaz de
mirarla a los ojos. Cmo est Sydney?
En estado crtico dijo Alex apagadamente. La acaban de sacar
del quirfano y los mdicos dicen que las prximas cuarenta y ocho horas
son vitales.
Voy a decir esto una sola vez, as que ms vale que lo entienda a la
primera. El tono de la capitana era tajante. No tengo el menor
parentesco con la seorita Davis, sin embargo, vivimos juntas, y si las leyes
de nuestro estado fuesen distintas, estaramos casadas y a m se me
considerara su cnyuge. Hizo una pausa para que sus palabras surtieran el
efecto deseado. Ahora que comprende nuestra relacin, me gustara saber
el nmero de la habitacin de la seorita Davis.
Lo siento, pero las normas del hospital nos prohben dejar que entre
nadie a visitar a los pacientes mientras estn en la UCI, salvo a los miembros
de la familia. La enfermera mene la cabeza, al parecer sin el menor
inters por mostrarse compasiva.
A la mierda las normas del hospital. Alex volvi a golpear el
mostrador con la mano. Si no me deja pasar para ver a mi amiga, entrar
sin ms y buscar la habitacin yo sola.
Pues me temo, seorita, que tendr que llamar a seguridad dijo la
enfermera, inflexible.
Usted llame a seguridad y ver el lo en que se mete replic la
capitana iracunda.
Qu ocurre aqu? interrumpi una voz razonable, y ambas
mujeres se volvieron y vieron a un hombre mayor con bata blanca que se
acercaba al mostrador. La enfermera pareci aliviada.
Doctor Walsh, estaba intentando explicarle a esta mujer que slo se
permite entrar a los parientes en la UCI.
A quin desea ver? pregunt el hombre de pelo gris con
paciencia, fijndose tan slo en la tensin del rostro de la mujer ms joven.
A la inspectora Sydney Davis dijo Alex entre dientes, con la
paciencia agotada por la falta de compasin de la que hacan gala estos
administradores del hospital. Me llamo Alexandria Marshall.
Si no le importa que se lo pregunte, qu relacin tiene con la
inspectora?
rodeaban la cara. Los ojos verdes se abrieron de nuevo y por un instante Alex
vio una expresin de pnico y miedo.
Estn bien? quiso saber.
S, los dos estn bien, slo tienen unos araazos y unos golpes. La
capitana sonri, acariciando con cario la mejilla de su amante. La mujer ms
menuda cerr los ojos largo rato y Alex pens que se haba vuelto a quedar
dormida. Apart la mano y cuando estaba a punto de sentarse de nuevo, los
ojos se abrieron de golpe, llenos una vez ms de pnico y miedo.
No me dejes. Haba una expresin de splica en los ojos verdes.
De aqu no me muevo le asegur la mujer ms alta a su
compaera con una tierna sonrisa. Me voy a quedar aqu hasta que ests
mejor.
Me abrazas? Haba una splica desesperada en el tono apagado
a la que Alex no se pudo resistir, y aunque saba que seguramente iba en
contra de las normas del hospital, se subi a la cama y se tumb al lado de la
mujer ms menuda, abrazando a su compaera con mucho cuidado para
asegurarse de que no le haca ningn dao.
As est bien? pregunt suavemente, y la rubia asinti con la
cabeza.
As est muy bien murmur Sydney, y volvi a cerrar los ojos.
Vale, tesoro, ahora durmete y yo estar aqu cuando te despiertes.
Te quiero.
La mujer ms joven farfull algo ininteligible antes de quedarse
dormida y Alex solt un suspiro de alivio. Cerr los ojos y suspir de nuevo, al
tiempo que las profundidades azules se llenaban de lgrimas. Ahora saba de
corazn que su amante se iba a poner bien y era una alegra que nunca hasta
entonces haba sentido. Por primera vez en dos das, se qued dormida.
Cuando la enfermera entr ms tarde para comprobar el estado de la
paciente, vio a las dos mujeres juntas en la cama. Su primer instinto fue
despertar a la mujer ms alta. Las normas del hospital prohiban en general
este tipo de intimidades, pero algo le hizo cambiar de idea.
Alex durmi hasta que los primeros rayos del sol atravesaron el cielo.
Slo haban sido unas pocas horas, pero la siesta haba bastado para que se
sintiera renovada. Tras despertarse, se duch en el vestuario al que le dio
acceso una amable enfermera.
Lo comprendo muy bien dijo la mujer con compasin. Mi
hermano es polica en Spokane.
Alex agradeci el trato especial que estaba recibiendo, sin cuestionar
la amabilidad mostrada por la desconocida. Cuando regres a la habitacin
de su amante se senta mejor y dispuesta a hacer frente a otro largo da.
Seguramente se despertar otra vez en el curso del da y esta vez
probablemente estar ms tiempo despierta dictamin el mdico cuando
Alex le cont la breve conversacin de la noche anterior. Estaba satisfecho
con el progreso de la situacin y su pronstico alivi muchsimo a la mujer
alta.
A ltima hora de la maana Marie entr en la habitacin con una
bolsita. Fue derecha a su hija y se inclin para darle un beso en la mejilla.
Buenos das, querida dijo la mujer mayor con animacin.
Cmo va Sydney?
Anoche se despert dijo Alex con una sonrisa. Estaba cansada y
no dijo gran cosa, pero el mdico ha dicho que es buena seal.
Me alegro. Marie le dio unas palmaditas cariosas en el hombro a
la mujer ms alta. Supongo que no has comido nada en lo que va de
maana, verdad?
Pasaron casi dos semanas hasta que los mdicos dictaminaron que
podan dejar salir a Sydney del hospital, y para entonces ya estaba
resintiendo las restricciones a las que se vea obligada por la convalecencia.
Por insistencia de Alex, habl con el psiclogo de la polica que le hizo varias
visitas de cortesa cuando an estaba en el hospital. Ms que nada, se
concentraba en salir del hospital y volver al trabajo.
Alex se tom el da libre cuando Sydney fue dada de alta en el
hospital, y estuvo comportndose como una madre preocupona, todo el rato
pendiente de su compaera, hasta que la mujer ms joven estall por tanta
atencin. Fue una escena emocional que termin cuando la rubia se fue del
piso hecha una furia. La mujer ms alta esper unos minutos y luego la
sigui, pues saba dnde encontrar a su compaera. Era en la playa, a pocas
manzanas de su piso. Se sent en silencio en el banco al lado de su
compaera.
Lo siento se disculp Alex, hundiendo las manos en los bolsillos de
los pantalones. Me promet a m misma que no me iba a portar as.
No pasa nada rezng Sydney, sin mirar a su compaera. Nunca
he tenido a nadie que se preocupe tanto por m. No estoy acostumbrada.
Lo s asinti la mujer ms alta. Uno de mis mayores defectos es
que soy demasiado posesiva. Supongo que es por haberme criado con tres
hermanos mayores.
A m me gusta que seas posesiva contest la mujer ms menuda,
y su compaera sonri con tristeza un momento y luego se puso seria.
Me preocupo por ti confes Alex. Me preocupo por nosotras.
No tienes por qu dijo Sydney. Creo que las dos tenemos un
carcter fuerte y que siempre nos vamos a pelear por cosas, pero eso no
quiere decir que me vaya a marchar.
Mi sentido comn lo sabe asinti la otra, pero mi parte
emocional no est tan segura. Nunca he querido a nadie como te quiero a
ti... creo que nunca querr ms a nadie. Todo esto me ha asustado mucho.
Sydney se volvi entonces para mirar a su compaera. Alex tena la
cabeza gacha y se contemplaba ciegamente los pies, que tena estirados
hacia delante.
Cuando pens que podas morir, me di cuenta de que perdera el
alma. Hasta ese punto te quiero confes la mujer de ms edad, incapaz de
mirar a su amante. Hasta que apareciste, no saba lo que era el amor. Lo
haba ledo en los libros, pero la emocin no me afect hasta que apareciste
t, y la idea de estar sin ti me supera. Todava estoy intentando asimilar la
intensidad de lo que siento por ti y a veces, como hoy, no puedo controlarlo.
No. Sydney neg con la cabeza. Creo que las dos deberamos ir
a cambiar nuestros formularios.
Alex sonri, con el corazn lleno de felicidad al saber que su amante
pensaba lo mismo que ella. Respir hondo y mir intensamente a la otra
mujer.
Te parece bien si me acerco ms y te doy un abrazo? pregunt, y
la rubia asinti.
Alex se arrastr por el banco y abri los brazos, y la mujer ms
menuda se instal cmoda y clidamente entre ellos. Se reclinaron y se
quedaron mirando el ocano gris, cada una sumida en sus propios
pensamientos. El futuro no iba a ser fcil, pero al menos estaran juntas. Y
para las dos, eso bastaba por ahora.
FIN