8DN033000099 Método de Instalación 9600 LSY

A
D
LA
PI
TR
MTODO DE INSTALACIN
9600 LSY PARA TELMEX
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
Notas de cambio
Se realizaron las siguientes modificaciones:

- Se actualiza el segmento de seguridad industrial.
- Se indican actividades previas a la instalacin.
- Se indica el uso de la pulsera antiesttica.
- Se detallan las operaciones de cableados.
- Se indican las consideraciones para la puesta a
tierra.
- Se indican etiquetado de equipo y cables de
acuerdo a norma de Telmex.
- Se agregan los anexos para el desarrollo de las
actividades de instalacin.
- Actualizacin de la lista de materiales.
J. Urea
J. Angel
Revisa
Autoriza
J. Gonzlez
J. Meza
L. E. Lpez
L. E. Lpez
PI
11/04/01
08/07/18 Alta de documento.
Elabora
01
02
Fecha
Edicin
CONTROL DE CAMBIOS
ALCATEL-LUCENT MXICO, S. A. de C. V.
Confidencial
Firma
Firma
Firma
FORMA 8DN 03200 0016 PTBGD ED01
Derechos reservados
CONTROL DE CAMBIOS ............................................................................................................................................ 2

1.
OBJETIVO ........................................................................................................................................................... 8
2.
ALCANCE ............................................................................................................................................................ 8
3.
DEFINICIONES .................................................................................................................................................... 8
4.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA ..................................................................................................................... 9
5.
DESARROLLO .................................................................................................................................................... 9
PI
TR
LA
5.1.
Seguridad industrial ......................................................................................................................................... 9
5.2.
Preparacin preliminar a la instalacin ............................................................................................................ 9
5.3.
Desempaque del gabinete ............................................................................................................................. 10
5.4.
Herramienta ................................................................................................................................................... 10
5.5.
Uso de la pulsera antiesttica ........................................................................................................................ 10
5.6.
Descripcin del producto................................................................................................................................ 12
5.6.1.
Radio SDH 9600 LSY ........................................................................................................................... 12
5.6.1.1. Caractersticas principales 9600 LSY .................................................................................................. 13
5.6.1.2. Caractersticas Tcnicas ...................................................................................................................... 14
5.6.1.3. Tipos y configuraciones de estacin .................................................................................................... 14
5.6.1.4. Configuraciones de canales y proteccin ............................................................................................ 16
5.6.1.5. Configuraciones de estacin ................................................................................................................ 17
5.6.1.6. Configuracin del sistema para soluciones de red .............................................................................. 20
5.6.1.7. Aprivisionamiento de canal / directriz de expansion ............................................................................ 20
5.6.2.
Descripcin Bastidor Optinex ............................................................................................................... 23
5.6.3.
Descripcin Repisa de Transreceptor .................................................................................................. 23
5.6.3.1. Ensamblaje Mecnico .......................................................................................................................... 23
5.6.3.2. Diseo de unidad de repisa Transreceptor .......................................................................................... 24
5.6.4.
Descripcin Repisa de Banda Base ..................................................................................................... 25
5.6.4.1. Ensamblaje mecnico .......................................................................................................................... 26
5.6.4.2. Diseo de repisa de Banda Base y reglas de equipamiento ............................................................... 27
5.6.5.
Descripcin 1650 SM C ADM ............................................................................................................ 31
5.6.5.1. Configuracin de bastidor WMSN ........................................................................................................ 31
5.6.5.2. Ensamblaje mecnico 1650 SM-C ADM .............................................................................................. 32
5.6.6.
Branching ............................................................................................................................................. 33
5.6.7.
Repisa de Ventilador ............................................................................................................................ 33
5.7.
Mtodo de Instalacin .................................................................................................................................... 34
5.7.1.
Instalacin del bastidor Optinex ........................................................................................................... 34
5.7.1.1. Fijacin del bastidor Optinex a piso firme ............................................................................................ 34
5.7.1.2. Fijacin del bastidor Optinex a piso falso ............................................................................................. 36
5.7.1.3. Fijacin superior del bastidor Optinex .................................................................................................. 37
5.7.1.4. Fijacin Canaleta de Plstico ............................................................................................................... 40
5.7.2.
Fijacin del Top Rack Unit a bastidor (T.R.U) ...................................................................................... 40
5.7.2.1. Fijacin de alarma de extensin a bastidor .......................................................................................... 41
5.7.2.2. Conexiones Elctricas .......................................................................................................................... 42
5.7.3.
Montaje Transreceptor y Banda Base .................................................................................................. 43
5.7.4.
Montaje repisa de ventiladores ............................................................................................................ 44
5.8.
Operaciones de cableados ............................................................................................................................ 44
5.8.1.
Corte de cable de alimentacin y tierra ................................................................................................ 44
5.8.2.
Secuencia de crimpado ........................................................................................................................ 44
5.8.3.
Premisas del termocontrctil transparente. .......................................................................................... 45
5.8.4.
Mtodo de encinchado de cables ......................................................................................................... 47
Confidencial
Derechos reservados
MONTAJE DE ANTENA .................................................................................................................................... 93
7.
TR
LA
5.8.5.
Ajustar flejadora.................................................................................................................................... 47
5.8.6.
Amarres Tpicos ................................................................................................................................... 48
5.8.7.
Amarres para cableado ........................................................................................................................ 49
5.8.8.
Radios de Curvatura............................................................................................................................. 52
5.9.
CABLEADO DE TIERRA ............................................................................................................................... 52
5.10. Conexin a tierra fsica del bastidor Optinex ................................................................................................. 57
5.11. Conexiones de la Unidad Superior del Bastidor (TRU) ................................................................................. 59
5.11.1.
Conexiones de Alimentacin, Alarma y Servicio .................................................................................. 59
5.11.2.
Conexiones de distribucin de alimentacin ........................................................................................ 60
5.12. Sistema de Cableados ................................................................................................................................... 63
5.12.1.
Panel de acceso repisa Banda Base: Layout de conectores SUBD .................................................. 63
5.12.2.
Canales Auxiliares ................................................................................................................................ 64
5.12.3.
Conexin Alarmas de Estacin ............................................................................................................ 66
5.12.4.
Alarmas Housekeeping de salida y remotas ........................................................................................ 67
5.12.5.
Alarmas Housekeeping de Entrada...................................................................................................... 69
5.12.6.
Alarmas Housekeeping de entrada (unidad adicional) ........................................................................ 70
5.12.7.
Conexin interfaces SDH ..................................................................................................................... 71
5.12.8.
Conexin 2Mb/s WST: Panel de Acceso Repisa Banda Base ............................................................ 73
5.12.9.
Cableado de Gestin ............................................................................................................................ 75
5.12.10. Cableado de interconexin Transreceptor L.O. (Local Oscillator) ....................................................... 76
5.13. Acomodo de cables. ....................................................................................................................................... 78
5.14. Etiquetas ........................................................................................................................................................ 80
5.14.1.
Etiquetas fijadas al equipo ................................................................................................................... 80
5.14.1.1. Etiqueta especfica para el equipo 9600 LSY ...................................................................................... 80
5.14.1.2. Etiquetas de uso general ...................................................................................................................... 80
5.14.2.
Etiquetas de cableado .......................................................................................................................... 85
6.
ETIQUETADO DE EQUIPO Y CABLES............................................................................................................ 93
7.1.1.
Instalacin de Gua de Onda................................................................................................................ 96
7.1.2.
Conexin de Guia de onda a equipo 9600 LSY ................................................................................... 99
7.1.3.
Proteccin contra agua en conexiones externas de Feeders ............................................................ 100
8.
LISTA DE MATERIALES ................................................................................................................................. 101
PI
9.
ANEXO A: SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE PARA LOS CONTRATISTAS QUE REALICEN
INSTALACIONES DE PLANTA INTERNA Y EXTERNA ........................................................................................ 103
10. ANEXO B: ALCATEL LUCENT QUALITY MANAGEMENT SYSTEM PROCESO DE MANEJO DE

CONTINGENCIAS DURANTE LA INSTALACIN (8DN 03200 0100 ASBGD ED.2) ............................................ 115
ANEXO C: HERRAMIENTAS DE INSTALACIN .......................................................................................... 130
12.
ANEXO D: LA SEGURIDAD CON LAS HERRAMIENTAS MANUALES Y CON MOTOR ........................... 140
13.
ANEXO E: PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE CHOQUE ELCTRICO ................................................... 154
11.
14. ANEXO F: HOJA DE CONTROL DE LA GUA TCNICA PARA LA INSTALACIN DE EQUIPOS EN

SALAS DE CLIENTES Y EN SALAS DE EDIFICIOS TELMEX.............................................................................. 156
15.
ANEXO G: REVISIN INTEGRAL. ................................................................................................................. 157
Confidencial
Derechos reservados
NDICE DE FIGURAS
PI
TR
LA
FIGURA 1. CONEXIN DE PULSERA ANTIESTTICA EN PUERTO ESD. ............................................................ 11

FIGURA 2. PROBADOR DE PULSERA ANTIESTTICA. PUEDE VARIAR DE ACUERDO AL FABRICANTE. .... 12
FIGURA 3. RADIO SDH 9600 LSY ............................................................................................................................. 13
FIGURA 4. CONFIGURACIN DE BASTIDOR DE ESTACIN WMSN Y REGENERADOR................................... 15
FIGURA 5. CONFIGURACIN REGENERADOR 9600 LSY 8+0/7+1 TERMINAL Y WMSN 9600 LSY 8+0/7+1 .... 19
FIGURA 6. POLARIZACIN SENCILLA POR PROCEDIMIENTO DE EXPANSIN DE RACK EN EL SUBRACK
DE TRANSRECEPTOR ....................................................................................................................................... 21
FIGURA 7. DOS POLARIZACION POR RACK PROCEDIMIENTO DE EXPANSION EN EL SUBRACK DE
TRANSRECEPTOR CON LOS CANALES H DEL LADO IZQUIERDO. ............................................................. 21
FIGURA 8. DOS POLARIZACION POR RACK PROCEDIMIENTO DE EXPANSIN EN EL SUBRACK DE
TRANSRECEPTOR CON EL CANAL V EN EL LADO IZQUIERDO. ................................................................. 22
FIGURA 9. PROCEDIMIENTO DE EXPANSIN CON CANALES DE REUSO ........................................................ 22
FIGURA 10. BASTIDOR OPTINEX ............................................................................................................................ 23
FIGURA 11. REPISA DE TRANSRECEPTOR ........................................................................................................... 24
FIGURA 12. EQUIPO DE REPISA DE TRANSRECEPTOR (NUMERACIN DE RANURA Y TIPOS DE TARJETA Y
NMERACIN) ................................................................................................................................................... 24
FIGURA 13. VISTA FSICA DE ENSAMBLAJE DE TRANSRECEPTOR .................................................................. 25
FIGURA 14. REPISA DE BANDA BASE EQUIPADA PARA LA CONFIGURACIN DE 7+1/8+0 ............................ 26
FIGURA 15. POSICIONES DE TARJETA DE BANDA BASE .................................................................................... 27
FIGURA 16. EQUIPO DE TARJETA DE REPISA DE BANDA BASE (NUMERACIN DE RANURA Y TIPO DE
TARJETA Y NUMERACIN) ............................................................................................................................... 27
FIGURA 17. ENSAMBLAJE DEL CONTROLADOR DE SISTEMA, NUMERACIN DE CONECTOR FRONTAL Y
VISTA INTERNA .................................................................................................................................................. 28
FIGURA 18. VISTA FRONTAL DE CONTROLADOR DE SISTEMA ......................................................................... 29
FIGURA 19. ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD DE SERVICIO, NUMERACIN DE CONECTOR FRONTAL Y VISTA
INTERNA ............................................................................................................................................................. 30
FIGURA 20. VISTA FRONTAL DE UNIDAD DE SERVICIO ...................................................................................... 30
FIGURA 21. EQUIPO DE BASTIDOR DE TERMINAL WMSN EQUIPADA CON 1650 SM C ADM ...................... 32
FIGURA 22. MULTIPLEXOR DE AADIR EXTRAER 1650 SM C ......................................................................... 32
FIGURA 23. REPISA DE VENTILADORES ............................................................................................................... 33
FIGURA 24. REPISA DE VENTILADORES (NUMERACIN DE RANURAS Y TIPOS DE TARJETAS) .................. 34
FIGURA 25. REPISAS DE VENTILADORES, VENTILADORES ENSAMBLADOS Y VISTAS DE ENSAMBLAJE DE
CUBIERTA SUBSTITUTA ................................................................................................................................... 34
FIGURA 26. HERRAJES PARA LA SUJECIN INFERIOR DEL BASTIDOR OPTINEX .......................................... 35
FIGURA 27. HERRAJES PARA LA SUJECIN INFERIOR DEL BASTIDOR OPTINEX .......................................... 35
FIGURA 28. DETALLE DE LA FIJACIN INFERIOR DEL BASTIDOR OPTINEX EN PISO FALSO. ...................... 36
FIGURA 29. FIJACIN INFERIOR DEL BASTIDOR OPTINEX EN PISO FALSO. VISTA FRONTAL ..................... 36
FIGURA 30. FIJACIN INFERIOR DEL BASTIDOR OPTINEX EN PISO FALSO. VISTA LATERAL ...................... 37
FIGURA 31. PERFILES H HORIZONTALES PARA LA FIJACIN SUPERIOR DEL BASTIDOR OPTINEX. VISTA
FRONTAL ............................................................................................................................................................ 37
POSTERIOR ........................................................................................................................................................ 38
LATERAL ............................................................................................................................................................. 38
FIGURA 34. FIJACIN SUPERIOR DEL BASTIDOR OPTINEX A ESTRUCTURA TELMEX. VISTA FRONTAL .... 39
FIGURA 35. FIJACIN SUPERIOR DEL BASTIDOR OPTINEX A ESTRUCTURA TELMEX. VISTA LATERAL .... 39
FIGURA 36. COLOCACIN DE CANALETAS JUNTO A HIERRO H. .................................................................... 40
FIGURA 37. FIJACIN DE T.R.U. EN GABINETE .................................................................................................... 41
FIGURA 38. FIJACIN ALARMA DE EXTENSION A BASTIDOR ............................................................................ 42
FIGURA 39. PUNTOS DE CONEXIN DE INSTALACIN ....................................................................................... 42
FIGURA 40. DESEMPAQUE DEL EQUIPO. .............................................................................................................. 43
Confidencial
Derechos reservados
PI
TR
LA
FIGURA 41. PINZAS PARA CORTAR CABLES DE COBRE. ................................................................................... 44

FIGURA 42. PINZA OUR 840. .................................................................................................................................... 45
FIGURA 43. SECUENCIA DE CRIMPADO. ............................................................................................................... 45
FIGURA 44. POSICIN DE TERMOCONTRCTIL. .................................................................................................. 45
FIGURA 45. CORTE DE TERMOCONTRCTIL. ....................................................................................................... 46
FIGURA 46. APLICACIN DE CALOR. ..................................................................................................................... 46
FIGURA 47. PISTOLA DE CALOR. ............................................................................................................................ 46
FIGURA 48. ENCINCHADO DE CABLES. ................................................................................................................. 47
FIGURA 49. FLEJADORA. ......................................................................................................................................... 47
FIGURA 50. AJUSTE DE FLEJADORA. .................................................................................................................... 48
FIGURA 51. AMARRES DE CINCHO DE PLSTICO................................................................................................ 49
FIGURA 52. AMARRE KANSAS CITY. ...................................................................................................................... 51
FIGURA 53. AMARRE CHICAGO. ............................................................................................................................. 52
FIGURA 54. ATERRIZAJE EN FORMA DE CASCADA. ............................................................................................ 54
FIGURA 55. CONECTORES DERIVADORES. .......................................................................................................... 54
FIGURA 56. CONEXIN CADWELD. ........................................................................................................................ 54
FIGURA 57. ZAPATA A LA BARRA DE TIERRA DEL SITIO. ................................................................................... 55
FIGURA 58. MARCA DE TORQUE EN ZAPATA DE TIERRA. .................................................................................. 56
FIGURA 59. ELEMENTOS DE CONEXIN EN TIERRA. .......................................................................................... 56
FIGURA 60. ELEMENTOS DE LA BARRA DE TIERRA DEL SITIO.......................................................................... 56
FIGURA 61. CONEXIN DE TIERRA FSICA AL BASTIDOR OPTINEX. VISTA FRONTAL ................................... 57
FIGURA 62. CONEXIN DE TIERRA FSICA AL BASTIDOR OPTINEX. VISTA SUPERIOR ................................. 58
FIGURA 63. CONEXIN DE TIERRA FSICA A BARRA DE COBRE....................................................................... 58
FIGURA 64. VISTA FRONTAL DEL TRU. .................................................................................................................. 59
FIGURA 65. CONEXIONES DE ALIMENTACIN, ALARMA Y SERVICIO ............................................................... 60
FIGURA 66. CONEXIN DE LMPARAS DE ALARMA DE BASTIDOR ................................................................. 61
FIGURA 67. INSERCIN DE INTERRUPTORES...................................................................................................... 62
FIGURA 68. PANEL DE ACCESO REPISA BANDA BASE: LAYOUT DE CONECTORES SUBD ......................... 63
FIGURA 69. NUMERACIN CONECTOR T.R.U. ...................................................................................................... 66
FIGURA 70. MDULO HOUSEKEEPING ADICIONAL ............................................................................................. 71
FIGURA 71. TARJETA RRA-CHANNEL, VISTA FRONTAL ...................................................................................... 72
FIGURA 72. UNIDAD RRASTANDBY, VISTA FRONTAL (PARTICULAR) ........................................................... 72
FIGURA 73. MODULO PTICO STM-1 ..................................................................................................................... 73
FIGURA 74. NUMERACIN Y LAYOUT DEL CONECTOR FRONTAL 2MB/S WST: PANEL DE ACCESO REPISA
BANDA BASE ...................................................................................................................................................... 73
FIGURA 75. NUMERACIN Y LAYOUT DEL CONECTOR FRONTAL 2MB/S WST ............................................... 74
FIGURA 76. TARJETA CONTROLADORA, VISTA FRONTAL.................................................................................. 76
FIGURA 77. POSICIN DE SALIDA O ENTRADA DE L.O. ...................................................................................... 77
FIGURA 78. EJEMPLO INSTALACIN DE CABLE COAXIAL L.O. .......................................................................... 77
FIGURA 79. CANALETAS DE PLSTICO IZQUIERDA Y DERECHA ...................................................................... 78
FIGURA 80. TIRA TERMINAL DE DISTRIBUCIN DE CABLE ELCTRICO Y PTICO ........................................ 79
FIGURA 81. CABLEADO DE ESTACIN PISO ...................................................................................................... 79
FIGURA 82. ETIQUETA DE IDENTIFICACIN EQUIPO LSY .................................................................................. 80
FIGURA 83. ETIQUETAS SUBRACK GRANDE ........................................................................................................ 81
FIGURA 84. ETIQUETAS SUBRACK PEQUEO...................................................................................................... 82
FIGURA 85. ETIQUETAS EN UNIDADES CON PLACA CUBIERTA ESTNDAR ................................................... 83
FIGURA 86. ETIQUETA DE MDULOS .................................................................................................................... 83
FIGURA 87. ETIQUETA INTERNA PARA MONTAJE DE TARJETA IMPRESA ....................................................... 84
FIGURA 88. ETIQUETA INTERNA DE PANELES TRASEROS ................................................................................ 84
FIGURA 89. ETIQUETA ESPECIFICANDO ITEM NO EN CATLOGO (P/N. Y NMERO DE SERIE) ................... 85
FIGURA 90. ETIQUETA ESPECIFICANDO ITEM EN CATLOGO (P/N. Y NMERO DE SERIE) ......................... 85
FIGURA 91. ETIQUETADO. CABLEADO DE SISTEMA: TIPOS DE CABLES USADOS (A, B, C, D, E) ................. 87
FIGURA 92. ETIQUETADO. CABLEADO DE SISTEMA: TIPOS DE CABLES USADOS (F, G, H) .......................... 88
Confidencial
Derechos reservados
PI
TR
LA
FIGURA 93. ETIQUETADO. CABLEADO DE SISTEMA: TIPOS DE CABLES USADOS (K, N, P) .......................... 89
FIGURA 94. ETIQUETADO. CABLEADO DE SISTEMA: TIPOS DE CABLES USADOS (KK, NN, PP)................... 90
FIGURA 95. ETIQUETADO. CABLEADO DE SISTEMA: TIPOS DE CABLES USADOS (Q, R) .............................. 91
FIGURA 96. ETIQUETADO. CABLEADO DE SISTEMA: TIPO DE CABLES USADOS (S) ..................................... 92
FIGURA 97. CABLEADO DE SISTEMA: TIPOS DE CABLES USADOS (T) ............................................................. 92
FIGURA 157. TORNILLERA Y HERRAJES PARA FIJACIN DE ANTENA. ........................................................... 93
FIGURA 158. AREA DE SUJECIN DE ANTENA CON SOGA. ............................................................................... 94
FIGURA 159. IZAJE DE ANTENA EN TORRE. ......................................................................................................... 95
FIGURA 160. FIJACIN DE ANTENA ....................................................................................................................... 96
FIGURA 161. KIT DE TIERRAS ................................................................................................................................. 96
FIGURA 162. JUEGO DE ABRAZADERAS ............................................................................................................... 97
FIGURA 163. SUBIDA DE LNEA DE TRANSMISIN .............................................................................................. 97
FIGURA 164. CONEXIN DE ANTENA ..................................................................................................................... 98
FIGURA 165. CONEXIN DE GUA DE ONDA A RADIO 9600LSY ......................................................................... 99
FIGURA 166. COLOCAR CINTA ADHESIVA CONTRA AGUA EN CONEXIONES DE CONECTORES Y GUA DE
ONDA ................................................................................................................................................................. 100
Confidencial
Derechos reservados
1. OBJETIVO
Establecer la normatividad que unifique la instalacin de los Equipos Terminal de Radio Digital 9600LSY
del pr oveedor A lcatel-Lucent, e n l as s alas de t ransmisin, c on e l f in de homologar l os c riterios de ent rega y
recepcin de los equipos instalados.
2. ALCANCE
Los criterios que se describen en este documento, deben ser aplicados por las reas de Instalaciones,
Ingeniera, y t odas las reas i nvolucradas, p ara la correcta i nstalacin de l os E quipos T erminal de Radio
9600LSY.
3. DEFINICIONES
Long haul SYstem
Synchronous Digital Hierarchy
International Telecommunication Union Telecommunication
International Telecommunication Union Radiocommunication
European Telecommunication Standard Institute
Multiplex Section Termination
Regeneration Section Termination
Asynchronous Transfer Mode
Local Area Network
Optical Multi-Service Node
Line Termination
Optical Multi-Service Gateway
Wireless Multi-Service Node
CoChannel Dual Polarized (Frequency reuse)
Radio Protection Switching
Automatic Protection Switching
Sub Network Connection Protection
Radio Regenerator Adaptation
TRU
ROS
MSOH
I/O
RRA
MD
PSU
EMC
SC
WST
RT
RT
TPH
OW
HST
WST
TMN
EC
RC
Can
Top Rack Unit

Remote Operation Service Element
Multiplex Section OverHead
Input/Output
Radio Regenerator Adaptation
Mediation Device
Power Supply Unit
ElectroMagnetic Compatibility
System Controller
Way Side Traffic
Remote Terminal
Remote Terminal Failure
Telephone
Order Wire
Hot StandBy
Way Side Traffic
Telecommunication Management Network
Equipment Controller
Radio Controller
Controller Area Network
Confidencial
PI
TR
LA
LSY
SDH
ITU T
ITU R
ETSI
MST
RST
ATM
LAN
OMSN
LT
OMSG
WMSN
CCDP
RPS
APS
SNC-P
RRA
Derechos reservados
LO
LHR
CCDP
IF
Local Oscillator
Long Haul indoor terminal Regenerator
CoChannel Dual Polarized (Frequency reuse)
Intermediate Frequency
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
QEH&MS-L4-01. Man ual d e S eguridad, S alud y Me dio Ambiente ( SSYMA) par a l os C ontratistas qu e
realicen trabajos de instalacin de Planta Interna y Externa.
8DN 03300 0086 RJBGD Ed. vigente. Mtodo de etiquetado de cables y equipo ALU.
Alcatel 9600LSY STM 1/0 Long Haul Digital Radio Links, Rel.1.0 & 2.0, Installation Guide, 955.203.302
S Ed.02 3DB 02840 AAAA Ed.02.
Technical H andbook, A lcatel 9 600LSY STM1/0 Lo ng H aul D igital R adio R elay S ystem, R el.1.0 & 2. 0
LHR version, 955.203.292 Q Ed.03 3DB 02839 AAAA Ed.03
5. DESARROLLO
En este p unto s e describen las ac tividades d el pr oceso de i nstalacin. L a fijacin de l gabinete puede
realizarse en piso falso o firme, tambin se puede fijar por la parte superior en caso de requerirse.
LA
Nota: Para la instalacin del ga binete y los equipos el sitio debe contar c on a ire ac ondicionado, el
cual deber llegar a todos los equipos por la parte frontal para su enfriamiento.
TR
Durante todo el des arrollo de l a i nstalacin deb e de asegurarse la limpieza del r ea y ac omodo de los
desechos y basura en el rea asignada.
5.1. Seguridad industrial
Antes de iniciar el pr oceso de i nstalacin, es s umamente i mportante l eer y a plicar l as medidas de

seguridad industrial indicadas en el documento No. QEH&MS-L4-01.
Alcatel-Lucent ha des arrollado un Ma nual de S eguridad, Salud y M edio Ambiente (SSyMA) par a l os
Contratistas qu e r ealicen t rabajos de instalacin d e Planta I nterna y Externa, como par te de l Sistema
Gerencial de SSyMA. Alcatel-Lucent requiere que sus contratistas y subcontratistas:
Cumplan con todas las leyes y regulaciones aplicables de SSyMA.

Cumplan con todos los requerimientos de SSyMA contenidos en el contrato y en este manual.
PI
Ver anexo A para mayor referencia.

Ver anexo B proceso de manejo de contingencias durante la instalacin.
Ver anexo D la seguridad con las herramientas manuales y con motor.
Ver anexo E para primeros auxilios en caso de choque elctrico.
Site survey
5.2. Preparacin preliminar a la instalacin

Se recomienda hacer una visita previa al sitio para definir los requerimientos y planificar los materiales
y recursos, con el objeto de optimizar el proceso de instalacin.
En el site survey se debe considerar entre otros puntos, lo siguiente:
Confidencial
Ubicacin de los bastidores del equipo (planos de distribucin)

Tipo de piso y requerimientos para la fijacin inferior y/o superior del gabinete.
Remates de conexin de alimentacin, puesta a tierra, cables de datos, en general de todos los
cableados y ubicacin de planta de fuerza.
Distancia de t odos l os p untos d e c onexin, para det erminar l as longitudes de t odos los
cableados.
Derechos reservados
Ver anexo F Hoja de control de la gua tcnica para la instalacin de equipos en salas de
clientes y en salas de edificios Telmex.
Ver anex o G R evisin i ntegral, p ara una r evisin i ntegral de l a i nstalacin,o r evisar el
documento 8DN033000099-RJ_ED(VIGENTE) REV TMX
Preinstalacin
Al m omento de d escargar el eq uipo y m aterial d e i nstalacin s e debe r evisar c ontra r emisin de
embarque y firmar al transportista de conformidad revisando que coincida lo enviado contra lo recibido. Se
debe revisar pieza por pieza de acuerdo a la nota de liberacin, la cantidad recibida debe coincidir con la
remisionada. En caso de faltar alguna pieza en cantidad o que no fue considerada, pero se requiere para
la instalacin, n otificar i nmediatamente al r esponsable, para q ue t rmite s u r eposicin lo m s r pido
posible.
Al m omento de v erificar el e quipo y m aterial c onforme a l a not a de l iberacin s e d ebe r eportar
inmediatamente de cualquier dao o anomala para que surtan el material faltante y evitar retrasos en la
instalacin.
5.3. Desempaque del gabinete
LA
El gabinete debe trasladarse al lugar de la instalacin as como las herramientas y materiales

necesarios para realizar el desempaque y la instalacin del gabinete.
Operaciones del desempaque:
TR
Llevar el gabinete a un rea libre donde pueda ser desempacado.

Cortar flejes y/o empaque.
Destornillar la caja de empaque del gabinete.
Quitar las tablas de la caja de madera.
Cortar bolsa de empaque.
Quitar caja de cartn.
Llevar el gabinete al rea de trabajo.
Colocar el gabinete en posicin.
5.4. Herramienta
PI
El personal encargado de la instalacin debe contar con un kit de herramienta completo as como las
herramientas es pecficas par a c ada ac tividad des crita en este d ocumento y en bue nas c ondiciones; el
instalador debe estar certificado. Para ver herramienta ver anexo C.
5.5. Uso de la pulsera antiesttica
La pulsera antiesttica debe ser utilizada en el manejo de cualquier parte, accesorio y tarjeta de equipo
o repisa. El sistema contiene piezas que son sensibles a ESD.
1. Utilice este procedimiento para prevenir dao de equipo y tarjetas sensibles a la
electrosttica.
2. Pruebe la pulsera de ESD con el hmetro para asegurar su eficacia. La correa de ESD
debe medir 1 M +/ 15% a tierra.
3. Ponga la pulsera de ESD en su mueca y conctela en punto de tierra.
Confidencial
Derechos reservados
Figura 1. Conexin de pulsera antiesttica en puerto ESD.
Nota: Antes de quitar las protecciones de ESD de los monitores, conectores, etc., observe
las precauciones indicadas. Siempre y cada vez que se hayan terminado las operaciones de
mantenimiento de supervisin de otro tipo volver a posicionar las protecciones contra las
ESD.
TR
LA
Muchos dispositivos electrnicos son sensibles a las descargas electrostticas: en estos casos estn
presentes las siguientes tarjetas de advertencia:
Por lo tanto, cuando se tocan tales partes electrnicas durante la etapa de instalacin/mantenimiento
es necesario seguir precauciones especiales.
Para el personal que deber realizar los trabajos se ha provisto de dispositivos de proteccin
antiesttica que consisten en:
PULSERA ANTIESTATICA.
PI
NOTA: E n l a pu lsera antiesttica contiene i ncluido un c aimn qu e s e p uede conectar en

algn punto metlico del bastidor.
Prueba de pulsera electrosttica con un probador externo
1. Tienes que colocarte primero la pulsera en la mueca de la mano. Al colocarse la pulsera deber
aplicarse crema humectante para un mejor contacto.
2. Introducir la banana de la pulsera al probador
3. Finalmente cerrar el circuito, tocando con la mano que tiene la pulsera en la parte del crculo del
probador.
4. Uno de los LEDs se iluminar. Una iluminacin verde indica que la correa para la mueca tiene
un rango d e r esistencia d e 750 K a 10 M. S i u n LE D r ojo s e i lumina, l a r esistencia de l a
correa de mueca fuera de la gama de 750 K a 10 M.
Confidencial
Derechos reservados
Figura 2. Probador de pulsera antiesttica. Puede variar de acuerdo al fabricante.
5.6. Descripcin del producto
LA
5.6.1. Radio SDH 9600 LSY
TR
El sistema de relevo de radio digital LSY pertenece a la segunda generacin de la familia de radio
SDH ( Jerarqua D igital Sncrona) de A lcatel-Lucent q ue s e ha desarrollado c on el obj etivo d e i gualar l a
demanda de enlaces d e t ransmisin de m icroonda de a lta c alidad y los es tndares SDH d efinidos po r
Organizaciones I nternacionales c omo I TU T, IT U R y E TSI. Se le ha dado at encin es pecial a los
estndares de administracin de red y su integracin a una red basada en SDH.
Un s istema de r adio 9 600LSY e n r ealidad pu ede s er us ado tanto c on t erminacin de s eccin de

mltiplex ( MST) o c on l a f uncin d e t erminacin de seccin d e r egenerador ( RST), s e pu ede us ar para
cierres de loop pticos o para r espaldo d e f ibra ptica, p ara e nlaces r amales o p ara b ackbone y, en
general, en todas las interconexiones de red.
La f amilia s oporta t ransmisin de r adio de s eales STM 0 ( 51 M bps) y STM 1 ( 155 Mbps) as
como c onexiones S TM 4 ( 622 M bps) o S TM 16 ( 2.4 G bps), c on e l us o apropiado de c anales de
frecuencia de radio en varias configuraciones.
Est disponible un juego completo de interfaces sncronas y plesincronas.
PI
La f amilia 960 0LSY, s atisface l a c reciente demanda de c apacidad d e t ransmisin ya s ea p ara

servicios de telfono tradicionales o para los nuevos servicios orientados a datos (incluyendo ATM + redes
IP, redes de LAN/WAN) o para la evolucin del mercado celular.
La arquitectura del sistema 9600LSY, basado en una estructura totalmente interna, cubre todas las
bandas de f recuencia del 4 a 1 3GHz en un j uego d e c onfiguraciones c ompleto de 1 a 10 c anales e n
configuraciones de radio protegidas (N+1) o no protegidas (N+0).
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
Figura 3. Radio SDH 9600 LSY
5.6.1.1. Caractersticas principales 9600 LSY
La familia 9600LSY explota la experiencia obtenida con generaciones SDH previas de equipo de
radio y proporciona una respuesta innovadora a las ms recientes necesidades:
PI
- Interfuncionamiento total c on otros t ipos de e lementos de r ed presentes e n l a r ed c on e l

objetivo de independizar la red del medio de transmisin.
- Integracin total en la plataforma de administracin de red Alcatel-Lucent con la posibilidad de
administrar l os t ipos d iferentes d e el ementos de r ed per tenecientes a tecnologas d iferentes:
OMSN, LT, OMSG, radios de microondas, sistemas pticos y sistemas submarinos.
- Identidad del equipo doble que se puede insertar en la red SDH como:
Regenerador de radio para ser fcilmente introducidos en un modo transparente sin
afectar cualquier modificacin a la red.
Nodo de Multi Servicio Inalmbrico (WMSN) Un Lado o Dos Lados que se pueden
considerar como desempeo OMSN total o LT con interfaz fsica sncrona diferente: radio
en lugar de fibra.
- Protecciones:
Estn disponibles di ferentes t ipos de proteccin p ara l os s istemas 9600 LSY: P roteccin d e
Radio y Proteccin de Red:
Proteccin de Radio(RPS)
Confidencial
Derechos reservados
Los sistemas de radio de largo alcance de alta capacidad usan, para llevar a cabo la proteccin
automtica d e l os c anales de r adio, un d ispositivo d e c onmutacin de c anal m ltiple q ue m ueve al
canal para ser protegido en un portador de repuesto (canal en espera).
La funcin, implementada en el lado Rx es de tipo sin corte N + 1; es transparente para otros
tipos de proteccin y en particular para la proteccin de red.
Proteccin de Red:
Para proteccin d e r ed, e l s istema de r adio en la configuracin d e s eccin de r egenerador
(RRRA) ser totalmente transparente al canal APS y el criterio que permiten que el OMSN presente en
la r ed des empee la actividad d e pr oteccin de red. P or ot ra parte, el s istema de r adio e n
configuracin de seccin de Mltiplex(WMSN) implementa, como funcin integrada, las caractersticas
de proteccin de red como proteccin de Trayecto y proteccin de Sub-Red (APS, SNC-P, etc.)
- Alta integracin d e la estructura t otalmente interna c on u n t amao m uy c ompacto;
configuraciones de terminal de hasta 10+0/9+1 se albergan dentro de un solo bastidor ETSI N3.
LA
Caractersticas Tcnicas 9600 LSY

Potencia
1+1/2+0 Tolerancia 10%
TR
200 W
350 W
670 W
24 Vdc
(15%)
-48 a -60 Vdc (20%)
2200 x 600 x 300 (mm)

-5 a 55C (IDU)
Alimentacin
Dimensiones (h x w x d)
Temperatura
Tabla 1. Caractersticas Tcnicas 9600 LSY
5.6.1.2. Caractersticas Tcnicas
5.6.1.3. Tipos y configuraciones de estacin
Tipos de estacin
PI
La estructura del equipo se ha desarrollado con el objeto de obtener una estructura muy simple,
con una integracin tan alta como sea posible y reducir al mnimo el nmero de bloques de funciones
diferentes y, dentro de cada uno de ellos, reducen el nmero de unidades y tarjetas diferentes.
Estos conceptos han llevado para obtener una estructura de equipo solamente compuesto por
los bloques de funcin a continuacin (ver Figura):
Un ens amblaje d e r adio q ue c ontiene t odos los c ircuitos de f recuencia d e m edio y de

frecuencia de radio (repisa transreceptora)
Una r episa d e ba nda de b ase que c ontiene t oda l a unidad dedicada a l as f unciones d e
modulacin y desmodulacin, funciones RRA, administracin de servicios, conmutacin de
proteccin de radio y control de sistema.
Una un idad d e br anching des plegada en los l ados s uperior e i nferior de la repisa d el
transreceptor.
Una Unidad de Bastidor Superior (TRU) para distribucin de alimentacin primaria D.C. y
proteccin de batera.
Una repisa de ventilador, provista para todas las configuraciones, con ambos estndares y
transmisores de alimentacin altos.
Confidencial
Derechos reservados
Un 1650SM ADM con su repisa de ventilador adicional, que, cuando se requiera, se pueda
instalar en el bastidor para llevar a cabo todas las funciones administradas por la seccin
de mltiplex.
En p articular, la u nidad de br anching es t e quipada por a delantado c on l os circuladores de
canal nec esarios para l a e xpansin de has ta 7 +1, para c onsentir l a ex pansin de t erminal de r adio
solamente conectando los filtros RF al branching, sin la necesidad de desensamblar el branching.
PI
TR
LA
A pesar de la nueva integracin alta de los sistemas LSY y gracias a la disminucin del volumen
obtenido en el br anching, l a f uncin opc ional de di versidad de es pacio s e pr oporciona en t oda l a
configuracin de hasta 7+1/8+0.
Figura 4. Configuracin de bastidor de estacin WMSN y Regenerador

Hay dos tipos de estacin provista, cada uno proporciona una funcin diferente:
Estacin de Regenerador (RST): se nec esita c uando la t erminacin R OS y la

transparencia MSOH s e s olicitan. L a interfaz d e la r ed I /O es STM 1 elctrica u
ptica.
Estacin de Mltiplex (MST): es necesario cuando un Nodo de Multiservicio
Inalmbrico (WMSN) (de un lado o de los dos lados) tiene que ser implementado. En
este caso la estacin MST se usa al final de la terminal del enlace de radio y da la
posibilidad de pr oporcionar interfaces pticas y el ctricas ST M 1 s ncronas e
interfaces plesincronas de 140 Mbit/s, 3x45 Mbit/s, 3x34 Mbit/s, 63x2 Mbit/s.
Configuraciones de Estacin
Confidencial
Derechos reservados
La f amilia L SY 9 600 per mite l a t ransmisin de r adio de ambos S TM 1 y S TM 0 us ando

configuraciones d e he terofrecuencia pr otegidas y no pr otegidas t ipo N +0, 0 +1 o 2x ( N+1) C CDP.
Estn disponibles varios tipos de configuraciones, permitiendo aplicar varias configuraciones de red.
Refirindose a la implementacin mxima de bastidor, la lista muestra las configuraciones ms
amplias que se permiten.
-
7+1 Regenerador de terminal en 1 bastidor ETSI

8+0 Regenerador de terminal en 1 bastidor ETSI
7+1 Terminal WMSN en 1 bastidor ETSI
8+0 Terminal WMSN en 1 bastidor ETSI
2x(7+1) Regenerador de terminal o WMSN CCDP en 2 bastidores ETSI
Una t erminal p uede s er c onfigurada c omo un WMSN s implemente agr egando un di spositivo
1650 SMC al equipo regenerador de radio.
Cada c onfiguracin es f cilmente ex pansible a u na c pacidad m s al ta s olo aadiendo k its de

expansin previstos.
5.6.1.4. Configuraciones de canales y proteccin
TR
LA
El s istema LH R (Long Haul indoor terminal Regenerator) puede t ener i nterface des de d os a
ocho canales (seales pticas o elctricas STM-0/STM1 y las partes de Radio correspondientes) y 8
canales WST. Las c onfiguraciones d el s istema per mitidas es tn c on e l S witching de Proteccin de
Radio (N+1 sin/con Trfico Ocasional) o sin el Switching de Proteccin de Radio (N+0) de acuerdo a
la siguiente tabla:
PI
Tabla 2. Configuraciones de Sistema Regenerador Terminal LHR
En configuraciones N+0, los canales estn sin proteccin.

En configuraciones N+1, el canal 0 est siempre el canal en espera (stand-by).
Confidencial
Derechos reservados
En configuraciones N+1 Ocasional (tambin conocido como arquitectura de proteccin 1:N), el

canal 0 t ransporta el t rfico oc asional, q ue s e c orta c ada v ez q ue s e c onvierte en e l c anal d e
recuperacin para cualquiera de los canales protegidos (defectuoso).
Como es t i ndicado en l a t abla s uperior, l a c onfiguracin WST es i ndependiente d e l a
configuracin del sistema N+0 / N+1 / 1:N. El par de canales de radio los cuales transportan tanto los
canales de s ervicio pr otegido y los WST ( si l os hubi era) es t def inido v a s oftware. E stos c anales
pueden ser elegidos entre los siguientes cinco pares:
Tabla 3. Pares de Canales de Radio que pueden ser usados para canales de servicio protegido y WST
5.6.1.5. Configuraciones de estacin
LA
La f amilia 9 600LSY p ermite l a t ransimisin de radio tanto STM-1 y S TM-0 ut ilizando

configuraciones protegidas y no protegidas de heterofrecuencia N+0, N+1 o 2x (N+1) tipo CCDP.
onfiguraciones es tn di sponibles, per mitiendo d ireccionar di ferentes
Varios t ipos de c
aplicaciones de red.
TR
La l ista c ompleta de l as p osibles c onfiguraciones pr evistas par a la f amilia 9 600LSY es ta aqu

indicada, sub-dividida en varios bloques:
O
C
O
N
A
1 Rack
1 Elemento de Red
1 Canal de Proteccin de
Radio ( solo en N+1)
1 Polarizacin por Rack
PI
9600LSY REG. 1+1 CP

9600LSY REG. 2+1 CP
9600LSY REG. 3+1 CP
9600LSY REG. 4+1 CP
9600LSY REG. 5+1 CP
9600LSY REG. 6+1 CP
9600LSY REG. 7+1 CP
9600LSY REG. 2+0 CP
9600LSY REG. 3+0 CP
9600LSY REG. 4+0 CP
9600LSY REG. 5+0 CP
9600LSY REG. 6+0 CP
9600LSY REG. 7+0 CP
9600LSY REG. 8+0 CP
a) Configuracin Regenerador utilizando solucin branching copolar:
b) Configuracin Regenerador utilizando solucin branching alternapolar:

9600LSY REG. 1+1 AP
9600LSY REG. 2+1 AP
9600LSY REG. 3+1 AP
9600LSY REG. 4+1 AP
9600LSY REG. 5+1 AP
9600LSY REG. 6+1 AP
9600LSY REG. 7+1 AP
9600LSY REG. 2+0 AP
9600LSY REG. 3+0 AP
9600LSY REG. 4+0 AP
Confidencial
1 Rack
1 Elemento de Red
1 Canal de Proteccin de
Radio ( solo en N+1)
4 canales max. en
polarizacin H
4 canales max. en
polarizacin V
Derechos reservados
9600LSY REG. 5+0 AP

9600LSY REG. 6+0 AP
9600LSY REG. 7+0 AP
9600LSY REG. 8+0 AP
c) Configuracin Regenerador utilizando canal de proteccin sencilla, instalado en un
gabinete sencillo y con solucin branching alternapolar:
9600LSY REG. 1+1 REUSO FRECUENCIA 1STBY
1 Rack
1 Elemento de Red
1 Canal de Proteccin
4 canales max. en
polarizacin H
4 canales max. en
polarizacin V
4 diferentes frecuencias
max.
8 canales max.
LA
N
O
C
O
N
2 Racks
2 Elementos de Red
2 Canales de Proteccin
de Radio ( solo en N+1)
Segundo Rack solo para
canales de reuso
1 Polarizacin por Rack
8 Canales max. por cada
Rack
PI
9600LSY REG. 2x(1+1) CP

9600LSY REG. 2x(2+1) CP
9600LSY REG. 2x(3+1) CP
9600LSY REG. 2x(4+1) CP
9600LSY REG. 2x(5+1) CP
9600LSY REG. 2x(6+1) CP
9600LSY REG. 2x(7+1) CP
9600LSY REG. 2x(2+0) CP
9600LSY REG. 2x(3+0) CP
9600LSY REG. 2x(4+0) CP
9600LSY REG. 2x(5+0) CP
9600LSY REG. 2x(6+0) CP
9600LSY REG. 2x(7+0) CP
9600LSY REG. 2x(8+0) CP
TR
d) Configuracin Regenerador utilizando proteccin doble, instalado en dos racks y solucn

branching co-polar:
e) Configuracin Regenerador utilizando proteccin doble, instalado en dos racks y

solucin branching alterna-polar:
9600LSY REG. 2x(1+1) AP
9600LSY REG. 2x(2+1) AP
9600LSY REG. 2x(3+1) AP
9600LSY REG. 2x(4+1) AP
9600LSY REG. 2x(5+1) AP
9600LSY REG. 2x(6+1) AP
9600LSY REG. 2x(7+1) AP
9600LSY REG. 2x(2+0) AP
9600LSY REG. 2x(3+0) AP
9600LSY REG. 2x(4+0) AP
9600LSY REG. 2x(5+0) AP
9600LSY REG. 2x(6+0) AP
Confidencial
2 Racks
2 Elementos de Red
2 Canales de Proteccin
de Radio ( solo en N+1)
Segundo Rack solo para
canales de reuso
2 Polarizaciones por Rack
4 Canales max. en
Polarizacin H por cada
Rack
4 Canales max. en
Polarizacin V por cada
Rack
Derechos reservados
9600LSY REG. 2x(7+0) AP

9600LSY REG. 2x(8+0) AP
Nota: El r ack y s ubrack han s ido d iseados par a albergar h asta 1 0 c anales, aunque la
configuracin m xima es t l imitada a 8 c anales. D e hec ho, la expansin d e l os s istemas s in
interrupcin de trfico est disponible solo para esta ltima configuracin mxima.
No obstante, es posible, para requerimientos particulares del cliente o utilizando algunos planes
de canales, para prever incluso la posibilidad de tener 10 canales por rack.
Una t erminal puede s er configurada como un WMSN simplemente agr egando el 165 0 SMC a l
equipo regenerador de radio.
Cada c onfiguracin es fcilmente ex pandible a c apacidades m s al tas s olo a adiendo l os k its
de expansin previstos.
PI
TR
LA
La siguiente figura muestra la estacin de regenerador de 8 canales y el WMSN de 8 canales.
Figura 5. Configuracin regenerador 9600 LSY 8+0/7+1 terminal y WMSN 9600 LSY 8+0/7+1
Confidencial
Derechos reservados
5.6.1.6. Configuracin del sistema para soluciones de red

Adems de las configuraciones de radio presentadas anteriormente, la familia 9600 LSY
proporciona una r espuesta a varios pr oblemas de t ransmisin pr oveyendo s oluciones f uncionales
particulares.
Diversidad de espacio
Todas las configuraciones disponibles en todas las bandas de frecuencia de la familia 9600 LSY
pueden incluir l a pr oteccin de D iversidad d e E spacio. Esta c aracterstica s e obtiene aadiendo a l
sistema un s egundo r eceptor c onectado, a t ravs de un branching dedicado a l a D iversidad de
espacio de la segunda antena.
Este s egundo r eceptor, ex actamente i gual a l pr incipal, esta instalado d entro de l a un idad de
transreceptor, en el rea dedicada justo a lado del principal.
Las dos seales IF ( procedentes de los receptores principal y de diversidad) son enviadas al
modem, donde s on procesadas por d os dem oduladores y r esumidas por u n nuevo c ombinador de
banda base.
LA
Para alcanzar esta funcin, un mdulo plug-in IF con convertidores A/D deben ser agregados a
la unidad de modem.
Procedimiento de Expansin
TR
El 9600LSY es un sistema de radio totalmente expandible. Esto quiere decir, empezando desde
la c onfiguracin m nima 1+ 1 / 2 +0, es pos ible incrementar l a c apacidad d e t rfico aad iendo a l a
estacin las u nidades nec esarias par a i ncrementar el n mero de c anales de r adio a un m ximo
permitido por la configuracin.
5.6.1.7. Aprivisionamiento de canal / directriz de expansion
El procedimiento de expansin es vlido para las unidades RRA/modem, sto quiere decir que
los s lots de l a pl ataforma Banda B ase c orrespondientes a aqu ellos ut ilizados para el t ransreceptor
albergarn
las unidades de R RA/modem as ociadas. D e esta f orma l as c onexiones e ntre
transreceptores y u nidades de modem per tinentes s on r ealizadas por c ables c oaxiales par alelos
verticales, sin cable cross-connections
PI
a) Si l a un idad de br anching utiliza una po larizacin s encilla, l os t ransreceptores y la u nidad d e

branching sern aadidos usando los slots empezando desde el lado izquierdo y yendo haca el
lado derecho del subrack, como se muestra en la siguiente figura.
El nm ero de c anales m ximo depen de del p lan d e c anales. En t odos los c asos el nmero
mximo del transreceptor que puede ser alojado en el subrack es 8.
El s lot u tilizado p ara e l t ransreceptor de pr oteccin ( slot 1) es f ijado y es el pr imero en l a

izquierda del subrack. El ejemplo siguiente est limitado a 4 canales.
Confidencial
Derechos reservados
Figura 6. Polarizacin sencilla por procedimiento de expansin de rack en el subrack de

transreceptor
LA
b) Si la unidad de branching utiliza dos polarizaciones de antenna, los transreceptores y la unidad

de br anching s ern a adidos f ijndolos d e l as p aredes l aterales y llenando el subrack y endo
haca el centro del mismo, en la posicin izquierda o derecha dependiendo de la polarizacin de
cada transreceptor, como se muestra en la siguiente figura.
TR
El s lot u tilizado p ara e l t ransreceptor de pr oteccin ( slot 1) es f ijado y es el pr imero en l a

izquierda d el s ubrack. P or l o t anto, l a p olarizacin de ant ena d el c anal de r adio us ado par a la
proteccin (H o V) define cual branching (H o V) ser instalado en el lado izquierdo del rack. Por esa
razn, es importante tomar en cuenta que las posiciones H o V no estn estrictamente asociadas al
lado izquierdo o derecho del subrack.
El nmero de canales mximo depende del plan del canales.
PI
El siguiente ejemplo est limitado a 4 canales. Se refiere a un sistema con canal de proteccin
en la polarizacin de antena H y, en consecuencia, con los transreceptores y el branching conectados
a la polarizacin H en el lado izquierdo del subrack.
Figura 7. Dos polarizacion por rack procedimiento de expansion en el subrack de transreceptor

con los canales H del lado izquierdo.
Confidencial
Derechos reservados
LA
c) El s iguiente c aso m uestra l a o tra pos ibilidad, e n l a cual e l c anal de pr oteccin ( 2) ut iliza l a
polarizacin V y, en c onsecuencia, l os t ransreceptores y el branching s on c onectados a l a
polarizacin V y son instalados en el lado izquierdo del subrack.
TR
Figura 8. Dos polarizacion por rack procedimiento de expansin en el subrack de transreceptor

con el canal V en el lado izquierdo.
La f igura ant erior m uestra dos de l as ex pansiones pos ibles que d epende de l a mezcla d e
transreceptores (H) y (V) que deben ser utilizados.
PI
d) El siguiente caso muestra un ejemplo de la instalacin de las unidades en caso de la utilizacin

de l a t cnica de r euso d e f recuencia e n u na t erminal pr otegida 7 +1. A l pr incipio, l a t erminal
utiliza l os pr imeros 4 c anales ( con e l c anal 4 V c omo c anal de pr oteccin). La ex pansin
sucesiva de l s istema es t r ealizada agr egando l os c anales t rabajando e n l as mismas
frecuencias pero transmitidos en la polarizacin de antena contraria.
Figura 9. Procedimiento de Expansin con canales de reuso
Confidencial
Derechos reservados
5.6.2. Descripcin Bastidor Optinex

El Equipo 9 600 LSY s e al oja en b astidores t ipo O ptinex c on las s iguientes d imensiones
2200x600x300 mm (Alto x Ancho x Profundo).
En el caso de los radios LSY9600 las dos repisas principales (transreceptor y banda de base) son de
21 de ancho, as que no necesitan ningn adaptador para instalarse en el bastidor.
En la aplicacin 9600LSY, el bastidor OPTINEX generalmente se proporciona con la unidad TRU
Las caractersticas del bastidor se indican en la Tabla 4 y se ilustran en la Figura 10.
Tabla 4. Caractersticas Bastidor Optinex
Descripcin.
Dos conductos para fibra.
Cavidades para cableado.
Placas para sujecin superior e inferior.
TRU.
Cubierta posterior.
Puntos antiestticos.
PI
TR
LA
No.
1
2
3y4
5
6
7
Figura 10. Bastidor Optinex

5.6.3. Descripcin Repisa de Transreceptor
5.6.3.1. Ensamblaje Mecnico
El ensamblaje mecnico del transreceptor tiene las dimensiones a continuacin:
530 mm (w) x 470 mm (h) x 240 mm (d)
Confidencial
Derechos reservados
Figura 11. Repisa de Transreceptor
Una vista completa de la estructura, totalmente equipada con 8 transreceptores, se muestran en

la figura siguiente.
LA
Cada m dulo d e t ransreceptor s e inserta en un a r anura dedicada vertical. Las c onexiones

coaxiales con unidades de branching Rx y Tx estn ubicadas en las posiciones superior e inferior de
cada transreceptor.
N
O
Transmisor
Receptor
Oscilador Local Tx
Oscilador Local Rx
Convertidor DC/DC
TR
Cada mdulo est equipado con las unidades a continuacin:
5.6.3.2. Diseo de unidad de repisa Transreceptor
PI
El diseo de la unidad de repisa de transreceptor se describe en la siguiente figura:
Figura 12. Equipo de repisa de transreceptor (numeracin de ranura y tipos de tarjeta y

nmeracin)
Reglas de equipamiento generales
De acuerdo a la figura anterior:
a) El nmero asociado al TRI se relaciona al canal (0 9):
Confidencial
Derechos reservados
b) Cada TRI est asociado al grupo RRA, MD y PSU teniendo el mismo nmero lgico (0, 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7);
Solamente 8 T RIs puede n s er equi pados c uando mucho. Las pos iciones de r anura qu e s e
deben usar dependen de la configuracin del sistema y de las reglas de equipamiento que siguen los
grupos RRA, MD y PSU asociados:
1) Con configuraciones de polarizacin individual, los TRIs se deben equipar en la secuencia
de nmero lgico 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Por lo tanto, en estas configuraciones, los TRIs 8 y 9
nunca se equipan.
2) Con configuraciones de doble polarizacin, los TRIs deben equiparse en la secencia de 0,
8, por lo tanto, en estas configuraciones, los TRIs 4 y 5 nunca se equipan.
PI
TR
LA
c) En las ranuras no usadas, se deben equipar las placas falsas para asegurar el desempeo
EMC as como la ventilacin del equipo apropiada.
Figura 13. Vista Fsica de ensamblaje de transreceptor

5.6.4. Descripcin Repisa de Banda Base
La r episa d e ba nda de base s e us a e n am bas es taciones de t erminal de r egenerador y e n l as
estaciones WMSN. En el primer caso es el nico equipo de banda de base instalado en el bastidor; en el
segundo se tiene que asociar con el dispositivo 1650SM-C, que se tiene que instalar en el rea derecha
superior justo arriba de la repisa de banda de base.
Est principalmente subdividida en tres reas diferentes:
- El rea superior (rea de acceso) est dedicada a albergar los conectores de interfaz de WST,
canales de Servicio y alarmas remotas.
Confidencial
Derechos reservados
- En el centro de la repisa las unidades dependientes de los canales (RRA y Mdem, hasta diez)
estn acomodadas junto con dos unidades comunes: Controlador de Sistema (SC) y unidad de
Servicio.
- En la p arte i nferior, l os c onvertidores D C/DC par a pr oporcionar l os v oltajes d. c. a l as uni dades
RRA-Mdem estn distribuidas justamente bajo las unidades alimentadas relevantes. Dos filtros
de batera (incluyendo los convertidores DC/DC que suplen la alimentacin DC paras las
unidades comunes) tambin se instalan en esta rea.
5.6.4.1. Ensamblaje mecnico
TR
LA
Las di mensiones f sicas de l a r episa s on: 490 m m ( w) x 500m m ( h) x 250 m m (d). E n l a

siguiente figura, se muestra la repisa de banda de base.
Figura 14. Repisa de Banda base equipada para la configuracin de 7+1/8+0
PI
En la siguiente figura se indica la posicin de ranura de la repisa de banda de base donde las
unidades se pueden instalar en las varias configuraciones de radio.
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
Figura 15. Posiciones de tarjeta de Banda base
PI
5.6.4.2. Diseo de repisa de Banda Base y reglas de equipamiento
Figura 16. Equipo de Tarjeta de repisa de Banda Base (numeracin de ranura y tipo de tarjeta y
numeracin)
Para:
Equipo ranura (A), tarjeta controladora de sistema SYSCO: sta c ontiene l a
subunidad E SCONX ( en s u t urno, e l al bergar el di spositivo de F LASH C ARD de 80 M B l a
Confidencial
Derechos reservados
LA
memoria de datos de c onfiguracin del e quipo y los c onectores ex ternos p ara l as i nterfaces
QB3 y F.
PI
TR
Figura 17. Ensamblaje del Controlador de Sistema, numeracin de conector frontal y vista
interna
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
Figura 18. Vista frontal de Controlador de Sistema
PI
Equipo ranura (B), tarjeta de servicio SERV: sta contiene los canales de servicio AUX/EOW
auxiliares de proteccin de los canales WST y los canales de servicio, la lgica del conmutador
de proteccin RPS puede albergar un mdulo (TPH-DEV), aadiendo un canal de voz.
Confidencial
Derechos reservados
PI
TR
LA
Figura 19. Ensamblaje de la Unidad de Servicio, numeracin de conector frontal y vista interna
Figura 20. Vista frontal de unidad de Servicio
Confidencial
Derechos reservados
- Equipo ranuras (C) + (G) + (D) + (E), Grupos de tarjetas RRA, MD, y PSU y placas falsas
Reglas de equipamiento generales
De acuerdo a la figura 14:
a) El nmero asociado a los grupos RRA, MD y PSU est relacionado al canal (0 9).
b) Solo cuando mucho 8 grupos RRA, MD y PSU pueden estar equipados. Las posiciones de
las ranuras que se deben usar dependen de la configuracin del sistema; en particular:
c) En las ranuras usadas, las placas falsas deben estar equipadas para asegurar desempeo
EMC, as como ventilacin apropiada en el equipo;
d) Un par de canales de radio los cuales portan tanto los canales de servicio protegidos como
los WST (si los hay) se define va software. Estos canales se pueden escoger entre los cinco
pares a continuacin:
Canales 0, 1
Canales 0, 9
Canales 1, 2
Canales 1, 9
Canales 8, 9
LA
TR
Las tarjetas RRA estn conectadas a la lnea de transmisin a travs de una interfaz ptica
o elctrica. La interfaz elctrica est puesta directamente en las unidades RRA, en lugar de
la p tica e n un m dulo p tico c olocado d entro de l a misma uni dad R RA ( un c ajn el el
panel frontal).
Las tarjetas MD (MoDem) contiene las unidades de funcin de modulador y demodulador.
Las tarjetas PSU alimentan a la repisa de Banda Base. Generalmente estn equipadas en
pares (PSU0+PSU1, PSU2+PSU3, etc).
Placas f alsas: C uando u n gr upo de R RA, MD y PSU n o es t e quipado, las r anuras
correspondientes se deben cerrar con placas falsas para asegurar el desempeo EMC, as
como la ventilacin apropiada del equipo.
Equipo ranura (F), tarjetas PSF: Contienen e l f iltro par a l as t arjetas PSU y e l c onvertidor D C/DC
para pr oporcionar al c ontrolador de s istema y t arjetas de s ervicio, l as dos t arjetas P SF es tn e n
proteccin entre ellas.
5.6.5. Descripcin 1650 SM C ADM
PI
5.6.5.1. Configuracin de bastidor WMSN
Cuando se solicita la funcionalidad del Nodo de MultiServicio Inalmbrico, un 1650 SM-C ADM
se t iene que i nstalar en l a pos icin s uperior d el b astidor LSY, j ustamente arriba d e l a r episa de
regenerador de banda de base. El WMSN proporciona la funcionalidad de mapeo (creacin de trama
STM 1), administracin de sincronizacin y a adir extraer t ributario, pr oteccin d e r ed y c ross
conexin VCs.
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
Figura 21. Equipo de bastidor de terminal WMSN equipada con 1650 SM C ADM
5.6.5.2. Ensamblaje mecnico 1650 SM-C ADM
PI
En l a f igura s iguiente s e m uestra una v ista det allada del m ultiplexor de aa dir extraer 1650
SM-C.
Figura 22. Multiplexor de Aadir Extraer 1650 SM C
Confidencial
Derechos reservados
5.6.6. Branching
Los f iltros T x y R x y l os c anales c irculadotes s on ac omodados en u
respectivamente en la parte inferior y superior del transreceptor.
n l ayout hor izontal
stos estn conectados a los circuladotes de antena situados sobre la parte superior del gabinete, a
travs d e c onexiones br anching i nstaladas a lo largo de una o dos p aredes l aterales d el gabinete,
dependiendo de la c onfiguracin d e br anching qu e pue de s er una p olarizacin por g abinete o do ble
polarizacin por gabinete.
De acuerdo a la banda de frecuencia, el branching es realizado utilizando conexin coaxial (bandas

de 4 y 5GHz) o usando guas de onda (desde 6 GHz a 13 GHz)
LA
La ut ilizacin d e f iltros br anching de ban da an gosta permite ev itar el us o de h bridos de 3dB e n

todos los planes de canal
5.6.7. Repisa de Ventilador
TR
El us o de la unidad de ventilador den tro de l b astidor es obl igatorio en r especta a l os es tndares

internacionales de Seguridad y su uso es reglamentario en todas las configuraciones del sistema, ya sea
en el caso del regenerador o WMSN, ya sea con transmisores estndares o de alta potencia.
Las repisas de ventilador se desarrolla para ser usada tanto en las configuraciones de regenerador y
en WMSN. E n e l pr imer c aso s olamente s e i nstala entre l a r episa d e ban da base y e l ens amblaje del
transreceptor, justamente arriba del branching receptor.
En el segundo caso adicionalmente se instala una segunda repisa de ventilador en la parte ms alta
del bastidor, justamente bajo la unidad 1650 M-C.
PI
La repisa tiene 600 mm de ancho y 50 mm de altura, puede contener una o dos sub-unidades con 4
ventiladores cada una segn se muestra en las siguientes figuras.
Figura 23. Repisa de Ventiladores
Confidencial
Derechos reservados
TR
LA
Figura 24. Repisa de Ventiladores (numeracin de ranuras y tipos de tarjetas)
PI
Figura 25. Repisas de ventiladores, ventiladores ensamblados y vistas de ensamblaje de

cubierta substituta
Como r egla gener al, un a s ubunidad deb e es tar equ ipada c uando ha y t arjetas s obre el r ea de
ventilacin.
5.7. Mtodo de Instalacin

En este inciso se describen las actividades del proceso de la instalacin.
5.7.1. Instalacin del bastidor Optinex

5.7.1.1. Fijacin del bastidor Optinex a piso firme
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
Figura 26. Herrajes para la sujecin inferior del bastidor Optinex
PI
TR
El bastidor O PTINEX s e d ebe f ijar al pi so em pleando t ornillos d e c abeza hex agonal -20 x
3, arandela plana de y taquetes expansores para tornillo de tal como se indica en la figura
siguiente.
Figura 27. Herrajes para la sujecin inferior del bastidor Optinex

Tabla 5. Materiales de fijacin inferior en piso firme del gabinete Optinex
ITEM
1
2
3
4
Confidencial
Cdigo
1AD124230001
1AD112590001
1AD112610001
1AD112000001
Descripcin
TOR CAB HEX1/4"-20 x 31/2"
Arandela plana de
Arandela plana de 3/8
Taq. Exp. P/Tornillo de
UM
Pz
Pz
Pz
Pz
Cantidad
4
4
4
4
Observaciones
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Derechos reservados
5.7.1.2. Fijacin del bastidor Optinex a piso falso

En la Figura 28 se muestra la plantilla que indica las posiciones en las que se deber barrenar
en l as l osetas y piso f irme par a i nstalar l as c uatro v arillas r oscadas. Los ba ncos c on per fil H s e
fijarn a la loseta del piso falso empleando escuadras de sujecin, taquetes expansores y tornillos de
.
Para la s ujecin de los b ancos en l a par te i nferior de l a l oseta s e em plearn es cuadras de
sujecin y tornillos de 5/16x5/8 rematados con plaquetas sencillas.
TR
LA
Finalmente, la sujecin del bastidor Optinex se efectuar con varillas roscadas de x cortadas
a la longitud requerida. La Figura 29 y Figura 30 muestran los detalles frontales y laterales de dicha
instalacin.
PI
Figura 28. Detalle de la fijacin inferior del bastidor Optinex en piso falso.
Figura 29. Fijacin inferior del bastidor Optinex en piso falso. Vista frontal
Confidencial
Derechos reservados
Figura 30. Fijacin inferior del bastidor Optinex en piso falso. Vista lateral
Tabla 6. Materiales de fijacin inferior en piso falso del gabinete Optinex
Cantidad
8
16
1
24
24
4
8
8
24
4
2
4
LA
UM
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
O
TR
Descripcin
Tuerca hex.
Arandela Plana de
Varilla Roscada x 1 m
Arandela Plana 5/16
Torn. Cab. Hex. 5/16 x 5/8
Escuadra de sujecin
Taq. Exp. C/tornillo de
Escuadra
Plaqueta Sencilla
Perfil H L= 500 mm
Perfil H L= 1600 mm
Cdigo
1AD112220001
1AD112590001
1AD111710001
1AD112600001
1AD124260001
1AZ212940001
1AD111900001
1AD111520001
1AD111910001
1AD111560001
1AD111570001
1AD112610001
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Observaciones
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
5.7.1.3. Fijacin superior del bastidor Optinex
PI
Para l a f ijacin s uperior s e em plear per fil H. P rimero s e deben instalar dos per files
horizontales de 250 m m, l os c uales s e f ijan c on t ornillos de 3/ 8-16 x 2 1/2. E n l a p arte f rontal de l
bastidor, los t ornillos de ben s er i nstalados de ar riba hac ia a bajo y en l a p arte t rasera de ben s er
instalados de abajo hacia arriba, tal como se muestra en las siguientes figuras.
Figura 31. Perfiles H horizontales para la fijacin superior del bastidor Optinex. Vista frontal
Confidencial
Derechos reservados
TR
LA
Figura 32. Perfiles H horizontales para la fijacin superior del bastidor Optinex. Vista
posterior
Figura 33. Perfiles H horizontales para la fijacin superior del bastidor Optinex. Vista lateral
Para la fijacin a la estructura TELMEX, se emplearn dos perfiles H verticales de 1600 mm de

largo. Estos per files s e c ortarn a l a m edida y s e s ujetarn p or l a parte inferior a l os per files H
horizontales, pr eviamente i nstalados en el b astidor O ptinex m ediante escuadras, t ornillos d e 5/ 16 x
3/8, arandelas planas de 1/16y plaquetas simples.
PI
La parte superior de los perfiles H se fijarn al perfil U de la sala mediante abrazaderas tipo
U, pl aca de s oporte, t ornillos d e 5/ 16 x 3/ 8, arandelas p lanas de 5 /16y p laquetas s imples. L os
detalles de la instalacin son mostrados en las siguientes figuras.
Confidencial
Derechos reservados
PI
TR
LA
Figura 34. Fijacin superior del bastidor Optinex a estructura Telmex. Vista frontal
Figura 35. Fijacin superior del bastidor Optinex a estructura Telmex. Vista lateral
Confidencial
Derechos reservados
Tabla 7. Materiales de fijacin superior del gabinete Optinex

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Cdigo
1AD110920001
1AD123200001
1AC031630001
1AD124260001
1AD111910001
1AD111570001
1AD112600001
1AZ212940001
1AD124300001
1AD124330001
1AD112610001
Descripcin
Placa soporte
Abrazadera tipo U
Canaleta de plstico
Tornillo 5/16 X 5/8
Plaqueta simple de 5/16
Perfil H de 1600 mm
Escuadra 40 x 40 mm
Torn. Cab. Hex. 5/16 18 x 2
Arandela Plana Metlica 3/8
UM
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Cantidad
2
2
2
20
22
2
14
2
2
2
2
Observaciones
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
Por gabinete
5.7.1.4. Fijacin Canaleta de Plstico
PI
TR
LA
Colocar y sujetar en un costado por la parte externa con pijas las canaletas ranuradas, por las
que se conducirn los cables de alimentacin, tierra, fibra ptica, sincronia y gestin como se muestra
en la siguiente figura.
Figura 36. Colocacin de canaletas junto a Hierro H.
Tabla 8. Materiales de fijacin de canaleta y guas de cables.
ITEM
1
2
Cdigo
1AC031630001
1AD123620001
Descripcin
Canaleta de plstico
Pija
UM
Pz
Pz
Cantidad Observaciones
2
Por gabinete
10
Por gabinete
5.7.2. Fijacin del Top Rack Unit a bastidor (T.R.U)

Fijar el T .R.U. (1) al gabi nete insertando los tornillos ( 2) en l os barrenos del adaptador u or ejas de
fijacin (4), atornillarlos en los barrenos correspondientes de la pared latelal del gabinete (3).
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
Figura 37. Fijacin de T.R.U. en gabinete

5.7.2.1. Fijacin de alarma de extensin a bastidor
PI
Fije el s oporte de ens amblado ( 2) a l b astidor m ediante la insercin d e l os t ornillos ( 3) en los

barrenos as ignados en la par ed l ateral (4). F ijar l a uni dad d e al arma de ex tensin (1) al s oporte
ensamblado ( 2) mediante l a insercin de l os t ornillos ( 5) en los or ificios relativos del soporte
ensamblado. Vase la siguiente figura.
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
Figura 38. Fijacin Alarma de extension a bastidor

5.7.2.2. Conexiones Elctricas
PI
La s iguiente f igura m uestra l os puntos de c onexin del gabinete: l os nmeros r elativos y s u

funcin en la siguiente tabla.
Figura 39. Puntos de Conexin de Instalacin
Confidencial
Derechos reservados
Tabla 9. Puntos de Conexin y Funcin

Punto de Conexin
H1,H2
T.R.U., Alarma Extensin
T.R.U.
T.R.U.
Funcin
Conexin Tierra de Proteccin
Conexiones de interfaz de monitoreo remoto
Conexiones de fuente de alimentacin, alarma y servicio
Conexiones de distribucin de fuente de alimenatcin
5.7.3. Montaje Transreceptor y Banda Base

En el caso de los radios LSY9600 las dos repisas principales (transreceptor y banda de base) son de
21 de ancho, as que no necesitan ningn adaptador para instalarse en el bastidor.
Desempaque de los equipos
Para evitar daos en los equipos (transreceptor y banda base) siga las siguientes recomendaciones:
TR
LA
Se r ecomienda q ue m s d e dos per sonas r ealicen el des empaque de l os equ ipos

as como el montaje de stos.
No realice el desempaque de los equipos hasta que el gabinete haya sido instalado.
No remueva la bolsa de plstico hasta el momento del montaje.
Cortar cinchos plsticos.

Remover la caja de cartn.
Remover las partes de espuma y accesorios del kit.
Remover la bolsa plstica.
Sacar el chasis cuidadosamente con dos personas.
PI
Seguir los siguientes pasos para el desempaque del chasis de cada equipo (transreceptor y banda
base:
Figura 40. Desempaque del equipo.
Montaje del Transreceptor y Banda Base

El gabinete es de 21 al igual que los equipos, as que no necesitan ningn adaptador para instalarse
en el bastidor.
Para ambos ambos equipos se realizan las siguientes actividades:
Alinear los agujeros del chasis en el riel del gabinete.
Inserte e n c ada ag ujero u n t ornillo y ar andela. A priete c on un desarmador es tos
elementos hasta asegurar la fijacin.
Confidencial
Derechos reservados
Todos los materiales requeridos para la fijacin, estn en los kits de material de producto de fijacin
de los chassises.
5.7.4. Montaje repisa de ventiladores

Para la fijacin de la repisa ventiladores en gabinete Optinex de 21 se deben de usar dos
adaptadores de 21. La fijacin de la repisa se realiza de la siguiente forma.
Coloque los adaptadores de 21 con sus respectivos tornillos en las ranuras del gabinete.
Coloque el sub-rack en la posicin asignada (sobre los adaptadores).
Apriete los respectivos tornillos de los adaptadores y pestaas de la repisa.
5.8. Operaciones de cableados

Para l a colocacin de z apatas seguir l os siguientes puntos, as c omo par a el amarre de di versos
cables utilizando hilo camo o cincho plstico.
5.8.1. Corte de cable de alimentacin y tierra
Las operaciones para realizar el corte del cable es el siguiente:
TR
LA
Medir longitud del cable entre el punto origen al destino.

Cortar cable de acuerdo a la medida que se determin, utilizando pinzas para cortar cables de
cobre.
Figura 41. Pinzas para cortar cables de cobre.
5.8.2. Secuencia de crimpado
Al realizar la conexin con zapata se debe seguir los siguientes pasos:
PI
Pelar las puntas del cable, con cter a la medida del can de la zapata, es decir, solo se debe
retirar la cantidad de forro que se introducir en el can.
Insertar termocontrctil transparente en la punta del cable, ver 5.8.3.
Insertar l a pu nta del c able has ta el f ondo d el barril de l a zapata y q ue s e vea por la m irilla d e
inspeccin (pequeo orificio en el extremo del barril, lado lengeta).
Seleccionar el dado correcto de la pinza crimpadora OUR 840 del calibre de zapata y cable.
Crimpar zapata ponchable de doble ojillo con el cable utilizando la pinza crimpadora OUR 840.
Confidencial
Derechos reservados
A
D
TR
LA
Figura 42. Pinza OUR 840.
Figura 43. Secuencia de crimpado.
5.8.3. Premisas del termocontrctil transparente.
PI
1. La zapata no debe presentar filos cortantes en el can por efecto del crimpado.
2. El forro del cable debe estar en contacto con el can.
3. La posicin del cable y la zapata debe ser rectas durante la colocacin del termocontrctil.
Proceso de colocacin del termocontrctil transparente.
1. Definir l a longitud qu e c ubrir el t ermocontrctil a l a zapata y el c able. L a s iguiente f igura

muestra la longitud y la posicin del termocontrctil.
Figura 44. Posicin de termocontrctil.

L = Longitud
Confidencial
Derechos reservados
L/2 = a la mitad de la longitud (L)

2. Una vez definida l a l ongitud s er nec esario utilizar un c ter para c ortar un t ramo del
termocontrctil. Como se muestra en la siguiente figura. Procurando un corte recto.
Figura 45. Corte de termocontrctil.
TR
LA
3. Colocar el termocontrctil en la zapata y el cable como se muestra en el punto 1 del proceso

de colocacin.
4. Utilizar una pistola d e a ire c aliente para l a c ontraccin de l t ermocontrctil. La apl icacin
debe ser homognea e n t odo el m aterial h asta que este se fije al can de la zapata y e l
cable.
PI
Figura 46. Aplicacin de calor.
Figura 47. Pistola de calor.
Confidencial
Derechos reservados
5.8.4. Mtodo de encinchado de cables

1. Se sujeta y encincha manualmente con cincho plstico un manojo de cables. La cantidad de
cables est sujeta a la capacidad (lb.) y al dimetro mximo que puede sujetar cada cincho.
2. Se tira con mano firme el cincho.
3. Coloque el clip del cincho lo ms prximo a la herramienta flejadora para realizar la tensin.
4. Apretar gatillo para incrementar la tensin del encinchado, una vez que llegue a la tensin
determinada l a her ramienta c ortar aut omticamente el ex ceso de m aterial, s in dej ar f ilos
cortantes.
LA
Figura 48. Encinchado de cables.
Flejadora
TR
Mano de
cables
Cincho
Figura 49. Flejadora.
PI
5.8.5. Ajustar flejadora
El aj uste de la t ensin p uede v ariar segn la m arca y el modelo de la herramienta. Por lo que
solo se mostrar un ejemplo de ajuste.
1. Ajustar la tensin girando la perilla que est situado en el mango de la pistola.

a. Gire a la derecha para aumentar la presin.
b. Gire a la izquierda para disminuir la presin.
2. Ajuste la tensin en la posicin adecuada en funcin de la anchura del cincho.
Confidencial
Derechos reservados
En caso de que el cincho quede flojo, aumentar la tensin. O en caso contrario disminuir la
LA
presin.
Figura 50. Ajuste de flejadora.
PI
TR
5.8.6. Amarres Tpicos
Confidencial
Derechos reservados
Figura 51. Amarres de cincho de plstico.
LA
Nota: No apriete demasiado los cables al momento de encinchar.
5.8.7. Amarres para cableado
TR
Para los c asos don de s e r equiere d e am arre de c ables ha y diferentes f ormas, sin em bargo s olo s e
describir el amarre Kansas City y Chicago.
Amarre Kansas City
PI
En este amarre los cables se fijaran a una estructura, por lo que se muestra el nudo inicial que se hace
en la estructura.
La s iguiente f igura m uestra el am arre de l os c ables, l os c uales s e deb ern s ujetar a l a es tructura.
Procurando siempre jalar firmemente el hilo para evitar que se muevan los cables.
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
PI
La s iguiente f igura m uestra l a s ecuencia p ara f inalizar un a c ama, en l a c ual s e d ebe nu evamente
sujetar firmemente.
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
PI
En la siguiente figura se muestra la terminacin del amarre.
Figura 52. Amarre Kansas City.

Amarre Chicago
La siguiente figura muestra el amarre tipo Chicago y la finalizacin del nudo es igual al Kansas City.
Confidencial
Derechos reservados
Figura 53. Amarre Chicago.

5.8.8. Radios de Curvatura
CONDUCTOR
Durante el acomodo y la fijacin de los cables en el cableado vertebral, es necesario que se respete
el radio de curvatura del cable, el cual es igual a 8 veces el dimetro del cable.
AREA
DIAME TRO
ESPESOR NOMINAL DE
AISLAMIENTO
DIAME TRO E XTE RIOR

NOMINA L
PESO
RADIO DE CU RVA TURA

MINIMO
AWG o KCMIL
14
19
mm2
2.08
mm
1.8
mm
0.8
mm
3.5
kg/km
29
mm
28
12
19
3.31
2.3
0.8
10
19
5.26
2.9
0.8
19
8.37
3.7
1.14
19
13.3
4.7
1.52
19
21.15
5.9
1.52
19
33.62
7.4
1.52
1/0
19
53.48
9.5
2/0
19
67.43
10.6
2/0
19
67.43
10.6
3/0
19
85.01
11.9
3/0
19
85.01
11.9
4/0
19
107.2
13.4
4/0
19
107.2
13.4
250
37
127.2
14.6
300
37
152
16
350
37
177.3
400
37
202.7
500
37
253.4
600
61
304
750
61
380
O
TR
42
32
4.6
63
36.8
103
48
7.8
166
62.4
72
249
375
84
2.03
13.6
599
108.8
2.03
14.8
738
118.4
2.03
14.8
738
118.4
2.03
16.1
914
128.8
2.03
16.1
914
128.8
2.03
17.6
1132
140.8
2.03
17.6
1132
140.8
2.41
19.5
1348
156
2.41
20.9
1597
167.2
17.3
2.41
22.2
1845
177.6
18.5
2.41
23.4
2091
187.2
20.7
2.41
25.6
2582
204.8
22.7
2.79
28.3
3106
226.4
25.3
2.79
30.6
3880
244.8
9
10.5
PI
LA
NUME RO DE H ILOS
CALIBRE
5.9. CABLEADO DE TIERRA

Propsito del sistema de tierra
La importancia de tener un sistema de tierra en la instalacin de cualquier equipo o construccin de
un sitio para telecomunicaciones son las siguientes:
a) Proveer u n m edio s eguro para pr oteger a l p ersonal y al equipo de l os pe ligros de u na descarga
elctrica bajo condiciones de falla (descargas atmosfricas y corto circuito).
b) Proporcionar un circuito de mnima impedancia para la circulacin de las corrientes de falla debidas
a condiciones anormales de operacin.
c) Evitar que durante la circulacin de estas corrientes a tierra, se produzcan diferencias de potencial
entre los diversos equipos puestos a tierra.
d) Evitar la induccin de ruido en los equipos de telecomunicaciones.
Confidencial
Derechos reservados
Elementos Principales del Sistema de Tierra

a) Red o malla de conductores enterrados a una profundidad mnima de 0.6 m.
b) Electrodos de tierra conectados a la r ed de conductores y enterrados a la profundidad m nima de
0.6 m, para obtener el mnimo valor de resistencia a tierra.
c) Conductores de puesta a tierra, a travs de los cuales se hace la conexin a tierra de las partes de
la instalacin o del equipo que requiera dicha conexin.
Puesta a Tierra.
La puesta a tierra de sistemas, circuitos, equipo, canalizaciones y cubiertas metlicas de cables, debe
ser permanente y contina, los elementos q ue l a constituyen de ben t ener u na c apacidad s uficiente
para c onducir c ualquiera de l as c orrientes qu e pueda n s er i mpuestas y s er de impedancia
suficientemente baja para evitar diferencias de potencial que puedan daar, tanto a los equipos como al
personal y par a facilitar el f uncionamiento de l os d ispositivos de pr oteccin c ontra s obrecorriente de l
circuito.
LA
Consiste bsicamente en conectar a t ierra l as par tes metlicas no c onductoras de c orriente, qu e

alojan a los sistemas aparatos que utilizan energa elctrica para su funcionamiento. Esto incluye todos
los m edios de c analizacin, c ajas de r egistro, ga binetes m etlicos, es tructuras que s oporten equ ipos
elctricos, c arcasas de m otores y ge neradores, t anques m etlicos de t ransformadores y, en ge neral,
todas las estructuras metlicas.
TR
Un c ircuito e lctrico de be conectarse a t ierra p ara l imitar l as s obretensiones d ebidas a f enmenos

transitorios del propio equipo, o a contactos accidentales con otras fuentes de energa con mayor tensin
(condiciones anormales).
Consideraciones del sistema de tierra
PI
a) Los conductores de puesta a tierra (CPT) no deben instalarse dentro de tuberas metlicas, excepto
en circuitos de alimentacin de CA en donde el CPT debe ir por la misma tubera.
b) Las c analizaciones m etlicas, as c omo s us c onexiones a c ajas d e r egistro, c onduit, gabinetes,
bastidores y tableros, deben tener una continuidad elctrica efectiva a lo largo de todo el sistema de
canalizacin, con una adecuada conexin a tierra.
c) Las canalizaciones metlicas deben ser continuas de caja a caja o de accesorio a accesorio.
d) Cuando l os C PT s igan l a misma t rayectoria d e l os c onductores de al imentacin de C D, de ben ser
instalados en canalizaciones independientes.
e) Los conductores de puesta a tierra (CPT) y de alimentacin de CA y CD, deben contar con etiqueta
de identificacin en ambos extremos.
f) La fijacin metlica de los CPT puede producir alta impedancia, impidiendo el paso de la corriente a
travs del conductor, por lo que se debe cumplir con lo indicado en la siguiente figura.
g) Los CPT deben conectarse por la parte superior de la Barra de Tierra del piso correspondiente, de
modo que permita el flujo de corriente en cascada.
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
Figura 54. Aterrizaje en forma de cascada.
PI
TR
h) Es obligatorio el uso de la Pulsera Antiesttica para drenar la carga electrosttica a tierra, antes de
realizar cualquier intervencin en el equipo y manejo de tarjetas. Todo bastidor de equipo debe tener
varios puntos para conexin a tierra con su identificacin, incluyendo los gabinetes de
almacenamiento de tarjetas.
i) No se permiten empalmes en ningn conductor de CA, CD y puesta a tierra.
j) Las c onexiones en e l i nterior del e dificio deb en s er a c ompresin; l as ex ternas debe n s er c on
soldadura exotrmica ( Cadweld) p ara l ugares de c lima s eco; y en l ugares de c lima l luvioso o d e
difcil acceso, puede utilizarse el mtodo de compresin o ponchable. Ver siguientes figuras.
Figura 55. Conectores derivadores.
Figura 56. Conexin Cadweld.
Confidencial
Derechos reservados
k) Todas l as c onexiones d e conductor a barra y equipos en el i nterior d el ed ificio s e deben r ealizar

mediante conector a compresin, doble ojillo, can largo y cubierta termocontrctil transparente, ver
siguiente figura.
La resistencia de la malla de tierra debe ser como lo indica la Tabla siguiente.
l)
Figura 57. Zapata a la barra de tierra del sitio.
TR
LA
TABLA. RESISTENCIA DE LA MALLA DE TIERRA.
m) Los CPT que corren en el interior del edificio deben ser visibles, con aislante tipo THW-LS de color
verde.
n) Para l a s ujecin d e un iones c obre a c obre, de los conductores a las bar ras y de las bar ras a l os
aisladores s e deben utilizar tornillos y tuercas d e br once a l s ilicio d e c abeza h exagonal de cuerda
estndar. Para uniones cobre a fierro u otros materiales, utilizar tornillos de acero cadminizado. En
ambos casos, respetar los torques que se especifican en la Tabla siguiente.
Confidencial
PI
Torque recomendado
Tornilleria de
bornce o acero
cadminizado
Tamao del
tornillo
3/8
TABLA. TORNILLERIA Y TORQUES RECOMENDADOS.

Aisladores de 2 de altura
Lb-pie
Lb-pulgada
Lb-pie
Lb-pulgada
7
20
84
240
50
600
Derechos reservados
Figura 58. Marca de torque en zapata de tierra.
TR
LA
La tornillera, debe tener dos hilos de cuerda por pulgada y dos hilos de cuerda sobresaliente de la
tuerca como mnimo y 6 hilos como mximo.
Los t ornillos par a t erminales de c onexin d eben t ener dos r ondanas pl anas y una de pr esin, v er
siguiente figura.
Para unir dos aisladores, debe utilizarse un birlo de 1/2" de dimetro tipo esprrago entre ellos, ver
siguiente figura.
Nota: Marca de torque aplicada a travs de la cabeza del tornillo hasta la zapata.
PI
Los tornillos de fijacin en muros y estructuras metlicas, deben tener una rondana plana y una de
presin y estos deben ser de acero cadminizado. Para sus torques se debe utilizar la tabla anterior.
Figura 59. Elementos de conexin en tierra.
Figura 60. Elementos de la barra de tierra del sitio.
Confidencial
Derechos reservados
o) Para la compresin de terminales y conectores se debe utilizar la herramienta adecuada de acuerdo

a las necesidades del crimpado.
p) En todas las conexiones de tierra debe eliminarse la pintura o residuos, con una lija fina, del rea de
contacto del gabinete o barra a conectar.
Es r equisito i ndispensable t ener aislados los bas tidores: equi pos de c lima, par edes, t echos,
pisos, alumbrado, contactos, tuberas, herrajes y cualquier estructura metlica que se encuentre dentro de
la s ala d e c onmutacin que n o per tenezca a l a es tructura pr opia de los eq uipos, c on la f inalidad de
proteger l os eq uipos d e per turbaciones e lctricas, c ortos c ircuitos, r uido e inducciones en l as
comunicaciones.
5.10. Conexin a tierra fsica del bastidor Optinex
TR
LA
La c onexin a l a t ierra f sica de l a s ala de t ransmisin s e ef ectuar ent re l a bar ra de t ierra y l a

estructura del gabinete, empleando zapata de un ojillo en la estructura del gabinete y zapata de doble ojillo
en la barra de cobre, el cable ser del calibre 6 AWG color verde y se conectar en la parte superior derecha
del gabinete Optinex tal y como se muestra en la figura siguiente.
PI
Figura 61. Conexin de tierra fsica al bastidor Optinex. Vista frontal
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
Figura 62. Conexin de tierra fsica al bastidor Optinex. Vista superior
PI
TR
En l a bar ra de t ierra s e c onecta c on zapata de doble oj illo, c an l argo y c ubierta termocontrctil

transparente segn la norma TMX/N/XI/95/0003, tal como se ilustra en la siguiente figura.
Figura 63. Conexin de tierra fsica a barra de cobre
Tabla 10. Materiales para conexin de la tierra en barra de cobre de la sala.

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
Confidencial
Cdigo
1AD147130001
1AD112690001
1AD112670001
1AB277760001
1AD147080001
1AC031460001
1AC035230001
Descripcin
Tuerca hexagonal de cobre de 3/8
Arandela de presin de cobre de 3/8
Arandela plana de cobre de 3/8
Zapata doble ojillo 6 AWG
Tornillo hexagonal de cobre de 3/8X1
Espagueti Thermofit (6.4 mm) transparente
Termofit transparente de "
Cantidad
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
M
M
Cantidad
2
2
4
1
2
D
D
Derechos reservados
5.11. Conexiones de la Unidad Superior del Bastidor (TRU)
Figura 64. Vista frontal del TRU.
LA
Las funciones principales son:
La repisa T.R.U. est ubicada en el rea superior del bastidor del bastidor OPTINEX y aparece como
sigue:
a) Distribucin de alimentacin para todos los bloques funcionales presente en el bastidor.
TR
Es posible distribuir los voltajes de las dos bateras de hasta 6 bloques funcionales instalados en el
bastidor.
Todos los voltajes de salida estn protegidos por interruptores automticos (hasta 12) con una
corriente mxima de 30.
En general, la opcin de los interruptores, que tambin existen para rangos de corriente ms bajas, se
tiene que seleccionar siguiendo el consumo de corriente eficaz necesaria para las repisas.
La corriente mxima proporcionada por cada batera no deber exceder 60 A.
Tabla 11. Uso del interruptor TRU en 9600 LSY
PI
Nmero de Breaker
Uso
Potencia Absorbida Max (W) Consumo (A) Breaker Circuito
Ranura de transreceptor 1 al 5
335
7
15 A
1A y 1B
335
7
15 A
2A y 2B
Repisa de banda base
250
5.2
10 A
3A y 3B
ADM 1650 SM-C
4A
4A y 4B
Ver documentacin 1650 SM-C
Ventiladores para repisa BB
40
0.83
2A
5A y 5B
Ventiladores para repisa ADM
40
0.83
2A
6A y 6B
b) Administracin de alarma de seal.
Una unidad de lmpara de bastidor en la caja de TRU para desplegar las indicaciones generales de
alarma de bastidor.
c) La uni dad de bus Q 2 de extensin o un idad de di stribucin de al arma de bas tidor (unidades
opcionales, en alternativa)
5.11.1. Conexiones de Alimentacin, Alarma y Servicio

Estas conexiones son realizadas en M2 de la unidad Rack Lamps colocada en el TRU.
Procedimiento:
Desatornille (1) el adaptador (2) y retirar el TRU hacia la parte frontal hacindolo deslizar sobre
las guas (3)
Confidencial
Derechos reservados
Pelar los cables y conectarlos al M2 hacindolos pasar a travs de la ranura en la parte trasera
del TRU.
Insertar los cables en el orificio (4) y sujetarlos con los tornillos (5).
Fijar el TRU al bastidor.
Nota: Si una estacin es proporcionada con varios gabinetes en la misma fila, los gabinetes
pueden estar en paralelo (ej: M2 del primer gabinete con el M2 del segundo gabinete y as
sucesivamente).
TR
LA
De esta forma, los bastidores reciben el suministro de energa desde el primer bastidor de la fila,
mientras las alarmas remotas son enviadas al gabinete principal de la fila a travs de un solo link.
Figura 65. Conexiones de alimentacin, alarma y servicio
M2
PI
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tabla 12. Conexiones alimentacin, alarma y servicio
Abreviatura
TRNURG
CANC
-VSERVI
+VSERVI
GND
TBUZZER
TMEM
TRURG
COMRELE
Funcin
Alarma remota no urgente
Comando cancelacin alarma
Bateria de servicio entrada (Negativo)
Bateria de servicio entrada (Positivo)
Tierra
Buzzer
Alarma remota de almacenamineto
Alarma remota urgente
Comando relay
5.11.2. Conexiones de distribucin de alimentacin

Realizar las conexiones en M1 a M12 y b-,b+,a-,a+ de la unidad Caja TRU colocada en el TRU.
Procedimiento:
Confidencial
Desatornillar los tornillos (1) del adaptador (2) y retirar el TRU hacia el frente hacindolo deslizar
sobre las guas (3).
Derechos reservados
Desatornillar los cuatro tornillos (5) para remover la cubierta frontal (4).
Pelar los cables y conectarlos al tagblock (6) hacindolos pasar a travs de los orificios (7) en la
parte trasera del TRU.
Insertar los cables en los orificios (8) y sujetarlos con los tornillos (9).
Insertar los interruptores de fusibles (provedos junto al equipo) en el cable (10).
Colocar la cubierta frontal (4) por medio de los tornillos (5), sujetar los interruptores de fusibles a la
cubierta frontal (4) por medio de los tornillos (11).
Desatornillar (13) la cubierta (12) de la parte trasera del TRU.
Pelar los cables y conectarlos a los pins (14).
Colocar la cubierta (12) y pasar los cables en los orificios correspondientes (15).
Nota: Si slo una batera de la estacin est disponible, el pin a- puede ser conectado junto
con el pin b- y el pin a+ junto con el b+ a travs de los U-links suministrados
De esta manera de 12 salidas estn disponibles en la misma batera-.
PI
TR
LA
En c aso de q ue l os interruptores d e f usibles t engan u na c apacidad superior a la 20 A

utilizada, s tos t ienen qu e es tar l o m s es paciados c omo pos ible s ea de ntro d e l a c aja par a r educir el
exceso de temperatura.
Figura 66. Conexin de lmparas de alarma de bastidor
Confidencial
Derechos reservados
Tabla 13. Conexiones alimentacin de entrada
a - (a'-)
a + (a'+)
b - (b'-)
b + (b'+)
Funcin
Batera A Entrada negativa
Batera A Entrada positiva
Batera B Entrada negativa
Batera B Entrada positiva
La distribucin de alimentacin para todos los bloques funcionales en el rack.
LA
Tabla 14. Utilizacin de interruptores TRU en 9600 LSY

Nmero de Breaker
Uso
Lmite Actual
15 A
1A y 1B
15 A
2A y 2B
Repisa
de
banda
base
10 A
3A y 3B
ADM 1650 SM-C
4A
4A y 4B
Ventiladores
para
repisa
BB
2A
5A y 5B
Ventiladores para repisa ADM
2A
6A y 6B
PI
TR
La siguiente figura muestra la insercin de los interruptores del TRU.
Figura 67. Insercin de interruptores
Confidencial
Derechos reservados
Tabla 15. Posicin de Interruptor de fusible

1 A/B
2 A/B
3 A/B
4 A/B
5 A/B
6 A/B
Posicin de Interruptor de Fusible

20 A
001,791,357
Subrack RT
20 A
001,791,357
Subrack RT
10 A
001,791,355
Subrack BB
4A
001,791,353
Subrack ADM
2A
001,791,352
Subrack Ventilador inferior
2A
001,791,352
Subrack Ventilador superior
5.12. Sistema de Cableados

Este apartado describe el cableado externo del sistema con la siguiente informacin:
Localizacin de los puntos de accesos para cableado,

Descripcin del pinout de conectores para conexiones externas,
Descripciones de la instalacin de cableado.
TR
LA
5.12.1. Panel de acceso repisa Banda Base: Layout de conectores SUBD
Figura 68. Panel de acceso repisa Banda Base: Layout de conectores SUBD
Confidencial
PI
Tabla 16. Panel de acceso repisa Banda Base: tipo de conectores SUB-D
Tipo de Conector
Seales
SUB-D25 pins hembra
Housekeeping adicional
SUB-D9 pins hembra
Terminal Can 0 B.B
SUB-D25 pins hembra
Can Bus RT
SUB-D25 pins hembra
Canal Auxiliar G703 y RS232
SUB-D25 pins hembra
Alarmas remotas (GA21 GA40)
SUB-D9 pins hembra
Lmparas de rack
SUB-D25 pins hembra
Housekeeping entrada
SUB-D25 pins hembra
Conexiones faltantes RT
SUB-D9 pins hembra
Extensin Can 0 bus haca Repisa de Ventilador 0
SUB-D9 pins hembra
Terminal Can 1 (Descarga)
SUB-D9 pins hembra
Terminal Can 1 (Descarga)
SUB-D25 pins hembra
Fuera de lnea OW, TPH y altavoz
SUB-D25 pins hembra
Canal auxiliar V11
SUB-D25 pins hembra
Alarmas remotas y de housekeeping (GA41 GA48)
SUB-D25 pins hembra
Alarmas remotas (GA1 GA20)
SUB-D25 pins hembra
Comando Rel HST
Conector
M1
M179
M180
M182
M183
M184
M185
M186
M187
M188
M189
M190
M191
M192
M193
M194
Derechos reservados
5.12.2. Canales Auxiliares

El rea de Acceso proporcioa acceso externo para los conectores de canales auxiliares especificado
en la siguiente tabla.
Tabla 17. Resmen de canales auxiliares
N.
bit/s
Insertado/
Formato
asncrono
V24/V28
Extrado
RSOH/RFCOH
9600
64k
G703
RSOH/RFCOH
64k
G703
RFCOH o ADM
RSOH/RFCOH
( Seleccionable)
64k
V11
2+1
64k/128k
V11
Conector
Cables
M182 en rea de
acceso BB
12
M182 en rea de
acceso BB
M191 en rea de
RSOH/RFCOH
TPH a ADM
( SW configurable)
24
solamente acceso BB
( 128K)
Notas
conectado a 1 o 2
bytes
-3dBm
RSOH/RFCOH
Speech I/O
-3dBm
Fuera de 400 mW
RFCOH
Speech
4ohms
M190 en rea de
EOW ( solo extracto)
acceso BB
4
2
Lnea analgica
Unidad
TPH
remota
altavoz
12
Speech I/O
LA
RFCOH
Tabla 18. Canal Auxiliar G703 y RS232 Pinout conector M182 plataforma BB
TR
M182: SUB-D25 pins hembra

PIN
Seal
Descripcin Seal
G703 TX + ( A)
Puerto A salida Canal de datos 64 kb
G703 RX + ( A)
Puerto A entrada Canal de datos 64 kb
G703 TX + ( B)
Puerto B salida Canal de datos 64 kb
G703 RX + ( B)
Puerto B entrada Canal de datos 64 kb
G703 TX + ( C)
Puerto C salida Canal de datos 64 kb
G703 RX + ( C) Puerto C entrada Canal de datos 64 kb
10
Salida canal de datos 9.6 kb
G703 TX + TPH Salida canal de datos 64 kb para VOAD
G703 RX + TPH Entrada canal de datos 64 kb para VOAD
PI
11
DATI 9600 TX
7
8
12
13
Cable
Cable
12+1pares
GND
14
G703 TX - ( A)
Puerto A salida Canal de datos 64 kb
15
G703 RX - ( A)
Puerto A 13 entrada Canal de datos 64 kb
16
G703 TX - ( B)
Puerto B salida Canal de datos 64 kb
17
G703 RX - ( B)
Puerto B entrada Canal de datos 64 kb
18
G703 TX - ( C)
Puerto C salida Canal de datos 64 kb
19
G703 RX - ( C)
Puerto C entrada Canal de datos 64 kb
blindado
0.5mm
20
21
DATI 9600 RX
Entrada canal de datos 9.6 kb
22
Confidencial
23
G703 TX - TPH Salida canal de datos 64 kb para VOAD
24
25
G703 RX - TPH Entrada canal de datos 64 kb para VOAD
Derechos reservados
Tabla 19. Fuera de lnea OW, TPH y altavoz Pinout conector M190 plataforma BB
PIN
Seal
VF TX + A
Descripcin Seal
Cable
Trayectoria A salida lnea analgica
VF TX + B
Trayectoria B salida lnea analgica
VF TX + C
Trayectoria C salida lnea analgica
VF RX + A
Trayectoria A entrada lnea analgica
VF RX + B
Trayectoria B entrada lnea analgica
VF RX + C
Trayectoria C entrada lnea analgica
FILO "A" TPH
VF TX +A TPH Trayectoria B VOAD salida lnea analgica
Salida telfono
VF TX +B TPH Trayectoria A VOAD salida lnea analgica
10
VF RX +A TPH Trayectoria B VOAD entrada lnea analgica
11
VF RX +B TPH Trayectoria A VOAD entrada lnea analgica
12
Loudspeaker + Salida altavoz negativo
Cable
12+1pares
13
GND
14
VF TX - A
Trayectoria A salida lnea analgica
15
VF TX - B
Trayectoria B salida lnea analgica
16
VF TX - C
Trayectoria C salida lnea analgica
17
VF RX - A
Trayectoria A entrada lnea analgica
18
VF RX - B
Trayectoria B entrada lnea analgica
19
VF RX - C
Trayectoria C entrada lnea analgica
20
FILO "B" TPH
21
VF TX - A TPH Trayectoria A VOAD salida lnea analgica
blindado
LA
0.5mm
Salida telfono
VF TX - B TPH Trayectoria B VOAD salida lnea analgica
23
VF RX - A TPH Trayectoria A VOAD entrada lnea analgica
24
25
VF RX - B TPH Trayectoria B VOAD entrada lnea analgica

Loudspeaker - Salida altavoz negativo
TR
22
Tabla 20. Canal Auxiliar V11 Pinout conector M191 plataforma BB

1
Seal

PIN
DATI+ V11 TX ( A)
CK+ V11 TX ( A)
DATI+ V11 RX ( A)
Puerto A entrada positivo canal de datos 64 kb
DATI+ V11 TX ( B)
Puerto B salida positivo canal de datos 64 kb
DATI+ V11 RX ( B)
Puerto B entrada positivo canal de datos 64 kb
DATI+ V11 TX ( C)
Puerto C salida positivo canal de datos 64 kb
PI
CK+ V11 TX ( B)
CK+ V11 X ( C)
DATI+ V11 RX ( C)
Puerto C entrada positivo canal de datos 64 kb
10
DATI+ V11 TX ( D)
Puerto D salida positivo canal de datos 64 kb
O
C
Puerto B positivo reloj TX
11
CK+ V11 TX ( D)
12
DATI+ V11 RX ( D)
13
14
15
Puerto C positivo reloj TX
Puerto D positivo reloj TX

Puerto D entrada positivo canal de datos 64 kb
GND
DATI V11 TX ( A) Puerto A salida negativo canal de datos 64 kb
CK V11 TX ( A)
Puerto A negativo reloj TX
16
DATI V11 RX ( A) Puerto A entrada negativo canal de datos 64 kb
17
DATI V11 TX ( B) Puerto B salida negativo canal de datos 64 kb
18
CK V11 TX ( B)
DATI V11 RX ( B) Puerto B entrada negativo canal de datos 64 kb
20
DATI V11 TX ( C) Puerto C salida negativo canal de datos 64 kb

CK V11 TX ( C)
Cable
12+1pares
blindado
0.5mm
Puerto B negativo reloj TX
19
21
Cable
Puerto A positivo reloj TX
5
7
Confidencial
Descripcin Seal
Puerto A salida positivo canal de datos 64 kb
Puerto C negativo reloj TX
22
DATI V11 RX ( C) Puerto C entrada negativo canal de datos 64 kb
23
DATI V11 TX ( D) Puerto D salida positivo canal de datos 64 kb
24
25
CK V11 TX ( D) Puerto D negativo reloj TX

DATI V11 RX ( D) Puerto D entrada negativo canal de datos 64 kb
Derechos reservados
5.12.3. Conexin Alarmas de Estacin
TR
LA
El ac ceso a la i nterface d e l a a larma de es tacin es pr oporcionado en l a un idad T RU, c onectores

(M1) a (M5); vase la siguiente figura.
Figura 69. Numeracin conector T.R.U.
+VSERV
C
RATTD
Descripcin
HW/SW
+ Batera de servicio
Comando almacenamiento de alarma
HW
Switch encendido LED amarillo - Almacenamiento alarma HW-SW
ABN
Switch encendido LED amarillo - Condicin anormal
SW
RURG
Switch encendido LED ( 1) Rojo - Alarma urgente
HW-SW
HW-SW
RNURG
Switch encendido LED ( 2) Rojo - Alarma no urgente
-VSERV
- Bateria de servicio
PI
8
9
CH
TOR
GND
Switch encendido LED verde - buzzer
HW
Falla VBATT1 o falla VBATT2

Tierra
HW
Alarma
Pin
Tabla 21. Pinout conector de alarmas de estacin LHR
Confidencial
Derechos reservados
5.12.4. Alarmas Housekeeping de salida y remotas

El ac ceso a l a i nterface H ousekeeping de s alida es t pr oporcionado p or t res c onectores hem bra
SUB-D 25-pins en el Subrack del rea de Acceso especificado en las siguientes tablas.
Tabla 22. Alarmas remotas Out (GA1GA20) Pinout conector M193 plataforma BB
Seal
OUT-GA1
Alarma general salida
Descripcin Seal
OUT-GA3
OUT-GA5
OUT-GA6
OUT-GA8
OUT-GA10
OUT-GA11
OUT-GA13
OUT-GA15
10
OUT-GA16
11
OUT-GA18
12
OUT-GA20
13
GND
14
OUT-GA2
15
OUT-GA4
16
COM-A
17
OUT-GA7
18
OUT-GA9
19
COM-B
20
OUT-GA12
21
OUT-GA14
22
COM-C
23
OUT-GA17
24
25
OUT-GA19
COM-D

Rele comn
Cable
Cable
PIN
12+1pares
gnd
LA
0.5mm
TR
Rele comn
Rele comn
blindado
Rele comn
Tabla 23. Alarmas remotas Out (GA21GA40) Pinout conector M183 plataforma BB
PIN
Seal
Descripcin Seal
OUT-GA21 Alarma general salida
10
11
12
Cable
PI
13
gnd
14
15
16
COM-E
18

COM-F
21

COM-G
24

COM-H
0.5mm
Rele comn
23
25
blindado
Rele comn
20
22
Cable
12+1pares
Rele comn
17
19
Confidencial
GND
Rele comn
Derechos reservados
Tabla 24. Alarmas Housekeeping de salida y remotas (GA41GA48) Pinout conector M192
plataforma BB
PIN
Seal
OUT-HK1
Salida Housekeeping
Descripcin Seal
Cable
OUT-HK3
Salida Housekeeping
OUT-HK5
Salida Housekeeping
OUT-HK6
Salida Housekeeping
OUT-HK8
Salida Housekeeping
OUT-HK10
Salida Housekeeping
OUT-GA41
OUT-GA43
TAND
10
OUT-GA45
11
OUT-GA47
12
TOR
Cable
12+1pares
OUT-HK2
Salida Housekeeping
15
OUT-HK4
Salida Housekeeping
COM-I
17
OUT-HK7
Rele comn
18
OUT-HK9
19
COM-L
20
OUT-HK42
21
OUT-HK44
22
COM-M
23
OUT-HK46
Salida Housekeeping
24
25
OUT-HK48
COM-N
Salida Housekeeping
Rele comn
0.5mm
LA
16
blindado
GND
14
13
Salida Housekeeping
Salida Housekeeping
Rele comn
TR
Salida Housekeeping
Salida Housekeeping
PI
Rele comn
Confidencial
Derechos reservados
5.12.5. Alarmas Housekeeping de Entrada

El ac ceso a l a i nterface O ut Housekeeping es pr oporcionado p or u n conector hembra S UBD 25
pins en el Subrack de rea de acceso especificado en la siguiente tabla.
Con el uso de la unidad de Housekeeping Adicional, es posible incrementar a 18 l as entradas HK. El
acceso es en la misma unidad.
Tabla 25. Housekeeping de entrada Pinout conector M185 plataforma BB
Descripcin Seal
IN-HK1
Entrada Housekeeping
IN-HK3
IN-HK5
IN-HK7
IN-HK9
IN-HK11
IN-HK13
IN-HK15
IN-HK17
IN-HK19
11
IN-HK21
LA
9
10
GND
14
IN-HK2
15
IN-HK4
16
IN-HK6
17
IN-HK8
18
IN-HK10
19
IN-HK12
IN-HK14
21
IN-HK16
22
IN-HK18
23
IN-HK20
24
25
IN-HK22
Cable
12+1pares
blindado
0.5mm
N
A
13
20
PI
TR
12
Cable
Seal
PIN
Confidencial
Derechos reservados
5.12.6. Alarmas Housekeeping de entrada (unidad adicional)

Tabla 26. Housekeeping de entrada Pinout conector M1 de la unidad Housekeeping adicional
PIN
Seal
Descripcin Seal
IN-HK1 EXT Entrada Housekeeping
Cable

11
Cable
12
12+1pares
13
blindado
14
15
16
18
9
10
LA
0.5mm
GND
20
XX
Uso interno
21
XX
Uso interno
22
XX
Uso interno
23
XX
24
25
XX
TR
19
Uso interno
PI
Uso interno
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
Figura 70. Mdulo Housekeeping adicional
5.12.7. Conexin interfaces SDH
Las interfaces SDH (lnea lateral) pueden ser elctricas u pticas.
Interfaces elctricas
Sus a ccesos es tn e n l a parte f rontal d e l as un idades R RA-Channel y R RA-Standby ( 1 c anal p or

unidad); vase las siguientes figuras.
PI
Interfaces pticas
El conector usado es coaxial 1.0/2.3 75ohm macho.
El conector usado es SC/PC o FC/PC.
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
Figura 71. Tarjeta RRA-CHANNEL, vista frontal
Figura 72. Unidad RRASTANDBY, vista frontal (particular)

La c onexin de l os j umpers pt icos en las u nidades R RA-Channel y R RA-Stand-By s e r ealiza
mediante la insercin de un mdulo ptico STM-1.
Confidencial
Derechos reservados
Figura 73. Modulo ptico STM-1

5.12.8. Conexin 2Mb/s WST: Panel de Acceso Repisa Banda Base
WST No-Protegido Input / Output
LA
El ar ea de acceso de l subrack pr oporciona acceso ex terno par a los canales WST mediante
conectores coaxiales 1.0/2.3 75 ohm machos. Vase la figura 53
WST Protegido Input / Output
PI
TR
El WST pr otegido es t d isponible en la U nidad d e s ervicio ( vase l a f igura 54). La c onexin s e

realiza a travs del conector coaxial 1.0/2.3 75ohm macho.
Figura 74. Numeracin y layout del conector frontal 2Mb/s WST: Panel de acceso repisa Banda
Base
Nota: En el ac tual r elease s olamente c onectores ( J1) y ( J2) s on ut ilizados para l a c onexin d e 2M bit/s
WST del canal correspondiente. Conectores (J3) y (J4) no son utilizados.
Tabla 27. Conectores y cables para Conexin 2Mb/s WST
Conector
Cable sugerido
J1/J2
75 cable coaxial 3.1 mm
CH 0 a CH9
J3/J4
No usados
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Figura 75. Numeracin y layout del conector frontal 2Mb/s WST
Confidencial
Derechos reservados
5.12.9. Cableado de Gestin

La t arjeta c ontroladora de l s istema ( vase f igura 55) pr oporciona l os s iguientes punt os de ac ceso
externos:
I/0 para TMN (QB3)
Conector BNC 10BASE2 Cable 50 Coaxial ( J1 / J2 )
Nota: El punto de acceso Sysco I/O - ( M1 ) (J1/J2 ) no puede ser usado al mismo tiempo.
Conector RJ45 10BASET y EC Debug Network o EC Local Debug:
Tabla 28. Conector RJ45 para interface 10baseT en tarjeta controladora del sistema M1
Seal
TPRXP
TPRXN
TPTXP
TPTXN
GND
Pin RJ45 en M1
3
6
1
2
8
Pin RJ45 en CT
Seal
1
TPTXP
2
TPTXN
3
TPRXP
6
TPRXN
8
GND
Interface ( F ) .- (RS232 to M3)
SUB 9-pin macho
Conexin Pin a Pin
SUB 9-pin hembra
LA
La c onexin par a la i nterface F ( RS232 al local P C RS232) es pr oporcionada en l a T arjeta E SC a

travs de:
TR
Interface PSHELL. - (RJ45 a M1)
RS322
RJ45
Color
(Lado PC) COM-N
Lado Sysco M2
1
A
No utilizado
No utilizado
Anillo blanco/azul
1
B
No utilizado
No utilizado
Azul
2
A
5
4
Anillo blanco/naranja
2
B
4
6
Naranja
3
A
3
8
Anillo blanco/verde
3
B
2
7
Verde
4
A
No utilizado
No utilizado
Anillo blanco/caf
4
B
No utilizado
No utilizado
Caf
Tabla 29. RS232 para conexin de interface PSHELL / RJ45 - M1 (RS232 a Cable RJ45)
Cable
PI
Par
Cable proporcionado con el equipo.
Can Bus y Acceso RC debug local ( RJ45 a M2 )

Tabla 30. RS232 para conexin de interface CAN (RS232 a Cable RJ45)
Par
1
1
2
2
3
3
4
4
Confidencial
RS322
RJ45
(Lado PC) COM-N
Lado Sysco M2
A
No utilizado
No utilizado
B
No utilizado
No utilizado
A
2
1
B
7
2
A
5
4
B
No utilizado
No utilizado
A
No utilizado
No utilizado
B
No utilizado
No utilizado
Cable para uso interno Alcatel-Lucent solamente.
Cable
Color
Anillo blanco/azul
Azul
Anillo blanco/naranja
Naranja
Anillo blanco/verde
Verde
Anillo blanco/caf
Caf
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
C
Figura 76. Tarjeta Controladora, vista frontal
5.12.10. Cableado de interconexin Transreceptor L.O. (Local Oscillator)

Este tipo de cable de interconexin debe ser instalado solamente en casos de sistemas de radio con
frecuencia de re-uso.
Dos ejemplos son dados:
Los dos transreceptores son fijados en el mismo gabinete. En este caso el cable est instalado y
es de 1 metro de longitud.
Los dos t ransreceptores s on f ijados en dos ga binetes di ferentes, a dyacentes o c ontiguos. En
este caso el cable es de 8 metros de longitud y debe ser colocado en el ducto de cable frontal en
el espacio reservado para cables elctricos. El conector de salida RF de L.O. est situado en la
cubierta frontal del transreceptor como se muestra en la siguiente figura.
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
Figura 77. Posicin de salida o entrada de L.O.
PI
La siguiente figura muestra un ejemplo de la instalacin del cable coaxial L.O.
Figura 78. Ejemplo instalacin de cable coaxial L.O.
Confidencial
Derechos reservados
5.13. Acomodo de cables.

El b astidor O ptinex es t equipado c on dos c analetas de p lstico f rontales p or l as c uales c orre e l
cableado del gabiente.
stas son utilizadas para juntar y direccionar los cables hacia arriba o hacia abajo, dependiendo de si
el cableado del gabinete corre a lo alto de la estructura del gabiente (por circuitos de cable) o por abajo del
piso.
El espacio asignado para el cableado elctrico tambin acomoda los cables usados para interconectar
la Banda Base a los Transreceptores.
PI
TR
LA
La s iguiente f igura m uestra l a c analeta d e p lstico f rontal por la c ual c orre el c ableado el ctrico y
ptico; la figura detalla los separadores entre las dos secciones de cables elctricos y pticos
Figura 79. Canaletas de plstico izquierda y derecha

La siguiente figura muestra la tira terminal utilizada para dirigir los cables elctricos y pticos hacia las
canaletas de plstico laterales.
Confidencial
Derechos reservados
Figura 80. Tira terminal de distribucin de cable elctrico y ptico
PI
TR
LA
La siguiente figura ilustra el cableado de gabinete saliendo hacia el piso.
Figura 81. Cableado de estacin piso
Confidencial
Derechos reservados
5.14. Etiquetas
5.14.1. Etiquetas fijadas al equipo
En es te inciso s e indica l aas pos iciones y la i nformacin c ontenida e n l as et iquetas s eriales y de
identificacin fijadas al equipo.
La descripcin de la etiqueta est agrupada como sigue:
Etiqueta especfica para el equipo 9600LSY.
Etiquetas de uso general.
TR
LA
5.14.1.1.Etiqueta especfica para el equipo 9600 LSY
Figura 82. Etiqueta de identificacin equipo LSY
PI
Tabla 31. Smbolo y significado etiqueta de identificacin equipo LSY
5.14.1.2.Etiquetas de uso general

La Figura 83 muestra las posiciones ms comunes de las etiquetas en las unidades, mdulos y
subracks.
La Figura 90 y Figura 91 muestran la informacin (ej: No. Serial y de identificacin) impreso en
las etiquetas.
Confidencial
Derechos reservados
La s iguiente t abla m uestra l os nm eros de r eferencia pues tos en l as f iguras a l as et iquetas

utilizadas.
LA
Tabla 32. Referencias de etiqueta
PI
TR
Las et iquetas es tndar p ueden s er f ijadas en c ualquiera pos icin e n el e quipo, c omo s ea
solicitado por el cliente.
Figura 83. Etiquetas subrack grande
Confidencial
Derechos reservados
referencia de l a f igura e stn det allados en l a t abla a ntes
TR
LA
Nota: Los nm eros de

mencionada.
PI
Figura 84. Etiquetas subrack pequeo
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
PI
Figura 85. Etiquetas en unidades con placa cubierta estndar
Figura 86. Etiqueta de mdulos
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
Figura 87. Etiqueta interna para montaje de tarjeta impresa
PI
Nota: La etiqueta esta presente en el lado del componente p.c.s
Figura 88. Etiqueta interna de paneles traseros
Confidencial
Derechos reservados
Nota: La etiqueta est presente en el lado de los components p.c.s o en la parte trasera de los
espacios.
TR
LA
Figura 89. Etiqueta especificando item no en catlogo (P/N. y nmero de serie)
Figura 90. Etiqueta especificando item en catlogo (P/N. y nmero de serie)
PI
5.14.2. Etiquetas de cableado

Juegos de cable, tipos de cable y etiquetas de cables
La siguiente tabla enlista los juegos de cables previstos para el sistema 9600LSY e indica los tipos
de cable usados en dichos juegos, el dibujo del cual se da en las figuras asociadas.
Notas para las figuras:
a) Lo es crito en l os c onectores de c ables (como ( A1), ( A2), et c.) s e us an c omo informacin de C able
Lateralen los prrafos a continuacin, para indicar las conexiones de cable correcta;
b) algunas et iquetas s on d e c olor. J unto c on los m arcadores de c olor pr esentes en a lgunas u nidades,
esto facilita el cableado, igualando el color del cable con el del marcador de color en la placa frontal de
la unidad;
c) en los cables Cannon Cannon la conexin de pin es 1:1 (es decir, el pin 1 izquierdo conectado al pin
1 en la derecha, pin 2 izquierdo conectado al pin 2 en la derecha, etc.).
Confidencial
Derechos reservados
Tabla 33. Kit de cables y tipos de cables

Cable Kit
Cable Kit Partes Comunes
Cable Kit 1 Canal Sin-Espacio Div.
Cable Kit 1 Canal Con-Espacio Div.
Cable Kit para Reuso (1 rack)
Cable Kit para Reuso (2 racks) (N.B.1)
Cable Kit para 1 Exten. de Canal para WMSN
Cable Kit Unidad de Ventiladores
Cable Kit Unidad de Ventiladores de Extensin
Housekeeping Adicional
Terminador Can-Bus (N.B.2)
Tipos de Cable
A, B, C, D, E
F, G
H
K, N, P
KK, NN, PP
A, D
S
B
Q
B
R
D
T
PI
TR
LA
Nota: El uso de este jgo. no se especifica en la edicin actual de este manual.

Nota: Cada l nea d e bus C AN de be s er t erminado por un enc hufe c on dos r esistores c argados
(resistores de 120 ohm montado en conectores SUB D de 9 pines machos insertados en
conectores hembra).
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Figura 91. Etiquetado. Cableado de sistema: tipos de cables usados (A, B, C, D, E)
Nota. Etiquetaje dependiendo en el uso de cable
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Figura 92. Etiquetado. Cableado de Sistema: tipos de cables usados (F, G, H)
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Figura 93. Etiquetado. Cableado de sistema: tipos de cables usados (K, N, P)
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Figura 94. Etiquetado. Cableado de sistema: tipos de cables usados (KK, NN, PP)
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
Figura 95. Etiquetado. Cableado de sistema: tipos de cables usados (Q, R)
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Figura 96. Etiquetado. Cableado de sistema: tipo de cables usados (S)
Figura 97. Cableado de sistema: tipos de cables usados (T)
Confidencial
Derechos reservados
6.
ETIQUETADO DE EQUIPO Y CABLES
Realizar el etiquetado segn sea el caso de acuerdo a las normas del cliente Telmex en edicin vigente a la
fecha de instalacin del equipo, las normas para el etiquetado son las siguientes:
Norma par a l a c odificacin y et iquetado en c ables coaxiales, de f ibra ptica, cables de alimentacin,
cables de sincrona y cables UTP. Ref.: N/05/002/ edicin vigente a la fecha de instalacin del equipo.
Norma para identificar la ubicacin fsica del equipo de transmisin instalado en la planta telefnica. Ref.:
N/05/003 edicin vigente a la fecha de instalacin del equipo.
Norma par a l a c odificacin d e l ocalidades en T ELMEX. R ef.: N /02/076 vigente. N orma par a l a
codificacin de f acilidades en T ELMEX. R ef.: N /06/049 v igente. N orma par a el et iquetado d e s alas y
equipos de transmisin, Ref. N/05/104 edicin vigente a la fecha de instalacin del equipo.
Norma para identificar la ubicacin fsica del Equipo de fuerza y Clima instalado en la Planta Telefnica.
Ref.: TMX/N/IT/96/0002 edicin vigente a la fecha de instalacin del equipo.
Boletn para asignar cdigo de colores para cableados de corriente directa, corriente alterna y clima, Ref.:
B/02/021 edicin vigente a la fecha de instalacin del equipo.
Norma y es pecificacin del s istema de t ierra para l a planta de T elfonos de Mxico, Ref.:
TMX/N/XI/95/0003 edicin vigente a la fecha de instalacin del equipo.
MONTAJE DE ANTENA
TR
Procedimiento:
PI
1. Ensamblar tornillera y herrajes de fijacin de la antena que estar sujeta al soporte de antena.
7.
LA
As m ismo r evisar el doc umento de ALCATEL-LUCENT 8DN033000086 M ETODO D E E TIQUETADO D E

CABLES Y EQUIPO ALU, edicin vigente a la fecha de instalacin del equipo.
Figura 98. Tornillera y herrajes para fijacin de antena.

2. Subir antena con la pluma y con cuidado, tensando bien los tiros de ambos extremos para evitar
que se mueva la antena o plato.
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
Figura 99. Area de sujecin de antena con soga.
PI
TR
Nota importante: En es ta oper acin s e d eben t omar t odas l as m edidas y precauciones de

seguridad y adiestramiento para e vitar accidentes. Se recomienda que el personal de
instalacin utilice arns y guantes dielctricos. Ver siguiente figura:
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
Figura 100. Izaje de antena en torre.
PI
3. Montaje de Soportes de Antena: Fijar los herrajes, tornillera y sujetar los adaptadores de ngulo y
abrazaderas a la torre.
Nota: Existen s oportes p ara el m ontaje d e ant enas depen diendo de l t amao de e llas, ha y
sencillos que slo se fijan en una seccin de la torre y otros en toda la seccin de la torre.
4. Fijar la(s) antena(s) con los herrajes de montaje previamente instalados en ellas a los mstiles de
los soportes para antena montados en la plataforma.
Confidencial
Derechos reservados
Figura 101. Fijacin de antena
7.1.1. Instalacin de Gua de Onda
PI
TR
LA
1. Fijar la lnea de transmisin de la parte superior a un borde de la torre.

2. Fijar los herrajes de fijacin de abajo hacia arriba, stos pueden estar a 1m o 1 m de separacin,
tomando en cuenta que a veces hay abrazaderas, o kits de tierra o combinacin de ambos.
3. Fijar los kits de tierra y conectores.
Confidencial
Figura 102. Kit de tierras
Derechos reservados
PI
TR
LA
Figura 103. Juego de abrazaderas
Figura 104. Subida de lnea de transmisin
Confidencial
Derechos reservados
PI
TR
LA
Figura 105. Conexin de Antena
4. Conectar la Gua de Onda en la antena embonando el conector para Gua de Onda de 6.2 GHz
5. Cubrir las conexiones entre conectores con cinta adhesiva contra agua para su proteccin.
Confidencial
Derechos reservados
7.1.2. Conexin de Guia de onda a equipo 9600 LSY
PI
TR
LA
Este es solo un ejemplo de la conexin de la gua de onda al equipo y de la gua de onda a la antena.
Figura 106. Conexin de gua de onda a radio 9600LSY
Confidencial
Derechos reservados
7.1.3. Proteccin contra agua en conexiones externas de Feeders

En la pr oteccin c ontra agua d e l as c onexiones ex ternas en la g ua de onda s e de ben s eguir l os
siguientes pasos:
TR
LA
1. Llevar a c abo t odas l a c onexiones r equeridas y verificar que s e enc uentren e n bue n es tado las
cintas adhesivas contra agua (Waterproof adhesive tapes).
2. Cortar u n t ramo de c inta ad hesiva c ontra ag ua a proximadamente de 200 mm de l argo para
envolver la superficie de l conector para G.O. y l a unin que existe entre el conector y la gua de
onda.
3. Envolver c on c inta adhesiva c ontra ag ua al conector desde una pos icin r ecta ejerciendo f uerza
sobre la cinta que cubre al conector en cada vuelta. La cinta debe cubrir hasta 40 mm despus de
la unin que existe entre el conector y la gua de onda.
4. Colocar una segunda capa en direccin contraria siguiendo las instrucciones del punto anterior.
5. Por ltimo verificar que la cinta quede instalada firmemente en la conexin del conector con la gua
de onda. Ver siguientes figuras:
PI
Figura 107. Colocar cinta adhesiva contra agua en conexiones de conectores y gua de onda
Confidencial
Derechos reservados
8. LISTA DE MATERIALES
Cdigo BP
Producto
Descripcin
UM CANT
EQUIPO Y PRODUCTO
Bastidor para el equipo 9600 LSY
Pz
1
Producto
FIJACIN DEL BASTIDOR A PISO FALSO
Notas
Tuerca hex.
Pz
8
Por gabinete
Arandela Plana de
Pz
16
Por gabinete
Varilla Roscada x 1 m
Pz
1
Por gabinete
Arandela Plana 5/16
Pz
24
Por gabinete
Torn. Cab. Hex. 5/16 x 5/8
Pz
24
Por gabinete
Escuadra de sujecin
Pz
4
Por gabinete
Taq. Exp. C/tornillo de
Pz
8
Por gabinete
Escuadra
Pz
8
Por gabinete
Plaqueta Sencilla
Pz
24
Por gabinete
Perfil H L= 500 mm
Pz
4
Por gabinete
Perfil H L= 1600 mm
Pz
2
Por gabinete
Pz
4
Por gabinete
FIJACIN INFERIOR DEL GABINETE A PISO FIRME
1AD124230001
1AD112590001
1AD112610001
1AD112000001
TOR CAB HEX1/4"-20 x 31/2"

Arandela plana de
Taq. Exp. P/Tornillo de
Pz
4
Por gabinete
Pz
4
Por gabinete
Pz
4
Por gabinete
Pz
4
Por gabinete
FIJACIN SUPERIOR DEL GABINETE
1AD110920001
1AD123200001
1AC031630001
1AD124260001
1AD111910001
1AD111570001
1AD112600001
1AZ212940001
1AD123620001
1AD124300001
1AD124330001
1AD112610001
Placa soporte
Abrazadera tipo U
Canaleta de plstico
Tornillo 5/16 X 5/8
Plaqueta simple de 5/16
Perfil H de 1600 mm
Escuadra 40 x 40 mm
Pija
Arandela Plana Metlica 3/8
Pz
2
Por gabinete
Pz
2
Por gabinete
Pz
2
Por gabinete
Pz
20
Por gabinete
Pz
22
Por gabinete
Pz
2
Por gabinete
Pz
14
Por gabinete
Pz
2
Por gabinete
Pz
10
Por gabinete
Pz
2
Por gabinete
Pz
2
Por gabinete
Pz
2
Por gabinete
CABLEADO DE TIERRA DE GABINETE
1AD147130001
1AD112690001
1AD112670001
1AB277760001
1AD147080001
1AC031810001
Producto
Producto
Producto
1AC035230001
Tuerca hexagonal de cobre de 3/8

Pz
2
Fijar a barra de sala
Arandela de presin de cobre de 3/8
Pz
2
Arandela plana de cobre de 3/8
Pz
4
Zapata doble ojillo 6 AWG
Pz
1
Tornillo hexagonal de cobre de 3/8X1
Pz
4
Cable cal 6 AWG o 16 mm2 verde
M
D
Zapata ponchable un ojillo cal. 6
Pz
1
Fijar a gabinete. Viene con producto
Arandela Plana
Pz
1
Tornillo cabeza hex.
Pz
1
Termofit transparente de "
m
0.5
Para crimpar zapatas
CABLEADO DE ALIMENTACION DE 48 VCD
PI
TR
LA
1AD112220001
1AD112590001
1AD111710001
1AD112600001
1AD124260001
1AZ212940001
1AD111900001
1AD111520001
1AD111910001
1AD111560001
1AD111570001
1AD112610001
1AC031910001 Cable uso rudo 2x10 AWG p/alim.

3CC08165AAAA Cable 3x1.5mm 2 Conx 48V L. Std=3m
m
2d
5
m
CABLEADO OPTICO
d = distancia variable de jumper (distancia gabinete a

pz 1d
BDFO) Se utiliza en caso que el cliente lo requiera
m
10 Se utiliza en caso que el cliente lo requiera
CABLEADO DE GESTION
1AC031410001
Jumper ptico SC/PC Monomodo

Espiral plstica
1AB322930001
1AB338430001
Conector BNC T de 50 Ohms

Conector M BNC Terminador de 50 Ohms
Confidencial
d = distancia de planta de fuerza a TRU. Por repisa.

Por gabinete
Pz
Pz
2
2
Derechos reservados
1AB339450001
1AC004340001
Conector BNC M de 50 Ohms

Cable de 1 Coaxial de 50 Ohms
Pz
2
m
d
CABLEADO COAXIAL (ADM)
1AB248820001
1AB248830001
1AB009720030
1AC037700001
Conector BNC H 0.4 X 4mm

Pz
X
Conector BNC M 0.4 X 4mm
Pz
X
Conector PUSH-PULL M 0.4x4 mm
Pz
X
Cable Coaxial de 1x0.4 mm de 75 Ohms
m
d
d= distancia equipo BDTD 2 cables por canal, Rx/Tx
CABLEADO DE ALARMAS Y HOUSEKEEPING
1AC031770001
1AB277570001
1AB323240001
Cable Tel. 5x2x0.5 awg 24

Conector M DB-25 Vas p/conex Sold
Cubierta Plstica para Conector DB
1AC037790001
1AC031750001
1AC037740001
1AC031570001
1AC044720001
1AC031590001
Cinta Vulcanizada
Pz
Cinta de aislar 3M
Pz
Hilo camo
Pz
Cincho de plstico de L= 92.2 mm (3.6)
Pz
CINTA REFRITAPE I520 ESP ANTICO 1C (Foamy)
pz
Cincho de plstico de L=203.2 mm (8)
Pz
ETIQUETADO
m
20
Pz
1
Pz
1
CABLEADO DIVERSOS
d = distancia equipo-gestor
Por equipo
Por equipo
Por equipo
Amarrar cables
Sujetar cables
Material consumibles
Sujetar cables
Material consumible.
Pz
1AD162260001
1AC043650001
1AD162270001
1AC019790001
1AD035390001
Etiqueta Brady PTLFT018425

Cinta PTL-8-439 Brady color Anaranjado
Cinta Brady color verde
Cinta Brady PTL42439-BL azul
RIBBON COLOR BLANCO R4410W
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
X
x
x
X
X
Pz
Ribbon-BL Brady R06010 (50.8 mm x 22.86m)
LA
Cinta PTL-8-439 para etiquetadora Brady
1AC042540001
TR
1AC042970001
6
3
1
30
X
30
Material consumible
Nota 1. Seleccionar material de fijacin a piso falso o piso firme y/o fijacin superior de acuerdo al site survey.
Nota 2. El tipo de jumper ptico puede variar de acuerdo al tipo del DFO del cliente.
Nota 3. Esta lista es general, puede variar segn el sitio y configuracin del equipo.
d = distancia de cableado (origen destino).
X = cantidad variable. Depende de la configuracin.
Cdigo
Descripcin
Blue Planet
Materiales para antena de microondas.

UM
Cant
730 11101 CAPH
Kit de Abrazaderas p/G. O.
Pz
1AF12573AAAA
1AD123780001
1AD110800001
1AD126280001
1AD126290001
1AD124070001
73011101CBMA
73011101CAEA
73011105AAFA
73011201AFYA
73011201AFZA
Adaptador de Angulo KIT

Sop. P/deshidratador 940008
Deshidratador APD-20
Herraje PTR ( p / diam >_ 1.80m )
Atizador ( p / diam >_ 1.80m )
Soporte Esquinero Asimetrico
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
Pz
7
1
1
1
1
1
Guia de Onda Elip. 6.2 GHz.
1AF12759AAAA
Guia de onda flex. .6 m
Pz
1AB339240001
Conector p/ g. de onda 6.2 GHz.
Pz
1AD121060001
Kit de aterrizaje
Pz
1AD077850001
Ventana de presurizacin
Pz
Antena de 1.8 m de diam.

d = distancia de cableado (origen destino).
X = cantidad variable. Depende de la configuracin.
Pz
Confidencial
PI
1AF12748AAAA
1AF12634AAAA
Notas
El cdigo es de referencia ya que puede cambiar
dependiendo de la frecuencia y/o banda
d= distancia gabinete-antena
Derechos reservados
9. ANEXO A: Seguridad, Salud y Medio Ambiente para los Contratistas

que realicen instalaciones de Planta Interna y Externa
Referencia:
Manual de Seguridad, Salud y Medio Ambiente para los Contratistas que realicen instalaciones de Planta
Interna y Externa
QEH&MS-L4-01
2
Marzo 26, 08
Documento No.:
Emisin No.:
Fecha de emisin:
Introduccin.
Cumplan con todas las leyes y regulaciones aplicables de SSyMA.

Cumplan con todos los requerimientos de SSyMA contenidos en el contrato y en este manual.
LA
Alcatel-Lucent ha desarrollado un Manual de Seguridad, Salud y Medio Ambiente (SSYMA) para los Contratistas
que realicen trabajos de instalacin de Planta Interna y Externa, como parte del Sistema Gerencial de SSyMA.
Alcatel-Lucent requiere que sus contratistas y Subcontratistas:
TR
Las empresas Contratistas son los nicos responsables de la seguridad y la salud de sus empleados y
subcontratistas baj o c ontrato ex pedido por Alcatel-Lucent. N ada de lo escrito en es te documento t iene l a
intencin de alterar en ninguna forma la responsabilidad o transferir dicha responsabilidad en forma parcial o total
a Alcatel-Lucent o a cualquier otra subsidiaria de Alcatel-Lucent.
Propsito.
El propsito de es te documento es c omunicar l os r equerimientos d e S eguridad, Salud y Medio A mbiente

(SSyMA) a los contratistas con el fin de:
Promover la seguridad de los empleados de Alcatel-Lucent y Contratistas

Reducir la incidencia de interrupciones al ciclo de negocio de Alcatel-Lucent Mxico y de sus clientes
Reducir el i mpacto am biental d e nuestras operaciones, en lo q ue respecta a las tareas ef ectuadas por
contratistas
Reducir futuras responsabilidades legales.
PI
Alcance.
Este documento aplica a todos los contratistas que realizan instalacin de equipos de telecomunicaciones bajo
contrato o documento comercial equivalente con Alcatel-Lucent.
Donde la palabra debe aparezca en este documento, denota que un requerimiento debe de ser seguido
obligatoriamente. Las palabras debera y puede denotan l as practicas que no s on o bligatorias. C unando l os
requerimientos del cliente o leyes locales aplicables sean ms rigurosas que los requerimientos en este
documento, esos requerimientos del cliente o esas leyes deben de ser seguidas.
Definiciones.
Las siguientes definiciones aplican a este documento:
Qumico es cualquier slido, lquido o gas que pueda ser peligroso para las personas o el medio ambiente bajo
condiciones normales de uso o en emergencias, tambin como cualquier otro material que est especficamente
Confidencial
Derechos reservados
regulado por l os r eglamentos de ex portacin e importacin. L os pr oductos de consumo al pbl ico ge neral no
estn incluidos en esta definicin.
Espacio confinado es un r ea que h a s ido l imitada o r estringida, de ent radas o s alidas, y es l o
suficientemente grande como para que entre una persona y realice su trabajo, pero no est diseada para una
ocupacin continua.
EPP - Equipo de proteccin Personal
Desechos contaminados se r efiere a t odos l os pr oductos obs oletos, en exceso de i nventario, f uera de
especificacin, us ados, i rreparables, r egresados por el c liente y/o a l pr oveedor, equ ipos y/o aparatos qu e han
sido reciclados, re-usados o procesados para la recuperacin de su valor intrnseco y/o dispuestos como basura
regular, y l os c uales c ontienen m ateriales t xicos, i ncluyendo per o no l imitado a pl omo, cadmio, mercurio,
componentes r adioactivos, asbestos y PCBs ( Bifenilos pol iclorados). A rtculos que c ontengan estos
constituyentes incluyendo pero no limitndose a desechos electrnicos tales como tarjetas electrnicas y
ensambles y sub-ensambles que usaron soldaduras a base de plomo, transmisores de mercurio, capacitores de
PCB, tubos de rayos catdicos impregnados con plomo (de monitores, osciloscopios, computadoras personales,
etc.), es coria de s oldadura y c ualquier ot ro pr oducto o c omponente que contenga l os el ementos ar riba
mencionados.
TR
LA
Contratista es una c ompaa c ontratada p or A lcatel-Lucent par a r ealizar t rabajos de i nstalacin, s ervicio,
operacin, o m antenimiento d e e quipo de t elecomunicaciones, t anto para pl anta i nterna c omo ex terna. E l
contratista es en algunas ocasiones r eferido c omo sub c ontratista c uando es v isto desde l a p erspectiva de l
cliente de Alcatel-Lucent.
EHS o alternativamente SSYMA Seguridad y Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
Energa peligrosa incluye, p ero no s e limita a, la ener ga de t ipo elctrica, qumica, neum tica, m ecnica,
trmica, hidrulica, de activacin de muelles o resortes y gravitacional que pudiera causar una lesin si se libera
inadvertidamente.
Residuos Peligrosos se refiere a los materiales, considerados por las regulaciones aplicables como residuos
peligrosos por convenios internacionales o tratados. Los residuos peligrosos requieren de un manejo especial
como se prescribe, por obligacin y/o por las regulaciones del pas en el cual se generan y/o por el pas al cual
van a ser embarcados para su disposicin final.
PI
Requerimientos.
El contratista deber designar un representante de Seguridad, Salud y Medio Ambiente quien ser el
responsable de asegurar que todos los requerimientos de SSyMA se sigan en todos los lugares de
trabajo y comunicar el nombre al Especialista de EH&S de Alcatel-Lucent.
Asistir a la sesin de presentacin del Manual de Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
Entregar lista de l os nombres de los em pleados d el contratita que participarn en el proyecto junto c on s u
nmero de afiliacin al IMSS.
Proporcionar entrenamiento a sus empleados para que realicen su trabajo en un ambiente seguro
(Primeros Auxilios, RCP, Manejo Seguro, Reglas de Seguridad, Plan de Emergencias, Equipo de
Proteccin Personal, Uso de escaleras, Trabajos en Alturas, Seguridad con la espalda, Manejo y
Control de Energa) y mantener evidencia de dichos entrenamientos.
Previo al comienzo del trabajo, el contratista y el PM de Alcatel-Lucent debern de revisar el calendario de
trabajo, revisando planos y especificaciones, identificando los peligros de SSyMA y acordarn los mtodos y
procedimientos para minimizarlos.
Previo al comienzo del trabajo, el contratista y Alcatel-Lucent deben de conducir una sesin de orientacin en
SSyMA c on l os em pleados de l a c ontratista des ignados c omo r epresentantes de S SyMA, s upervisores y
Requerimientos generales.
Confidencial
Derechos reservados
TR
LA
trabajadores. El propsito de la sesin es reforzar los aspectos de SSyMA en el trabajo y revisar cualquier
tema especfico de SSyMA y los procedimientos de emergencia.
Mantener disponible botiqun de primeros auxilios, que contenga lo siguiente.
PI
Identificar y no bloquear salidas de emergencia.

Mantener orden y limpieza en el sitio.
Sealizar el rea con cinta de precaucin cuando hubiera riesgo para los transentes.
No fumar ni comer en el rea de trabajo.
Usar escaleras de fibra de vidrio y/o madera no conductivas- exclusivamente.
Utilizar herramientas adecuadas y aisladas elctricamente.
La C ontratista d eber r ealizar per idicamente i nspecciones en c ampo y doc umentarlas par a i dentificar y
corregir c ualquier c ondicin pot encialmente pel igrosa obs ervada y deber pr esentar un plan de ac cin
correctiva a Alcatel-Lucent...
Previo a la entrada, se deber realizar un monitoreo para detectar las condiciones atmosfricas peligrosas en
los espacios confinados; tales como bocas de acceso, pozos de visita y stanos.
Realizar un plan de acciones correctivas en caso de que Alcatel-Lucent se lo requiera.
Cuando se trabaje colocando postes- en las cercanas de una lnea elctrica area con voltaje mayor que
20,000 Voltios la compaa de energa elctrica debe de ser notificada y solicitarle que tome las medidas de
proteccin apropiadas antes de iniciar la colocacin de postes.
Investigar las causas del accidente y reportarlo a Alcatel-Lucent a travs del especialista de EH&S.
Cualquier des viacin de l os r equerimientos de S SyMA es tablecidos en el c ontrato y/o en es te m anual
debern ser aprobados por Alcatel-Lucent.
10 gasas de 7.5 x 5 cm.

Isodine solucin de 50 o 60 ml
2 vendas de 7 cm
1 tela adhesiva de 2.5
5 abatelenguas,
Nota: Lista minima por cuadrilla, preferentemente tener lista anterior.
Confidencial
Derechos reservados
Instalacin area (postes)
La localizacin de las tuberas existentes subterrneas (por ejemplo: electricidad, gas, agua, drenajes) deben
de s er determinados an tes de c omenzar las excavaciones de l os ho yos en l os c uales s e c olocaran l os
postes.
Un supervisor del lugar debe de estar consciente de los peligros especficos del lugar (por ejemplo: el voltaje
exacto de las lneas elctricas areas, la localizacin de las tuberas subterrneas, condiciones adversas del
clima, trafico vehicular y peatonal) asociado con la ubicacin de los postes.
El lugar de trabajo debe estar protegido de acuerdo a los requerimientos establecidos en la seccin 2.4.
Un mnimo de distancia de 4.5 metros a partir de las l neas d e potencia elctrica areas sin aislante y las
partes energizadas expuestas (por ejemplo transformadores y capacitores) debe de ser mantenida en todo
momento cuando se instalen nuevos postes o cable nuevo sobre los postes existentes.
Cuando la distancia mnima mencionada en el punto anterior no pueda mantenerse, un ingeniero elctrico o
una per sona con el c onocimiento s uficiente debe e specificar l os pr ocedimientos adec uados que po dran
incluir el uso de guantes aislantes, mantas y/o cubiertas para el poste.
Cuando se trabaje colocando postes- en las cercanas de una lnea elctrica area con voltaje mayor que
20,000 Voltios la compaa de energa elctrica debe de ser notificada y solicitarle que tome las medidas de
proteccin apropiadas antes de iniciar la colocacin de postes.
Las s iguientes s ustancias han s ido pr ohibidas por A lcatel-Lucent y no de bern s er us adas en ni nguna
operacin de instalacin.
LA
Sustancias prohibidas.
Tricloroetano: Solvente d ielctrico no p olar utilizado ant eriormente c omo s olvente de l impieza de
partes elctricas.
Tetracloruro de C arbono: S olvente di elctrico no po lar utilizado ant eriormente como solvente de
limpieza de partes elctricas.
Metilcloroformo: Solvente di elctrico po lar, ut ilizado anteriormente c omo s olvente de l impieza d e
partes elctricas.
Clorofluorocarbonos: solventes dielctricos utilizados como gases de refrigeracin, son substancias
que atacan la capa de ozono en mayor proporcin que los tres anteriores.
TR
Solventes orgnicos clorados para limpieza de partes electrnicas como:
Cromo H exavalente: es u n m etal pes ado qu e es a ltamente t xico p ara e l s er hum ano y p ara e l
ambiente.
PI
Substancias utilizadas para abrillantar y pulir superficies de contacto y de vista de componentes

electrnicos:
Barricadas, sealizaciones y guardas perimetrales.
Colocar barricadas de seguridad, tales como conos, cintas y guardas de esquina como barreras temporales
para evitar que la gente genere situaciones de peligro potencial por el trabajo que se esta realizando. Tales
trabajos de ben incluir, pero no s er l imitados a, excavacin, zanjas, t rabajos el ctricos, c onstruccin d e
edificios, colocacin de postes y trabajo de cableado. Todas las barricadas deben de ser apropiadas para su
aplicacin, visibles, legibles y capaces de permanecer an con las condiciones adversas del tiempo
presentes en el sitio de trabajo.
Si el t rabajo i mplica la r estriccin del t rfico e n e l c amino, s eales d e pr ecaucin, c onos y hom bres c on
banderas deb en de s er provistos. La primera s eal de pr ecaucin debe de localizarse y m antenerse como
mnimo de 300 metros antes de llegar al rea de trabajo en todo momento.
Confidencial
Derechos reservados
Poner cinta de seguridad o aviso
TR
Todos l os es pacios c onfinados d urante e l c urso de l t rabajo d eben d e s er i dentificados y e valuados p ara
encontrar los peligros que representan antes de que se permita la entrada.
Un monitoreo deb e s er r ealizado par a d etectar l as c ondiciones at mosfricas peligrosas en l os es pacios
confinados t ales c omo bo cas de acceso y stanos, pr evio a l a e ntrada. Estos es pacios d eben d e s er
propiamente v entilados previo y durante a s u en trada. U na persona d ebe d e permanecer al erta fuera d el
espacio confinado siempre que otra persona entre, y debe de estar lista para ayudar a la persona en caso
que sea necesario.
No se debe permitir la entrada a un espacio confinado que contenga una atmsfera que sea inmediatamente
peligrosa para la vida o la salud.
LA
Entrada a espacios confinados.
Cualquier lugar de trabajo donde puede haber una

atmsfera con exceso o falta de oxgeno debido a:
Trabajos que ah se realizan (soldar o pintar..)
Reacciones qumicas procedentes de materiales o
residuos humos o gases procedentes de zonas
prximas
PI
Qu es un espacio confinado?
Vestimenta.
Los empleados del contratista y subcontratista deben de vestir adecuadamente para desarrollar su trabajo.
Calzado apropiado, pantalones largos y una camisa puesta en todo momento;
Corbatas, ropa floja, cadenas, esclavas y pulseras, anillos y aretes no deben de ser usadas cuando
se trabaja cerca de equipo con partes rotatorias.
Joyera d e m etal no deb e de s er us ada c uando s e t rabaje en o e n l a c ercana de equ ipo elctrico
vivo.
El c abello largo de be d e estar apr opiadamente recogido d e t al f orma que n o r epresente n ingn
peligro cuando se trabaje cerca de partes mviles de equipo y maquinaria.
Confidencial
Derechos reservados
Plan de emergencias.
El contratista deber contar con su plan de emergencia que incluya los riesgos identificados antes del inicio
del proyecto y entregarlo a cada uno de sus empleados.
El pl an de r espuesta a e mergencia de be de i ncluir: t elfonos de em ergencia y plan de ac cin ante l as
siguientes eventualidades segn aplique:
Alcatel-Lucent debe de s er not ificado t an r pido c omo sea pos ible, des pus de qu e e l c ontratista hubiera
tomado las acciones apropiadas de respuesta a la emergencia.
LA
Incendio,
Explosiones,
Derrames de materiales o substancias peligrosas,
Accidentes serios,
Emergencias mdicas
Accidentes de trnsito
Asalto
Picadura de insecto o animal ponzooso
Desastres naturales (tiempo extremoso, huracn, erupcin volcnica, temblores, etc.)
Excavaciones y apertura de zanjas.
El contratista debe obtener y revisar todos los planos pertinentes, estudios y otra documentacin especifica
del s itio p ara identificar c ualquier r iesgo p otencial (incluyendo l a l ocalizacin de t uberas s ubterrneas
existentes) y obtener todas las aprobaciones requeridas antes de iniciar cualquier excavacin, apertura de
zanjas o cualquier otra operacin de excavado.
Todas las excavaciones de 1.5 metros o ms en las que los trabajadores entren deben:
De estar propiamente apuntalados, con un declive adecuado para prevenir derrumbes, a no ser que la
excavacin este en roca estable.
De tener escaleras, colocadas a no ms de 8 metros a partir de la salida inmediata.
No dej ar h erramientas, m aquinas o m aterial de excavacin m s c erca de 60 c entmetros del f ilo de la
excavacin.
No mantener mquinas de combustin interna con el motor operando sin una ventilacin adecuada.
TR
PI
Para t rabajos de ntro d e l as i nstalaciones de l c liente, el c ontratista de be d e i nformar a A lcatel-Lucent de

cualquier qumico (distinto a los productos de consumo) que este siendo usado en el lugar y proveer una hoja
de datos de seguridad del material (MSDS) para el qumico en cuestin.
Cuando s e es te usando un qumico dentro de la pl anta e n las i nstalaciones del cliente (por ejemplo, en el
cuarto de bateras), el contratista debe de notar la localizacin de la ms prxima instalacin de lavado de
ojos de em ergencia ( por e jemplo, ag ua l impia c ontinua). E l c ontratista d ebe brindar es tacin d e l avado d e
ojos de emergencia porttil en el lugar de trabajo si los empleados no pueden encontrar una dentro de los 10
segundos.
Todos los qumicos usados en el curso del trabajo deben de ser propiamente etiquetados con el nombre del
material y los peligros fsicos y a la salud.
Equipo de proteccin personal debe ser usado cuando se manejen qumicos.
Cuando n o es tn en us o, t odos l os qu micos debe n de s er pr opiamente a lmacenados de ac uerdo a las
recomendaciones del fabricante.
No disponer de productos qumicos en drenajes, basureros o alcantarillas consultar al Especialista en EHS
de su empresa o llamar al Especialista de EH&S de Alcatel-Lucent.
Manejo de qumicos/Comunicacin de riesgos.
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
El contratista debe de seguir los procedimientos del cliente, si su personal realiza trabajos en contacto con
equipo que contenga energa peligrosa (elctrica, hidrulica, neumtica, mecnica).
Si el cliente no tiene procedimientos especficos, el contratista debe desarrollar y seguir sus propios
procedimientos para asegurar que el equipo con energa peligrosa no sea inadvertidamente activado
mientras que alguien esta realizando trabajo de mantenimiento en el.
Un circuito de interrupcin a tierra debe de ser usado en todos los circuitos temporales.
Todas las herramientas elctricas manuales, deben de estar doblemente aisladas o aterrizadas.
Los cables de las extensiones no deben de estar daados, encintados o reparados.
El c ontratista no d ebe d e colocar ni ngn m aterial t al que i mpida e l ac ceso a l os pane les e lctricos en las
instalaciones del cliente.
Verifique estado de cero energa (Ejemplo: descarga de capacitores)
Bloquee (lock) o etiquete (tag) los interruptores correspondientes. Colocar candado que tenga una sola llave
y etiqueta.
No sobrecargar los circuitos ni los cables de alimentacin.
Seguridad elctrica - Aseguramiento y colocacin de avisos de bloqueo y etiquetado (Lockout/Tagout).
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
C
PI
El contratista debe de proveer todo el equipo de proteccin personal a sus empleados para prevenir que ellos
sean l esionados m ientras que r ealizan s u t rabajo ( lentes de s eguridad, c ascos, z apato c errado, g uantes,
equipo contra derrame de cidos, lavaojos o regadera).
Calzado apropiado debe de ser usado en todo trabajo de instalacin dentro y fuera de la planta.
Lentes de seguridad deben de ser usados mientras se trabaje con herramientas de tipo elctricas y
manuales.
Para realizar trabajos de planta externa, se debe de usar en todo momento cascos de seguridad y chalecos
reflejantes.
Los cascos de seguridad deben de ser usados en todo momento que exista el peligro de ser impactado por
objetos que puedan caerse desde puntos ms altos que el nivel de trabajo o por el peligro de golpearse la
cabeza en superficies rgidas o en filos de superficies.
Se debe de usar g uantes cuando se manejen obj etos o sustancias que pu edan cortar, chorrear, quemar o
lesionar de alguna otra manera las manos.
Un arns de cuerpo completo y accesorios deber de usarse siempre que se realice un trabajo que exponga
a los trabajadores a caer de una altura de 2 metros o ms.
Equipo de proteccin personal.
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
El c ontratista de be instruir a s us em pleados e n l os pr ocedimientos de o peracin seguros y l os r iesgos d e

todos los equipos mecnicos y/o elctricos.
Todos los equipos mecnicos y/o elctricos deben de ser operados y mantenidos de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante.
Todos los equipos mecnicos y/o elctricos deben de ser inspeccionados visualmente antes de cada uso.
PI
Seguridad con el equipo.
Proteccin contra el fuego.
Para trabajos dentro de las instalaciones del cliente, el contratista debe identificar y seguir los procedimientos
de prevencin y proteccin contra el fuego que el cliente tenga establecidos.
El c ontratista no d ebe de c olocar ni ngn m aterial q ue i mpida e l ac ceso a ex tintores de f uego o s alidas
existentes en las instalaciones del cliente.
En c aso de un f uego en las i nstalaciones del c liente, el c ontratista de be de s eguir l os pr ocedimientos d e
notificacin del cliente e inmediatamente evacuar el edificio.
Usar los extintores u otro equipo contra incendio, nicamente si estn capacitados para ello.
Residuos peligrosos y desechos contaminados.
Si el c ontrato c on nu estro C liente es tablece q ue A lcatel-Lucent s ea e l propietario de todos l os r esiduos

peligrosos y los desechos contaminados as como de removerlos de las instalaciones del cliente, el
contratista debe de seguir los procedimientos de Alcatel-Lucent para residuos peligrosos y desechos
contaminados.
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
A
Todas las escaleras debern ser inspeccionadas regularmente y deben estar en buenas condiciones previo
a su uso.
Slo debern usarse escaleras de madera y/o de fibra de vidrio.
Las es caleras p legables deben de s er us adas nicamente e n la pos icin c ompletamente ab ierta y
asegurada.
Las patas de las escaleras deben de estar posicionados en superficies seguras y planas
Elegir la escalera correcta (altura, tipo de uso y condiciones del sitio de trabajo)
Todos los empleados que usen escaleras deben de ser instruidos en su uso adecuado.
Subir una persona a la vez y mirar hacia la escalera.
Mantener 3 puntos de contacto entre el usuario y la escalera.
Nunca mueva o se coloque debajo de una escalera cuando alguien se encuentre arriba.
No s e p are m s ar riba qu e el ni vel indicado en l a e scalera, o en s u def ecto, que el t ercer es caln d esde
arriba.
PI
Seguridad con escaleras.
Confidencial
Derechos reservados
Trabajos con Radiofrecuencia
LA
PI
Slo permita el trabajo de personal especializado

Siempre asuma que el cable est energizado
Obedezca sealizacin
No toque el conductor central de un coaxial
No use antenas que puedan radiar en el rea de trabajo inmediato (Ejemplo; para usarlas como carga
fantasma)
Evale los puntos calientes (puntos de alta concentracin de radiacin) antes de empezar a trabajar
No trabaje con antenas energizadas
Mantenga distancia de seguridad a la antena (2 3 metros)
No trabaje a menores distancias salvo que:
o pueda verificarse que la antena no emite
o pueda utilizar equipo de monitoreo que indique si se exceden los lmites permisibles.
TR
Seguridad en torres
Ser examinados y certificados como fsicamente capaces para escalar torres por un mdico
Estar capacitados y certificados en el procedimiento adecuado y seguro de escalar torres incluyendo los
procedimientos de rescate
Estar capacitados y certificados en Primeros Auxilios y RCP
Confidencial
Derechos reservados
Tener y utilizar equipo de proteccin personal tal como arns de cuerpo completo, cascos, guantes que
sean r esistentes al a gua, cmodos y t enga u na b uena c apacidad de as irse, zapatos con s uelas ant iresbalantes rgidas, lentes de seguridad y aditamentos, pantalones y camisa de mangas largas
Inspeccionar la torre y su equipo de proteccin personal antes de cada escalada
Estar sujeto a la torre en todo momento durante las operaciones de escalada
Mantener tres puntos de contacto en la torre (dos piernas y una mano o dos manos y una pierna)
No se pare debajo de la antena cuando hay personal subido a la torre, aunque cuente con EPP
LA
Todo trabajador antes de utilizar cualquier

tipo de sistema o equipo de proteccin
personal contra riesgo de cada en altura,
deber recibir una adecuada y completa
capacitacin
y entrenamiento por parte de una persona
especialmente designada para dar dichas
instrucciones.
El c ontratista de ber de r eportar l os accidentes serios, impactos ambientales, fallecimientos al Especialista

de EH&S de Alcatel-Lucent (Silvia Crespo al telfono (55) 58709000 Ext. 3663) en un perodo mximo de 24
horas.
El contratista deber hacer todas las notificaciones requeridas legalmente a las autoridades apropiadas.
El c ontratista de ber r ealizar una i nvestigacin de las c ausas del ac cidente y r eportarlo a A lcatel-Lucent a
travs del Especialista de SSyMA.
TR
Reportes de accidentes, incidentes y regulaciones importantes.
PI
El c ontratista d eber r ealizar per idicamente i nspecciones en c ampo y documentarlas par a i dentificar y
corregir c ualquier c ondicin pot encialmente pel igrosa obs ervada y pos teriormente env iarlas al E specialista
de EH&S.
El contratista deber tambin de corregir inmediatamente cualquier condicin potencialmente peligrosa
identificada por Alcatel-Lucent.
Si, dur ante e l c urso del t rabajo, el c ontratista r ecibe un a Forma de Condicin u Observacin de Actos
Inseguros de A lcatel-Lucent, el c ontratista deb er d esignar al r epresentante d e S SyMA l a ob ligacin de
elaborar u n p lan de ac ciones c orrectivas ( incluyendo l a f echa de c onclusin) y r egresarlo a l G erente de
proyecto de Alcatel-Lucent. El contratista debe de completar el plan de acciones correctivas para la fecha de
conclusin y notificarle al Gerente del Proyecto de Lucent cuando haya concluido.
Inspecciones del sitio/Acciones correctivas.
Entrenamiento.
El c ontratista d eber dar entrenamiento a s us em pleados para que r ealicen s u t rabajo en un ambiente
seguro ( Primeros A uxilios, R CP, Ma nejo Seguro, R eglas de S eguridad, P lan de Emergencias, E quipo de
Proteccin Personal, Uso de escaleras, Trabajos en Alturas, Seguridad con la espalda, Manejo y Control de
Energa) y mantener evidencia de dichos entrenamientos.
El contratista debe proveer registros de entrenamiento a Alcatel-Lucent, si se le solicita.
Confidencial
Derechos reservados
PI
TR
LA
10. ANEXO B: Alcatel Lucent Quality Management System Proceso de

Manejo de Contingencias Durante la Instalacin (8DN 03200 0100
ASBGD ED.2)
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Confidencial
Derechos reservados
A
D
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
Confidencial
Derechos reservados
11. ANEXO C: Herramientas de instalacin

Se describe la lista de herramientas que se utilizan el la instalacin.
Figura
ITEM
1
TR
LA
BROCAS PARA METAL
Descripcin
18 mm(Una piezas)
Brocas de Carburoy
1/2 in(Una pieza)
Brocas de Carburoy
5/8 in(Una pieza)
Brocas de Carburoy
3/8 in (3 piezas)
Brocas de Carburoy
8 mm(Una pieza)
1/2 in(4 piezas)
Brocas de alta
velocidad
17/32 in(2 piezas)
Brocas de alta
velocidad
11/64 in(4 piezas)
Brocas de alta
velocidad
5/16 in(una piezas)
Brocas de alta
velocidad
5/32 in(una piezas)
Brocas de alta
velocidad
17/64 in(una piezas)
Brocas de alta
velocidad In (una
piezas)
Brocas de alta
velocidad
12 mm(dos piezas)
Equipo de seguridad
Herramienta
BROCAS PARA
CONCRETO
GUANTES TIPO
CICLISTAS
PI
GOGLES
GUANTES PARA
MANIOBRAS
Confidencial
Equipo de seguridad
Equipo de seguridad
Derechos reservados
Equipo de seguridad
CAJA DE
HERRAMIENTA
Plstico
Metal
Morral de mezclilla
Varias medidas o
tamaos.
TALADRO
ROTOMARTILLO
Multifuncin de
velocidad variable
(indispensable),
reversible, para
taladrar con funcin de
rotomartillo,
perforar y atornillar,
cuerpo NO
metlico, 500W 1000W
Tamao del
portabrocas:
Alimentado a 127VCA,
60 Hz.
Entrada variable para
brocas
Carbuloy y A.V.
De 600 g mnimo.
PI
TR
LA
BOTIQUIN DE
PRIMEROS AUXILIOS
Equipo de seguridad
FAJILLA
MAZO DE HULE O
NEOPRENO
Confidencial
10
Derechos reservados
FLEXOMETRO
De 3 a 5m mnimo.
11
TORQUIMETRO
De 3/8 a in, 5 hasta

100N-m. Alta
Calidad y resistencia.
Ejemplo: 5 a 25 N-m y
20 a 100 N-m
Patas de Cuervo: 14,
16, 18, y 22.
Varias Medidas
Standard y milimtrica
con matraca de 1/4
12
13
LA
JUEGO DE
MATRACAS
REVERSIBLE CON
DADOS
10 metros mnimo
Calibre 18 o mayor.
LAMPARA
Mano de 2 pilas tipo D
CAMARA
FOTOGRAFICA
mnimo 3 mega
pixeles
14
15
16
PI
TR
EXTENSION
ELECTRICA
DESTORNILLADOR
INALAMBRICO
(OPCIONAL)
Confidencial
Con varias puntas de

desarmador plano y de
cruz
17
Derechos reservados
MULTIMETRO
Amperaje.
Voltaje.
Ohms.
Continuidad c/timbre
18
NIVEL DE DOS GOTAS
Con imn
19
LIMA MUSA,
BASTARDA Y
LIMATON
Bastarda
12
20
Muza
8
LA
Limaton
8
21
De alta velocidad.
22
SEGUETAS PARA
ACERO
TR
ARCO PARA
SEGUETA Y
SEGUETAS
PINZAS DE CORTE
CASCO
Confidencial
23
PI
PLOMADA CON
CENTRADOR
Equipo de seguridad
24
25
Derechos reservados
PINZA HIDRAULICA
De navaja de 18 mm
26
27
DESTORNILLADORES
Plano y cruz de
2,6,8,9
28
CUTTER
29
TR
LA
MARCADOR
PERMANENTE COLOR
NEGRO
Cepillos tamaos varios
30
BLOQUEO/
ETIQUETADO
Candado etiquetado
con acesorios para
bloquear corriente
alterna o corriente
directa en tableros o
planta de fuerza
Con accesorios:
Filtro
Manguera
Boquilla.
31
No conductible
Mnimo 4 peldaos.
33
UTENSILIOS DE
LIMPIEZA
32
PI
ASPIRADORA
ESCALERA
ESTANDAR DE FIBRA
DE VIDRIO
Confidencial
Derechos reservados
PINZAS PARA
CORTAR CABLES DE
COBRE
34
Hilo camo
Cinta de aislar.
Pintura gris
35
AGUJAS
Varios tamaos y
formas
36
ACCESORIOS
NECESARIOS PARA
LA INSTALACION
37
Standard o
Desechable.
38
PULSERA
ANTIESTATICA
TR
LA
PISTOLA DE CALOR
39
PI
PINZA DE
ELECTRICISTA
PINZA DE PUNTA
40
SIERRA CALADORA
41
Confidencial
Derechos reservados
ZAPATOS DE
SEGURIDAD
42
Equipo de seguridad
43
PINZA DE PRESION
44
LA
4
8
45
TR
PRENSA PARA
CARPINTERO
ZUMBADOR
ELECTRICO
47
PINZA CRIMPADORA
PARA CONECTOR
RJ45
48
LLAVE PERICO
PI
AMPERMULTIMETRO
DE GANCHO
LLAVES COMBINADAS
Confidencial
1 1/8
165mm
10mm
1210m
165mm
13mm
178mm
14mm
1214M
191 mm
17mm
49
50
Derechos reservados
1217M
225mm
19mm
1219M
248 mm
09 mm
1209M
248 mm
5
5/16
5 1/2
Varios tamaos
51
LLAVE ALEN
52
TR
LA
DESARMADOR PARA
PUNTAS TROX
Kit con varios tamaos
53
Portatil
54
CAUTIN ELECTRICO
DE 40 WATTS
PI
PUNTA TROX
PINZA
ENGARZADORA
Confidencial
55
Derechos reservados
PISTOLA FLEJADORA
DE CINCHOS
56
ALAMBRADORDESALAMBRADOR
57
58
Tamao estndar.
LA
VENTOSA PARA PISO

FALSO
60
Pinzas,
cortacables/desforrador
de cables
Destornilladores
planos
Destornilladores
Phillips
Juego de guantes
clase 0 (talla 9)
Material para
revestimiento clase 0
BRADY TLS 2200
TR
59
61
ETIQUETADORA
PORTATIL DE
IMPRESSION POR
TRANSFERENCIA
TERMICA.
PI
JUEGO DE
HERRAMIENTAS CON
PROTECCIN O
AISLAMIENTO
ELECTRICO.
GANCHO DE COSIDO
DE CABLES
NEEDLE NOSE
Confidencial
Derechos reservados
PINZAS DE CORTE
Comnmente llamada
champeadota.
Cantidad una
LA
ARMADORA
AMPHENOL PARA
CONECTOR CHAMP
62
63
64
65
Para todo tipo de

cable.
PI
PELADOR DE FORRO
DE CABLE R 4366
CABLE BUTT & STRIP
TR
PELADOR MULTPAR
DESARMADOR TIPO Z
Confidencial
Para seguros Baillock
66
Derechos reservados
12. ANEXO D: La Seguridad con las Herramientas Manuales y con Motor

OBJETIVOS
Entender la seguridad general con herramientas manuales y elctricas.
Identificar prcticas peligrosas de trabajo.
Identificar seales comunes de herramientas peligrosas.
Seleccionar el EPP correcto al usar herramientas manuales y elctricas.
RESPONSABILIDADES
Empresa:
Buena condicin de herramientas usadas por los contratistas, incluyendo las herramientas personales de
los empleados.
Contratista:
LA
Usar y mantener herramientas de manera correcta.
SIMBOLOS
TR
En este anexo aparecen los siguientes smbolos:
Precaucin Existe el riesgo de lesiones personales y daos al equipo.

Siga las instrucciones
SEGURIDAD GENERAL
PI
Precaucin Voltaje peligroso presente. Para reducir el riesgo de

descarga y daos para la salud siga las instrucciones.
Mantener el rea de trabajo limpio y libre de escombros.

Asegurar que el rea de trabajo est bien iluminada.
Inspeccionar herramientas antes de usarlas.
Quitar de servicio herramientas daadas y etiquetarlas: No usar.
Llevar herramientas puntiagudas hacia abajo o en una caja o cinturn.
Confidencial
Derechos reservados
Nunca lleve herramientas

por el cordn o manguera.
N unca j ale e l c ordn pa ra
desenchufarlo.
Mant enga l os c ordones
lejos de c alor, ac eite, y
bordes filosos.
D esconecte her ramientas
no us adas o al l impiarlas o
darlas servicio
Use mordazas o tornillos de banco para asegurar el trabajo y permitir trabajar con las dos manos.
LA
No mantenga dedos en el interruptor de encendido para evitar arranque accidental.

Asegure mantener buen equilibrio al usar herramientas motorizadas.
TR
Use solamente herramientas aisladas al hacer trabajos elctricos.

PELIGROS
PI
Una Razn de Tener Cuidado!
Confidencial
Derechos reservados
NO! Mangos r ajados,

astillados, o flojos.
PI
TR
LA
NO! Herramientas de
impacto c on c abezas de
hongo.
Precaucin Utilice las herramientas adecuadas para cada proceso.
Confidencial
Precaucin NO! Usar un desarmador como cincel.

NO! Usar un cuchillo como desarmador.
NO! Usar una llave como martillo.
NO! Usar llaves con mordazas flojas.
Derechos reservados
Seleccin y Uso de EPP

Peligros
TR
EPP
LA
Partculas volando
Ruido
Cortaduras/Amputaciones
Polvo/Vapor txico
Luz/Chispas
Aplastamiento
Electrocucin
Quemaduras
Gafas
Goggles
Caretas
Tapones/Tapaodos
Guantes
Trajes/delantales
Respiradores
Calzado de Seguridad
PI
Ropa Correcta
No use joyas ni relojes

Ninguna ropa suelta
Use equipo correcto de
proteccin personal
Confidencial
Derechos reservados
TR
LA
EPP para Trabajar con Electricidad
Precaucin Use la herramienta y vestimenta adecuada para trabajar con

electricidad.
PI
Martillos
U se el m artillo c orrecto
para el trabajo.
A segure
obstruccin.
golpe s
in
N o golpe u n m artillo
contra otro.
Asegure que los mangos
no estn rajados, partidos, o
daados.
Precaucin No! Use con las manos mojadas o grasosas.

No! Use un martillo como palanca.
No! Golpe objetos con un lado del martillo.
Confidencial
Derechos reservados
Desarmadores (Destornillador)
Use el t amao y t ipo

correcto
Use taladro, clavo, o

punzn p ara c omenzar el
hoyo
Inspeccione para mangos

rotos y palas dobladas
N unca us e desarmador
como martillo
LA
Precaucin No! agarre el objeto al intentar forzar el desarmador en l.

No! use con las manos mojadas o grasosas.
No! use desarmador como cincel, punzn, o palanca.
TR
Uso correcto de Desarmadores (Destornilladores)
PI
Evite utilizar desarmadores (destornilladores) con mangos daados, o con cabeza redondeada o despareja,
que puedan resbalarse de la cabeza del tornillo. Utilice el tamao adecuado de destornillador para ajustar el
tornillo. La figura inferior muestra consideraciones para seleccionar la herramienta adecuada para los
distintos tipos de tornillos.
Confidencial
Derechos reservados
Pinzas
No! use c omo martillo o

llave
Inspeccione con frecuencia
No! use tubo para hacer
mejor palanca
U se guant es par a pr evenir
lastimarse c on m aterial
volando al hacer cortes
Llaves
LA
No! use calce para hacerla

encajar.
Demasiada pal anca pue de

destruir una herramienta o
causar lesiones.
TR
U se m atracas en per nos y

tuercas hexagonales.
Precaucin No! use si estn dobladas, rajadas, o daadas.

No! use si tienen puntas rotas o daadas.
Siempre se debe de jalar una llave, no empujarla.
PI
Cuchillos
Use el cuchillo correcto:

Navaja para cartn.
Cuchillo de electricista.
De diseo ergonmico.
U se guant es y l entes
apropiados al hacer cortes
D eseche l as hoj as de
manera segura
No! intente c achar un
cuchillo.
Precaucin Siempre corte en direccin contraria al cuerpo.

No! use un cuchillo como desarmador.
Sustituya o afile hojas sin filo.
Nunca guarde un cuchillo abierto.
Confidencial
Derechos reservados
TR
LA
Herramientas con Motor
Tienen que tener protectores e interruptores de seguridad
Diferentes tipos, determinadas por la fuente de energa:

Neumtica.
Hidrulica.
Combustible lquido.
PI
Elctrica.
Precaucin El mal estado de la herramienta puede causar una descarga

elctrica y puede provocar la muerte.
Confidencial
Derechos reservados
Interruptores en Herramientas de Motor
LA
Herramientas con motor porttiles tienen que tener uno de los siguientes sistemas de seguridad:
Interruptor de
Encendido/Apagado.
TR
Interruptor de presin constante:

apaga la herramienta al soltar el
interruptor.
Precauciones con las Herramientas de Motor
Desconecte cuando no estn siendo usadas, al limpiarlas o darlas servicio, y al cambiar accesorios.
Mantenga a las personas no necesarias lejos del trabajo.
Asegure el trabajo con mordazas o tornillos para poder usar las dos manos.
No active el interruptor al estar cargando una herramienta conectada a una fuente de energa.
Mantenga las herramientas limpias y afiladas.
Cuidado con lo que lleve usted puesto ropa suelta y joyera pueden enredarse en partes en movimiento.
Cubiertas - Punto de Operacin
PI
Quite de servicio herramientas elctricas daadas y etiqutelas No Usar.
Aqu s e ve u na s ierra de
disco equ ipada c on u na
cubierta e n e l punto de
operacin.
Nota: El punto de operacin es el punto donde el

trabajo se hace tiene que estar protegido.
Confidencial
Derechos reservados
Funcin de Cubiertas
Cubiertas t
ienen q
ue
proteger al operador y a
otros de:
Punto de operacin.
Puntos de pellizco.
Partes rotatorias.
Astillas y chispas volando.
Herramientas Elctricas
Tener cordones de tres alambres conectadas a una toma con tierra
Para proteger a un trabajador de choques, estas herramientas tienen que:
PI
TR
LA
Estar doble-aisladas, o tener como fuente de energa un transformador aislado de bajo voltaje
- Seales de doble aislamiento.
Conector con diente a

tierra.
Precaucin No! las use sin entrenamiento.

No! fije cordones con grapas.
No! use herramienta sin cubierta.
No! deje desatendida una herramienta encendida.
Inspeccione las herramientas antes de usarse.
No! use cordones que tengan:
Uniones.
Alambres expuestos.
Trminos desgastados.
Diente a tierra roto.
Confidencial
Derechos reservados
TR
LA
Qu hay de Malo Aqu?
PI
Herramientas y Muelas Abrasivas
Pueden lanzar fragmentos por el

aire
Equipadas con cubiertas que:
Cubren e l eje, t uerca,
proyecciones de alas
Mantienen al ineacin
con la muela
correcta
No exceden la fuerza de los

fijadores
C ubren p ara ex poner un mnimo
de la muela
Confidencial
Derechos reservados
Inspeccionando Muelas Abrasivas
Antes de instalar:
Inspeccione con cuidado.
Haga un a pr ueba s onora det ectar
rajaduras/defectos.
Para
timbre).
comprobar:
(prueba
de
Golpe s uavemente l a muela c on

un instrumento ligero no metlico.
TR
LA
Si s e oye r ajada o muerta, no l a

use
porque
puede
romperse
violentamente.
PI
Uso de Muelas Abrasivas
Para prevenir romperse:

Instale la muela libremente en el eje.
Apriete la t uerca del ej e s uficiente
como par a r etener l a m uela s in
distorsionar el collarn.
P ermita qu e l a m uela a lcance
velocidad mxima antes de moler o
cortar.
Use proteccin para los ojos y la
cara.
Precaucin No! se pare en frente de la muela mientras alcance

velocidad mxima.
Confidencial
Derechos reservados
Inspeccin de Herramientas
Inspeccione todas las herramientas antes de usarlas.
Daos.
Funcionan bien.
Inspeccione todas las herramientas regularmente.
Daos.
Funcionan bien.
Inspeccin ms detallada.
Documente.
Capacitacin
Todos los empleados deben recibir capacitacin en el uso correcto de herramientas.
Documente la capacitacin.
LA
Verifique la capacitacin.
Actualice la capacitacin anualmente.
TR
Capacitacin complementaria al enterarse de manejo peligroso de herramientas.

Mantenimiento de Herramientas
Mantenimiento hecho por personas calificadas en reparacin.
Limpie herramientas correctamente segn instrucciones del fabricante.
Todo mantenimiento preventivo hecho segn instrucciones del fabricante.
Documente.
PI
Materiales y Equipo Protectivo
Proporcionado por la empresa.

Fcil de identificarse; los nicos
usados.
Tienen que ser:
Duraderos.
Estandarizados.
Resistentes.
Identificables.
Confidencial
Derechos reservados
Repaso de Objetivos
Entender seguridad general con herramientas manuales y motorizadas
Identificar prcticas peligrosas de trabajo
Identificar seales comunes de herramientas peligrosas
Seleccionar el EPP correcto al usar herramientas manuales y motorizadas
PI
TR
LA
Resumen
Confidencial
Derechos reservados
13. ANEXO E: Primeros Auxilios en caso de choque elctrico

No tocar al paciente con las manos sin proteccin hasta que el circuito haya sido interrumpido.
Interrumpir el circuito abriendo los interruptores de lnea: si lo anterior no fuera posible, entonces protjase
con material seco y luego libere al paciente del conductor.
RESPIRACIN ARTIFICIAL
Es esencial iniciar sin titubeos la resucitacin de boca a boca e inmediatamente pedir la intervencin de un
mdico.
TRATAMIENTO DE QUEMADURAS
Este tratamiento se de be aplicar despus de que el pac iente haya recobrado el conocimiento. Tambin se
puede aplicar cuando se est llevando a cabo la respiracin artificial (en este caso debe haber al menos dos
personas presentes).
LA
O
TR
No intente separar la ropa de las partes quemadas.

Aplique gasas secas sobre las quemaduras.
No aplique ungentos u otras substancias aceitosas.
ADVERTENCIAS
RESPIRACIN DE BOCA A BOCA
Arrodllese cerca del paciente a la misma altura de la cabeza, ponga

una mano debajo de la cabeza y la otra debajo del cuello. Levantar
el cuello del paciente y deje caer la cabeza hacia atrs.
PI
Colocar al p aciente b oca arriba y c on los br azos p aralelos al c uerpo; s i el paciente es t r ecostado
sobre un plano inclinado, cercirese de que el estomago est por debajo del pecho. Abra la boca del
paciente y revise que dentro de la misma no existan cuerpos extraos (dentaduras, goma de mascar
etc.).
Confidencial
Cambie l a m ano d el c uello a l a b arbilla de l p aciente; c oloque e l

pulgar entre la barbilla y boca, el ndice a lo largo de la mandbula y
mantenga c errados l os ot ros dedos ( ver f igura d e a lado). M ientras
se r ealizan es tas oper aciones, i nicie l a aut o ox igenacin m ediante
profundas inspiraciones con la boca abierta.
Derechos reservados
Se realiza una insuflacin

con la tcnica descrita cada 5
segundos, 12 v eces, para completar as un minuto. Una manera
adecuada de llevar el ritmo es contar :
1,2,3,1 ( ste nmero indica la insuflacin que se esta aplicando ),
INSUFLO
1,2,3,2, insuflo
4
1,2,3,3, insuflo..
1,2,3,12, insuflo
Al trmino de ste primer minuto se debe realizar VES.
Ver: el pecho del paciente (si sube y baja).

Escuchar: la respiracin.
Sentir: el aire que sale por la boca o nariz.
LA
Durante es tas operaciones obs erve s i el pec ho d el p aciente s e

levanta (ver figura). Si no es as es posible que su nariz este
obstruida; entonces abra la boca del paciente presionando sobre la
barbilla c on l a m ano, abr ir l os l abios c on l a m isma y s oplar en l a
cavidad b ucal. O bservar s i el pec ho s e e leva. S e pu ede us ar es te
segundo mtodo en lugar del primero an cuando la nariz del
paciente s e m antenga t apada apr etando s us f osas nasales c on l a
mano que detena la cabeza. La cabeza del paciente se debe
mantener hacia atrs lo ms que se pueda.
PI
Continuar hasta que recobre el conocimiento o un medico constate su muerte.
TR
Confidencial
Derechos reservados
PI
TR
LA
14. ANEXO F: Hoja de Control de la Gua Tcnica Para la Instalacin de

Equipos en Salas de Clientes y en Salas de Edificios Telmex.
Informacin propiedad de TELMEX, su contenido es estratgico y por ende confidencial y slo para uso
exclusivo de la persona y o entidad a quien va dirigida. Su copia, uso, revelacin, y/o distribucin sin la
autorizacin por escrito de TELMEX, est prohibida.
Confidencial
Derechos reservados
15. ANEXO G: REVISIN INTEGRAL.
PI
TR
LA
PUNTO A VERFICAR DE LA INSTALACIN DEL BASTIDOR Y EQUIPO

1.- Bastidor instalado de acuerdo a MNDI
Fijacin inferior piso falso / piso firme
Fijacin inferior debajo del piso falso
La fijacin inferior debajo de la galleta piso falso
Fijacin superior frontal
Fijacin superior posterior
La fijacin superior lateral
2.- Soporte para acceso de cables correcto de acuerdo a MNDI
Canaletas y acceso de cables multipar, alimentacin y tierra
3.- Instalacin de repisa, instalada en las unidades correctamente y ajustadas de acuerdo a su mecnica
MNDI
Posicin correcta
Las tarjetas estn con sus palancas inferior y superior cerradas
4.- Bastidor y repisa instalado y etiquetados de acuerdo a MNDI
Etiqueta de repisa
Etiqueta de bastidor
5.- Fusibles etiquetados lado bastidor / repisa y Planta de fuerza
TRU con etiquetado de breaker
Crimpado de zapata con termocontractil transparente
Planta de fuerza con etiquetado de breakers o fusibles
6.- Aterrizaje de bastidores con zapatas de doble ojillo, can largo, crimpadas con herramienta apropiada y
cubierta transparente de acuerdo a MNDI
Conexin de tierra a BTP
Conexin a tierra lado bastidor
Ensamblado con su kit de tornillos de la zapata para tierra, conexin en bastidor
7.- Cables de alimentacin, correctamente acomodados y etiquetados de acuerdo a MNDI
Etiquetas en los extremos de los cables de alimentacin
Trayectoria de cables de alimentacin
Trayectoria de cable de fuerza arriba del bastidor que pase por la canaleta de CD
Subida cables de alimentacin y trayectoria
8.- Cable de housekeeping, interfaces SDH, 2 Mb/s, gestin, Transreceptor, correctamente acomodado y
etiquetado de acuerdo a MNDI
Etiquetado
Acomodo
INSTALACIN DEL SISTEMA RADIANTE

1.- Lnea de transmisin
Acomodo de cableado hacia la antena
Distancia entre abrazaderas
Encintando en conector
Estado de abrazaderas
Hermtizacin de los pasos de muros
Estado de antena
Tornillera en general
Compresor y presin
Conector lado antena
Conector lado radio
Fugas
Confidencial
Derechos reservados
PI
TR
LA
Encintado de tierra en la lnea

2.- Antena
Soporte de antena
Orientacin
Radom
Estado de tornillera
Estado de pintura
Feeder ortagonalidad
Tensores del radiador
Orientacin del radiador
Drenado
Estado del plato
Rotulado de antena
3. Generalidades
Proteccin de cama
Alineacin de guas de onda en cama
Confidencial
Derechos reservados

8DN033000099 Método de Instalación 9600 LSY

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

8DN033000099 Método de Instalación 9600 LSY

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A

Se realizaron las siguientes modificaciones:

08/07/18 Alta de documento.

CONTROL DE CAMBIOS ............................................................................................................................................ 2

DOCUMENTOS DE REFERENCIA ..................................................................................................................... 9

MONTAJE DE ANTENA .................................................................................................................................... 93

10. ANEXO B: ALCATEL LUCENT QUALITY MANAGEMENT SYSTEM PROCESO DE MANEJO DE

ANEXO E: PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE CHOQUE ELCTRICO ................................................... 154

14. ANEXO F: HOJA DE CONTROL DE LA GUA TCNICA PARA LA INSTALACIN DE EQUIPOS EN

ANEXO G: REVISIN INTEGRAL. ................................................................................................................. 157

FIGURA 1. CONEXIN DE PULSERA ANTIESTTICA EN PUERTO ESD. ............................................................ 11

FIGURA 41. PINZAS PARA CORTAR CABLES DE COBRE. ................................................................................... 44

Top Rack Unit

5.1. Seguridad industrial

Antes de iniciar el pr oceso de i nstalacin, es s umamente i mportante l eer y a plicar l as medidas de

Cumplan con todas las leyes y regulaciones aplicables de SSyMA.

Ver anexo A para mayor referencia.

5.2. Preparacin preliminar a la instalacin

Ubicacin de los bastidores del equipo (planos de distribucin)

5.3. Desempaque del gabinete

El gabinete debe trasladarse al lugar de la instalacin as como las herramientas y materiales

Llevar el gabinete a un rea libre donde pueda ser desempacado.

5.5. Uso de la pulsera antiesttica

Figura 1. Conexin de pulsera antiesttica en puerto ESD.

NOTA: E n l a pu lsera antiesttica contiene i ncluido un c aimn qu e s e p uede conectar en

Prueba de pulsera electrosttica con un probador externo

Figura 2. Probador de pulsera antiesttica. Puede variar de acuerdo al fabricante.

5.6. Descripcin del producto

5.6.1. Radio SDH 9600 LSY

Un s istema de r adio 9 600LSY e n r ealidad pu ede s er us ado tanto c on t erminacin de s eccin de

Est disponible un juego completo de interfaces sncronas y plesincronas.

La f amilia 960 0LSY, s atisface l a c reciente demanda de c apacidad d e t ransmisin ya s ea p ara

Figura 3. Radio SDH 9600 LSY

5.6.1.1. Caractersticas principales 9600 LSY

- Interfuncionamiento total c on otros t ipos de e lementos de r ed presentes e n l a r ed c on e l

Caractersticas Tcnicas 9600 LSY

-48 a -60 Vdc (20%)

2200 x 600 x 300 (mm)

Tabla 1. Caractersticas Tcnicas 9600 LSY

5.6.1.2. Caractersticas Tcnicas

5.6.1.3. Tipos y configuraciones de estacin

Un ens amblaje d e r adio q ue c ontiene t odos los c ircuitos de f recuencia d e m edio y de

Figura 4. Configuracin de bastidor de estacin WMSN y Regenerador

Estacin de Regenerador (RST): se nec esita c uando la t erminacin R OS y la

La f amilia L SY 9 600 per mite l a t ransmisin de r adio de ambos S TM 1 y S TM 0 us ando

7+1 Regenerador de terminal en 1 bastidor ETSI

Cada c onfiguracin es f cilmente ex pansible a u na c pacidad m s al ta s olo aadiendo k its de

5.6.1.4. Configuraciones de canales y proteccin

Tabla 2. Configuraciones de Sistema Regenerador Terminal LHR

En configuraciones N+0, los canales estn sin proteccin.

En configuraciones N+1 Ocasional (tambin conocido como arquitectura de proteccin 1:N), el

5.6.1.5. Configuraciones de estacin

La f amilia 9 600LSY p ermite l a t ransimisin de radio tanto STM-1 y S TM-0 ut ilizando

La l ista c ompleta de l as p osibles c onfiguraciones pr evistas par a la f amilia 9 600LSY es ta aqu

9600LSY REG. 1+1 CP

a) Configuracin Regenerador utilizando solucin branching copolar:

b) Configuracin Regenerador utilizando solucin branching alternapolar:

9600LSY REG. 5+0 AP

9600LSY REG. 2x(1+1) CP

d) Configuracin Regenerador utilizando proteccin doble, instalado en dos racks y solucn

e) Configuracin Regenerador utilizando proteccin doble, instalado en dos racks y

9600LSY REG. 2x(7+0) AP

La siguiente figura muestra la estacin de regenerador de 8 canales y el WMSN de 8 canales.

5.6.1.6. Configuracin del sistema para soluciones de red