Local News

Vol.1, Issue 10

Vol.1, Issue 10

Advertising

Local New & Advertising

MPT rS

Vol.1, Issue 10

em&Dwdkif;rSm 5 rdepfpmtpDtpOfudk atmufwdkbmv 31 &uftxd aemufxyfwpfvxyfrHwdk;jrifU

Operations \ CEO jzpfol Mr.Takashi
Nagashimau ajymonf/

jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ;
(MPT) rS if;\ aqGo[mtpDtpOf
oH;k pJo
G t
l m;vH;k twGuf &nf&,
G f pDpOf
ay;xm;aom ]em&Dwdkif;rSm 5 rdepfpm}
tpDtpOfudk toHk;jyKolrsm;\ ESpfNcdKuf
rIESifh awmif;qdkrIaMumifh rlvaMunm
xm;aom aemufqHk;&ufjzpfonfh puf
wifbmv 30 &ufaeYtpm; atmufwdk
bmv 31 &uftxd aemufxyf wpfv
wd;k jri jhf yKvyk v
f u
kd af Mumif; owif;xkwf
jyefvdkufaMumif; od&onf/
]uRefawmfwdkYMPTudk toHk;jyKol

awGtaeeJY 'Dtxl;tpDtpOfaMumifh
wpfem&DtcsdeftwGif;rSm rdwfaqGawG
rdom;pkawGqDudk rdepftydkrsm;rsm; zkef;
ac:qdkEkdifMuygNyD/ oHk;pGJolawGqDu ESpf
NcKd urf eI YJ awmif;qdrk aI wGaMumifh 'D ]em&D
wdkif;rSm 5 rdepfpm} txl;tpDtpOfudk
aemufxyftcsed u
f mv wpfvwd;k jri zhf Ykd
uRefawmfwdkY qHk;jzwfvdkufMuwmyg/
]uRefawmfwdkY MPTtaeeJY oHk;pGJolawG
&JU wHjYk yefreI YJ vdt
k yfcsuaf wGukd tNreJ m;
pGiahf eNy;D taumif;qH;k 0efaqmifraI wG
ay;tyfoGm;rSmyg} [kMPT-KSGMJoint

,if;tpDtpOf\ pnf;urf;owf
rSwfcsufrsm;rSm ,ciftwdkif;yifjzpfNyD;
aqGo[mtoHk;jyKolrsm; tm;vHk;t
wGujf zpfum rdepf 60 qufwu
kd f zke;f ac:
qdkolrsm;onf yxrqHk; 5 rdepftwGuf
om wpfred pf 23 usyEf eI ;f jzifh ay;aqmif
&rnfjzpfNyD; usefac:qdkcsdef (trsm;qHk;
55 rdepftxd)udk tcrJhajymqdkEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
Oyrmtaejzifh oH;k pGo
J w
l pfO;D onf
25 rdepfMum zkef;ac:qdkvQif yxrqHk; 5
rdepftwGuo
f m ukeu
f srnfjzpfNy;D usef
20 rdepfukd tcrJah jymqdEk ikd rf nfjzpfonf/
rdepf 60 xufausmv
f eG af om zke;f ac:qkd
rIrsm;twGufukdrl rlvowfrSwfaps;
EIef;jzpfaom wpfrdepfvQif 23 usyfjzifh
aumufcHoGm;rnf jzpfonf/
txl;tpDtpOfonf GSM/W
CDMA aqGo[m tpDtpOftoH;k jyKol
wdkif;twGuf tvdktavsmuf tusHK;
0ifrnfjzpfonff/ zkef;t0if vufcHajym
qdo
k o
l nf aqGo[moH;k pGo
J rl [kwb
f J
yHkrSef MPT oHk;pGJoljzpfyguvnf; t0if
vufcHjcif;udk toHk;jyKEkdifrnfjzpfum
,if;tpDtpOfukd nae 6 em&DrS n 10
em&DtwGif; toHk;jyKEdkifrnfr[kwf

aMumif; od&onf/ tcrJh pum;ajymqdk

csdefrsm;twGuf wpf&ufvQif zkef;ac:qdk
rIudk tBudrfta&twGuf uefYowf
xm;jcif;r&Sb
d J oH;k pJo
G pl w
d Bf uKd uf zke;f ac:
qdrk rI sm;pGm jyKvyk Ef ikd rf nfjzpfonf/GSM/
WCDMA toHk;jyKolrsm;taejzifh aqG
o[mtpDtpOfudk &,lvdkygu 1332
odYk "SWE" odrYk [kwf "POSTSWE" [k pmwdk
ay;ydkYum tcrJh&,lEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ;
(MPT) ESifhtwl jrefrmhqufoG,fa&;
u@ zGHU NzdK;wdk;wufap&ef KDDI ESifh Sumitomotwlyl;aygif; tar&duefa':
vm 2 bDvsH &if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfNyD;
tqdkyg&if;ESD;jrKyfESHrIonf jrefrmEdkifiH
twGif; tBuD;rm;qHk;aom *syefEdkifiH\
&if;ES;D jrK yEf rSH I wpfcv
k nf;jzpfonf[k od
&onf/
vuf&SdwGif MPT rS 2G ESifh 3G enf;
ynmoHk;uGef,uf taqmuftOD;rsm;
udk wpfEdkifiHvHk;tESHY jzefYusufaqmif
&GufvQuf&SdNyD; us,fjyefYaom ta&mif;
aps;uGufrsm;udktoHk;jyK jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;onf wpfEikd if v
H ;kH tESYH
qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm; ydkrdkwdk;
wufrsm;jym;vmap&ef &nf&G,ft
aumiftxnfazmfvQuf&SdNyD; KDDI-

Sumitomo wdE
Yk iS yhf ;l aygi;f 0efxrf;aygi;f

8 axmifausmfESifhtwl qufoG,fa&;
enf;ynmu@udk aqmif&GufvQuf&Sd
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif vuf&SdqufoG,f
a&; atmfya&wmjzpfaom jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief; (MPT) onf KDDI
aumf ydak &;&Si;f (KDDI)?Sumitomo aumf
ydka&;&Sif; (Sumitomo)wdkYESifh vkyfief;pyf
wlyl;aygif;&ef 2014 ckESpf ZlvdkifvwGif
oabmwlnDrI vufrSwfa&;xdk;cJhum
jrefrmEdkifiH&Sd rdkbdkif;qufoG,f a&;enf;
ynm ydkrdktqifajyvG,fulap&eft
wGuf uGef&ufrsm;udk wdk;csJU jcif; ESifh
enf;ynmopfrsm;udktoHk;jyK t&nf
taoG;jrifh qufoG,frIuGef&uftm;
jynfoltrsm; oHk;pJGapEdkif&eftwGuf t
aumiftxnfazmfvQu&f adS Mumif; KDDI
aumfydka&;&Sif;onf *syefEdkifiH\ xdyf
wef;qufoG,fa&;atmfya&wm vkyf
ief;BuD;wpfckjzpfNyD; acwfrDqufoG,f
a&;aps;uGufrsm;xJwGif tawGUtBuHK
rsm;pGm&&Sdxm;NyD; taumif;qHk;azmuf
onf0efaqmifrIESihf t&nftaoG;jrifh
enf;pepfrsm;udk toH;k jyKvQuf *syefEidk if H
aps;uGufwGif cdkifrmtm;aumifpGm &yf
wnfaeonfh vkyfief;BuD;wpfckjzpf
aMumif; od&onf/
PPT

4
pm&if;udkif? ta&mif;ESifh
tdkifwDtvkyftudkifrsm;taejzifh tvkyfac:,lrI
trsm;qHk;jzpfaMumif; work.com.mm rS
ppfwrf;wpf&yfxkwfjyefcJh
jynfwiG ;f tvkyt
f ukid &f mS azGa&;
aps;uGufwGif pm&if;ukdif? ta&mif;ESifh
tkdifwDtp&Sdonfh tvkyftukdifrsm;
onf tvkyfac:,lrI trsm;qkH;tvkyf
tukdifrsm;jzpfaMumif; jynfwGif;tvkyf
tudkif&SmazGa&; website wckjzpfonfh
work.com.mm rS ppfwrf;wpf&yf xkwf
jyefcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g 0ufbq
f u
dk rf S Mo*kwv
f t
wGuf tGefvdkif; tvkyftudkif&SmazGrIESifh
ac:,rl t
I ajctaersm;udk od&EdS ikd &f ef ppf
wrf;w&yfxkwfjyefcJY&m tvkyf&Sifrsm;
bufrS ac:,lrItrsm;qHk; tvkyftudkif
rsm;rSm pm&if;udik /f b@ma&;? ta&mif;?
tdik w
f ?D ynma&;0efxrf;eSihf tkycf sKypf rD H
wdkYjzpfMuNyD; tvkyf&SmazGolrsm;bufrS
&SmazGavQufxm;rI trsm;qHk;tvkyft
udik rf sm;onf pm&if;udik /f b@ma&;? t
a&mif;? tkycf sKypf rD ?H aps;uGujf ri w
Yf ifa&;
eSifY tdkifwDtvkyftudkifrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg ppfwrf;t& Mo*kwfvt
wGi;f vkyif ef;&Sirf sm;bufrSac:,v
l rkd eI iS hf
tvky&f mS azG avQmufxm;olrsm;bufrS
&SmazGavQmufxm;vdkrI tcsKd;tpm;rSm
&Spq
f ,f&mcdik Ef eI ;f eD;yg;xuf wlnv
D Quf
&Sdaeonfudk awGU&Sd&aMumif; xl;jcm;rI
taejzifY vkyfief;&Sifrsm;bufrS ac:,l
vdak om vpfvyfae&mwGif ynma&;0ef
aqmifrI tvkyt
f udik rf sm; yg0ifvmcJNY y;D ?
tvkyf&SmazGolrsm; &SmazGavQmufxm;
rI trsm;qHk;tvkyftudkifrsm;wGif aps;
uGujf ri w
hf ifa&; tvky&f mS azGorl sm; wd;k
wufrsm;jym;vmcJhaMumif; od&onf/
ynma&;0efaqmifrI vkyif ef;rsm;rS
,ckuo
hJ Ykd 0efxrf;ac:,v
l rkd I rsm;jym;vm

cJYjcif;rSm jrefrmEdkifiHtwGif; edkifiHwum

ynma&;tqifhrD yk*vduausmif;rsm;?
yk*v
u
d aumvdyEf iS hf wuov
kd rf sm; ydrk kd
zGiv
hf pS v
f monft
h wGuv
f nf; 0efxrf;
vdktyfcsuf rsm;jym;vmjcif;jzpfaMumif;
work.com.mm rS Marketing Director jzpf
olLynetteChong u ajymonf/ 0efxrf;
ac:,lurf;vSrf;rItrsm;qHk; ukrPDBuD;
rsm;taejzifh NGO/INGO vkyfief;rsm;
jzpfaom Save the Children International
ESifh MSF-Holland wdkYrS xdyfqHk;u &yf
wnfvQuf&Sdonf[k od&onf/
,if;tjyif aqmufvkyfa&;? quf
oG,fa&;0efaqmifrIESifY oGif;ukefxkwf
ukefvkyfief;rsm;rSvnf; 0efxrf;ac:,l
rI avsmu
Y somG ;jcif;r&Sb
d J vpOf yHrk eS af c:
,lvsuf&SdNyD; 0efxrf;ac:,lrItrsm;qHk;
a'orsm;rSm pD;yGm;a&;tcsuftcsmus
onfh NrKd U Bu;D rsm;jzpfaom &efuek Ef iS Yf rE
av;? &cdik ?f xm;0,fEiS hf rauG;wdrYk v
S nf;
0efxrf;ac:,lrIrsm;vmaMumif; od&
onf/
tGefvdkif;rS tvkyftudkifavQmuf
xm;aom usm;^r tcsKd ;tpm;rSm Mo*kwf
vtwGif; trsdK;om; 53 &mcdkifEIef;ESifh
trsdK;orD; 47 &mcdkifEIef;jzpfaMumif;
work.com.mm rS owif;xkwfjyefcJhum
tqdyk g ppfwrf;udk work.com.mm tvkyf
tudkif&SmazGa&; websiterSwpfqifh t
vkyfac:,laom vkyfief;rsm;ESifh tvkyf
&SmazGavQmufxm;olrsm;\ pm&if;Z
,m;rsm;udkMunfhI xkwfjyefxm;jcif;
jzpfNyD; vwfwavm jynfwGif;tvkyf
tukdifaps;uGuf tajctaeudk od&SdEdkif
&ef &nfG,f xkwfjyefxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
Layout Design
Aung Aung
Distribution

Chief Executive Officer

Dr.Zarni Maung Maung
Advisor
Kyaw Swa Min(a) D Min
Editor-in-Chief
Min Thu Naung
Executive Editors
Situ Aung, Kyitha Maung
News Editor
Yarza Ko Ko
Seniro Reporters
PhuPwint Thaw, Nay Oo Lwin
Contributor
Ko Swal (Monywa), Kyaw Swe
Moe Zon

Nay Phyo Hlaing

Staff
Kyaw Than Linn
Publisher
Dr.Zarni Maung Maung
(01381)
Press
Sein Nagar Printing
(U Tun Aung-00713)
No.91, 56st, 2Ward, Pazundaung Tsp.
CTP
Eagle
Office
No.(22/24), (7/A), Corner of
Shin Saw Pu Road & Baho Road,
Alone Tsp, Yangon. Ph : 01-513903
Facebook

Marketing Manager
Nay Soe Thu

www.facebook.com/
myanmarmobileview

Marketing
Wai Phyo Aung, Aung Kaung Myat

myanmarmobileview@gmail.com

Chief Designer
Linn Linn

www.mobileviewjournal.com

Email
Website

Vol.1, Issue 10

Local News

a&G;aumufyGJumvtwGif; tifwmeufESifUyufoufNyD;
toHk;jyKjcif;wdkhudkrxdef;csKyfoifUbJ ,if;umvtwGif;vnf;
vGwfvyfpGmtoHk;jyKcGifU&oifUonf[k jrefrmUpD;yGm;a&;u@wm0ef,lrI
&&Sda&;taxmuftuljyKXme (MCRB) rS 'gdkufwm ApfuDbdkrefu
tBuHjyKajymMum;

rMumrD usif;yjyKvkyfrnfh a&G;

aumufyu
JG mvtwGi;f tifwmeufEiS hf
yufoufNyD; tokH;jyKjcif;wkdYukd rxdef;
csKyfoifhbJ ,if;umvtwGif;vnf;
vGwfvyfpGm tokH;jyKcGifh &oifhonf[k
jrefrmhpD;yGm;a&;u@ wm0ef,lrI&Sda&;
dk f
taxmuftuljyKXme (MCRB) rS 'gu
wm ApfuDbkdrefu tBuHjyKajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
'gkdufwm ApfuDbkdrefu] a&G;
aumufyGJumvrSm tifwmeufvnf;
tcktwkdif; tjynfht0 vGwfvGwfvyf
vyftokH;csEkdifwm ykdaumif;ygw,f?
ydwfcsvkdufwmrsKd;awG jzpfzkdYaygh? rxdef;
csKyzf Ydk vkt
d yfygw,f? 'Dvu
dk pd e yYJ wfouf
NyD; ygupwef pwJhEkdifiHawGrSm BuKHawGU&
wmawG&ydS gw,f?tBujH yKcsux
f w
k x
f m;
wJhtxJrSmvnf; yg,ygw,f? w,fvD
uGef;atmfya&wmawG taeeJYvnf; 'D
vkdawGjzpfvmEkdifw,f? rjzpfatmif
b,fvkdawGjyifqifxm;rvJ? w,fvD
uGef;atmfya&wmawG tcsif;csif;jzpf
vm&if umuG,fzkdYukdyg tBuHay;xm;
csufawG&Sdygw,f}[k ajymonf/
jrefrmhowif;tcsut
f vuf? quf
oG,fa&;ESifh enf;ynmu@\ ouf
a&mufrrI sm; avhvmqef;ppfjcif;(SWIAICT) ukd pufwifbm 24 &ufaeYu xkwf
jyefcJhNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;u@ wm0ef,l
rI&Sda&; taxmuftuljyKXme(MCRB)?
,lautajcpkduf Institite For Human
RightsandBusiness (IHRB)ESifh 'def;rwf

atjcpkduf Danish Institute For Human

Rights (DIHR) wkdYylaygif; aqmif&Guf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;uJhokdY tkdifpDwDu@ESifhywf
oufNyD; avhvmqef;ppfjcif;wkdY aqmif
&GufcJh&m ,if;u@ wkd;wufvmrI
aMumifh aumif;usKd;rsm;awGU&Sd&ouJhokdY
qkd;usKd;jzpfxGef;rIrsm;vnf; &SdaMumif;
qkd;usKd;trsm;pkrSm HateSpeech (trkef;
pum;)ajymMum;rIrsm;ukd ykdawGUvm&
onf[k ppfwrf;jyKvkyfcJhrIrsm;t& od&
Ny;D ,if;rSwqifh y#dyu rsm;jzpfymG ;rIrsm;
&Sv
d mygu umuG,rf rI sK;d aqmif&u
G o
f ifh
aMumif;ukd tBuHjyKjcif;rsKd; azmfjyxm;
aMumif; od&onf/ trke;f pum;rsm;ajym
Mum;jcif;ukd qefYusifajymMum;rI (Coun
ter-speech) tygt0if tGefvkdif;wGif
tE&m,fuif;NyD; Nidrf;csrf;a&;ukd t
axmuftuljzpfaponfh tjyKtrlrsm;
ukd jrefrmjynfolvlxktm; todynm
ay;&ef BuKd ;pm;tm;xkwrf rI sm;ukd tpysK;d
yHhykd;ay;&efwkdYjzpfaMumif; od&onf/
vlYtcGifhta&;rsm;ukd av;pm;rI&Sd
aom Oya'ESifhtnD Mum;jzwf&,ljcif;
pepfukd usifhokH;jcif;ESifh tifwmeufukd
vGwfvyfpGm tokH;jyKcGifh jyKjcif;wkdYukd
qufvufxed ;f odr;f jcif;jzifh jrefrmEkid if H
tm; acwfopfumv\ wif;MuyfpGm
apmifhMunfhonfh EkdifiHwpfcktjzpf r
a&muf&adS p&ef? tcsut
f vuf umuG,f
a&;pepfrsm;ESifh qkdufbmvkHNcKHa&;wkdY
wk;d wufaumif;rGev
f map&ef tp&So
d nfh

tcsufwkdYukd jrefrmtpkd;&okdY tBuHjyK

csufrsm;wGif xnfhoGif; a&;om;azmfjy
xm;aMumif; od&onf/
jrefrmhpD;yGm;a&;u@ wm0ef,lrI
&Sda&; taxmuftuljyKXme (MCRB) rS
'gu
dk w
f m Apfub
D rdk efu qufo,
G af &;
u@ESiyhf wfoufNy;D w,fvu
D eG ;f atmf
ya&wmvkdifpif csxm;ay;pOfu yGifh
vif;jrifomrIrsm;&Scd ahJ Mumif; ,if;uJo
h Ydk
aqmif&u
G rf rI sm;ukd qufvufxed ;f odr;f
&eftBuHjyKaMumif; tjcm;aomtzGJUt
pnf;rsm;rS ,if;okYd vkyaf qmifvmEkid &f ef
tBuHjyKajymMum;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmhp;D yGm;a&;u@ wm0ef,rl &I dS
a&; taxmuftuljyKXme (MCRB) ukd
,lautajcpkduf Institite For Human
Rights and Business (IHRB) ESifh 'def;
rwfatjcpkduf Danish Institute For Human Rights (DIHR) wk\
Yd yl;aygi;f aqmif
&GufrIjzifh 2013 ckESpfwGif zGJUpnf;um &ef
ukefwGif tajcpkdufzGifhvSpfxm;NyD; &efykH
aiGrsm;ukd jynfytpkd;& tvSL&Sifrsm;rS
axmufyHhay;xm;aMumif; jrefrmEkdifiH
wGif wm0ef,lrI&Sdaom pD;yGm;a&;vkyf
ief;tavhtxrsm; ay:ayguv
f map&ef
tpkd;&? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh t&yf
buftzGt
UJ pnf;rsm;tMum; todynm?
pGrf;&nfESifh pum;0kdif;rsm; zefwD;&eft
wGuf vrf;aMumif; (Platform) wpfck ay:
xGef;vmap&eftwGuf &nf&G,fonf
[k od&onf/
PPT

Local News & Advertising

Vol.1, Issue 10

jrefrmUowif;tcsuftvuf? qufoG,fa&;ESifU enf;ynmu@\ oufa&mufrIrsm;avUvm&efqef;ppfjcif;

(SWIA-ICT) udk xkwfjyefaMujim

jrefrmEkdifiHwGif rkdbkdif;qufoG,f
a&;? tifwmeufESifh tjcm;owif;t
csuftvuf? qufoG,fa&;ESifh enf;y
nmu@rsm; vsifjrefpGm wkd;wufvmrI
aMumifhjzpfay:aeaom? jzpfEkdifzG,f&Sd
aom vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m aumif;usK;d
qkd;usKd; oufa&mufrIrsm;ESifh jznfhpGuf
&efvt
dk yfaom rl0g' [muGurf sm;ukd rD;
armif;xkd; axmufcH tBuHjyKwifjycsuf
rsm;yg&Sdonfh jrefrmhowif;tcsuft
vuf? qufoG,fa&;ESifhenf; ynmu
@\ oufa&mufrrI sm; avhvmqef;ppf
jcif; (SWIA-ICT) ukd xkwfjyefaMujim

vkdufaMumif; od&onf/
tqkdyg avhvmqef;ppfjcif; (SWI
A-ICT)ukd xkwfjyefaMujimjcif;ukd puf
wifbm 24 &uf eHeuf 10 em&DwGif ukef
onfvrf; MAC wm0g? 11 vTm&Sd zefwD;
&m usif;yjyKvkyfcJhNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;
u@ wm0ef,rl &I adS &; taxmuftul
jyKXme (MCRB)? ,lautajcpkduf Institute For Human Rights and Business
(IHRB)ESifh 'def;rwftajcpkduf Danish
Institutefor Human Rights (DIHR) wkdY yl;
aygif;NyD; aqmif&GufMujcif;jzpfaMumif;
od&onf/

owif;tcsut
f vuf? qufo,
G f
a&;ESifh enf;ynm (tkdifpDwD) u@\
oufa&mufrIrsm; avhvmqef;ppfjcif;
rS xGufay:vmaom t"dutaMumif;
t&m 5 &yfjzpfNy;D ,if;wkrYd mS rl0g'? Oya'
ESihf pnf;rsO;f rlabmifrsm; vpf[maerI
rsm;? &,lo;Hk pGEJ idk rf ?I tGev
f idk ;f &Sd 'D*spw
f ,f
tE&m,frsm;? atmhzfvkdif; vlYtcGifht
a&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifh vlrItokdif;
t0ef;wGif jrifomonfh cGJjcm;cH&rIrsm;
tm;ajz&Sif;jcif; (okdY) ykd qkd;0g;vmap
jcif;wkdYjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif jrefrmhpD;

yGm;a&;u@ wm0ef,rl &I adS &; taxmuf

tuljyKXme MCRB rS 'gu
dk w
f m Apfub
D dk
refu}tkdifpDwDu@u jrefrmEkdifiHukd
qufoG,fapw,f? ajymif;vJapw,f?
avhvmqef;ppfrIawG vkyfwJhtcgrSm
aumif;usKd;awG&Sdovkd qkd;usKd;awG
vnf;&Sdwmukd od&ygw,f? tkdifpDwDy
nmoifMum;cGifh? usef;rma&;eJY owif;
tcsuftvuf? ukd,fykdif,Ofaus;rIeJY
tkycf sKycf iG ahf wGrmS yg0ifciG &hf w
dS hJ vlt
Y cGifh
ta&;qkdif&m ESpfoufp&mawG &EkdifzkdY
tcGifhtvrf;awG trsm;BuD;,laqmif
vmygayw,f? 'gayr,fh wpfEidk if v
H ;Hk ukd
uGef,ufawG csdwfqufwJhtcgrSm u
wkdufukdufeJY tjrefvkyf&wJhtwGuf
pdefac:rIawG BuKH&ygw,f? txl;ojzifh
awmh jynfhpkHvkHavmufwJhrl0g'eJY Oya'
qkid &f mrlabmifawG 'grrS [kwf xda&muf
pkd;rkd;wJh tvkyform;eJY vkHNcKHpdwfcs&wJh
Oya'awG r&SdwmyJjzpfyg w,f}[k ajym
onf/
,if;u qufvuf] tkdifpDwDt
okH;jyKolawG&JU 'D*spfw,fenf;ynm em;
vnf wwfajrmufrEI eI ;f (digitalLiteracy)
eJaY ygi;f pyfwt
hJ cg tJ'[
D muGuaf wG[m
olwu
Ydk ,
dk w
f idk u
f u
dk tjcm;olawGuydk g
tE&m,fjzpfapygw,f}[ kajymonf/
tkdifpDwD SWIA \ &nf&G,fcsufrSm
t"duusaom vlt
U cGit
hf a&;tE&m,f

rsm;ESihf tcGit
hf a&;rsm;ukd azmfjyNy;D ,if;
u@&Sd vkyfaqmifrIrsm;? pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;ukd wkd;wufapum jrefrmEkdifiH
ESifh EkdifiHom;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ukd tusKd;tjrwfrsm;jzpfxGef;ap&efwkdY
jzpfaMumif; od&onf/ ,if; SWIA onf
wpfqifh&&Sdonfh rSwfwrf;rsm;? owif;
rSwfwrf;rsm;tm; tajccH (Desk-ba
sed) okawoejyKjcif;wkdY aqmif&Guf
xm;NyD; jynfwGif;wGif rEav; ? ppfukdif;
ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;? &Srf;? rGefESifh
u&ifjynfe,fww
Ydk iG f uGi;f qif;avhvm
rIrsm;ukt
d ajccH (Field-based) okaw
oejyKjcif; ponfh okawoersm;ukdt
ajccHNyD; vkyfaqmifxm;aMumif; od&
onf/
,if;wGif tkdifpDwDu@ESifh ouf
qkdifonfh jrefrmEkdifiH&Sd rl0g'rsm;ESifh Oy
a'rsm;ukd tao;pdwaf vhvm cGjJ crf;pdwf
jzmok;H oyfcsurf sm;? orkid ;f aMumif;? Ekid if H
a&;ESifh pD;yGm;a&;udp&yfrsm;vnf; yg0if
um trSefwu,fem;vnfNyD; u@t
ay: xda&mufonfh ok;H oyfcsurf sm;ay;
Ekid &f efEiS hf jrefrmhvt
Yl zGt
UJ pnf;ay: vuf
awGUusa&mufaeaom? usa&mufEkdif
ajc&Sdaom oufa&mufrIrsm;ukd azmfjy
Ekdif&ef tkdifpDwDu@&Sd ukrPDrsm;\ rl
0g'ESifh vufawGUusifhokH;ykHrsm;ukdvnf;
avhxmxm;aMumif; od&onf/ PPT

Vol.1, Issue 10

Local News

Mell app udk toHk;jyKolrsm;twGuf ydkrdkpdwf0ifpm;p&maumif;aom Fortune International ukrPDrS jrefEIef;jrifh

feature topfrsm;yg0ifonfU Version topfwpfck xyfrHjzefhcsd tifwmeuf0efaqmifrItm; ,cif Plan
rsm;tjyif 4Mbps xd 0efaqmifrIay;rnf
txd wdk;jrifhay;oGm;rSmyg/ vpOf
aMu;uawmh 512Kbpsudk vpOfaMu;
u 45000 ?1Mbps u 75000? 2Mbps
udk 125000? 4Mbps udkawmh 230000
usoifhrSmjzpfygw,f/ vpOfaMu;udk 6
vwpfNyKd ief uf? 1 ESpf wNyKd ief ufoiG ;f &if
6 vqdk&if 7 &mcdkifEIef; ? 1 ESpfqdk&if 15
&mcdkifEIef; avsmhay;oGm;rSmjzpfygw,f/
ueOD; wyfqifcuvnf; 5 odef;eJY ESpf
pOfaMu;u 6 aomif;yg/ 0efaqmifrI&&Sd
EdkifwJh NrdKUe,f 20 avmuf&SdygNyD/ tckqdk
0efaqmifrIpaeNyDjzpfwJhtwGuf pm&if;
ay;oGi;f avQmufxm;Edik yf gr,f }[k ajym
onf/
tqdkyg 0efaqmifrIrsm;twGuf
avQmufxm;vdkygu Personal Applicaton qdy
k gu Edik if aH &;pdppfa&;uwf rdwL ?
oef;acgifpm&if;wdkY vdktyfrnfjzpfNyD;
ukrPDqdkygu EdkifiHom;pdppfa&;uwf
rdwL? Form V1, XXV1rdwL? ukrPDrSwf
ykHwifrdwLwdkYjzifh avQmufxm;Edkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ 0efaqmifrIrsm;
twGuf Call Centerzkef;eHygwf 01521080 -521083 odkY qufoG,far;
jref;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
bps

Android mobile application wpfck

jzpfonfh Mell app udk tokH;jyKolrsm;
twGuf ydrk pdk w
d 0f ifpm;p&maumif;aom
feature topfrsm;yg0ifonfh version
topfwpfck xyfrjH zefcY sx
d m;aMumif; od
&onf/
]'D version topfrSm yxrqHk;p
oHk;wJh userawGtwGuf t&Sif;qHk;eJY t
vG,fulqHk;registervkyfvkdY&atmif jyef
jyifxm;w,f/Appudkvnf; jrefrmpmeJY
aemufwcsuu
f referral system qkw
d m
av;ukd pxnfhxm;w,f/ ukd,fholi,f
csif; zkef;eHygwfawGukd Mell app oHk;zkdY
rdwq
f ufay;csi&f if 'D referral pepfav;
eJY invite vSrf;vkyfvkdY&w,f/ 'Dvkd udk,f
u invitevkyfxm;wJh oli,fcsif;wpf
a,muf Melludkjoin vmw,fqdk&if
udk,fu MellPointawG xyf&r,f/ xyf
NyD;awmh 'DMellPoint awGukdoHk;NyD; yg0if
uHprf;Ekdifr,fh Mell Rewards tpDtpOf

vnf; pwifawmhygr,f}[k Xavey Mywm0ef&Sdol OD;atmifpnfol

ausmfrS ajymonf/
,if;tjyif trsm;jynfol\ tjrif
rsm; feedback ESifhsurveyrsm; aumuf,l
vkdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tzGJUt
pnf;rsm;twGuv
f nf; partnershiptpD
tpOfjzifh yg0ifEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
]'D partnershipprogram rSm pm;oH;k
olawGeJY wdkufdkufxdawGUae&wJh vkyf
ief;tzGt
UJ pnf;awGtwGuf MellAppu
aewqifh olwdkY&JUtjrifawGudk vG,f
vG,fulul aumuf,lvkdY&r,fh 0ef
aqmifrIay;rSm jzpfygw,f? Oyrm pm;
aomufqdkifawG? bPfawG? [kdw,f
awG 'DvkdrsdK; customer udk 0efaqmifrI
ay;&wJh vkyfief;awGrSm customer awG
bufu feedback awG? udk,far;csifwJh
survey awGudk tvG,fwul aumufcH
anmarrS

tjreftvdk&Sdonf
Media vkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
Marketing usm; (3)OD; ? r (6)OD; tjref tvdk&Sdonf/

- vkyfief;uRrf;usifrIay:rlwnfNyD; vpmnSdEIdif;ay;rnf/
- touf 18 ESpfrS 25 ESpftwGif;
- ynmt&nftcsif; tedrfhqHk; 10 wef;atmif
(tawGUtBuHK&Sdol? uGefysLwmoHk;Ekdifol? kyf&nftoifhtwifh
&Sdol? tvHk? prf;acsmif;/ MunfhjrifwdkiftwGif; aexdkifol OD;pm;ay;
rnf/ kyf&nfoefY jyefYNyD; tzGJUtpnf;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifol
jzpf&rnf/)
qufoG,f&ef - 01513903

*sme,fwGif aMumfjimxnfhoGif;vdkygu
qufoG,f&ef09-420166066

vkdY&oGm;rSmyg/ vuf&Sd uRefawmfwkdYeJY

partnership jyKvkyfvkdwhJ pD;yGm;a&;vkyf
ief;&SifawG tm;vkH;ukdvnf; pwifrdwf
qufwJhtaeeJY 'D0efaqmifrIudk tcrJh
ay;zkdY pDpOfxm;ygw,f}[k ,if;rS quf
vufajymMum;onf/
Mell Apponf jynfwGif;jynfyrS
jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh jrefrmEkdifiHt
aMumif; pdwf0ifpm;olrsm;twGuf rdrd
pdwfBudKuf taMumif;t&mrsm; social
media wGif acwfpm;aeonfu
h pd r sm;udk
tjyeftvSef ar;jref;? ajzqkd? aqG;aEG;
tBuHjyKcsufrsm; &,lEdkifonfh application wpfrsKd;jzpfonf/
tqkdyg App ukd Google Play Store
rSvnf; download &,loHk;pGJEkdifNyD; jynf
wGif;&Sd mobileappstorewpfckjzpfonfh
Dinga Store rSvnf; &,lEkdifaMumif;
,if;tjyif www.mellapp.com rSvnf;
apk udk wkdufkduf download &,lEkdif
onf/ tao;pdwf tcsuftvufESifh
aemufqHk; announcementrsm;udkMell
App \ official Facebook page jzpfonfh
www.facebook.com/poll.com.mm udk
like vkyfxm;jcif;jzihf od&SdEkdifrnfjzpf
onf/
jrefrmEkdifiHrS aps;uGufokawoe
ovkyfief;rsm;ESifh NGOtzGJUtpnf;rsm;
twGuf vkdtyfaom rkdbdkif;? tifwm
euf enf;ynm0efaqmifrlvkyfief;rsm;
ukd t"duvkyfaqmifaeonfh Xavey
Myanmar Ltd rS xkwfvkyfxm;onfh
Androidmobile Applicationwpfcjk zpfNy;D
jrefrmEdkifiHwGif pm;okH;oljynfolrsm;\
tjrif? vkdtyfcsufESifh a0zefcsufrsm;ukd
oufqkdif&mpD;yGm;a&;vkyfief;? tzGJUt
pnf;rsm;ESifh csdwfqufwifjyNyD; trsm;
jynfolrsm;twGuf ykdrkdaumif;rGefaom
0efaqmifrrl sm;? ukeyf pn;f rsm;xkwv
f yk f
&mwGif taxmuftulay;Edkif&ef &nf
&G,cf sux
f m;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

FortuneInternationalukrPDrS jref
EIef;jrifh tifwmeuf0efaqmifrItm;
,cif plan rsm;tjyif 4Mbps xdf 0ef
aqmifrI ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdk
ygukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/ ,cifay;cJhonfh 0efaqmifrIrsm;
wGif VOIP, IPTVtp&Sdonfh 0efaqmifrI
rsm;udk xnfhoGif;ay;awmhrnfr[kwfyJ
tifwmeuf0efaqmifrI wpfrsKd;wnf;
udkom ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? vpOf
aMu;rsm;udkvnf; oufomonfhEIef;
xm;rsm;jzifh aumufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; tqdyk g wm0ef&o
dS u
l ajymMum;
cJhonf/
]t&ifuay;wJh Service Plan awG
t& VOIP udk ray;awmhygbl;? tifwm
euf0efaqmifrIudk 512 Kbpsuae 4M

Developing POS and Accounting

System oifwef;udk atmufwdkbmv

3 &uf wGif zGifhvSpfrnf

&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwm
ynm&Siftoif;rS BuD;rSL; Developing
POS and Accounting System oifwef;
udk atmufwdkbmv 3 &ufaeY pwif
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uGeyf sLwmwuov
kd f ausmif;om;
ausmif;olrsm;? Business Application
SoftwareDeveloper rsm;? enf;ynmvkyf
ief;&Sifrsm;?Software Developmentenf;
ynm&yfrsm;udk pdwfyg0ifpm;olrsm;t
wGuf &nf&G,fDeveloping POS and
Accounting System oifwef;tm; zGiv
hf pS f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;oifwef;wGif POS System
rsm;? Accounting System rsm;wGif yg0if
aom Modules rsm;ESifh Features rsm;t
aMumif; tpHktvifudk od&Sdem;vnfNyD;?
toH;k jyKol Customerrsm;twGuf d;k &Si;f
vG,u
f l xda&mufvsijf refaom POS&
Accounting Software rsm;udk a&;om;
Edik o
f nftxd oifMum;ay;oGm;rnfo
h if
wef;jzpfNy;D a&;om;&mwGif toH;k jyKrnfh
Programming Language rSm C#.Net jzpf
NyD; Databasetaejzifh Microsoft SQL
Server udk toHk;jyKoGm;rnfjzpf oif
wef;wufjcif;tm;jzifh POS & Accounting
Knowledge (DomainKnowledge), Software Development Skill+Business
Logic, Programming Skilland Database
Skill tp&So
d nfh tcsurf sm;udk uRr;f usif
ydkifEdkifpGm wwfajrmufoGm;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/

tajccH vdktyfcsufrsm;taejzifh
C#.Net(Programming Skill), Microsoft
SQL Server(DatabaseSkill)wdt
Yk m;tajc
cHod&Sd&ef vdktyfNyD; ta&mif;t0,fESifh
0efaqmifrI pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? ukr
PDrsm;wGif r&Srd jzpf toH;k wGiu
f s,v
f m
rnfh POS and Accounting System wpfck
udk udk,fwdkifudk,fus wDxGifxkwfvkyf
zefwD;a&mif;csEdkifonftxd vufawGU
jyKvkyfoifMum;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg oifwef;umvtaejzifh
atmufwb
kd mv 3 rS Ed0k ifbmv29&uf
txd oifwef;tcsed f nae 4;30 rS 6;30
em&D paeESifh we*FaEGaeYrsm;wGif oif
wef;om;OD;a& 15 OD; vufcHoifMum;
ay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;aMu; usyf
200,000 owfrw
S x
f m;um MCPA Member rsm;taejzifh 50 &mckdifEIef; avQmh
csay;xm;NyD; usyf 100,000 jzifh wuf
a&mufEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;oifwef;ukd taqmif 9 ajr
nDxyf? MCPA Lab Room? vdiI Nf rKd eU ,fwiG f
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;wuf
a&mufvo
kd rl sm;taejzifh atmufwb
kd m
v 3 &uf aeYvnf (2) em&D aemufqHk;
xm; MCPA H;k cef;odYk vma&muf
avQmufxm;Edik u
f m tao;pdwo
f &d v
dS dk
ygu jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sift
oif; Hk;cef;? zkef;09-73088300 odkY
qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/

Local News & ADV

Vol.1, Issue 10

jynfwGif;ukrPDrsm;twGuf qmAmrsm;? aqmUzf0Jrsm;ESifU xddef;odrf;rIrsm;tjyif Hk;rsm;ESifU Xmersm;tMum;wGif

acsmarGY pGmcsdwfquftvkyfvkyfudkifEdkif&ef True IDC Myanmar ukrPDrS a'wmpifwmESifU
Cloud 0efaqmifrIay;rnf

jynfwGif;ukrPDrsm;twGuf qm
Amrsm;? aqmhzf0Jrsm;ESifh xdef;odrf;rIrsm;
twGuf kH;rsm;ESifh Xmersm;tMum;wGif
acsmarGU pGm csdwfquftvkyfvkyfudkif
Edkif&ef True IDCukrPDrS a'wmpifwm
ESihf cloud 0efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfNy;D
tqdkyg a'wmpifwmtopftaejzifh
True IDC\ a'owGif; yOrajrmufa'
wmpifwmtjzpf pm&if;0ifcahJ Mumif;? yl;
wGw
J nfae&mxm;&Sjd cif;ESihf pDrx
H m;aom
0efaqmifrIrsm;rSwqifh jynfwGif; ukr
PDrsm;tm; tukeftusoufomrI? vkH

NcKHrIESifh xda&mufrIwdkYudk ay;tyfoGm;

rnfjzpfaMumif;? tqdkyg ukrPDrsm;t
aejzifh ukeu
f sp&dwrf sm;avQmch sEikd ?f vsif
jrefpGmcsdefqEdkifNyD;? urf;vSrf;rItopf
rsm;jzifh aps;uGufxJodkY ydkvsifjrefpGm
a&muf&EdS ikd rf nfjzpfaMumif;True Internet
Data CenterMyanmar CompanyLimited
(TrueIDC (Myanmar) Co.,Ltd) \ General Managerjzpfol OD;rsKd;xGef;rS ajym
Mum;cJhonf/
]'D0efaqmifru
I kd ay;zdt
Yk wGuf uRef
awmfwdkY True IDC taeeJY jynfhpkHvkH

avmufwJh &if;ESD;jrKyfESHrIawG? vkyfom;

tiftm;awGudk &&SdaeNyD jzpfygw,f/ pD;
yGm;a&;vkyfief;rsKd;pkH[m True IDCeJY t
vkyfvkyfjcif;tm;jzifh aiGukefoufom
xda&mufrI&Sd&Sd? tE&m,fuif;pGm vkyf
ief;rsm; aqmif&GufEdkifMuygvdrfhr,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY ukrPDawG&JU a'
wmtcsuftvufawGudk ydkxda&muf
vkHNcKHwJhykHpHeJY pDrHcefYcGJEdkifzdkY ulnDay;jcif;
tm;jzifh jrefrmEdkifiH&JU BuD;xGm;vmwJh vdk
tyfcsufawGudk jynfhrDEdkifatmif ulnD
ay;Edik yf gw,f/ jrefrmEdik if rH mS 'pf*spw
f ,f
pD;yGm;a&; azmfaqmifEdkifzdkY uRefawmfwdkY
u ulnDay;oGm;ygr,f/ ukrPD &JU jynf
wGif;rSmaygh vmr,fhumv&nfrSef;csuf
taeeJY 2 ESpftwGif;rSm uefa':vm 1.8
bDvsH&r,fvdkY arQmfrSef;xm;ygw,f/
xdfkif;EdkifiHrSm TrueIDC &JU xkwfvkyfrIeJY 0ef
aqmifraI wGukd ok;H pGaJ eol axmifaygi;f
rsm;pGm&SdaeNyDjzpfNyD; jrefrmEdkifiHtwGuf
vnf; wef;wlckdifrmwJhvkyfief;wpfckudk
uRefawmfwdkY wnfaqmufoGm;ygr,f}
[k ajymonf/
TrueIDCThailand\ taxGaxGref
ae*sm rpwmomemqGef*sKdif'Duvnf;

]uReaf wmfw[
Ykd m jrefrmEdik if u
H ukrP
D
awGudk olwdkY&JU owif;tcsuftvufeJY
enf;ynm&if;ES;D jry Ef rHS rI mS vkyif ef;aqmif
&GufrIpGrf;aqmif&nf? pdwfcstm;udk;Edkif
rIeJY vkHNcKHrIawGudk jrifhwifay;jcif;tm;
jzifh wwfEdkifoa&GU taumif;qHk;tusKd;
tjrwfu&kd &Sad pzdYk tultnDay;Edik rf ,fh
urmYtqifhrD a'wmpifwmwpfckudk
jrefrmEdkifiHrSm zGifhvSpfvdkufwmjzpfyg
w,f/ jrefrmEdkifiHrSm a'wmpifwmtm;
jzifh ajz&Sif;vkyfaqmifzdkY vdktyfcsuf[m
BuD;xGm;vmaeNyD; True IDCtaeeJY a'
ocHukrPDawG&JU vdktyfcsufudk twd
tus jznfq
h nf;ay;oGm;Edik zf Ykd tm;xkwf
BuKd ;yrf;oGm;rSmyg/ jrefrmEdik if u
H ukrP
D
awGudk taumif;qkH; enf;ynmtokH;
jyKEdkifcGifhay;jcif;tm;jzifh olwdkY&JUaps;
uGuf,SOfNydKifrIudk wdk;wufvmatmif
ulnDzdkY uRefawmfwdkY a&muf&Sdvmjcif;
jzpfygw,f} [k ajymMum;cJhonf/
TrueIDConf tdi
kw
f ED iS hf a'wmpif
wm0efaqmifru
I kd 2003 ckEpS w
f iG f xdik ;f
Edik if H pwifcNhJ y;D ? a'owGi;f 'pf*spw
f ,f
pD;yGm;a&;udk azmfaqmifEdkifa&;twGuf
tmqD,aH ps;uGurf sm;twGi;f odYk csx
UJ iG f

&ef tpDtpOf&SdaMumif;?True IDConf

urmYxdyfwef;enf;ynm OD;aqmifol
rsm;jzpfaom Microsoft?Amazon Web
Services? Huawei?Google? BeeDoo ?
Avaya? 1Cloudstar ESifhSupernappaom
ukrP
BD u;D rsm;ESihf vkyif ef;rsm;vkyaf qmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/ True IDC t
aejzifh xdkif;EdkifiHwGif a'wmpifwm 4 ck
jzifh vnfywfaeNyD; a'wmpifwmESifh
cloud0efaqmifrIrsm; aps;uGufwGif OD;
aqmifaeaom ukrPDwpfckvnf;jzpf
aMumif; xkwfjyefcsuft& od&onf/
tm&Sypdzdwfa'o (APAC) \
cloud- computingokH;pGJrIonf aemif 3
ESpt
f wGi;f wGif use&f adS om urmt
Y pdwf
tydik ;f rsm;tm; ausmv
f eG o
f mG ;rnf[k cefY
rSef;xm;MuNyD; tmqD,HpD;yGm;a&; t
odu
k t
f 0ef; (AEC) twGi;f a'wmpifwm
ESihf cloud0efaqmifrrI sm;tay: aiGaMu;
oHk;pGJrIonf ESpfpOf wdk;wufrIEIef; ysrf;rQ
13 &mcdkifEIef;jzifh wdk;yGm;aeum 2018
wGif tar&duefa':vm 8 bDvsHwefzdk;
txd&Sdvmrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;
xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/}

Vol.1, Issue 10

Samsung rS

a&ab;oifh'PfcHcJh&aom
jrefrmEdkifiHtwGif; jynfolrsm;twGuf
a&ab;u,fq,fa&; campaign jyKvkyf
qufvufyHhydk;

pufwifbmv 21 &uf? 2015 ck

ESpf? &efukefNrdKU - jrefrmEkdifiH\ ae&ma'
otESHUtjym;wGif vGefcJhonfh Zlvdkifv
aemufqHk;ESpfywftwGif; rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;jcif;? ajrNydKrI
rsm; jzpfay:cJhNyD; tqdkyg a&BuD;rIrsm;
aMumifh vlOD;a& 1.7 oef;ausmf a&ab;
'PfcHpm;cJh&um v,f{uaygif; 1.29
oef;ausmf a&zHk;vTrf;cJhNyD; v,f{u
aygif; 687,200 ausmf ysufqD;qHk;HI;cJh
&aMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyef
csuft& od&onf/
xdaYk Mumifh Samsung rS jrefrmEdik if &H dS
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHh
uln&D eftwGuf a&ab;u,fq,fa&;
vIyf&Sm;rI tpDtpOftopftm; pwifcJh
NyD; a&ab;oifha'orsm;tm; a&ab;
u,fq,fa&; tpDtpOfrsm;wGif yHhydk;
ay;Edkif&eftwGuf qufvufaqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/Samsungt
aejzifh {&m0wDwikd ;f ESihf yJc;l wdik ;f a'o&Sd
a&ab;oifh'PfcHcJh&aom a'orsm;
tm; rMumao;rDuyif a&ab;u,f
q,fa&;ypnf;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;
cJNh y;D 2015 ckEpS ?f pufwifbmv 21 &uf?
aeYrpS wifum jrefrmEdik if t
H wGi;f a&mif;
cs&aom if;\ w&m;0ifxkwfukefrsm;
jzpfonfh rdkbdkif;zkef;ESifh tdrfoHk;vQyfppf
ypn;f rsm;rS&&Sad om aiGyrmPrS tusKd ;
tjrwfrsm;tm; a&ab;oifhjynfolrsm;
udk ulnDay;rnfhcampaignwGif vSL
'ge;f jcif;tm;jzifh yg0ifaxmufyu
hH n
l aD y;
rnfjzpfNyD; tqdkygvIyf&Sm;rI tpDtpOf
tm;WeSupport #SaveMyanmar #Better Together[k trnfay;xm;aMumif;
od&onf/Samsung ESifh if;\ oHk;pGJol
customerrsm;taejzifh ,if;vIyf&Sm;rI
tpDtpOfwGif a&ab;u,fq,fa&; yHh
ydk;rIrsm;twGuf xdxda&mufa&muf yg
0ifaxmufyHhulnDEdkifrnfjzpfNyD; Samsung Myanmar \Headof Ma-rketing

jzpfol Mr.Richard See rS "Samsung MyanmartaeeJY oHk;pGJolrsm;xHrS tvSL

aiGaumuf,ljcif;rsm; jyKvkyfrSmr[kwf
bJ uRefawmfwdkY&JU xkwfukefawGudk
a&mif;csjcif;rS &&Sw
d t
hJ jrwfaiGaMu;awG
eJY axmufyHhulnDrSm jzpfygw,f/ Samsung &JU oHk;pGJolawGtaeeJY Samsung&JU
xkwu
f ek yf pn;f wpfrsKd ;rsKd ;udk 0,f,al y;
acswJhtcg 0,f,lwJhypnf; ay:rSmWe
Support#SaveMyanmar #Better Tomorrow vdkY a&;om;xm;wJh Campaign
pwpfumawGukd awG&U ygvrd rhf ,f/ oH;k pGJ
olcustomerawGtaeeJv
Y nf;Samsung
rS wdu
k ifpwpfumwpfckudk &&SdrSmjzpfNyD;
'DvIyf&Sm;rI tpDtpOftwGuf olwdkY&JU
axmufyHhulnDrIudk if;pwpfumrsm;eJY
jyoEdkifrSmjzpfygw,f/ a&mif;csv&Ykd &Sw
d hJ
tjrwfaiGaMu;yrmPrsm;udk jrefrmEdik if H
&Sd oufqdkif&m u,fq,fa&;at*sipf D
rsm; xHoYkd yHyhH ;kd ay;tyfomG ;rSmjzpfygw,f}
[k ajymMum;cJo
h nf/
Samsungtaejzifh jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;ESifhvufwGJNyD; Muuf
ajceD\ ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
wGif toHk;jyK&eftwGuf aiGom;tae
ESifh tar&duefa':vm 1 odef;ESifh tar
&duefa':vm 3 aomif;cefYwefzdk;&Sd Samsung TV rsm;udk MuufajceSDrSwqifh
a&ab;oifha'orsm;&Sd pmoifausmif;
rsm;? trsm;jynfol toH;k jyKyikd t
f aqmuf
tOD;rsm; tp&Sdonfhae&mrsm;odkY ay;
tyfaxmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ Samsung TVrsm;udk toHk;jyKNyD;
rdk;av0oESifhywfoufaom owif;
tcsut
f vufrsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nDo&d &dS ef? ynma&;qdik &f mu@rsm;udk
todynmrsm; wdk;yGm;&eftwGuf avh
vmqnf;yl;&mwGif toHk;jyKEdkif&eft
wGu&nf
f &,
G f vSL'ge;f &jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ xdkYtjyif Samsung onf
jrefrmEdik if t
H wGi;f yHyh ;kd ulnrD t
I pDtpOf
rsm;jzpfaom wuodkvfausmif;om;

Local News

Mekong Tourism Alliance Awaeds rS csD;jrifUonfU

"The Best Five Star Hotel of the Year 2015" qkudk
Kempinski [dkw,faejynfawmfrS qGwfcl;&&Sd

a&mufNyD; [dkw,f\ udk,fpm;qkudk

vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
Mekong Tourism Alliance Awards
(MTAA) qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk
uarm'D;,m;? vmtdk? jrefrm? xdkif;EdkifiH
ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrS [dkw,fESifh c&D;
oGm;vma&;0efBuD;Xmersm; OD;aqmif
usif;yjcif;jzpfNyD; tqdkyg tcrf;tem;
onf rJacgiaf 'owGi;f wGif tBu;D us,f
qHk; c&D;oGm;qdkif&m tcrf;tem;wpfck
jzpfonf[k od&onf/
Kempinski onf ,cktcg EkdifiH
aygif; 31 EkdifiHwGif Mu,fig;yGifYtqifY
[dkw,f 75 ck zGifYvSpfxm;&SdNyD; Oa&my?
ta&SUtv,fydkif;? tmz&duESifY tm&S
a'o&Sd Ekid if rH sm;wGif xyfrw
H ;kd csUJ ziG v
Yf pS f
&ef pDpOfaejcif;jzpfNy;D Ekid if t
H oD;oD;wGif
zGifYvSpfxm;aom [dkw,frsm;wGif Kempinski trSwfwHqdyf\ pGrf;tm;ESifY
atmifjrifrIudk xif[yfaeNyD; EkdifiH\ dk;
&mtarGtESpfudk raysmufysufatmif
vnf; xde;f odr;f xm;aMumif; Kempinski
[kw
d ,furk P
u
D kd 1897 ckEpS w
f iG f pwif
wnfaxmifcNYJ y;D Oa&my\ oufwrf;t
&SnMf umqH;k [dw
k ,fwpfcjk zpfum urm
ay:&Sd taumif;qHk;[dkw,f trSwfwH
qdyfrsm; aygif;pkzGJUpnf;xm;onfhGlobal
Hotel Alliance (GHA)udk pwifwnf
axmifcJYonfh tzGJU0ifwpfOD;vnf;jzpf
NyD; GHA \ q,fESpfjynfh txdrf;trSwf
yGu
J kd 2014 ckEpS w
f iG f jyKvyk cf aYJ Mumif; od
&onf/

jrefrmhdk;&m vufrIynmrsm;ESifh O
a&myacwfrDvuf&mrsm;jzifh aygif;pyf
wnfaqmufxm;aom Kempinski
Mu,fig;yGifh[dkw,f aejynfawmfonf
ITE HCMCtcrf;tem;rS ay;tyfonfh
MekongTourismAlliance Awards (MTAA) qk\ ]2015 ckEp
St
f wGi;f jrefrmEdik if H
\ taumif;qHk; Mu,fig;yGifh[dkw,f}
(The Best Five Star Hotelof the Year
2015) qkudk vufcH&&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqkyd gqu
k kd uarm'D;,m;? vmtd?k
jrefrm? xdkif;EdkifiHESifh AD,uferfEdkifiHwdkY&Sd
[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;e,fy,f
rsm;rS uRr;f usiyf nm&Sirf sm; tzGt
UJ pnf;
rsm;twGuf olwdkY\ atmifjrifrIESifh
aumif; rGefonfh*kPfowif;rsm; xdef;
odrf;xm;Edkifjcif;tay: *kPf,lpGm tod
trSwfjyK tm;ay;onfhtaejzifh csD;jrifh
ay;tyfjcif;jzpfonf[k od&onf/
Kempinski[dkw,faejynfawmf
onf vma&mufwnf;cdkolrsm;tm; t
aumif;qHk;0efaqmifrIrsm; ay;Edkifjcif;
ESifh jrefrmEdkifiH\ [dkw,fESifh c&D;oGm;
vma&;e,fy,fwGif wnfaqmuf&,l
xm;aom ,if;\ aumif;owif;rsm;
aMumif; tqdkygqkudk qGwfcl;&&SdcJhjcif;
jzpfonf[k xkwjf yefcsuw
f iG f yg&o
dS nf/
,ck qkwHqdyfonf Kempinski
[dkw,faejynfawmftwGuf 2015 ck
ESpftwGif; vufcH&&SdcJhonfh av;ck
ajrmufqw
k q
H yd v
f nf;jzpfNy;D Kempinski
[dkw,faejynfawmfonf ,ckESpf t

apmydik ;f wGif Myanmar PropertyAwards

2015 rS csD;jrifhonfh "Best Landscape
Architecture Design"? "Best Hotel Development" ESifh "Best Hotel Interior Design" qkrsm;udk vufcH&&SdcJhaMumif; od&
onf/
]Mu,fig;yGi[
hf w
kd ,fawG trsm;t
jym;xJurS 'DqkwHqdyfudk vufcH&&SdwhJ
twGuf wu,fukd *kP,
f 0l rf;ajrmufrd
ygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY uRefawmf
wdkY&JU{nfhonfawGudk taumif;qHk;0ef
aqmifrIawG tNrJay;pGrf;aeHkwifru
bJ vma&mufwnf;cdw
k hJ olawGtm;vH;k
urmYtqifhrD [dkw,fwpfck&JU taiGUt
ouf tawGUtBuHKawGudk cHpm;Edkif
atmif tNrJBudK;yrf;aqmif&Gufaeyg
w,f/ uRefawmfwdkYKempinski [dkw,f
aejynfawmftaeeJY aejynfawmfudk
jrefrmEdkifiH&JU c&D;oGm;awG pdwf0ifpm;wJh
aemufxyf ae&mwpfckjzpfvmatmif
&,f aemufNyD; jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;
tcsuftcsm ae&mwpfckjzpfvmapzdkY
tNrJtm;ay;ulnDrIawG jyKvkyfaeyg
w,f} [kKempinski[dkw,faejynf
awmf\ taxGaxGrefae*sm Franck Droin u ajymonf/
,if; qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk
pufwifbmv 11 &ufu AD,uferf
EdkifiH? [dkcsDrif;pD;wD;&Sd White Palace ConventionCentre wGif usif;ycJhjcif;jzpfNyD;
qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;odkY Kempinski
[dkw,faejynfawmf\ Sales & Marketing 'gdkufwm a':jzLjzLcdkifrS wuf

rsm;tm; rdb
k ikd ;f tufyvDau;&Si;f a&;qGJ
rI oifwef;ay;jcif;jzpfaomSamsung
Tech Institute? myME a&GUvsm; ynmoif
Mum;a&;tpDtpOf? ppfuidk ;f wdik ;f ? rauG;
wdkif;? rEav;wdkif;wdkYwGif usef;rma&;

ESihf wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;twGuf a& wGif aiGusyfodef;aygif; wpfaomif;
wGif;a&uefrsm; wl;azmfay;jcif;? a& ausmfcefYtm; ,ckESpftwGif; yHhydk;ulnD
ab;oifah 'orsm;\ jyefvnfxal xmif aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif ulnyD yhH ;kd ay;jcif;
NOL
tp&Sad om jynfot
Yl usKd ;jyKvyk if ef;rsm;

Local News

Vol.1, Issue 10

enf;ynmu@ajymif;vJvmNyD; online, Offline

vlYtcGifUta&;rsm;udk umuG,f&efvdktyfvQuf&SdNyD; tdkifpDwDu@
twGuf taMumif;tusdK;qDavQmfrI&SdonfU rl0g'abmifwpf&yf
wnfaqmuf&efvdktyf
pGJ&eftwGuf todynmay;jcif;wkdYjzpf
aMumif; od&onf/
tkid pf w
D u
D rk P
rD sm;okYd tBujH yKcsuf
rsm;rSm ckdifrmonfh trsKd;om;Oya'rl
abmifrsm; r&Scd sed w
f iG f wm0ef,rl &I adS om
pD;yGm;a&;usifhpOfqkdif&m EkdifiHwumpH
csed pf
H eT ;f rsm;tm;-txl;ojzifh ukvo
r*\ pD;yGm;a&;ESifh vlYtcGifhta&; vrf;
TefcsuftajccHrlrsm;tm; usifhokH;&ef?
vlYtcGifhta&;udp&yfrsm;? vlrIa&;ESifh
obm0ywf0ef; usifa&;&mudp&yfrsm;
ukd ajz&Si;f vkyaf qmifEidk &f eftwGuf oifh
awmfaom pkaygi;f aqmif&u
G rf rI sm; vkyf
aqmif&ef? &yfuu
G ?f aus;&Gm? NrKd eU ,fwrYdk S
Ekid if aH wmftqift
h xd aumif;usK;d ouf
a&mufrIrsm;ukd zefwD;Ekdifrnfh enf;AsL
[mrsm;ukd csx
UJ iG v
f yk af qmif&efwYdk jzpfNy;D
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? vlYtcGifht
a&; umuG,fapmifha&Smufolrsm;ESifh o
wif;rD'D,mrsm;okdY tBuHjyKcsufrsm;? zGHU
NzKd ;wk;d wufa&; yl;aygi;f aqmif&u
G o
f nfh
tzGJUtpnf;rsm;ESifh if;wkdY\ Xmaetpkd;
&rsm;okdY tBuHjyKcsufrsm; tp&SdonfwkdY
azmfjyxm;aMumif; od&onf/
,if;tjyif &if;ES;D jry Ef o
HS rl sm;okYd t
BujH yKcsurf sm;rSm &if;ES;D jry Ef o
HS rl sm;onf
jrefrmEkid if &H dS tkid pf w
D u
D @wGif yg0ifvyk f
ukid af eonfh rdrw
d Ydk &if;ES;D jry Ef x
HS m;onfh
ukrPDrsm;ESifh xdawGUqufqHum if;
wkYd vkyif ef;vkyu
f idk &f mwGif wm0ef,rl &I dS
aom pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m tavh
txrsm;onf EkdifiHwum pHcsdefpHTef;
rsm;ESifh ukdufnDrI&Sdap&ef vkyfaqmif&ef
tp&SdonfwkdYjzpfNyD; tokH;jyKolrsm;t
wGuf wku
d w
f eG ;f tBujH yKcsurf mS tkid pf w
D D
u@ukd tokH;jyKpOfwGif ukd,fa&;ukd,f
wm tcsuftvufrsm;ESifh vkHNcKHa&;ukd
tumtuG,af y;Ekid af p&ef vku
d ef moifh
aom tajccHtcsufrsm;udk vkyfaqmif
Mu&efwkdYjzpfaMumif; od&onf/

9
tl&D'l;rS zkef;bDvfjznfh&efcufcJaeygu BudKoHk;
aiGxkwfay;aom tl&D'l;BudKoHk;0efaqmifrIpwif
pufwifbm 24 &ufrSp BudKoHk;aiGyrmP usyf 800 udk
&,ltoHk;jyKEdkifrnf

tl&'D ;l qif;uwf toH;k jyKorl sm;t

aejzifh zke;f bDvjf znf&h ef tcuftcJjzpf
ay:aeygu ta&;ay:ajz&Sif;Edkif&eft
jrefrmEkdifiHwGif enf;ynmu@ &okYd tBujH yKcsurf sm;rSm vkaH vmufonfh
wGuf BuKd o;kH aiGxw
k af y;aom tl&'D ;l
ajymif;vJvmNyD; tGefvkdif;? atmhzfvkdif; tumtuG,fay;rIrsm;ESifhtwl tkdifpD
BudKoHk;0efaqmifrItjzpf BudKokH;aiGyrm
vlYtcGifhta&;rsm;ukd umuG,f&ef vkd wDu@twGuf taMumif;tusKd; qD
P usyf 800 udk pufwifbmv 24 &uf
dS nfh rl0g'abmifwpf&yf wnf
tyfvQuf&SdNyD; tkdifpDwDu@twGuf avQmrf &I o
aeYrSpwif &,ltokH;jyKEkdifaMumif;
taMumif;tusKd;qDavQmfrI&Sdonfh rl0g aqmuf&ef? tkdifpDwDu@wGif wm0ef
od&onf/
'abmifwpf&yf wnfaqmuf&efvt
dk yf ,lr&I adS om pD;yGm;a&;usiphf Ofrsm;twGuf
tqkdyg tl&D'l;qif;uwfudk toHk;
aMumif; tp&SdonfwkdYukd axmufcHt aMumif;usKd;qDavsmfonfh rlabmifESifh
jyK BuKd o;kH aiG xkw,
f &l eftwGuf oH;k pGJ
BuHjyKcsufwpf&yftjzpf wifjyEkdifcJh tpkd;&\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;wGif
ol
\
zk
e
;
f
vuf
u
s
e
a
f
iG
xw
J iG f aiGyrmP
aMumif; jrefrmhp;D yGm;a&;u@ wm0ef,l oifah vsmaf om umuG,af y;rIrsm; yg&rdS I
usyf 200 ESifhatmufodkY a&mufonf
rI&adS &; taxmuftuljyKXme (MCRB) rS aocsmap&ef tkdifpDwDqkdif&m Oya'ESifh
txd enf;yg;vGe;f Ny;D ? rnfo
h nfeh nf;ESihf
pnf;rsOf;pnf;urf; jyKjyifajymif;vJa&;
od&onf/
rqdk wpfBudrfaiGjznfhoGif;NyD;ol jzpf&
jrefrmhpD;yGm;a&;u@ wm0ef,lrI rsm;ukd wkd;jrifhvkyfaqmif&ef? acwfum
rnfjzpfNyD; ,if;tjyif 'kwd,tBudrf
&Sda&; taxmuftuljyKXme (MCRB)? vESifh avQmfnDaom owif;vGwfvyf
ajrmuf BudKoHk;0efaqmifrIudk &,lcsifyg
,lautajcpkduf Institite For Human cGifhOya'wpfckjzifh vGwfvyfyGifhvif;
u yxr BudKwiftoHk;jyKxm;aom BudK
Rightsand Business (IHRB) ESifh 'def;rwf onfh qufoG,fa&;rsm; &Sda&;twGuf
oH;k aiGukd jyefvnfay;Ny;D oljzpf&rnfjzpf
tajcpkduf Danish Institute For Human wm0ef,l vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; jy
aMumif; od&onf/ ,if;tcsufrsm;ESifh
Rights (DIHR) wkdY ylaygif; jrefrmho o&efESifh tpkd;&wzGJUvkH;wGif t"dy,f
udu
k n
f rD &I o
dS nfh tl&'D ;l oH;k pGo
J rl sm;rSom
wif;tcsuftvuf? qufoG,fa&;ESifh jynfh0onfh yGifhvif;jrifomaompepf
vQ
i
f
B
u
K
d
o
;
k
H
aiG
0
ef
a
qmif
r
u
I
kd qufvuf
enf;ynmu@\ oufa&mufrIrsm; rsm; wnfaqmuf&ef? jrefrmEkdifiHw0Srf;
toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
avhvmqef;ppfjcif; (SWIA-ICT)ukd puf vkH; qufoG,fa&;0efaqmifrI &&Sda&;
tl&'D ;l jrefrm\ vlrq
I ufqaH &;ESihf
wifbm 24 &ufaeYu xkwjf yefvu
dk Nf y;D taumiftxnfazmfrnfh tpDtpOf
jyefMum;a&; tBu;D wef;refae*sm a':oD
aemufqufwt
JG jzpf oufqidk &f mtoD; tm; t&Sdefwkd;jrifhvkyfaqmif&ef? tokH;
&dMumndKu ]ta&;wBu;D taMumif;t
oD;okdY tBuHjyKcsufrsm; ,if;xkwfjyef jyKolrsm;\ 'pf*spfw,fenf;ynm enf;
&mwpfcu
k kd aoaocsmcsm zke;f ajymzdYk
csufwGifyg&SdaMumif; od&onf/
vnf; wwfajrmufEIef; wkd;yGm;ap&efESifh
kwfw&ufay:vmwJhtcg? zkkef;aiGu
tqkdyg xkwfjyefcsufrS jrefrmtpkd; tkdifpDwDenf;ynmrsm;ukd rSefuefpGmokH;
PPT
vnf; zkef;ajymzdkY 200 usyf (10rdepfpm)
yJusefwJhtcg 'gr[kwf 'gYxufenf;csif
qufoG,fa&;pepfrsm; jrifhwufvmonfESifhtrQ vltrsm;pk\
vnf; enf;aer,f? tJvdktcgrsdK;rSm t
vlaexdkifrIyHkpHrsm;ESifh tvkyftudkif&SmazGrIyHkpHonf tGefvdkif;rSwqifh
a&;ay:taeeJY tifrweftoH;k 0ifwhJ 0ef
aqmifryI g/ toH;k wnfv
h rd rhf ,fvv
Ykd nf;
digital pepfyHkpHjzifh vkyfudkif&SmazGvmMu
,HkMunfygw,f} [k ajymonf/
qufoG,fa&;pepfrsm;jrifh wuf vkid ;f rSwqifh tvkyt
f ukid rf sm;ukd &SmazG a&mif; jrifhwifa&;tykdif;ESifh ta&mif;
tqkdyg BudKoHk;aiGudk *125# odkY ESdyf
vmonfESifhtrQ vltrsm;pk\ vlae vmaMumif;ukdawGU&Sd&onf[k jrefrm ykdif;tvkyftukdifukd ykdrkd&SmazGvmMu
xkdifrlykHpHrsm;ESifh tvkyftukdif&SmazGrlykH jynf\ tcrJh aMumfjim0ufbfqkdufwpf wmukd awGU&Sd&w,f/ olYaemufrS bPf aygif; 3000 ausmfcefY&SdNyD; useftvkyf
pHonf tGev
f idk ;f rSwqifh digital pepfypHk H ckjzpfonfh www.ads.com.mm rS od& vkyfief;ESifh [kdw,fc&D;oGm;vkyfief;ukd tukid af ygi;f 2000 ausmu
f v
dk nf; &SmazG
pdw0f ifpm;rI tjrifq
h ;Hk vkyif ef;awGtjzpf Edik Nf y;D www.ads.com.mm 0ufbq
jzifh vkyfukdif&SmazGvmMuNyD; jrefrmjynf onf/
f u
dk rf S
twGif; tvkyftukdifrsm;ukd tGefvkdif;rS
tqkdyg 0ufbfqkduftwGif;rS t &yfwnfaewmukd awGU jrif&rSmjzpfyg tvkyt
f ukid rf sm;ukd Search Box rS wqifh
wqifh &SmazGrlonf ykdrkdjrifhwufvm vkyftukdifESifhywfouf Head of Pu- w,f } [k ajymonf/
uk,
d &f mS azGvo
dk nfh tvkyt
f ukid rf sm;udk
onfESifhtrQ vkyfief;&Siftrsm;pkonf blic Relationsjzpfol Mr.Elijah Htang u
vuf&Sd Ads.com.mmwGif tvkyf tvG,w
f ul&mS azGEikd af Mumif; od&onf/
vnf; tGefvkdif;rSwqifh ac:,lrlonf ]vuf&Sd jrefrmjynfvli,ftwGif; tGef tudkifaygif; 10,353 &SdNyD; vuf&SdwGif
vuf&Sd jrefrmEdkifiHtwGif; wu
vkdif;uaewqifh tvkyftukdif&SmazG marketing tvkyftukdifaygif; 980? okdvf ausmif;olausmif;om; trsm;pk
ykdrkdrsm;jym;vmaMumif; od&onf/
vuf&dS jrefrmEkid if w
H iG f tGev
f idk ;f t wJyh pHk aH wGudk ykrd t
dk ok;H jyKvmwmukd awGU Sales 1046?Accountant 685?Admin onf tcsdefykdif;tvkyftukdifrsm;ukd &Sm
okH;jyKrl jrifhwwfvmrlESifhtwl vli,f &S&d w,f/ vuf&dS vli,ftrsm;qk;H &SmazG 424 ESifh [kdw,ftvkyftukdifaygif; azGrjI rifw
h wfvmaMumif;udv
k nf; awGU
trsm;pkESihf vlvwfykdif;trsm;pkrSm tGef rItjrifhqkH; tvkyftukdifawGtjzpf t 282 cefY&Sdum tajccHtvkyftukdif &S&NyD; tGefvkdif;rS tvkyftukdifrsm;&Sm

NyD; &,lEdkifrnfjzpfNyD; tl&D'l;oHk;pGJolrsm;

BuKd wiftoH;k jyKEidk o
f nfh BuKd o;kH aiGyrm
PrSm 800 usyjf zpfNy;D 0efaqmifctjzpf
50usyf aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
,if;BuKd o;kH aiG jyefvnfay;ygu BuKd o;kH
aiG 800 usyf+0efaqmifc 50 usyf =
pkpak ygi;f 850 usyu
f kd ay;&rnfjzpfonf
[k od&onf/
BuKd o;kH aiG&&ef owfrw
S x
f m;onfh
tcsurf sm;ESihf udu
k n
f o
D nfh oH;k pGo
J jl zpf
ygu BudKoHk;aiG&&SdrnfjzpfNyD; rudkufnD
ygu BudKoHk;aiG&&ef udkufnDolr[kwf
aMumif;udkvnf; today;oGm;rnfjzpf
onf[k od&onf/
,if;BuKd o;kH aiGyrmPESihf 0efaqmif
ctm; zke;f aiGjznfo
h nft
h cg EIw,
f o
l mG ;
rnfjzpfum zke;f aiGjznfNh y;D aemuf BuKd o;kH
aiGyrmPESihf 0efaqmifcEIw,
f &l ef rvHk
avmufygu zke;f aiGjznfx
h m;onfyh rm
PudEk w
I ,
f Nl y;D vufuseyf rmPESihf 0ef
aqmifrItm; aemufwpfBudrf zkef;aiG
jznfhvQif EIwf,loGm;rnfjzpfum BudK
oHk;aiGudk wpfBudrfom xkwf,lcGifh&SdNyD;
BuKd o;kH aiGjyefrqyfao;ygu aemufwpf
Burd x
f yf acs;,lEidk rf nf r[kwaf Mumif;
BudKoHk;aiGtm; tjcm;olxH vTJajymif;
ay;vnf; r&Edkdif[k od&onf/
w,fvDuGef; atmfya&wmwpfck
jzpfonfh tl&'D ;l taejzifh vuf&w
dS iG f ok;H
pGo
J al ygi;f 4.6 oef;&SNd y;D tl&'D ;l uGe,
f uf
jzefYMuufrIukd aejynfawmftygt0if
wkdif;ESifhjynfe,f 15 ckxJrS 13 ckwkdYwGif
jzefYMuufxm;EkdifNyDjzpfaMumif; od&
onf/
PPT
azGrw
I iG f Facebook rS &SmazGro
I nfvnf;
,cifuxuf wjznf; jznf;jrifhwuf
vmNyD; ,if; Facebook Page rsm;wGif
vkyfief;&Sifrsm;rS tvkyfac:,lrIonf
jrifhwwfaeaMumif;ukd awGU&onf[k
od&onf/ xkdYjyif2015 ckESpf tGefvkdif;
tokH;jyKrI jrifhwwfvmrIESifhtwl tGef
vkid ;f rS tvkyt
f ukid &f mS azGro
I nfvnf;
BuD;rm;pGm jrifhwwfvmaMumif;ukd awGU
&Sd&onf[k od&onf/
PPT

Vol.1, Issue 10
10
Local News
crf;em;xnf0g Acer \ rdk;&moDqkrJaygif;rsm;pGm Visa aiGay;acsa&;uwfjzifU av,mOfvufrSwf0,f,lolrsm;
uHxl;&Sifa&G;cs,fjcif;ESifhqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;
15 &mcdkifEIef; avQmUaps;&&Sdrnf
jyKvkyf

a&Tvrif;e*g;ukrPDrS wifoGif;
aomAcerProduct rsm;tm; 0,f,ltm;
ay;Muonfh Customer rsm;udk aus;Zl;
wkefYjyefonfhtaejzifh crf;;em;xnf0g
Acer\ rdk;&moDqkrJaygif;rsm;pGm uHxl;
&Sifa&G;cs,fjcif;ESifh qkcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;udk ,ckv 25 &ufaeYu &efuek Nf rKd U
Park Royal[dkw,fwGif usif;yjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
2015 ckESpf arv 1 &ufaeYrS Mo
*kwfv 31 &ufaeYtxd jyKvkyfcJhaom
cef;em;xnf0g Acer\ rd;k &moD qkraJ ygi;f
rsm;pGmtpDtpOfrS uHx;l &Siaf &G;cs,yf u
JG k d
pufwifbm 19 &ufaeYuK [dkw,f
wGif usif;yjyKvkyfcJhNyD; qkrJaygif; 500
ausmfyg0ifcJhaMumif; od&onf/ uHxl;
&Siaf &G;cs,yf u
JG kd ta&mif;ud,
k pf m;vS,f
BuD;rsm;ESifh pm;e,fZif;rS yk*dKvfrsm;jzifh
jyKvkyfcJhNyD; xdkuHxl;&Sif 500 xJwGif
yxrqkrS yOrqktxd &&Scd ahJ om uHx;l
&Sif 5 OD;tm; pufwifbm 25 &ufaeYwiG f
qkcsD;jrifhtcrf;tem;jzifh csD;jrifhay;cJh
aMumif; od&onf/ tqdkyg tcrf;tem;
wGif yxrqkudk Acer Aspire R7 Note
book (1)vHk;? 'kwd,qkudk Acer Aspire
ES-471PGNotebook(1)vHk;? wwd,qk
udkAcerDA222AIOPC(1)vHk;? pwkw
qkudk AcerB1 711 Tablet(1)vHk;ESifh yOr
qkudk AcerB1730Tablet(1)vHk; wdkYudk

csD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif usef&Sdaeaom qkrJrsm;
jzpfonfh qXrqkAcerZ200Smart PhonetvHk;(100)? tVrqk Luggage
Small tvHk;(200) ESifh e0rqkLuggage
MediumtvHk;(200)udk uHxl;cJholrsm;
tm; zkef;qufvnf;aumif;?Acer \
ta&mif;udk,fpm;vS,f qdkifrsm;wGif
vnf;aumif; today;Ny;D qkcs;D jri o
hf mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdt
Yk jyifAcer
onf yxqkuHxl;&Sif? 'kwd,qk uHxl;
&SifESifh wwd,qkuHxl;&Sifrsm;tm; ay:
xGufatmif a&mif;csay;cJhaom t
a&mif;ud,
k pf m;vS,rf sm;udv
k nf; xyfrH
qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;tm; qkrsm;
cs;D jri &hf mwGif yxrqkux
H ;l &Sit
f m; ay:
xGufatmif a&mif;csay;cJhaom t
a&mif;udk,fpm;vS,ftm; qkaMu;aiG
usyf (15) odef;? 'kwd,uHxl;&Siftm;
ay:xGufatmif a&mif;csay;onfh t
a&mif;udk,fpm;vS,ftm; qkaMu;aiG
usyf (10) ode;f ESihf wwd,qkux
H ;l &Sif
tm; ay:xu
G af tmif a&mif;csay;cJo
h nfh
ta&mif;ud,
k pf m;vS,t
f m; qkaMu;aiG
usyf (5) ode;f wdu
Yk kd cs;D jri ahf y;cJNh y;D tqdk
ygqkrsm;tm; KSW? tif;0ESifhUniquewdkY
rS &&SdcJhaMumif; od&onf/

Line Application rS Online Donation

Group odkY a&ab;'kucHcJh&aomae&mrsm;

jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
tvSLaiGrsm;vSL'gef;
jrefrmEdkifiH\ w&m;0if Social Applicationwck jzpfaomLINE Application

onf Mo*kwfvtwGif; usif;ycJhaom

RoadshowrS &&SdcJhonfh &efyHkaiGrsm;tm;
Online Donation Group okdYLINE \ t
rSwfwHqdyf oHtrwfjzpfonfh cif0ifh0g
ESifh LINEjrefrmrS Marketing Manager
jzpfaom Mr. Korlarp Suwacharangkul
wdkYrS vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

LINE Myanmar onfOnline Don-

ESifh yl;aygif; Mo*kwfv

xJwGif usif;yonfh LINE Roadshow yGJ
rsm; vufonf;tvSazmfjcif;udk usyf
aiG 5000 jzifh 0efaqmifrIay;cJhNyD; xdkrS&
&Sad om aiGom;rsm;tm; a&;ab;'kuc cH hJ
&aom ae&ma'orsm;odkY jyefvnfxl
axmifa&;twGuf toH;k jyKomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ xdaUk Mumifh jrefrmEkid if H

ation Group

pufwifbm23 rS 'DZifbmv 12
&ufaeYtwGi;f Visa aiGay;acsa&;uwf
jzifh SkyBoss tqifh av,mOfvufrw
S f
0,f,lolrsm;taejzifh 15 &mcdkifEIef;
avQmhaps;udk cHpm;&&SdrnfjzpfNyD; tqdkyg
tpDtpOftm; VietjetavaMumif;vdik ;f rS
owif;xkwjf yefonf/ tqdyk g ta&mif;
jrihfwifa&;twGuf c&D;oGm;umvrSm
pufwifbm 23 rS 'DZifbmv 16 &uf
aeYtxdjzpfNyD; tqdkyg&ufrsm;wGif t
rsm;jynfolHk;ydwf&ufrsm;vnf; yg0if
rnfjzpfum tqdkyg ta&mif;vufrSwf
rsm;udk https://visa.vietjetair.com wGif
om 0,f,&l &SEd ikd Nf y;D aiGay;acsru
I kd tGef
vdik ;f aps;0,fjcif;twGuf w&m;0iftod
trSwfjyKxm;aom Visauwfrsm;jzifh
vG,u
f pl mG jyKvyk Ef ikd rf nfjzpfaMumif; od
&onf/
SkyBoss tqifhjzifh Vietjettm; pD;
eif;rnfh c&D;onfrsm;onf OD;pm;ay;
Check In pepf? uDvdk 20 tcrJh xyfrH
o,faqmifcGifh (odkYr[kwfa*gufdkuf
ypnf;wpfpHk)? xdkifcHka&G;cs,fcGifh OD;pm;
ay;jcif;? txl;apmifhqdkif;{&d,mwGif
apmifhqdkif;cGifh? oD;oefY SkyBossum; pD
pOfay;jcif;? av,mOfay:wGif tpm;
aomufrsm; tcrJh wnfcif;{nfch jH cif;ESihf
pD;eif;rnfhtcsdefudk vGwfvyfpGm ajymif;
vJEdkifjcif;ponfhtxl;tcGifha&;rsm;udk
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ SkyBoss
tqifhjzifh rnfonfhtcsdefwGif pDeif;

onfjzpfap av,mOfvufrSwf a&mif;

&onfhaiGxJrS wpfpdwfwpfa'oudk AD
,uferfEikd if &H dSEGr;f yg;csKd w
U o
hJ rl sm;twGuf
usef;rma&;tmrcHuwf wpfaomif;
0,f,l&mwGif VietjetrS xnfh0ifvSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]uRefawmfwdkY&JU Visauwf udkif
aqmifolawGtwGuf 'DtpDtpOft
opfeJYtwl c&D;onfawG[mVietjet &JU
tqifhjrifh0efaqmifrIawGjzpfwJh txl;
apmifhqdkif;{&d,mwGif apmifhqdkif;cGifh?
acwfraD v,mOfay:rmS oufawmifo
h uf
ompD;eif;Edik jf cif;? aEG;axG;ysLiSmwJh av
,mOfarmifr,fawGu wnfcif;{nfhcH

r,fh vwfqwfNyD; t&om&SdwJh pm;

aomufzG,f&mawGudk oHk;aqmif&if; ysH
oef;aecsdefrSm wrlxl;jcm;wJh 0efaqmif
rIawGudk &&SdrSmjzpfygw,f} [kVietjet\
pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&m 'gdkuf
wmjzpfol Mr. Desmond Linuajym
onf/
Vietjet onf if;\ &efukef-[dkcsD
rif;c&D;pOfudkvmrnfhatmuffwdkbmv
2 &ufaeYwGif pwifysHoef;ajy;qGJrnf
jzpfonf/ tqdyk g c&D;pOfukd wevFm? Ak'
[l;? aomMum? paeESihf we*FaEGaeYrsm;
wGif toGm;tjyef c&D;pOfrsm;jzifh yso
H ef;
ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rav;wdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;ESifhuGefysLwmvkyfief;&Sif
toif;BuD;rS BuD;rSL;onfh The ICT Expo 2015 jyyGJ usif;yrnf
rEav;wdkif;a'oBuD; uGefysLwm
ynm&Siftoif;ESifh rEav;wdkif;a'o
BuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wdkYrS
Bu;D rI; usi;f yaomThe ICT Expo 2015
jyyGJBuD;tm; 2015 ckESpf atmufwdkbm
9 &ufaeYrS 11 &ufaeYtxd eHeuf 9 em
&DrS nae 5em&DtwGif; rEav;NrdKU awmf
cef;rwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg jyyGJwGif rEav;wdkif;a'o
BuD;twGif;&Sd uGefysLwmta&mif;qdkif
rsm;? ukrP
rD sm;? xkwu
f ek yf pn;f rsm;ESihf
0efaqmifrIukrPDrsm;? rdkbdkif;zkef;ESifh
qufpyfypn;f ta&mif;qdik rf sm;? rdb
k ikd ;f
zkef;jyKjyifjcif;qdkif&m oifwef;ausmif;

rsm;tjyif tDvufxa&mepfESifh ouf

qdik af om xkwu
f ek yf pn;f rsm;? vHNk cKH a&;
qdkif&mqufpyfypnf;rsm;udk jyooGm;
rnfjzpfNyD; Myanmar Mobile Viewenf;
ynm*sme,frS Co-OrganizerESihf Media
Partner tjzpf yl;aygif;yg0ifjyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ jyyGJusif;y&
jcif;\ &nf&G,fcsufudkCo-Organizer
tjzpf wm0ef,lxm;onfhMyanmar
Mobile View enf;ynm*sme,frS MarketingManagerjzpfol OD;aepdk;olrS ]t"d
u,uawmh 'DrEav;NrdKUrSm&SdwJh rdkbdkif;
zkef;qdkifawG? uGefysLwm qufpyfypnf;
awG? toHk;taqmifypnf;awGudk wpf
ae&mxJrmS aps;EIe;f oufoufomomeJY

oH;k pGo
J al wG 0,f,El ikd af tmif? enf;ynm
xkwfukefawGudk ydkrdkod&dSapvdkwJh &nf
&G,fcsufeJY jyKvkyf&jcif;jzpfygw,f}[k
ajymMum;cJhonf/
,if;jyyGw
J iG f yg0ifjyornfh ukrP
D
aygi;f 50 ausmrf S jycef;aygi;f (70) ausmf
jzifh cif;usif;jyooGm;rnfjzpfNyD; jyyGJodkY
vma&mufMunfhIolrsm;tm; azsmfajz
a&;tpDtpOfrsm;? tDvufxa&mepf?
tdkifwDypnf;rsm;udk txl;aps;EIef;rsm;
jzifh a&mif;csjcif;tpDtpOfrsm;? uHprf;rJ
tpDtpOfrsm; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

\ a&vTrf;rdk;rI'PfcHcJh&onfh ae&mrsm;
twGuf LINE applicationonf &efyHkaiG
usyf 10 oef;tm; vSL'gef;cJhNyD;LINE\
at*sifpDjzpfaom Wired Media Myanmar rSvnf; &efyHkaiG usyf 3,333,333
udk Online Donation Group odkY vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
Online Donation Grouponf
2015 ckESpw
f GifpwifzGpJU nf;cJjh cif;jzpfNy;D

tzGJU0ifrsm;tm; 0ifaMu;rsm;aumufcH
cJNh y;D xkrd &S &Sad omaiGom;rsm;udk a&;ab;
'kuonfrsm;twGuf vSL'gef;&ef pDpOfcJh
NyD; ,cktcgLINE applicationESifhWired
Media MyanmarwdkYrS &&Sdonfh&efyHkaiG
rsm;udkyg jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdtzGJUonf rauG;wdkif;a'oBuD;? {&m
0wDwkdif;a'oBuD;&Sd t*FylESifh yJcl;wdkif;

a'oBu;D &Sd rd;k ndKNrKd rU sm;wGif ywf0ef;usif

vkt
d yfcsurf sm;udk ydk od&adS p&ef avhvm
rIrsm;jyKvyk v
f su&f NdS y;D jyefvnfjyKjyif&ef
trsm;qHk;vdktyfonfh ae&ma'orsm;
odkY &&Sdxm;aomtvSLaiGrsm;tm; vSL
'gef;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
NOL

Samsung Gear S2

11

Vol.1, Issue 10

omref AndroidSmartWatch awGxJuae cGJxGufvmwJh

SamsungGearS2
puf0ikd ;f yHk ud,
k x
f nf'ZD ikd ;f uaepvdYk ab;ywfvnfu vnfae
wJh 'dkifcGufabmifawGtqHk; ydkNyD; tqifhjrifhvmwJhGearS2 [m
Samsung&JU taumif;qHk; prwfem&DvkdU qdk&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh
Gear S2[m tcsdefem&DudkazmfjyzdkYoufoufxuf enf;ynmcspfol
wpfOD;twGuf 'DZdkif;xkwfw,fvdkY ydkcHpm;&ygw,f/ 'g[myJ prwf
em&DwpfvHk;&JU &nf&G,fcsufjzpfygw,f/
Samsung[mWearable aps;uGufrSm vIyf&Sm;aewm tcsdeft
awmf MumcJhNyD jzpfygw,f/ 'gayr,fh atmifjrifrIawGawmh trsm;BuD;
r&cJhygbl;/ dk;&Sif;wJh xkwfukefwpfckwnf;eJY Apple Watch[m
awmifu&kd ;D ,m;enf;ynmukrP
BD u;D u tcsed ,
f w
l nfaqmufxm;
wJh t&Sdeft[kefav;udk NzdKzsufNyD; urmay:u eHywfwpf prwfem&D
ae&mukd ydkfifqdkifoGm;cJhygw,f/
'gaMumifh Samsung [m 'Dupm;yGrJ mS t&Sed t
f [kejf ri Nhf y;D ajcvSr;f
awGudk a&SUwdk;vdkufyHk&ygw,f/ GearS2[m olU&JUaemifawmfGear S
xuf trsm;BuD; tqifhjrifhoGm;cJhygw,f/Samsung[m olU&JU prwf
em&Dopfukd vlawGrsupf x
d J tom;usaewJh em&D'ZD ikd ;f rsK;d d;k d;k &Si;f &Si;f
zefwD;cJhNyD; olU&JUWearable[m tmHkpdkufavmufp&m jzpfw,fqdk
wm udkifMunfhp&mrvdkyJudk odomapcJhygw,f/

'dkifcGuft0dkif;av; eJY Gear S2[m Moto 360,HuaweiWatch,

LGWatchUrbanewdkYeJY 'DZdkif;wljzpfoGm;cJhygNyD/ 'gayr,fhGear S2udk
tJh'Dprwfem&DawGeJY jcm;em;apwJFh eatureawGu &Sdaeygw,f/ 1.2
vufrt&G,ftpm;&SdwJh Super AMOLEDtrsKd;tpm;Display[m
360x 360pixels&SdNyD; vnfaewJh ab;abmifawGuInterfaceeJU wHkY
jyefrIawG jyKvkyfzdkY toHk;jyKygw,f/Apple Watch u aomhoD;udk
toHk;jyKyHkeJY qifwlayr,fh ydkrdkvG,fulNyD; pdwfauseyfrItjynfh&Sdap
wJh cvkwftxdtawGUudk cHpm;&ygw,f/
Gear S2 udkAm;&Sif;wpfrsKd;wnf; xkwfvkyfxm;wm r[kwfyg
bl;/ tav;csdef 47 *&rf&SdwJh 42mmGearS2, 42 *&rf&SdwJh 40mm
GearS2ClassiceJY 51 *&rf&SdwJhGearS23G wdkYyJjzpfygw,f/ Am;&Sif;
3 ckvHk;udk cJ&ifha&miftvlrDeD,rf udk,fxnfeJY ta&mifwlvufywf
uGif; 'grSr[kwf aiGa&mifudk,fxnfeJY vufywfBudK;tjzLa&mifwdkYeJY
&&SdEdkifygw,f/ GSM/HSPA enf;ynmudk toHk;jyKNyD; rdkbdkif;uGef&uf
udk csdwfqufEdkifayr,fh xnfhoGif;toHk;jyK&wmu e-SIMjzpfwm
aMumifh 'DrSmawmh rdkbdkif;uGef&ufcsdwfqufzdkY tqifrajyEdkifygbl;/
rSefom;jyifudk umuG,fay;zkdYtwGufCorning Gorilla Glass4 udk
toHk;jyKxm;ygw,f/ 'gudkawmh twnfrjyK&ao;ygbl;/

Samsung

&JU xkwfukef[m ukrPD&JU udk,fydkifOpen Source

WearableOS jzpfwJhTizenudk tajccHxm;wJhWearableOSPlatform
udk toHk;jyKxm;ygw,f/ trsm;pkuTizenaMumifhAppsawG rsm;rsm;
pm;pm; r&&SdrSmudk pdk;&drfaeMuayr,fhSamsunguawmhSamsung
Gear Apps Store vdYk emrnfay;xm;wJh App Storeuaewqifh pwif
a&mif;cscsdefrSm Gear S2twGufAppaygif; 1000 ausmf &&Sdr,fvdkU
tcdkiftrmudk ajymqdkxm;ygw,f/ tonf;toufvkdY qdkEdkifwJh
Chipset uawmhQualcommMSM8x26yg/Dual-core1GHz ydkquf
qmudk toHk;jyKxm;wmaMumifh prwfem&DwpfvHk;twGuf tenf;
i,fawmif ydkaervm;vdkY xif&ygw,f/
microSDu'fxnfo
h iG ;f toH;k rjyKEikd yf J tcsut
f vuf odak vSmif
odrf;qnf;EdkifwJhyrmP 4GB yg0ifNyD; RAMyrmPu 512MB &Sdyg
w,f/ BudK;rJhcsdwfqufrIawGtwGufA-GPS, Wi-Fi802.11b/g/neJY
Bluetoothv4.1 wdkYudk toHk;jyKjyD;NFC toHk;jyKEdkifwJhtjyifSamsung
Payudkvnf; toHk;jyKEdkifrSmyg/IP68todtrSwfjyKjzpfwmaMumifh
1.5 rDwmteufxd a&pdrfcHNyD; zkefrIefY
r0ifEdkifygbl;/

12

Vol.1, Issue 10

Comparison

iPhone 6s Plus Vs 6s, 6 Plus and 5s

rMumao;rD&ufydkif;u Apple&JUiPhonetopf 2 rsKd;udk
xkwfjyNyD;wJhtcg uRefawmfwdkYrSmiPhoneeJY ywfoufNyD; a&G;
cs,fp&m tenf;i,fydkvmcJhNyDjzpfygw,f/ t&ifESpfwkef;u
xkwfvkyfxm;wJh iPhoneawGuvnf; vuf&SdaemufqHk; iOS
versionjzpfwJh (9) udkvnf; aumif;aumif;rGefrGef qufvuf
toHk;jyKEdkifaeao;wmaMumifh aemufESpf rwdkifciftxd uRef
awmfwdkYrSm -

| Build

zkef; 5 rsKd;vHk; tvlrDeD,rfwpfqufwnf; udk,fxnfawG

jzpfNyD; 2015 ckESpfarmf',fawGrSm oHk;xm;wJh tvlrDeD,rfowK
uawmh 2014 ckESpfxkwfukefawG&JU owKawGxuf MuHhcdkfifrI ydkjrifh
ygw,f/

iPhone6sPlus iPhone6s iPhone6Plus

iPhone6 iPhone5s qdkNyD; a&G;cs,f p&miPhone

(5) vHk;xd &SdvmcJhNyD jzpfygw,f/

| Display Resolution

Apple [m AndroidawG&JU wdkufyGJwpfckjzpfwJh Pixel odyfonf;

qydkif;rSmvnf; jrifhwifrIawG vkyfay;cJhygw,f/Samsung,LG eJY

MotorolawdkY&JU prwfzkef;awG[mQHD DisplayawGudk toHk;jyKae
NyDjzpfNyD; SonyawmifrS 4K awGudk prf;oyfaeygNyD/Appleuawmh
4.7 vufrDisplayawGtwGuf 2010 ckESpfuiPhone4 vdkyJ 326ppi
udk qufoHk;aeygao;w,f/ 'gayr,fhPhabletESpfvHk;uawmh
1080p eJY 401ppi udk jrifhwifoGm;ygw,f/

| Size

eJY 6sPluswdkY&JU tjrifheJY tus,fu 2014 ckESpf

Am;&Sif;awGeJY twlwlyJjzpfayr,fhiPhone6 eJY 6PluswdkYxuf 3
&mcdkifEIef;pD ydkrdk xlxJygw,f/
iPhone6s

| Colors

Apple u 'DESpfarmf',fawGtwGuf Rose Gold ta&mifopf

wpfckudk xnfhay;cJhygw,f/ tay:u "gwfyHkawGxJrSm wpfckckvpf
[maeovdk cHpm;&w,fqdk&ifawmh taMumif;&if;uApple[m
2015 rwdkifrDu a&mif;csay;cJhwJhGoldModela&mif;csrIudk &yfwefY | Display Type
vdkufvdkYyJjzpfygw,f/ tcsKdUqdkifawGrSm &csif&EdkifOD;rSm jzpfayr,fh
Apple uApple WatchtwGufAMOLED Screenudk oHk;cJhay
Apple&JUOnlineStorerSmawmh b,fvdkrS &SmawGUrSm r[kwfawmh
r,fh iPhoneawGtwGufawmhiPS trsKd;tpm;awGudkyJ toHk;jyKae
ygbl;/
wkef;yg/

| Weight

iPhone6sPlusu iPhone6 Plusxuf 12 &mcdkifEIef; ydkrdkav;vH

NyD; iPhone6s uawmh iPhone6 xuf 11 &mcdkifEIef; ydkrdkav;vHyg

w,f/

| Display Size

2015 ckESpf[miPhoneawG&JUS ESpfjzpfwmaMumifh vGefcJhwJh

2014 ckESpfarmf',fawGeJY Displayt&G,ftpm; uGmjcm;rIr&Sdygbl;/
vGefcJhwJh 2 ESpfu iPhone5s uawmh 'DbufacwfpHawGeJY ,SOf&if
ao;i,foGm;awmhrSmjzpfygw,f/

Comparison

13

Vol.1, Issue 10

| 3D Touch Display

eJY 6sPluswdkY bmaMumifh ydkrdkxlxJoGm;&w,fqdkwJh

qef;Mu,frIu 'DrSmajyvnfoGm;rSmyg/ taMumif;&if;uawmh iPhone6s eJY 6sPluswdkUrSm 3DTouchFeature topf toHk;jyKEdkifwJh
DisplaytvTmwpfck tydkyg0ifvmvdkYyJ jzpfygw,f/ tJ'
ht
D aMumif;
odcsifw,fq&kd ifawmh uReaf wmfwYkd*sme,frmS t&iftywfpOfawGu
tvsO;f oifo
h vdk azmfjycJw
h hJ AppleForce Touchenf;ynm taMumif;
udk jyefvnfzwfI&rSm jzpfyg w,f/
iPhone6s

| System-on-a-Chip

| Battery

64-bitmobilecomputing

VideowpfckrSm odcJh&ayr,fhiPhone6sPlus&JU bufx&DyrmPudk

AppleukrPDu

udk rdwfqufay;cJhNyD; 2
ESpftMumrSm olU&JU vuf
&Sd iOS ypnf;tm;vHk;[m
64-bit chipawGeJY vnf
ywfaewm jzpfygw,f/
A9cspfyfawGrSm yg0ifwJh
Coreta&twGuf eJY
Clock Speedudk odzdkY
uawmh tJh'Dypnf;awG
vufxJ a&mufvmrSyJ
od&rSm jzpfygw,f/

iPhone6s &JU bufx&DyrmPudkAppleu jyocJhwJhProduct

rod&ao;ygbl;/ 2015 ckESpfarmf',fawGxJu tenf;qHk;wpfvHk;

uawmh 2014 ckESpfarmf',fawGxuf bw&DyrmP ydkenf;r,fh
yHkpH&Sdayr,fh Appleu olU&JU iPhoneopfawG&JU bw&Doufwrf;[m
t&ifvdkyJ Mum&SnfcHOD;r,fvdkUqdkygw,f/A9cspfyf&JU pGrf;tifpDrHrI
pGrf;&nfaMumifh jzpfEdkifygw,f/

| Fast Charging

Flagship Androidzkef;trsm;pkrSm

bufx&Dtm;tjrefoGif;
enf;ynmawG yg0ifvmNyjD zpfayr,fh Apple uawmh tJ'h v
D rf;aMumif;
ay:udk wufrvmao;ygbl;/

| Wireless Charging

BuKd ;rJt
h m;oGi;f pepfrmS vnf; xdek nf;vnf;aumif;yJ jzpfygw,f/

| Camera (Megapixel)
6siPhoneawG[m iPhone4s

| RAM

aemufq;kH ay:iPhoneawGrmS RAM2GB ygw,fqw

kd m twnf
rjyK&ao;ygbl;/ 'gayr,fh owif;tawmfrsm;rsm;uawmhRAM 2
GB qdkwmudk nTefjyaeygw,f/

aemufydkif;Apple&JU yxrOD;qHk;
uifr&mawG yg0ifvmwmjzpfygw,f/
iPhone&JU uifr&mt&nftaoG;[m ESpfpOfyHkrSefwdk;wufvmovdk
'DESpfrSmvnf; arQmfvifhxm;ovdkjzpfvmzdkY jyifqifxm;rSm aocsmyg
w,f/
Megapixelydkrsm;oGm;wJh

| Touch ID

Apple[m Touch ID

vufaAGqifqm ryg0ifwJhiOSypnf;
tenf;i,fudk qufvufa&mif;cseao;ayr,fh tckawmh vufaAG
qifqmrygwJh ypnf;tm;vHk;udk xkwfvkyfrI&yfwefYvdkufNyD jzpfyg
w,f/ 2015 ckESpfiPhoneawGuawmh ydktqifhjrifhwJhTouchID qif
qmawG xnfhoGif;xm;ygw,f/ t&ifarmf',fawGrSmygwJh TouchID
xuf ESpfqydkjrefjref vufaAGawGudkRegister vkyfay;Edkifw,fvdkY
Appleu qdkxm;ygw,f/

| Storage

'DESpfawGrSm AppawG vdktyfwJhStorageyrmP awGuvnf;

ydkrsm;vmovdk armf',ftopf awGrSm oHk;r,fh "gwfyHkeJY AD'D,dkzdkifawG
uvnf; ydkBuD;vmrSmjzpfwmaMumifhApple&JU Murf;ciftqifh 16
GB[m nGef;&wm ydkydkcufvmygw,f/ 'gaMumifh tcsdKUvlawGtwGuf
enf;enf;rsm;oGm;Edkifayr,fh a':vm 100 ydkoHk;NyD; 64GBAm;&Sif;udkyJ
oHk;oifhygw,f/ 2015 ckESpfrSm a&Ta&mifiPhoner&Sdawmh ovdkyJ
Storage yrmPrSmvnf; 32GBr&Sdawmhygbl;/

| Camera Aperture (rear)

vGefcJhwJhrsKd;quf 3 ckrSmCamera ApertureawG rajymif;vJ

cJhovdk 'DESpfrSmvnf;iPhoneopfawG&JU wdk;wufrIuApertureuae
xGufvmrSm r[kwfavmufygbl;/

| OIS

PhabletESpfvHk;rSmyJ olwdkY&JU aemufausmbufuifr&mawGrSm

yHk&dyfwkefcgrI xdef;csKyfpepfOISyg0ifrSm jzpfygw,f/ t&G,ftpm;
ydkBuD;wJh zkef;awGu vufxJrSm jidrfaerSm r[kwfbl;vdkUAppleu
,lqyHkygyJ/

| Apple Pay
iPhone 5s

rSm Touch ID qifqmyg0ifayr,fhApple&JU Mobile

Payment0efaqmifrIjzpfwJhApple PaytwGuf vdktyfwJh vHkjcHKa&;
Chipwpfck ryg0ifygbl;/

| Software

tcka&mif;csaewJh iPhonersKd;quf 3 ckvHk; iOS9Updateudk

&&SdrSm jzpfygw,f/

14
ab*sif;rSm usif;ycJhwJh yGJwpfckrSmMeizuu olUukrPD&JU FlagshippD;&D;topfudk aMunmcJhygw,f/ tJh'guawmhMeizu ProyJ jzpf
ygw,f/ pD;&D;topfrSm yxrOD;qHk;pwifjzefYcsdr,fh armf',fuawmh
MeizuPro5 yJjzpfygw,f/
Pro5 [mMeizuu tckvuf&Sd urf;vSrf;aewJh xkwfukefawG
xJrSm Hardwaret&a&mSoftwaret&yg taumif;qHk;qdkwmudk
udk,fpm;jyKygw,f/ Pro5 &JUFeatureawGuawmh tvlrDeD,rf wpf
qufwnf;udk,fxnf? 5.7 vufr t&G,fFullHDDisplay, OctacoreSamsungExynos7420Chipset, avqmqHkcsufndpepfeJY
PhaseDetectionyg0ifwJh 21MPuifr&m? vufaAGqifqmeJY Type-C
USBPortwdkUyJ jzpfygw,f/
ud,
k x
f nfwnfaqmufrt
I csK;d tpm; 156.7x78x7.5 rDvrD w
D meJY
tav;csdef 168g *&rf&SdNyD;DisplayuAMOLED trsKd;tpm;jzpfyg
w,f/ 5.7 vufr t&G,ftpm;&SdwJhDisplay[m 1920x1080Pixel
&SdwmaMumifh Pixelodyfonf;qu 386ppi &Sdygw,f/ Samsungu
xkwfvkyfwJhExynos7420 cspfyfqufudk toHk;jyKxm;NyD; 14nm enf;

Vol.1, Issue 10

Meizu Pro 5

u 3050mAhyrmP&SdNyD;mCharge2.0 tm;tjrefoGif;enf;ynmudk
toHk;jyKxm;ygw,f/
Meizu[mPro 5 eJY tjrifhBuD;ukd rSef;xm;w,fqdkwm olU&JU
SpecsawGudk Munfh&if odEdkifygvdrfhr,f/

uyf,SOfcsrxm;bl;yJ vufxJrSmom udkifxm;r,fqdk&ifiPhone6 eJY

MeizuPro5 ukd cGJjcm;zdkYawmif rvG,fygbl;/ cvkwf'DZdkif;awGeJY pyD
umayguu
f av;awGutp tawmfav;udk qifwyl gw,f/ wkwf
uvmwJh zkef;trsm;pkuawmh tJh'Dvdkcsnf;ygyJ/

Design&BuildQuality

Flyme OS 4.5

MeizuPro5 [m zkef;tBuD;pm;wpfvHk;qdkwmuawmh b,fvdk

rS jiif;vdkYr&ygbl;/ 5.7 vufr t&G,ftpm;&SdwJhDisplayu vufxJ

rSm odomvGef;ygw,f/ rSefom;jyif[m 2.5DGlassudk toHk;jyKxm;
NyD; ab;abmifowKxJudk auG;qif;oGm;ygw,f/ zkef;&JUta&SUbuf
rsufESmpmudkDisplayu vTrf;rdk;xm;ygw,f/Meisuu QHDDisplay
udk toHk;jyKwm[m tm;omcsufxuf tm;enf;csufydkrsm;w,fqdk
wmudk azmfjycJhygw,f/ t"duuawmh pGrf;aqmif&nfeJY bufx&D
oufwrf;yJjzpfygw,f/ 'gaMumifhMeizuPro5 [m 1080p &SdwJhSuper
AMOLED Displayudk toHk;jyKxm;NyD; bmawGjcm;em;rI&SdovJqdkwm
udkawmh wdwdususrajymEdkifygbl;/

aqmhfzf0Jydkif;rSmqdk&if Meizuzkef;awGrSm toHk;jyKaeusjzpfwJh

Android5.1Lollipopudk tajccHxm;wJhFlymeOS4.5 udk oHk;xm;vdkY
topftqef; ajymp&mawmh trsm;BuD;r&Sdygbl;/ pwifjzefYcsdcsdefrSm
awmhFlymeOS4.5 udkyJ jrif&rSmjzpfNyD; Edk0ifbmvrSmawmh 5.0 Up-

xdyfwef;prwfzkef;awGtwGuf NydKifbuftopf

Meizu Pro 5
ynmeJY xkwfvkyfxm;whOcta-core64-bit(A57+A53) ydkqufqm
udk xnfhoGif;xm;ygw,f/ b&yfzpfydkif;twGufMali-T760MP8
GPUukd toHk;jyKxmNyD;LPDDR4RAMudkStorageyrPtay: rlwnf
NyD; 32GB qdk&ifRAM3GBeJY 64GB qdk&ifRAM4GB yg0ifrSmjzpfygw,f/
uifr&mtwGuf aemufausmbufrSmSonyu xkwfvkyfwJh
21MPSonyIMX230ExmorRSsensorwyfqifay;xm;NyD; obm0
tjzLa&miftvif;udkay;EkdifzdkY Dual-LED zvuf&SfrD;udk xnfhoGif;
ay;xm;ygw,f/ 2160p &SdwJh AD'D,dkawGudk dkuful;ay;EdkifwmaMumifh
awmfawmfav;udk tqifajyw,fvdkY ajym&rSmyg/Selfieuifr&mu
5MP &SNd y;D 1080p AD',
D akd wGukd ku
d u
f ;l ay;Edik yf gw,f/ DualSIM toH;k
jyKr,fqdk&if microSD CardaygufrSm xnfhoGif;toHk;jyK&rSm jzpfyg
w,f/ qufoG,fcsdefqufEdkifpGrf;rSmCat. 6LTE(300Mbps/50Mbps)
tjrefEIef;xd &SdNyD;Wi-Fia/b/g/n/ac,Bluetooth4.1,NFC;USB TypeC1.0 reversibleconnector awGudk toHk;jyKEdkifrSmyg/ bufx&DyrmP

Displayudk MunfhvdkufwJhtcgrSm AMOLEDawG[m tNrw

J rf;vdk

obm0ta&mifukd azmfjyEdik zf Ykd ta&mifjyif;tm; rrsm;yJ jywfom;rI?

awmufyrI? ta&mifpjkd ynfraI wGu t&nftaoG;rSw
D maMumifh tjypf
&SmzdkYawmif cufygw,f/ t&nftaoG;eJYtwl aps;EIef;uvnf; wGJ
vdkufvmwmudkawmh ajymzdkY vdkr,frxifygbl;/
aemufausmbufeJY ab;bufawGu owKwpfqufwnf;
udk,fxnfjzpfNyD; tay:bufeJYatmufbufabmifawGu tefwef
emawGjzpfygw,f/ tvdktavsmufavqmqHkcsufndpepfeJY 21MP
uifr&mu aemufausmbufrSmLEDzvuf&SfrD; vufaAGqifqm
wdkYeJYtwl &Sdaeygw,f/ tJh'gawG&JU atmufbufem;rSmuawmh
MeizuwHqdyfjzpfygw,f/ zkef;&JUtay:abmifrSm em;Muyfayguf&SdNyD;
atmufabmifrSmawmhUSBType-CPortudk awGU&ygw,f/
'DZdkif;u awmfawmfav;udk aumif;rGefovdkiPhone6 'DZdkif;&JU
vTrf;rdk;rIawG &Sdaewmudk jiif;qefzdkYvnf; cufvSygw,f/ ab;csif;

date udk ay;rSmjzpfygw,f/ pGrf;aqmif&nfuawmh t&rf;udk aumif;

ygw,f/AppawG wpfckeJYwpfck csdef;whJtcgeJY uifr&mudk zGifhNyD; "gwf

yHkdkufwJhtcgrSmvnf; vsifjrefrI&Sdwmudk awGU&ygw,f/ 'gaMumifh
tjrefEIef;uawmhMeizuPro5 rSm ajymp&mjyemwpfckudk r[kwf
awmhygbl;/GalaxyS6eJY Samsung&JU tjcm;Flagshipprwfzkef;awGrSm
toHk;jyKxm;wJh Samsung Exynos7 cspfyfqufudk toHk;jyKxm;wJh
tusKd;aus;Zl;ygyJ/

Wrap-up
aemufq;kH rSmawmh vH;k 0rajymyJ xm;cJw
h mudk ajym&ygawmhr,f/
tJh'guawmh aps;EIef;ygyJ/MeizuPro5 udk tckvuf&Sd wkwfjynfrSm
ta&mif 4 rsKd;eJY 0,f,l&&SdEdkifNyD; aps;EIef;uawmh 32GB/3GB Am;&Sif;
twGuf tar&duefa':vm 440 jzpfNyD; 64GB/4GB Am;&Sif;twGufu
awmh 485 a':vm jzpfygw,f/

iPad Mini 4

15

Vol.1, Issue 10

iPadMini4
wpf&Hwpfcgu iPad&JU tem*gwftjzpf IjrifcJhMuwJhiPad Mini
[m tckawmh wpfzufrSm t&G,ftpm;tifrwefBuD;vmwhJ prwf
zkef;awGudk ae&may;vdkuf&ovdk tjcm;wpfzufrSmvnf;PCs awG
vdk toHk;jyKvmEdkifwJh t&G,ftpm;ydkrdkBuD;rm;vmwJhTabletawGudk
ae&may;vdu
k &f wmaMumifh OD;pm;ay;ypn;f wpfcrk [kwaf wmhygb;l /
t&rf;udk qdk;0g;vGef;ygw,f/ 'gayr,fhApple[m taumif;qHk;qdk
wJh iPadminiudk 'Daps;uGufxJudk xyfrHa&mif;csay;cJhjyefygw,f/
iPadMini4 [m wlnDwJhResolution ydkrdkjrifhrm;wJht&nftaoG;
wpfckeJU olU&JUaemifawmfBuD;awGxuf ydkrdkayghyg;? ydkrdkyg;vTmNyD; ydkrdkjref
qefygw,f/iPadMiniwpfvHk;udk toHk;vdkaewkef;qdk&ifawmhminitabletawGudk a':vm 100 atmufaps;eJU &EdkifwJhtckvdktcsdefrsKd;
rSm iPad Mini[m 0,foifhwJhypnf;wpfckjzpfwmaMumifh
399 a': vmavmufay;&wmudk pdwfuGuf
r,frxifygbl;/
yxrOD;qHk; ar;cGef;
uawmh iPad

csurf sKd; tenf;i,fjzpfvmatmifPhablet awG[m

e,fy,feJY eD;pyfHkyJ &Sdygao;w,f/
SUVwpfpD; ydkifqdkifxm;wJh tcsdefrSmminivan
0,fvdkufovdkygyJ/
wu,fvYkd oif[
h miPadMinitwGuf
aps;uGux
f rJ mS &Sad eao;wJh vlenf;pkxJu
qd&k ifawmh tckpwkwa jrmuf Am;&Si;f rSmawmh
wu,fhudk aumif;rGefwJhTabletwpfvHk; ydkif
qdkif&ygvdrfhr,f/ 'g[m 2012 ckESpfuiPad
Minie*dkrlvarmf',f yxrOD;qHk;
xGufvmNyD;wJh aemufrSm
uRefawmfwdkY pdwf
Minitablet

rSm iPadAir2 tao; pm;vdkygyJ/Air2 vdkyJ aea&mifxJrSm Munfh&

wm enf;enf;av;ydkaumif;oGm;atmifmini topf&JU Display ay:
rSm tvif;jyefrIudk xdef;csKyfay;wJh tvTmwpfck tay:u zHk;tkyfay;
xm;ygw,f/ olU&JU Retina Display uvnf; iPadMini2 eJY 3 wdkYeJY
,SOf&if ColorGamut ydk rsm;ygw,f/
iPadAir2 tao;pm; vdkY rajymEdkif&wJh e,fy,fwpfcku awmh
olU&JU ydkqufqm[m Benchmarks rSm r,SOf
EdkifwmyJjzpfygw,f/ Air2 rSmtri-core
A8X cspfyfyg0ifayr,fhmini4 rSm
awmh dual-core A8ydq
k uf
qm jzpfygw,f/ rsK;d uGaJ y
r,fh AppleSilicon rsK;d quf
wlwlyJ jzpfygw,f/
Geekbench3 &JUmulticore bench-mark rSm
iPad mini4 [m Air2 &JU
68 &mcdkifEIef;avmufyJ
jrefqefrI &Sdw,fqdkwmudk
awGU& ygw,f/Single-core
ppfaq;rIrSmawmh 95 &mcdkif
EIef; eJY ydkNyD;eD;pyfoGm;ygw,f/
uReaf wmfw&kd UJ oH;k pGrJ t
I awGU tMuKH
t& mini4 [miPadAir2 xuf odoo
d mom
aES;auG;w,fvYkd rcHpm;&ygb;l / 'gayr,fh umv&Snfok;H pGJzdkY
twGuf TabletwpfvHk;0,fr,fqdk&ifawmh tem
*gwfrSm xGufay:vmr,fh App awG?
GamesawGeJY iOS update awG
uAir2 xufMini4
udk ydkNyD;

mini udk vdk

csif ao;&JU vm;?

vdktyfao;&JUvm; qdk
wmygyJ/ e*dkrlviPad Miniudk
vGefcJhwJh 3 ESpf ausmrf mS pwifrw
d f
qufay;cJw
h ek ;f u Apple&JU tBu;D qH;k qdw
k hJ
prwf zkef;[m 4 vufrt&G,ftpm;DisplayeJY
jzpfNyD; Androidzkef;awG[m 5 vufrt&G,ftpm;qdkwJh
e,fajrxJudk ajcvSrf;csJUaewkef; jzpfygw,f/Phablet prwf
zkef;awGqdkwm[m BudK;pm;qJjzpfNyD; tifwdkuftm;wdkuf rjzpfao;
ygbl;/
tjcm;wpfzufrSm Apple&JU t&G,ftpm;ydkBuD;wJhiPadu ab;
abmifeJY udk,fxnfawG ydkrdkxlxJovdk aemufausmbufu cyfvHk;
vHk;jzpfNyD; av;vHwJhudk,fxnfwnfaqmufrIeJY jzpfygw,f/iPad
mini&JU 'DZdkif;[m olUxuft&G,ftpm;ydkBuD;wJhiPadxuf ESpfeJUcsDjyD;
ajcvSrf;omaecJhwmjzpfygw,f/ Apple&JU ab;abmifusOf;? ausm
jym;NyD; t&G,ftpm; 9.7 vufr&SdwJh 'DZdkif;udkiPadAira&muf&SdvmwJh
2013 ckESpf aESmif;ydkif;rS jrifawGUcJh&wmjzpfygw,f/
2012 ckESpfrSmiPad MinitwGuf AdkvfIcHpifjrifhBuD;
u tqifoifh jyifxm;ay;ovdkrsKd;jzpfcJh&ayr,fh
tJh'DtcsdefupwifNyD; rdkbdkif; ypnf; avmurSm
ajymif;vJrItenf;i,f jzpfyGm;chJwmaMumifh
iPad mini [m rD;armif;atmufuae aysmuf
uG,foGm;chJjyefygawmhw,f/
,aeacwfrSmawmh iPad miniqdkwm[m t&G,f
tpm;ao;wJh iPhoneav;awGukd toH;k jyKaeao;wJholawG 'grS
r[kwf Phablet wpfvHk;&JU oHk;pGJrI tawGUtMuHKawGeJY ruGmjcm;whJ
cHpm;rIrsKd; ay;pGrf;EdkifwJhTabletwpfvHk;eJY a&mifh&JaeolawG twGuf
uGufwduswJh rdkbdkif;ypnf;wpfckygyJ/iPad Mini&JU ydkrdkao;i,fwJh
t&G,ftpm;u uav;i,fawGtwGuf AppStore&JUGaming
LibraryxJudk 0ifa&mufarTaESmufwJhtcgrSm NyD;jynfhpHkwJh t&G,f
tpm;wpfck jzpfaeEdkifwmudkvnf; arhxm;vdkY r&ygbl;/
PhableteJY EdIif;,SOfwm[m vHk;0udk rQwrI r&Sdygbl;/ iPadmini&JU
7.9 vufr t&G,f tpm;&SdwJhDisplay [m iPhone6Plus&JU 5.5
vufr t&G,ftpm;&SdwJhDisplayxuf 129 &mcdkifEIef; ydkrdkBuD;rm;
aewkef;ygyJ/ 'g[m BuD; rm;wJh uGmjcm;csuf jzpfaewkef;ygyJ/ 'gayr,fh
oHk;pJrG I tawGt
U MuKH rmS awmhMini-tabletawG rvdt
k yfb;l qdw
k hJ cHpm;

ul; tdyfruf
aewJh rdkbdkif;ypnf;
wpfckygyJ/
iPad Mini
4 [m

e*dkrl
v iPad
Mini xufawmif
vufxJrSm ydkNyD;ouf
awmifhoufom&SdNyD; Display
vnf; ydkrdkaumif;rGefovdk pGrf;aqmif
&nfuvnf; aemifawmfBuD; 3 a,mufvHk;
xuf ydkNyD; jrifhrm;ygw,f/ wpfESpfoufwrf;&Sad eNyD
jzpfwhJ SoC udk oHk;xm;ayr,fh tawmf BuD;udk pGrf;tm;jynfh
wJh rdkbkdif; pufypnf;wpfckjzpfNyD; IUaxmifh tawmfrsm;rsm;

0efydaprSm
aocsm ygw,f/
buf x &D o uf
wrf;vnf; aumif;rGefyg
w,f/ Wi-FitoHk;jyKNyD; kyf&Sif
AD',
D Mkd unfw
h m? oDcsi;f em;axmifwmawG
eJY tifwmeuf toHk;jyKrIawGtwGuf tjcm;
iPadawGvdkyJ tvm;wl 10 em&Doufwrf;cHr,fvdkY
Appleu ajymqdkxm;ygw,f/
iPadMini4 u taumif;qHk;iPadMinijzpfygw,f/MiniqdkwJh
trsKd;tpm;xJrSmawmh wu,fhudk taumif;qHk;a&G;cs,frIyg/ 'gay
r,fh 399 a':vmeJUtxufqdkwJh aps;EIef;rSm iPadAir2 &JU aps;EIef;eJU
oGm;uyfaeyD; mini4 udk nTef;zdkYqdkwm wu,fudk rvG,fygbl;/
iPadmini4 &JU t&G,ftpm;ydkao;wJhDisplayudkrS vdkcsifae
wmqdk&ifawmh wpfrsKd;yg/

16

wkwaf ps;uGuf prwfzek ;f urmBu;D wpfcu

k kd wnfaxmifxm;
EdkifcJhNyDjzpfaom Xiaomi ukrPDtaejzifh 'kwd,ajrmufajcvSrf;
wpf&yfukd pwifawmhrnf[k enf;ynmowif;rsm;u azmfjycJhMu
onf/ Xiaomi \ xdkajcvSrf;onf urmtatmifjrifqHk;aom uGef
ysLwmxkwv
f yk o
f l ukrP
rD sm;tm; wkev
f yI af jcmufjcm;apEkid Nf y;D tdyf
raysmfaom nrsm;udkvnf; ay;pGrf;EkdifzG,f&m&Sdaeonf/ tb,fh
aMumifq
h akd omf wkwEf idk if \
H Apple [k wifpm;cHxm;&aom Xiaomi
taejzifh prwfzkef;xkwfvkyfa&;rS PC uGefysLwmrsm; xkwfvkyf&ef
pdkif;jyif;aeaomaMumifhyif/ Xiaomi wdkY uGefysLwmxkwfvkyfrnfh
owif;rsm;rSm Ny;D cJah om ESpu
f wnf;u xGuaf y:aecJNh y;D ,if;ukrP
D
\ Laptop rsm;onf Apple \ MacBook Air rsm;twGuf t"du pdef
ac:oljzpfvmEdkifaMumif;vnf; oHk;oyfxm;Muonf/ rMumao;cif
uvnf; Bloomberg owif;Xmeu PC xkwfvkyfa&;bufodkY ul;
ajymif;&ef jyifqifaeonfh Xiaomi taMumif; azmfjycJhNyD; xkdowif;
udk Techtimes owif;Xmeuvnf; twnfjyKcJhjyefonf/ qdk&vsif
Xiaomi trSwfwHqdyf Laptop rsm;udk vmrnfh 2016 ckESpfxJwGif awGU
jrif&&efaocsmoavmuf&SdaeavNyD/
,aeYacwf\ PC xkwfvkyfa&;e,fy,fodkY xdk;azmuf0if
a&mufa&;udk prwfzkef;ESifh enf;ynmukrPDwkdif;vdkvdku a,mif
yif pdwful;Muvdrfhrnf r[kwfacs/ odkYaomf xkdukrPDrsm;xJwGif
Xiaomi ryg0if/ prwfzkef;e,fy,fwGif trsm;rwl wrlxl;jcm;aom
vrf;pOfudk avQmufvSrf;cJhonfh Xiaomi onf ,ckvnf; omref
pD;yGm;a&; vrf;aMumif;rS azmufxu
G f tjcm;b,furk P
rD S rpOf;pm;
&Jaom uGefysLwmxkwfvkyfa&;udk &J&Jwif;wif;taumiftxnf
azmfaeNyDjzpf\/ ,aeYacwf\ PC aps;uGufu tm;vHk;odonfh
twkdif; NydKvJysufpD;pjyKvmaeNyD/ vGefcJhaom 15 ESpfavmufuom
]PC awG[m rsdK;wkef;awmhr,fh enf;ynmypnf;awGAs}[k oGm;ajym
ygu ajymolom tl;jzpfrnf/ ,ckawmh PC rsm; ta&mif;xdkif;oGm;
vdkufyHku r,HkEkdifp&myif/ enf;ynmaps;uGufokawoetzGJU IDC
\ tqdkt& NyD;cJhaom 2 ESpftwGif; wpfurmvHk;twkdif;twmjzifh
PC wifydkYa&mif;cs&rIu 11 . 8 &mcdkifEIef;om wkd;wufcJhaMumif; od&
onf/ ,ckEpS \
f 'kw,
d 3 vydik ;f twGi;f wifyaYkd &mif;csEidk cf ahJ om PC
tvHk;a&rSmvnf; wpfurmvHk;aps;uGufwGif 66.1 oef;om&SdcJh
onf/ rMumao;cifu Microsoft \ Windows 10 xGuf&Sdvmjcif;ESifh
twl PC a&mif;tm; jyefwufvmvdrfhrnf[kawmh cefYrSef;rIrsm; &SdcJh
ao;onf/ odkYaomf ,if; OS topfuvnf; uGefysLwm xkwfvkyf
olrsm;\ tem*wfudk rnfrQtxd tmrcHcsufay;pGrf;Ekdifygrnfenf;/
wu,fawmh enf;ynmy&dowfrsm;onf vGefcJhaom 2012
ckESpfuwnf;u PC rsm;udk pwifypfy,fcJhMujcif;jzpfonf/ Gartner
tzGJUrSjyKvkyfaom ppfwrf;t& xkdESpfu PC a&mif;tm; 2 . 6 &mcdkif
EIef;usqif;cJhNyD; 2013 ESifh 2014 ckESpfrsm;wGif 11 .1 ESifh 0 .8 &mcdkif
EIef;toD;oD; qufvufusqif;cJhonf/ 2015 ukefqHk;csdefESifh
2016 ckESpfwGifvnf; 8 .7 ESifh 1 .1 &mcdkifEIef;usqif;vdrfhrnf[k IDC
rS qufvufcefrY eS ;f cJo
h nf/ vuf&dS aps;uGut
f ajctaet& vmrnfh
2019 ckESpfwkdifatmif PC a&mif;tm;rSm wpfausmhjyefwdk;wufvm
Ekid pf &m r&Sad o;ay/ PC uGeyf sLwm xkwv
f yk o
f rl sm;taejzifh tem*wf
wGif ke;f uef&ifqidk &f rnfh tcuftcJrsm;u avsmyh g;oGm;rnf r[kwf

Vol.1, Issue 10

Article

PC aps;uGufESifU Xiaomi \

pGefhpm;rI (odY k) rdkufl;&JqefrI

bJ ydk yifjyif;xefvmEkid pf &m&So
d nf/ odaYk omfvnf; Xiaomi uawmh
qHk;jzwfcsufjywfom;cJhovdk wdusaom&nfrSef;csufudkvnf; xm;
&SdcJhonf/ Windows OS rsm;toHk;jyKonfh HP ? Lenovo ponfh ukrPD
rsm;\vrf;pOfudk rvkdufbJ if;wkdY\ pHjyarmf',ftjzpf owfrSwf
xm;onfh Apple \ vrf;pOfudkom twkcdk;cJhavonf/
Xiaomi onf Apple udk PC xkwfvkyfrnfhpDrHudef;rSom twkckd;
cJhjcif; r[kwf/ enf;ynmavmuxJpwif0ifa&mufNyD; prwfzkef;
rsm; xkwfvkyfpOfuwnf;uyif twkcdk;cJhjcif;jzpfonf/ iPhone rsm;
ESifh qifwlaom Xiaomi trSwfwHqdyfzkef;rsm;aMumifh 5 ESpfwm
umvtwGif; emrnfBuD;vmcJhNyD; Huawei udkyifausmf jzwfum
wkwfEkdifiH\ tBuD;rm;qHk; prwfzkef;xkwfvkyfol jzpfvmcJhawmh
onf/ txl;ojzifh wkwfaps;uGufwGif Xiaomi udk Huawei omru
Lenovo ESifh Apple wdkYvnf; r,SOfEkdifcJhay/ aps;uGufNydKifqkdifrIu
tm;vHk;rwdrf;r,drf;jzpfNyD; 3 vydkif;tvkduf bwpfjyefusm;wpfjyef
tompD;&cJhMuaomfvnf; t&nftaoG;ESifh wefzdk;udk taumif;
qHk; csdefndEkdifcJhonfh Xiaomi u tompD;&cJhjcif;jzpfonf/ Xiaomi
taejzifh prwfzkef;e,fy,fwGif rnfrQatmifjrifygap? PC xkwfvkyf
a&;bufoYkd ul;ajymif;rvmoifah Mumif;vnf; a0zefrrI sm; &Sad eonf/
odkYaomf Xiaomi xHwGifvnf; Apple \prwfzkef;vrf;pOfudk vdkufcJh
ovdk Macbook uGefysLwmvrf;pOfukd vkdufoifhaom taMumif;jy
csufrsm;pGmvnf; &Sdaernfomjzpf\ /
PC aemufodkY vdkufoifh? rvdkufoifh
NyD;cJhaom ZGefvukefqHk;csdefu wGufcsufcJhonfh 'kwd, 3 v
ydkif;b@ma&; &Sif;wrf;t& Apple uvJGNyD; tjcm;rnfonfh PC
xkwfvkyfolurS 2 ESpfqufwdkufa&mif;tm;wdk;wufonf[k r&SdcJh
ay/ Apple uawmh MacBook tvHk;a& 5 . 14 oef;a&mif;csEdkifcJhNyD;
16.1 &mcdkifEIef;a&mif;tm; wufcJhavonf/ xdkYtjyif urmhpwkw
ajrmuftBuD;qHk; uGefysLwmxkwfvkyfoltjzpfvnf; ae&m&&Sdxm;
ao;onf/ odkYaomf tjcm;wpfzufwGif PC rxkwfvkyfoifhaom
taMumif; t&if;rsm;pGmvnf; &Sdxm;ao;onf/ ppfwrf;rsm;t&
wpfurmvHk;twdkif;twmjzifh 2 ESpfjynfhwdkif; prwfzkef;0,f,lol
ta&twGuf 4 bDvD,Htxd&SdcJhaomfvnf; aemufqHk; 5 ESpftwGif;
PC uGefysLwm0,f,lol ta&twGufu 1.6 oef;om&SdcJhonfudk
awGU&onf/ qDvDuGefawmifMum;&Sd enf;ynmukrPDrsm;xHodkY aiG
aMu;axmufyHhonfh Venture Capital rSwm0ef&dSol Ben Evans
uawmh ]rMumciftcsed t
f wGi;f PC awGaoqH;k oGm;zdaYk wmh r&Syd gb;l /
Fax awGeJY uGefysLwmtBuD;pm;awGudkawmh b,folrSoHk;rSm r[kwf
awmhygbl;/ 'gayr,fh PC awG[m twdwf&JU xkwfukefawG jzpfvmyg

w,f/ tem*wftwGuf r[kwfawmhygbl;}[k qdkcJhavonf/

urmhvlOD;a&ESifh EdIif;,SOfMunfhvsifvnf; PC a&mif;tm;rSm
odyfawmh tm;&p&mr&SdvS/ wpfurmvHk; t&G,fa&mufNyD;ol vlOD;
a&oef; 5 axmifcefY&Sd xm;onfhteuf wpfESpfvsif PC a&mif;tm;
rSm oef; 300 0ef;usifom tDvnfvnfjzpfaecJhonf/ prwfzkef;
rsm;uawmh wpfESpfvsiftvHk;a& 2 bDvD,HeD;yg; a&mif;xGufvsuf
&Sdonf/ okdYwdkifatmif tdEd,uJhokdY vlOD;a& 1 .3 bDvD,H&Sdxm;
onfhEdkifiHrsdK; prwfzkef;xdk;azmufysHUESHYrIu 30 &mcdkifEIef;om &Sdxm;
ao;onfudk awGU&onf/ pmzwfoltaejzifh rnfonfhypnf;rsdK;udk
a&mif;cs&ef a&G;cs,fygrnfvJ/ Laptop rsm;? Desktop rsm;rqdkxm;ESihf/
Tablet rsm;yifvsif a&mif;tm; pwifusqif;aeNyD[k enf;ynmaps;
uGuf avhvmolrsm;u qdkvmMuonf/ ,if;wdkY\ aps;uGufa0pkukd
t"du vk,lvmonfh xkwfukefopfrsm;uawmh Phablets ac: rsuf
ESmjyift&G,ftpm;BuD;rm;onfh prwfzkef;rsm;yifjzpf\ /
Xiaomi \ enf;AsL[m
xkdrQavmufusyfwnf;aeaom PC uGefysLwm aps;uGuft
aMumif;udk Xiaomi wdkY rodr[kwf/ aumif;aumif;BuD; odxm;onf/
okdYaomf PC ESifhywfoufvnf; Apple \ ajc&mudk eif;Edkifrnfh aps;
uGufenf;AsL[mrsm;&SdaMumif; Xiaomi \ 'kwd,Ou| Hugo Barra
u qdkchJavonf/ vGefcJhaom wpfESpfeD;yg;u tdEd,wGifjyKvkyfcJh
aom prwfzkef;opfrdwfqufyGJwpfck Barra u if;wdkY\ tem*wf
pD;yGm;a&;vrf;aMumif;rSmprwfzkef;wpfrsdK;wnf;omr[kwfaMumif;
ajymMum;oGm;cJhonf/ if;u ]uRefawmfwdkY ukrPDua&mif;csae
wJh prwfzek ;f awGu pD;yGm;a&;vkyif ef;&JU tpyJ&ydS gao;w,f/ tem*wf
rSm Xiaomi trSwfwHqdyfawGeJYtwl enf;ynma*[pepfBuD; wpfck
zefwD;NyD; a&&SnftusdK;tjrwfawGudk &,loGm;OD;rSmyg/ Oyrmtm;
jzifh Tablet awGeJY wjcm;enf;ynm0efaqmifrIawGudkay;tyfNyD; Ecommerce ausmdk;wpfckxlaxmifxm;wJh Amazon vdkaygh} [k qdkcJh
jcif; jzpfonf/ rpwm Barra taejzifh rnfodkYyifpdwftm; wuf<u
aeygap/ raocsmrIawGu Xiaomi a&SUwGif tjynfhapmifhBudKaeNyD
jzpfonf/ Toshiba ? Dell ESifh HP wdkYuJhodkY xdyfwef; PC Maker rsm;
yifvsif aps;uGufudkpdefac:Ekdif&eftomxm;? qufvuf&SifoefEdkif
&efyif renf;BudK;yrf;ae&csdefwGif Xiaomi \ ajcvSrf;rsm;u pGefYpm;rI
vm;? rdkufl;&JqefrIvm; qdkonfudkawmh .../
Ref : (Xiaomi's ambition to rule the world of PCs)

udkqGJ (rHk&Gm)

Article

17

Vol.1, Issue 10

pwkw atmfya&wm
rdk;ZGef

rdk;ZGef

vGefcJhonhf pufwifbmvv,fu aejynfawmfwGif usif;y

aomMyanmarConnect2015tcrf;tem;aysmufuG,faeonfrSm
MumjrifhaeNyDjzpfaom jrefrmEdkifiH\ 'kwd,ajrmuf atmfya&wm
ukrPDudpudk yxrqHk;tBudrftjzpf jrefrmhqufoG,fa&;u xkwf
jyefaMunmvdkufavonf/ pwkwajrmufatmfya&wm ukrPD
zGJUpnf;&ef wif'gac:,lxm;aMumif;ESifh jynfwGif;ukrPD 17 cku
wif'g0ifa&muf,SOfNydKifxm;NyD; t&nftcsif;jynhfrSDaom ukrPD
rsm;udk pkpnf;um jynfwGif;atmfya&wmukrPDtjzpf &yfwnfvkyf
udkifaprnf[k qdkvdkufonf/
tqdkvdkfonfrSm a&SUwGif oGm;aeaom jynfyqufoG,fa&;
atmfya&wmESpfckESifh MPTwdkY twkdif;twmwpfcktxd t&Sdef&
vrf;wpf0ufru a&mufaecsdefwGif aemufxyf jynfwGif;atmfya&
wm wpfckay:xGufvma&; ajrprf;c&rf;ysdK;aeMuqJjzpfaeonf/
vGefcJhaom 2 ESpfwmumvvHk;vHk; atmfya&wmvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef jyifqifaeonf[k emrnfxGufaecJhaom &wem
yHw
k ,fvyD Ykd odrYk [kwf YatanarponTelecom b,fa&mufomG ;oenf;/
tpdk;&t&m&Sdrif;BuD;rsm;url &wemyHkudk atmfya&wm vdkifpifay;
rnf[k rajymcJhzl;[kqdkMuonf/ okdYaomfvnf; vGefcJhaom ESpft
rsm;twGif;url tpdk;&rif;rsm; udk,fwkdifyif Yadanarpon Telecom
udk atmfya&wmvkdifpifay; wkdif;jynfwGif; pwkwajrmuf quf
oG,fa&; atmfya&wmtjzpf aqmuf&Gufckdif;rnf[k qdkcJhMuzl;ay
onf/

acsmifxkd;cHvdkuf&wJh &wemyHk

2013 ckESpf qufoG,fa&;wif'grsm; ac:,lpOfuyif jynfwGif;

rS MPTtjyif oD;jcm;vGwfvyfaom jynfwGif;qufoG,fa&;atmf
ya&wm ukrP
w
D pfcu
k kd qufo,
G af &;vdik pf ifay;tyf jynfyatmf
ya&wm 2 ckESifh NydKifqkdifrI&Sdaom aps;uGufwpfckazmfaqmifrnf[k
xdpk Ofu qufo,
G af &;0efBu;D jzpfol OD;jrwf[ed ;f u ajymqdck zhJ ;l onf/
xdkYtjyif NyD;cJhonhf ESpfrsm;twGif; atmfya&wmvkdifpif&&Sdrnf
[k uwdcHxm;jcif;cH&onhf &wemyHkw,fvDydkYtaejzifh ukrPDt
wGif;rS tpdk;&ydkif&S,f,mrsm;udk z,fxkwfcJhNyD; tar&duef tajc
pkdufDeloitte ukrPDudk iSm;&rf;um ukrPDudk Valuation jyKvkyfonf
txd BuD;BuD;rm;rm;jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ xdkYtjyif
0efxrf;rsm;udk avhusifhay;jcif; jynfyatmfya&wmrsm;ESifh yl;aygif;
&ef aqG;aEG;jcif;rsm;vnf; jyKvkyfcJhao;onf/
odkYaomf ,cktcsdefwGif tajymif;tvJrsm;u rxifrSwfxm;
avmufyif jzpfvmavonf/ qufoG,fa&;bufrS xdyfwef;t&m
&SdBuD; wpfOD;u Yadanarpon Telecomudk OD;aqmifckdif;rnf[kom
qdkcJhzl;NyD; atmfya&wmvkdifpifay;rnf[k rajymzl;[lyif twdw
vif; jiif;qdkavonf/ odkYaomfvnf;Yadanarpon TelecomrS xdyf
ydkif;vlBuD;rsm;tm;vHk;onf atmfya&wmvkdifpiftwGuf vkyfief;
rsm; aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; awmufavQmuf ajymMum;vmcJh
Muonf/
wu,fwrf;wGif Yadanarpon Telecomukd vkdifpifay;onf
jzpfap? ray;onfjzpfap vuf&Sdtaetxm;t& pwkwajrmuf

atmfya&wmonf t&mtm;vHk;udk pvHk;a&p&awmhrnfjzpfonf/

vuf&Sd jynfwGif;ukrPD 17 ckjzifh aygif;pyfzGJUpnf;rnfh ukrPDopf
onfvnf; tdk;eif;cGufeif;yHkpHjzifh atmfya&wmvkdifpif&&SdcJhonf
&Sdaomf tajcckdifNyD;om; ukrPDrsm;udk rnfodkYNydKifqkdifrnfenf;qdk
onfrSm pdwf0ifpm;p&maumif;aeonf/ tb,faMumifhqdkaomf
tqdkyg ukrPD 17 ckwGif qufoG,fa&;vkyfief;ESifh vm;vm;rQrqkdif
aom vkyif ef;e,fy,frsm;rS ukrP
rD sm;trsm;pk yg0ifaeaomaMumifh
jzpfonf/
odkYaomf atmfya&wmtaejzifh YadanarponTelecom ryg0if
awmhaomfvnf; &wemyHw
k ,fvyD \
Ykd ukrP
cD w
JG pfcjk zpfaomRoyal
Yadanapontaejzifh ,ck yg0ifavQmufxm;onhf ukrPD 17 ckwGif
yg0ifaeonfudk awGU&onf/

b,fqDrSef;rodao;wJh jynfyrdwfquf

vuf&Sd Steering Committee (vkyfief;pOf vrf;nTefcsuf csrSwf

ay;aomtzGJU ) \ ajymMum;csufrsm;udk tajccH oHk;oyf&ygrl
tqkdyg ukrPDopftaejzifhvnf; jynfyrSenf;ynmjrifh qufoG,f
a&;ukrP
w
D pfcck u
k kd rdwzf uftjzpf yl;aygi;f atmfya&wmvkyif ef;
rsm;udk pwifvkyfudkifrnfjzpfonf/
odkYaomfvnf; rnfonhftcsdefwGif rnfonhfjynfyukrPDESifh
yl;aygif;rnfenf; qdkonfrSm jyemjzpfaeonf/ vuf&SdwGif jynf
wGi;f vlO;D a&\ wpf0ufe;D yg; rdb
k idk ;f zke;f oH;k pGEJ idk af eNyjD zpfaomaMumifh
vmrnhf 2 ESpfcefYtwGif; wpfEkdifiHvHk;odkY rdkbkdif;uGef,ufvTrf;NcHKEkdif
&ef atmfya&wm 3 ckvHk;u tNydKiftqkdifBudK;yrf;aeMuNyDjzpfonf/
odkYaomfvnf; ukrPDopftaejzifhrl ,ckcsdeftxd ukrPD
zGJUpnf;Ekdifjcif;r&Sdao;onhftjyif ukrPDzGJUpnf;&ef tcsdef 3 v rS 6
veD;yg;ESifh jynfyrdwfzuf&SmazGa&;ESifh atmfya&wmvkdif;if&&Sda&;
ttwGuf 6 veD;yg;txd tcsdefxyfrHay;&OD;rnfjzpfonf/
Yadanarpon Telecom wkef;url ukrPDValuationvkyfNyD;
aemuf jynfyatmfya&wm 3? 4 ckcefYESifh qufwkdufaqG;aEG;cJhaomf
vnf; tqif rajyrIrsm;ESifhom &ifqkdifcJh&NyD; atmfya&wmvkyfcGifhyg
pGefYvTwfcJh&onftxd jzpfcJhonf/ xdkpOfu Yadanarpon Telecom
taejzifh Singtel? Viettel? TrueESifhOrangewdkYESifh aqG;aEG;cJhjcif; jzpf
onf/
vuf&Sdtopfwnfaxmifrnfh ukrPDtaejzihfvnf; tmqD
,Ha'owGif; tawGUtMuHK&SdNyD; jrefrmaps;uGuftay: tmHkusae
ao;aom SingtelodkYr[kwfTruewdkYjzifhom t"duaqG;aEG;zG,f
&Sdaeonf/ odkYaomfvnf; jynfyatmfya&wmrsm;ESifh yl;aygif;a&;rSm
xifxm;onfxuf ydkrdkMumjrifhwwfonhf oabmaMumifh tqdkyg
ukrP
o
D pf\ vkyif ef;pwifcsed rf mS avQmah vQmah ygah ygh cefrY eS ;f vQiyf if
2016 ESpfvnfcefYjzpfzG,f&Sdonf/

MPTuvnf; tBuD;pm;jyKjyifajymif;vJrIrsm; pwifcJhNyD; aps;uGuf

twGif;&Sd jynfolrsm;taejzifh qif;rfuwfaps;EIef;rsm; csdKomvm
jcif;? zke;f ac:qckd rsm; aps;EIe;f oufomvmjcif;rsm;tjyif tifwmeuf
tjrefEIef;rsm;ESifh zkef;ac:qkdifrIrsm;wGifvnf; ,cifuxuf t&nf
taoG;jrifhrm;pGm toHk;jyKvmEkdifcJhonf/
xdkYtjyif uGef,ufcsJUxGifrIrsm;? ta&mif;qkdifwdk;csJUrIrsm;? aps;
uGut
f wGi;f tawGt
U MuKH yikd ;f rsm;wGif a&So
U w
Ykd pfvrS ;f ru BuKd a&muf
aeaomNydKifbufrsm;udk atmfya&wmopftaejzifh rnfuJhokdY wGef;
wdkufupm;rnfrSmrl pdwf0ifpm;p&myifjzpfonf/ ,if;taetxm;
t& topfay:xGufvmrnfh atmfya&wmtaejzifh NydKifbufrsm;
xuf ydrk o
kd mvGeo
f nhf pGr;f aqmif&nfrsm;udk jyoEdik rf o
S m aps;uGuf
twGi;f ae&mwpfae&mudk ajcuky,
f El idk rf nfjzpfonf/
vuf&Sdtcsdeftxd ukrPDyifwdwdyy rzGJUpnf;&ao;aom
atmfya&wmopftaejzifh wm0gwdkifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
ESifh uRrf;usifvkyfom;jznhfqnf;a&;ydkif;wGif t"du tcuftcJawGU
zG,f &Sdaeonf/ odkYaomfvnf; arharhaysmufaysmuf &SdaeMuonhf
wm0gwkdifrQa0oHk;pGJa&;rludk taumuftxnfazmfEkdifygurl atmf
ya&wmopftwGuf tusdK;xl;zG,f&Sdonf/
atmfya&wmopfwGif wpfpdwfwpfydkif;yg0ifaeonhf ,cif
Yadanarpon TelecomwpfjzpfvJRoyal Yadanarpontaejzifh atmf
ya&wmvkyfief;vkyfudkif&ef BudKwifjyifqifxm;onfrsm;&Sdaom
aMumifh atmfya&wmopfukd taxmuftuljzpfz,
G &f adS eaomfvnf;
ajcwpfvrS ;f ru OD;aeonhf NyKd ib
f ufrsm;udk yck;H jcif;,SO&f ef tawmf
yif cufcufcJcJ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
tm;omcsuftaejzifh a&SUrS ajy;aeonhf atmfya&wmrsm;\
trSm;rsm;udk pepfwus a&Smif&Sm;oGm;Ekdifrnfh tcGifhta&;awmh &Sd
aeonf/ odkYjzpf atmfya&wmopf taejzifh OD;aqmifol atmfy
a&wmrsm;uJhodkY aps;uGufa0pkckdifrmvmap&ef rwlxl;jcm;aom
0efaqmifrIrsm;? t&nftaoG;ydkif; pdwfcs&aom uGef,ufESifh txl;
csdKomonhf aps;EIef;rsm;jzifh yGJxGufvm&ef vdktyfonf/ xdyfwef;
enf;ynmrsm;jzifh yGJxGufvm&efvdktyfaeaomaMumifh 4GLTEuJh
odkYaom enf;ynmrsm; ,laqmifvmavrvm; arQmfvifhMunhfcsif
p&myifjzpfonf/ aps;uGuf\ vdktyfcsuftwdkif; vdkufygaqmifGuf
Edkifjcif;r&Sdygu a&&SnfwGif NydKifqdkifrIydkrdkjyif;xefvmrnfh jrefrmh
qufoG,fa&; aps;uGufvkyGJBuD;xJrS xGufcGmoGm;&zG,f &Sdaeonf/

wpf0ufwpfysufupm;yGJxJ jzwfajy;&r,fh
atmfya&wmopf

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf? enf;ynm0efBuD;

Xmetaejzifh 2016 ckESpftwGif; rdkbdkif;zkef; tvkH;a& 39 'r 5
oef; a&mif;cswyfqifay;Edkif&ef &nf&G,fxm;NyD; pkpkaygif;vlOD;a&\
75 rS 80 &mcdkifEIef;txd rdkbdkif;qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm;udk
okH;pGJEdkifap&ef &nfG,fxm;onf/
vuf&SdtcsdefwGif atmfya&wm 3 ckaygif; qif;rfuwfta&
twGuf oef; 30 eD;yg; jzefYcsdxm;EkdifaomaMumifh vmrnfhESpfwGif
arQmfrSef;xm;onfxufyif ausmfvGefzG,f&Sdonf/
odkYaomfvnf; atmffya&wmopfrSmrl atmfya&wm tm;vHk;
tm;ukefwifupm;Murnhf 2016 wGifrS ukrPDpwif zGJUpnf;&ef jyif
&rnfjzpfaomaMumifh epfemrIrsm;vSonf/ aps;uGuftwGif; a0pk
rsm;rsm;pm;pm;&&Sd&ef arQmfrSef;jcif;rsdK;xuf ydkrdkvufawGUusonhf
a&&Snf pDrHudef;bufudk OD;pm;ay;rSom tqifajyEkdifzG,f&Sdav
onf/
atmfya&wmopftaejzifh vkyfief;rsm;jrefjrefrpwifEkdifygu
aps;uGuftwGif; tcuftcJrsm;pGm awGU&Ekdifonf[k ,cifu
&wemyHkw,fvDydkYrS 'g&dkufwmjzpfol OD;&Sdef;olatmifuqdkzl;onf/
xdkpum;udk olajymqdkpOfu jynfyatmfya&wmrsm; vkyfief;rsm;
pwif rvkyu
f ikd f 2013 ckEpS u
f jzpfonf/ ,ck atmfya&wmopfonf
vnf; xdkenf;vnf;aumif;yif/ ,cifatmfya&wmrsm; tajcckdif
csdefwGif olrsm;enf;wl orm;&dk;us 0ifa&muf&ef tajctae ray;
awmhaomaMumifh ydkrdkMudK;pm;&kef;uef&efvdktyfaeonf/
wu,fh NydKifyGJuGif;jyifxJwGiftm;vkH;onf vuf&nfwlrjzpf
Edkifay/ tm;enf;ol ab;xGufoGm;rnfjzpfonf/ odkYaomfvnf;
uGif;xJp0ifuwnf;uyif tiftm;csdeJYaeawmh rjzpfay/ jrefrmh
qufoG,fa&;aps;uGufa0pkvkyGJwGif aemufqHk;rS 0ifvmrnfh jynf
b,fvdkyGJxGufvmrvJ
vuf&Sdtcsefd w
f iG f jrefrmhqufo,
G af &;u@onf t&Sed t
f [kef wGif;atmfya&wmopftaejzifh tom&Edkif r&Edkifuawmh apmifh
jzifh ajymif;vJwdk;wufaeonf/ EdkifiHjcm;qufoG,fa&; ukrPDESpfck Munfh&OD;rnf/ jrefrmpum;yHk&Sdavonf/ ]tBuHwlaemufvlom
jzpfaom w,fvDaemESifh atmf&D'l;wdkY vkyfief;rsm;pwifNyD; aemuf pjrJ} [l\/

18

Vol.1, Issue 10

Electronic

E Collection
lectronic

Multifunction Clock

qef;qef;jym;jym; CCTV uifr&mav;awGudkrS toHk;

jyKcsifwJholawGtwGuf Multifunction Clock av; aps;uGuf
xJudk a&mufvmygw,f/ rdrdwdkY&JU tdrfwGif;? Hk;cef;pwmawG
rSm vHkjcHKrItjynfh&Sdap&eftwGuf vQdKU0Sufuifr&mwyfqif
xm;r,fqdkvQif wpfyg;ol rodEdkifwJh uifr&mav;awGudk
wyfqifxm;&rSmaygh/ 'D Multifunction Clocku b,fvdkyJ
MunfhMunfh uifr&mwpfvHk;vdkY rxif&bJ 'D*spfw,fem&DvdkYwm
xif&aprSmjzpfygw,f/ 'Dpm;yGJwifem&Dav;[m ADG'D,dkawG? "gwfyHkawGudk
vQdKU0SufpGm dkuful;ay;xm;rSmjzpfygw,f/ ADG'D,dktjzpf dkuful;&mwGifvnf; kyfydkif;qdkif
&mtygt0if toHydkif;qdkif&mawGudkyg dkuful;EdkifrSmjzpfNyD; wpfcgtm;oGif;xm;Hkjzifh 8 em&DMum
tvkyfvkyfEdkifrSmjzpfygw,f/ uifr&mrSmvnf; 5.0MegaCMOS &SdwJhtwGuf Munfhvifjywfom;wJhkyfxGufudk &&SdrSm
jzpfygw,f/ jrifuGif; 140 'D*&Dtxd MunfhIEdkifNyD; rSwfPf 32GB txd wdk;jrifh odrf;qnf;xm;Edkifygw,f/ rlv
rSwfPfrSm 1BG om&SdwJhtwGuf rdepf 40 pmomdkuful;odrf;qnf;EdkifNyD; rSwfwrf;awGudk ydkrdkodrf;qnf;vdkygu
Memoryudk xyfwdk;&rSm jzpfygw,f/ wefzdk; 59000 usyfjzifhGlofineCCTVShowroomzkef; 09260524844 odkY qufoG,f
0,f,lEdkifygw,f/

} Real Fire CCTV Camera

"gwfyHkawG? kyfoHzdkifawGudk vQdKU0SufpGmdkuful;vdkwJholawGtwGuf rD;jcpfyHkpH
uifr&mav;u ulnDay;ygvdrfhr,f/RealFireCCTVCameravdkY trnfwyfxmjyD;
rdrv
d ufxrJ mS rD;jcpfuo
hJ Ykd udik af qmif "gwyf akH wG? AD'G ,
D akd wGukd vQKd 0U u
S pf mG du
k u
f ;l
Edkifygw,f/ ADG'D,dkawGufdk dkuful;&mrSmvnf; toHygxnfhoGif; dkuful;EdkifNyD; rlv
rSwfPfrSm enf;yg;onfhtwGufMemory32GB txd xyfrHwdk;jrifh&rSm jzpfyg
w,f/ uifr &mrSm 5MP&SdaomaMumifh Munfvifjywfom;wJh kyfxGufudk &&SdaprSm
jzpfygw,f/ wpfcgtm;oGif;xm;Hkjzifh rdepfaygif; 120? em&Daygif; 2 em&DMumjrifhpGm
tvkyfvkyfEdkfifrSmjzpfygw,f/ dkuful;xm;aom ADG'D,dk? "gwfyHkrsm;udk uGefysLwmjzifh
jyefvnfcsdwfquf MunfhIEdkif&eftwGufUSB Portyg0ifygw,f/ wefzdk; 64500
usyfjzifh Glofine CCTV Showroomzkef; 09260524844 odkY qufoG,f0,f,lEdkif
ygw,f/

ID Card Camera

Fringer Print

Car Remote Control Camera

um;RemoteControlyHpk 'H ZD ikd ;f jyKvyk x

f m;wJh vQKd 0U u
S u
f ifr&mav;yJ jzpfygw,f/
vQdKU0SufpHkprf;aeolawG? owif;orm;awG tBudKufawGUapr,fh yHkpHjzpfNyD; toHk;jyK
&vnf;vG,fulygw,f/ uifr&m 5MP&SdonfhtwGuf Munfvifjywfom;wJh
kyfxGufudk &&SdaprSmjzpfygw,f/ "gwfyHkawG? ADG'D,dkawGudk dkuful;xm;EdkifNyD; ADG'D,dk
dkuful;&mrSmvnf; toHygxnfhoGif;dkuful;EdkifrSmjzpfygw,f/ rlvrSwfPfrSm
1GB omyg0ifwJhtwGuf "gwfyHkawG? ADG'D,dkawGudk rsm;rsm;pm;pm; odrf;qnf;EdkifrSm
r[kwfygbl;/ tcsuftvufawGudk ydkrdk odrf;qnf;vdkw,fqdk&ifawmh Memory
32GB txd xyfrw
H ;kd jri Ehf ikd rf mS jzpfygw,f/ wpfcgtm;oGi;f xm;Hjk zifh rdepf 90 toH;k
jyKEdkifNyD; dkuful;xm;aom kyfoHzdkifrsm;? "gwfyHkrsm;udk uGefysLwmjzifh jyefvnf
MunfhIEdkifrSm jzpfygw,f/ wefzdk; 54000 usyfjzifhGlofine CCTVShowroomzkef;
09260524844 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

Hk;ydkif;qdkif&mawG? Xmeqdkif&mawGrSm toHk;jyKwJhID CardyHkpHjyKvkyfxm;NyD; vQdKU0Sufuifr&mwyfqifxm;rSef; rod

atmif jyKvkyfxm;wJhIDCardCameraav;yJjzpfygw,f/ 'Dtdkif'Duwfav;u rdrdwdkYdkuful;vdkwJh "gwfyHkawG? ADG'D,dkawG
udk vQdKU0SufpGm dkuful;odrf;qnf;Edkifrnfjzpfonf/ uifr&m 5MP&SdwJhtwGuf kyfxGufMunfvifjywfom;NyD; toHydkif;
qdkif&m zrf;,lrIrSmvnf; MunfvifaomtoHudk &&SdrSmjzpfygw,f/ wpfcgtm;oGif;xm;&Hkjzifh rdepfaygif; 90 txd tvkyf
hJ wGuf tcsut
f vufawGukd odyNf y;D rsm;rsm;pm;pm; odak vSmif
vkyaf y;Edik rf mS jzpfNy;D rlvrSw
f PfrmS 4GB txdom yg0ifwt
EdkifrSm r[kwfygbl;/ Memory udkvnf; xyfrHwdk;jrifhvdkYr&wJhtwGuf tcsdefMumjrifhpGm
dkuful;&r,fh taMumif;t&mawGudkawmh jyKvkyfEdkifrSm r[kwfyg
bl;/ 'gayr,fh 4GB qdkwJh rSwfPfu "gwfyHk
awG dkuful;&mrSmawmh vHkavmufwJh
rSw
f PfyrmPyJ jzpfygw,f/ du
k u
f ;l
xm;wJh ADG'D,dkawG? "gwfyHkawGudk uGefysL
wmjzifh jyefvnfMunfh EI ikd rf mS jzpfygw,f/
wefzdk; 55000 usyfjzifh Glofine CCTV
Showroomzkef; 09260524844 odkY quf
oG,f0,f,lEdkifygw,f/

Hk;wuf? Hk;qif;csdefrsm;udk vufaAGjzifhRecord,lEdkifNyD; toHk;jyKol 3200 OD;a&\ vufaAGaygif; 80000 txd

Record (rSwfwrf;) ,lEdkifygw,f/ ukrPDrsm;wGifvnf; Xmetvdkuf owfrSwfNyD; cGJjcm;ay;xm;Edkifum vukefAttended
rsm;udk tvG,fwulPrintxkwf,lEdkifrSmjzpfygw,f/ Hk;wuf? Hk;qif;csdefrsm; tygt0ifOT (tcsdefydk) csdefrsm;udkyg azmfjy
ay;rSmjzpfNyD; vufaAGjzifh toHk;rjyKvdkolrsm;twGufvnf;ID uwfjzifh toHk;jyKEdkif&ef pDpOfay;xm;ygw,f/ 'DvufaAG
pufudk toHk;jyKjcif;jzifh Hk;wuf? Hk;qif;csdefrsm;udk jiif;cHkaep&mrvdkawmhbJ vukefRepordwGif trSeftwdkif; od&awmh
rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif aeYpOfRecord rsm;udk
vnf; jyefvnfMunfhEdkifNyD; odrf;qnf;xm;
aom Record(rSwfwrf;) rsm;udk 0ifa&muf
zsufqD;jcif; rjyKEdkif&eftwGufvnf; odrf;
qnf;vdkol\ vufaAGjzifhLock cwfxm;
Edkifygw,f/ wefzdk; 150000 usyfjzifh Glofine CCTV Showroomzkef;-09260524
884 odkYqufoG,fpHkprf;0,f,lEdkifygw,f/

tcsuftvufrsm;udk Glofine CCTV rS

ulnDyHhydk;ygonf/

Electronic

19

Vol.1, Issue 10

E Collection
Lectronic

}
}

E-Strong Car Charger

DesignyHkpH rdkufrdkufav;jzifh um;ay:rSm rdfrdwdkY&JU electroniccargingjyKvkyf&wJh

DevicersdK;pHkudkchargingjyKvkyfekdifr,fh Productav;yJjzpfygw,f/ 12V

oHk; um;
ao;rsm;omru 24V oHk;um;BuD;rsm;wGifyg wGJzuftoHk;jyKekdifrSm jzpfygw,f/USB
2portyg0ifNyD;output5V/3.1A xkwfay;EkdifwmrdkY iPhone,iPad, smartPhone,
tablet,camera, GPS,bletooth,speaker,etcrsdK;pHkudk wGJzuftoHk;jyKEkdifrSm jzpf
ygw,f/ Smartphonetrsm;pk tm;oGif;zdkYtwGufMicroUSBcablewpfBudK; yg&Sday;
xm;ygw,f/ rdrdwdkY&JU t&nfaoG;jrifhDevicersdK;pHkudk chargingjyKvkyfedkfifzdkY Short
Circuitproduction,HigtCurrentproduction,overloadproductionrsm;udk xnfhoGif;
wnfaqmufay;xm;wmrdkY ,HkMunfpdwfcspGmjzifh toHk;jyKekdifrSmjzpfygw,f/

Bluetooth Remote For Android, iOS

"mwfykHdkuf&wm 0goemygolawGtaeeJY tvG,f

wul pdwfBudKuf rSwfwrf;wif dkuful;ekdifzdkYudk ta0;rS
RemotewpfcktaeeJY toHk;jyKekdifr,fh Gadget topf
av;yJjzpfygw,f/ remote deviceav;udk zkef;rSm yg0if
wJh Bluetooth eJYyJ tvG,fwulcsdwfqufNyD; tuGma0;
10 rDwmtxdudk pdwfBudKuftoHk;jyKekdifrSm jzpfygw,f/
C-mos batteryxnfhoGif;toHk;jyK&rSm jzpfygw,f/
AndroideJY idevice ESpfckvHk;rSm toHk;jyKEkdifygw,f/ ao;
i,fvyS Ny;D ta&mifaoG;tpHkudkvnf; pdwfBudKufa&G;
cs,fEdkifrSm jzpfygw,f/ udk,f&JUcspfol? cifol? rdwfaqG
oli,fcsif; taygif;azmfrsm;eJYtwl aysmf&GifpGm rSwfwrf;av;awG wifEkdifMuzdkY &nf&G,fxkwfvkyfay;xm;wJh
product av;yJjzpfygw,f/

F@X II / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 3,300 Ks

F@X II / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 5,500 Ks

Wireless A/V Camera BS-W225

rdrd&JU tdrfwGif;? kHk;cef;?showroomvdkae&mrsdK;awGrSmsecurity twGuf

tvG,fwulwyfqifNyD; toHk;jyKekdifwJh WirlessA/Vcameraav;yJjzpfygw,f/
ao;i,fwJh t&G,ftpm;av;eJY SrcuritytwGuf pdwfcspGm toHk;jyKekdifNyD; wirless
jzpfwmrdkYvnf; cableawG trsm;BuD;eJY oG,fwef;IyfaxG;aewJh Camera tpm;
toHk;jyKekdifygw,f/ Poweray;wyfqifNyD;wmeJY wpfNydKifeuf toHk;jyKekdifwmrdkY
toHk;jyK&mrSm t&rf;udk vG,fultqifajyapekdifrSmyJ jzpfygw,f/ aumif;rGef;wJh
ResolutionPAL/ 628x582,NTSC510x 492 jzifh Munfvifjywfom;wJh kyfoH
eSpfrsdK;vHk;udk awGU jrifekdifrSmjzpfygw,f/Distancetm;jzifh 20M tuGmta0;xd
toHk;jyKekdifrSmyJjzpfygw,f/ tjcm; techniciantulnDrvdkyJ rdrdbmom tvG,f
wyfqiftoHk;jyKekdifwmrdkY oHk;pGJolUserrsm; tBudKufawGUapekdfifr,fh New product
av;wpfckjzpfrSmyg/
F@X II / Ph : 252627, 09-91039206

New

Smart Multimedia Player Q-7

TV,Projectot,Monitorrsm;ay:rSmAndroidApplicationrsm;pGmESifY Multimediarsm;pGmudk toHk;jyKekdif

r,Yf Smart Player av;yJjzpfygw,f?? onfplayerav;rSmCPU-QuadeCore1.8GHz,RAM-2GB,

Storage 8GB, AndroidVersion-4.4.2 yg0ifay;xm;wmwmrdkY Game rsm;pGmeJYInternet, Reader,
Video,movies,Photorsm;pGmudk vQifjrefaumif;rGefpGmjzifY
toHk;jyKEdkifrSm jzpfygw,f/Resolutionudk 720p -1080p
axmufyHay;xm;wmrdkY rnfonfh Screen Size eJYrqdk
wGJzufNyD; Munfvifjywfom;wJh kyfxGufrsm;udk awGU jrif
cHpm;EkdkfifrSmjzpfygw,f/ HDMI,AVoutPut yg0ifwmrdkY ESpf
ouf&m tqifajy&mESifY a&G;cs,ftoHk;jyKEkdifygw,f/
wirless Display system yg0ifwmrdkYSmartphone rsm;ESifY
vnf; xyfqifYDisplayudk wirlesscsdwfNyD; toHk;jyKekdifrSm
jzpfygw,f/USBStick,MicroSD,HDDrsm;wGJzufNyD;vnf; MediaPlayerwpfckvdk toHk;jyKEkdifwmrdkY Multifunctionrsm;pGmeJY
tqifajypGm toHk;jyKekdifr,fYgadgettopfqef;av;yJjzpfygw,f/

Price : 53,900 Ks

F@X II / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 74,900 Ks

X-009 GSM / TF / Camera

Phone Sim cardudk toHk;jyKNyD; ta0;rS tajcae

t&yf&yfukd tvG,fwul od&Sdekdif toHk;jyKedkifr,Yf enf;
ynmoHk; gadgettopfav;wpfrsdK;yg/ GSM network
vdkif;rdaom rnfonfae&mwGifrqkdxm;&SdNyD; toHk;jyK
ekdifrSm jzpfygw,f/ xnfhoGif;xm;aomSim cardudk zkef;
ac:qkdvdkuf&kHjzifh ywf0efusif&Sd 60dBrSpaom toHrsm;
tm;vHk;udk wkdufdkufem;axmifekdifrSm jzpfygw,f/ onf
tjyif toHRecordrsm; jyKvkyfxm;ekdifNyD;camera yg0if
wmrdkYPhoto,moviesrsm;vnf; dkufNyD; odrf;qnf;xm;ekdif
ygw,f/ *dkfaxmif? tdrfwGif;? kH;wGif;? um;xJ vdkae&mrsdK;rSm
xm;&SdNyD; rdrdowfrSwfxm;aomdBtoHtaexm;udk
Mum;od&yguAutocallBlack jyKvkyfay;rSmrkdY SpyeJY toHk;
0ifekdifovdk securitytaeeJYvnf; toHk;jyKekdifygw,f/
ao;i,fwJh t&G,fpm;;qkd'fav;rdkY b,fvdkae&mrsdK;rSmrqdk tvG,fwulxm;&SdNyD; toHk;jyKekdifwmrdkY oHk;pGJolrsm; pdwf
BudKuf jzpfapekdifrSmyJjzpfygw,f/

tcsuftvufrsm;udk F@X II rS
ulnDyHhydk;ygonf/

F@X II / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 39,800 Ks

20

Vol.1, Issue 10

New Accessories

NAccessories
ew

iPhone 5 Bluetooth Headset

vrf;oGm;&if;yJjzpfjzpf? um;armif;aepOf
rSmyJjzpfjzpf zkef;0ifvmwJhtcgrSm [ef;zkef;udkif
NyD; zkef;ajymr,fqdkygu tvGet
f Em&m,frsm;
wJh udpwpfckyJ jzpfygw,f/ txl;ojzifh ,mOf
armif;awGrSm um;armif;&if; zkef;ajymr,fqdk
ydkvdkYtE&m,frsm;apygw,f/ 'gaMumifh Bluetooth Headsetav;awGu taxmuftuljyK
EdkifwJh t&mav;awG jzpfvmygw,f/ 'Dwpf
ygwfaps;uGufxJudk topf0if a&mufvmwm
uawmh iPhone 5 Bluetooth Headsetav;yJ
jzpfygw,f/ rnfonfhzkef; trsdK;tpm;ESifhrqdk
wGzJ ufo;kH pGEJ ikd Nf y;D zke;f ajymEdik f o
kH mru oD;csi;f
awGudkvnf; em;qifEdkifygw,f/ tuGmta0; 10 rDwmtxd &&SdEdkifNyD; tm;wpfcgoGif;xm;Hkjzifh zkef;ajymjcif; 3 em&D
txdMumatmif ajymqdkEdkifrSm jzpfygw,f/ S tandBy xm;rnfqdkygu em&Daygif; 60 txd xm;EdkifrSm jzpfygw,f/ Bluetooth
Version2.1 udk toHk;jyKxm;wJhtwGuf oHk;pGJol pdwfBudKufjzpfaprSm aocsmygw,f/ wefzdk; 10000 usyfjzifh MULTIGENERATIONELECTRONICSWHOLESALESCENTREzkef;-0973240123rSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f/

Rock Power Bank

yg;vTmNyD;? ayghyg;wJh'DZdkif;eJYCapacityrsm;rsm;ygwJh Power Bank udkrS toHk;jyK

vdkwJholawGtwGuf aps;uGufxJudk topfa&mufwJhPower Bank av;uawmh
RockStonePowerBankav;yJjzpfygw,f/ ModeleHygwfRMP0302jzpfNyD; Capacity
5000mAh yg0ifygw,f/ t0ifyg0g 5V rS 2A txd vufcHEdkifNyD; txGufyg0g 5V rS
2.4A txd xkwfay;EdkifwJhtwGuf zkef;tm;oGif;&mrSm vQifjrefpGmtm;jynfhEdkifrSm
jzpfygw,f/ tav;csed f 140 *&rfom&Sw
d t
hJ wGuf oGm;av&mo,faqmifomG ;Edik Nf y;D
yg;vTmwJh 'DZikd ;f toGit
f jyifu aygyh g;onft
h &omudk cHpm;&rSmjzpfygw,f/ta&mif
uawmh a&Ta&mif? aiGa&mif ESpfrsdK;&&SdEdkifNyD; wefzdk; 14000 usyfjzifhMobileMother
zkef; 01-534900 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

Momax USB Car Charger

um;armif;&if; zke;f tm;oGi;f wmyJjzpfjzpf? wufbvuftm;oGi;f wmyJjzpfjzpf

toHk;jyKEdkifzdkYtwGufUSBCarCharger av;ur&Sdrjzpfvdktyfvmr,fh ypnf;av;
yJjzpfygw,f/ txl;ojzifh c&D;a0;oGm;ae&wJholawG? um;ay:rSmyJ tcsdefukefae
&wJholawGtwGuf Momax USB Car Chargerav;u ulnDay;Edkifygw,f/t0if
yg0g 12VrS 24VtxdvufcHEdkifwJhtwGuf um;bufx&DeJYcsdwfquf&mrSm tqif
ajyapygw,f/ txGufyg0g 5v rS 2.1Atxdxkwfay;EdkifwJhtwGuf um;bx&Dtm;
pm;EIef; oufomapNyD; zkef;tm;oGif;&mrSmvnf; vQifjrefpGm tm;jyefvnfjznfhoGif;
ay;EdkifrSmjzpfygw,f/wefzdk; 21500 usyfjzifhMobileMotherzkef; 01-534900 odkY
qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

Motomo Zenfone-5 Cover

Zenfone 5 twGufxkwfvkyfxm;aom Matel z&defumAm

av;yJ jzpfygw,f/ ,ckvtwGi;f rS aps;uGux
f J 0ifa&muf
vmwm jzpfNy;D aps;EIe;f oufomwJh umAmav;yJjzpfyg
w,f/ umAmz&defudkMetaljzifh jyKvkyfxm;NyD; zkef;
abmiftjynfh wyfqiftoHk;jyKEdkifaomaMumifh zkef;vGwf
usScreen uGJ tufjcif;? abmf'D yGef;yJhjcif;wdkYudk umuG,fay;
Edkifygw,f/ Matelz&defeJY wnfaqmufxm;ayr,fh ayghyg;wJhtav;csdef
jzpfatmif jyKvkyfay;xm;vdkY 'DumAmudk wyfqifvdkufayr,fhvnf; zkef;&JU
tav;csdefudk wdk;roGm;apygbl;/ a&G;cs,fp&m umvmrsdK;pHk&SdNyD; wefzdk; 2000 usyf
jzifh Mobile Motherzkef; 01-534900 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

Hello Kitty Samsung A5 Cover

rdef;cav;awG tBudKufawGUapr,fh 'DZdkif;av;eJY xkwfvkyfxm;wJhHello KittySamsung A5 Cover av;yJjzpfygw,f/

pDvDuGef&mbmtaysmhav;jzifh jyKvkyfxm;NyD; umvmtMunfav;jzifh 'DZdkif;az:xm;wJhtwGuf rdrd[ef;quf\ umvm
udk ay:vGifapygw,f/ abmf'DtjynfhumAm'DZdkif;jzpfwhJtwGuf [ef;qufvGwfusuGJtufjcif;? abmf'DyGefyJhjcif;awGudk
aumif;pGm umuG,fay;Edkifygw,f/
vufxJrSm udkifaqmif&wm dk;aeol
awGtwGufvnf; vG,fxm;Edkifatmif
vdYk &mbmBuKd ; taysmah v; yg0ifygw,f/
umvmpHk&SdNyD; rdrdESpfouf&m ta&mif
udk a&G;cs,f0,f,lEdkifygw,f/ ,ckvrS
aps;uGufxJ 0ifa&mufvmwmjzpfwJ
twGuf wefzdk; 3000 usyfjzifhMobile
Mother zkef; 01-534900 odkY quf
oG,f0,f,lEdkifygw,f/

tcsuftvufrsm;udk Mobile Mother & Multi Generation

rS ulnDyHhydk;ygonf/

Feature

21

Vol.1, Issue 10

TheLastWindows:
Windows10Is OfficiallyReleased
Windows8 udk xkwfcJhwkef;u taMumif;awGudk jyefMunfhr,f

qdk&ifMicrosoftb,fem; rSm;oGm;w,fqdkwm odomygw,f/Microsoft taeeJYtouch-basedcomputingudk tBuD;tus,f,HkNyD; yHktyf

vdkufrdwmu t"dujyemyg/ olwdkYtaeeJYKeyboard eJYMouse
udk pGJpGJvef;vef;oHk;aewJhPCorm;awGudk tBuD;tus,f pdwf'ku
a&mufNyD;? pdwfnpfatmif? tvkyfIyfatmif vkyfvdkufovdkygyJ/
Windows8 [m wu,fqdk udk,fhtay:rSm ,Hk,HkMunfMunf pGJpGJ
vef;vef;oHk;aeolawGudk ypfy,fvdkufNyD;?VistarSmwkef;uvdkyJ?
pdwfysufp&mawGudkyJ zefwD;aeovdk jzpfaeygw,f/
'gaMumifhvnf; developerawGuWindows8 qDudk a&mufr
vmovd?k omreftoH;k jyKoal wGtzdv
Yk nf; 'gBu;D roH;k wm taumif;
qHk;vdkY owfrSwfxm;wJhtxd jzpfoGm;wmyg/TabletinterfacerSm
awmh aumif;w,fqdkayr,fh usefwJhPCorm;awGu b,fvdkrS
tqifrajywJhexperiencersdK; jzpfvmygw,f/Windows8.1 rSm 'gudk
jyefjyifzdkY BudK;pm;ao;ayr,fh vufawGUrSmawmhWindows10 MurSm
om 'DtcuftcJudk vHk;0jyefvnf jyifqifEdkifzdkY vkyfEdkifvmwm jzpf
ygw,f/
WindowsrSmu oHo&mwpfckvdkygyJ/Windows ME&JU jyem
awGudkWindowsXPeJY jyefukpm;w,f?WindowsVista&JU tIyfxkwf
awGudk Windows7 eJY &Sif;ay;w,f/ tckWindows8 &JU jyemudk
vnf; Windows10 eJY jyefajzaq;ay;wJh oabmygyJ/ tJ'Dawmh
tqifajywJhversionrSm udk,fua&mufaewm uHaumif;wmygyJ/
OldUIElementsbutFresh Interactions
wu,fvdkY LaptopuaedesktopuaeWindows10 udk up-

gradevkyfw,fqdk&if 0rf;omp&mtcsufu uRefawmfwdkY&JU favor-

bl;/ ResetcswmwdkY?ShutdownvkyfwmwdkYu t&rf;udk vG,foGm;yg

itejzpfwJhStartmenuu jyefygvmwmygyJ/Stratmenu[mWindowseJY
w,f/ Start menuudk,fwdkifudkvnf; t&G,fcsJUvdkY&wJhtwGufLive
b,fvdkrSudk cGJcGmvdkYr&wmudk jzKwfypfcJhwm[m b,fvdkrS vufrcH TileawGudkvnf; udk,fBudKufwJht&G,f? udk,fBudKufwJh ta&twGuf
Edkifp&mygyJ/ 'gayr,fhStrat menu jyefygvmw,fqdkvdkY Windows10 txd xm;vdkY&oGm;ygw,f/
[mWindows7 udk topfjyef 'DZdkif;qGJxm;Hkoyfoyfawmh r[kwfyg
WindowsXP uaepvdYk Microsoft [mWindowsversion topf
bl;/ 'DZdkif;topfqdkwmxufMicrosoftvkyfcJhwmuWindows7 &JU wpfckxGufwdkif; ThemetopfawG xnfhay;vdkufygw,f/Wintaumif;qHk; tm;omcsufawGudk?Windows8 &JU taumif;qHk; tm; dows10 rSmvnf;ThemetopfwpfckygvmNyD;Windows8 wdkY?
omcsufawGeJY taooyfqHk; aygif;pyfay;xm;wmygyJ/
WindowsVistawdkYvdk pdwfysufp&m r[kwfbl;qdkayr,fh Windows 7
Windows8 rSmvdk Bootwufvm&if udk,frjrifzl;rawGUzl;wJh vdkvnf; ysif;p&mBuD; r[kwfygbl;/BlackthemeygvmNyD; wu,fvdkY
Start screenqdkwmBuD;udk a&mufoGm;r,fhtpm;? udk,feJY &if;ESD;ae
arSmifarSmifrnf;rnf; rBudKuf&ifawmhStart menu? task bar eJY
Mu WallpapereJY nmbufatmufajcaxmifhrSmStart menuawG Action CenterawGtwGuf udk,fhpdwfBudKufta&mifawG a&G;ay;Edkif
ygvmwmudkawGU&rSmyg/ Windows7 eJY awmif tawmfBuD;wlaeyg ygw,f/ Windows7 rSmvdkyJWindows10 [mvnf;transparency
w,f/ 'gayr,fhWindows10 [m Windows8 &JULive TileawGudk effectawGudk jyefxnfhxm;ay;r,fh?built-in app awGrSmawmh
jyefNy;D xnfah y;xm;ygao;w,f/ 'gayr,fh 'Dwpfcguscreen tjynfh transparencyawGudk rxnfhay;awmhygbl;/ tJ'gaMumifh Munfh&wm
tpm;? Start menu&JU ab;bufrSm uyfNyD;xnfhay;vdkufwmrdkYPC b,f[mu App? b,f[muOS UIqdkNyD; uGJuGJjym;jym; jzpfoGm;
orm;awGtzdkY roHk;csifbl;qdk&ifvnf; odyfrsufpd raemufawmhyg ygw,f/
pmrsufESm (22) odkY }

22

Vol.1, Issue 10

Feature

} pmrsufESm ( 21 ) rS

Navigation and CoreControls

Windows10 udkNavigatevkyf&wm tawmfav;udk tqifajy
ygw,f/Windows8 rSmuScreen axmifhawGudk avQmufESdyfNyD;oGm;
ae&wmu awmfawmfpdwfysufp&myg/ ActionCenterrSmawmh Notification awGudka&m? settingawGudkyg tvG,fwulaccess vkyfEdkif
apygw,f/
'DwpfacgufWindowsrSm t"du tmHkpdkufxm;wJh tydkif;wpfck
u Multitaskingyg/Snap featureu 'Dtydkif;rSm ta&;tygqHk;jzpf
vmygw,f/ udk,fhscreen&JU axmifhwpfckckudkwindow wpfckudk
dragqGJNyD; ,loGm;r,fqdk&if tJ'w
D indowuscreenudk uefYvefYjzwf
wpf0uf0ufNyD;ae&m,loGm;rSmyg/ aemufwpf0ufrSmawmh udk,fhzGifh
xm;wJh wjcm;windowawG tm;vHk;udk jyay;ygvdrhfr,f/touch
screenoHk;olawGqdk&ifawmhscreen&JU b,fbufuae swipevkyf
vdkufwm eJY vuf&SdzGifhxm;orQappawG?windowawG tm;vHk;udk
listvkyfay;NyD;? tJ'DxJu ESpfckudk wNydKifeufwnf; ESdyfvdkufr,fqdk
&if ESpfckpvHk;udkscreenay:rSm wpf0ufqD zGifhay;ygvdrfhr,f/
aemufwpfcg featuretopftaeeJY xyfygvmwmuTask
Viewqdkwmyg/MacuGefysLwmawGay:uMission ControleJY wlyg
w,f/ udk,fzGifhxm;orQWindowsawG tm;vHk;udksingle screen
wpfckwnf;ay:rSm jyay;wmygyJ/ tJ 'Dvdkqdkawmh udk,fzGifhxm;orQ
windowawGudk wpfae&mwnf;rSm tvG,fwul MunfhvdkY&oGm;yg
w,f/ MicrosofttaeeJYTask Viewudkactivate vkyfzdkYtwGuf
task baray:rSm oD;oefYbuttonwpfckudkvnf; xnfhay;xm;NyD;om;
yg/ MicrosofttaeeJY uGefysLwmoHk;wJh olawmfawmfrsm;rsm; App
awGudk switchvkyfwJhae&mrSm Alt+Tabudk roHk;Mubl;vdkY ,lqxm;
yHk&NyD;? tckvdkzefwD;ay;xm;wm[m 'DvdkvlrsdK;awGudk Multitasking
vkyfwJhae&mrSm ydkvG,fuloGm;apygr,f/
aemufxyf feature topfwpfckuawmhvirtual desktop awG
ygyJ/LinuxuGefysLwmawGrSm ESpfaygif;rsm;pGm toHk;jyKvmcJhwJh 'D feature udk tcktcgrSmawmhWindowsrSmyg toHk;jyKvmEdkifwmvnf;
jzpfygw,f/ 'guwu,fhudkpoweruserawGtwGuftoolygyJ/ wpfck
rSmu oDcsif;zGifhxm;r,f? aemufdesktoprSmufacebookwdkY? twitter
wdkYvdksocialappawG zGifhr,f? aemufwpfckrSm tvkyftwGufOffice
vdkrsdK;awG zGifhxm;r,f/ tJ'gqdk&if tm;vHk;udk wNydKifwnf; vkyfEdkif
aeayr,fh desktopawG cGJxm;wmrdkY vuf&SdvkyfaewJhscreenudk
odyfNyD; tmHkysHUoGm;atmif rvkyfEdkifawmhbl;/Desktopay:rSm qkd&if
awmh Windows key+Ctrl+Left/RightArrowawGudk ESdyfvdkuf&if
Virtual DesktopawGudk wpfckuaewpfckudk ajymif;oGm;atmif vkyf
EdkifrSmyg/
Cortona : A Handy Assistant
MicrosofttaeeJYSiriudk ,SOfEdkifapr,fhVirtualAssistant jzpfwJh
CortanaudkWindows10 rSmBuildinxnfhay;xm; ygw,f/Startmenu

&JU extensiontaeeJY 'DZDkif;qGJay;xm;NyD;?voice searchudkyg vkyfEdkif

ygw,f/HeyCortanavdkY ajymvdkufHkeJY ar;cGef;awG vSrf;ar;Edkifr,fh
optionulaptopoHk;olawGtwGuf tawmftoHk;0ifygw,f/ &moD
Owkowif;? abmvH;k yGo
J wif;awGupvdYk tawmfrsm;rsm;udk toH;k
jyKEdkifygw,f/
Cortana&JU visualinterfaceu tawmfav;udk toHk;0ifygw,f/
&moDOwk? owif;? udk,faewJhae&m teD;tem;u pm;aomufqdkif
awG? tjcm;udk,fpdwf0ifpm;wwfwJh taMumif;t&mawGudk Cortanau jyay;rSmyg/Task baray:uCortana iconudk ESdyfvdkufHkeJY
Google Now cardawGvdkyJ olYsectioneJYol tcsuftvufawGudk
jyay;ygvdrhfr,f/CortanarSmu rSwfpkpmtkyfwpftkyf&SdaeovdkygyJ/
uRefawmfwdkY &Smxm;wJhsearchresultawG? tcsuftvufawG tm;
vHk;udk olutJ'DxJrSm rSwfxm;ygw,f/ wu,fvdkY udk,furSwf
rxm;apcsifawmh&if tJ'DxJ0ifNyD; zsufypfvdkYvnf; &ygw,f/Cortana for AndroidwdkY?Cortana for iOSwdkYvnf; rMumcifxGufvm
awmhrmS jzpfwt
hJ wGuf ud,
k hf device yvufazmif;wdik ;f ay:u tcsuf
tvufawGtm;vHk;[m Clouduaewqifh tcsif;csif;csdwfquf
Edkifygw,f/ wu,fvdkY udk,fuPCay:rSmCortanaudk Starbucks
em;a&muf&if aumfzDrIefYwpfxkwfavmuf qif;0,fzdkY owday;prf;

ygvdkY ajymxm;w,fqdk&if udk,fuudk,fhzkef;eJY tjyifoGm;vdkY Starbucksem;a&mufwmeJY zkef;xJuCortanau owdvSrf;ay;rSm jzpfyg

w,f/
CortanataeeJYlocalsearchawGudkvnf; vkyfay;edkifygw,f/
MyStuffqdkwJhbuttonudk ESdyfvdkuf&ifCortanau udk,f&JU pufxJrSm

&SdwJh zdkifawGeJY?OneDrivexJrSm oGm;odrf;xm;wJhzdkif awGxJuae &Sm

ay;rSmyg/ orm;dk;us uGefysLwm search? Cloud storage search ?
WebsearcheJYvirtualassistantsearchawGudk interfacewpfckwnf;rSm
pkpnf;ay;xm;wmu tawmftoHk;0ifw,fvdkY ajym&rSmyg/ MicrosofttaeeJY 'Daygif;pyfpkpnf;rIudk tawmfav; aoaooyfoyf
vkyfEdkifcJhygw,f/
Edge : What Beyond Explorer
Windows10 rSmEdgeqdkwJhbrowser topfyg0ifvmygw,f/
yHkpHtm;jzifh topfqdkayr,fh t&ifyHkpHa[mif;wpfcsdKUuawmh ygae
wkef;ygyJ/Edge[m taskbaricontjzpf&SdaeNyD; t&ifInternetExplorer
&JU ae&mrSmyJ &Sdaeygw,f/ 'gaMumifh t&ifuwnf;uIEeJY &if;ESD;aewJh
oef;aygif;rsm;pGmaom olawGtzdkY odyfNyD;xl;jcm;w,fvdkY cHpm;&rSm

pmrsufESm (23) odkY }

Feature

23

Vol.1, Issue 10

} pmrsufESm ( 22 ) rS
r[kwfygbl;/ 'gayr,fhEdge [m IEeJY,SOf&if ydkdk;&Sif;NyD; pGrf;aqmif
&nf ydkaumif;w,fqdkayr,fh? acwfopfbrowserawGrSm ygvm
wwfwJh featurewpfcsdKU rygvmao;ygbl;/tab awGudk window
topftjzpf qGJxkwfvdkufwmrsdK;awGrSm tqifrajywmrsdK; &Sdwwf
ovdk? downloadawGu tvdkavsmuf prvkyfwm? b,frSmodrf;&
rSef;rod jzpfaewmawG &Sdygw,f/ 'gawG[m tajccHuswJh udpawG
yg/ 'gayr,fhMicrosofttaeeJYEdgeudk tajccHtusqHk; tydkif;awG
uae jyefa&;aew,fqdkwJh tcsufuawmh oabmusp&mygyJ/
BrowserawGrSm t"duuswJhtcsufuperformanceygyJ/
Edgeu tawmfav;jrefygw,f/ vloHk;rsm;wJhsiteawGudk tawmf
av; jrefqefatmifloadvkyfay;Edkifygw,f/ wpfcsdKUae&mav;awG
rSm tm;enf;csufav;awG &Sdaeao;ovdk? wpfcsdKU Muawmhvnf;IE
udk jyefoHk;zdkYvdkaewwfygw,f/ EdgerSmuOpen with Internet
Explorer qdkwJh optionygvmygw,f/EdgerSm wu,fxl;jcm;wJh
featureawG ygvmygao;w,f/ OyrmWebpageawGay:rSm yHkawG
qGJwm rSwfcsufawGa&;wmawGvkyfNyD; tJ'DyHkawG? rSwfcsufawGeJY
webpageawGudk udk,fhrdwfaqGawGqD jyefrQa0ay;Edkifygw,f/ tJ'D
awmh screenshotzrf;NyD; rSwfcsufawGa&;NyD; ydkYay;csifw,fqdk&if
vdkrsdK; StylusygwJhdeviceawGeJYrS tqifajyrSmyg/ r[kwf&if wpfcg
t&rf;udk toHk;0ifoGm;ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh 'DfeatureuSurface
ESpfcgavmufoHk;NyD; 'gudk arhoGm;wmygyJ/EdgerSmaemufxyf ta&;
ygwJhfeaturewpfckuCortanaudk oHk;EdkifwmygyJ/Microsoft&JU digital
assistant[mEdge browserrSmvnf;built-intaeeJY yg0ifvmyg
w,f/ uRefawmfwdkYusearch baray:rSmweathervdkY dkufvdkufHkyJ
&Sad o;w,f teD;tem;u &moDOwktajctaeawGukd jyay;ygw,f/
Manchester UnitedvdkY dkufvdkuf&ifMan Uu aemufqHk;uefoGm;
wJh yGJ&JU&v'fudk jyay;rSm jzpfygw,f/
Windows10 udk,fwdkifvdkyJEdge[m wu,fawmh tckrSpwif
zefwD;aeqJ enf;ynmjzpfygw,f/ Default searchudk ajymif;zdkYvdk
udprsdK;awG[m cufcJaewkef;yg/MicrosofttaeeJYdefaultapp awG
udk ajymif;vJzdkY enf;vrf;udk awmfawmfav; cufcJatmif vkyfxm;yg
w,f/ 'gaMumifhDefault browserudkGoogleChromeudk ajymif;zdkYu
uGefysLwmudk tom;us aeolawGtwGuf rcufayr,fh? t&ifvdk
awmh cvkyfuav;ESdyfvdkufHkeJY tvG,fwulajymif;w,fqdkwmrsdK;
awmh r[kwfawmhygbl;/
EdgeeJY ywfoufvdkY t"dutm;enf;csufuawmhextension
awG r&Sdao;wmyg/FirefoxeJYChromewkdYuweb extensionawG
trsm;BuD;&SdESifhaeNyD;ygNyD/ 'gaMumifhEdge taeeJY b,fvdkrS,SOf r&
Edkifbl; jzpfaerSmyg/ b,fvdkyJjzpfjzpf 'DESpfukefydkif;avmufrSm &r,f
vdkY Microsoftbufu ajymygw,f/ vuf&SdrSmawmhChrome udkyJ
t"dudefaulttaeeJY oHk;ae&OD;r,fhyHkyg/
Universal Apps : Every Where You Go
Micrsoft&JUXbox app[m uRefawmftBudKufqHk; featureawG
xJu wpfckyg/Xbox One*drf;awGudklaptopay: ,laqmhvdkY&w,f

qdkuwnf;u BudKufoGm;wmygyJ/Appu r,HkEdkifavmufatmif

taumif;qHk; tvkyfvkyfygw,f/ WiFi networkay:rSmawmif lag
vHk;0rjzpfygbl;/ Xbox One controllerudkUSBeJY csdwfvdkufNyD;Xbox
One udk zGifhNyD; awmhLocalnetworkuaestreamingvkyfvdkY&ygw,f/
t&rf;vG,fwmyg/ udk,fhXboxxJu rdwfaqGawGeJYchat vkyfcsif&if
vnf; party chatvkyfEdkifygw,f/ 'gubetatqifhyg/ 'gaMumifh
wpfcgwpfav connectvkyfvdkY tqifrajywmrsdK; &Sdwwfygw,f/
'gayr,fh toHawGeYJ chatvyk w
f mrSm awmfawmfav;udk ta&taoG;
u aumif;ygw,f/
XboxappforPCrSm aemufxyfaumif;wJhwpfcku screenshot
awG? recordingvkyfwmawG? clipav;awGudk 2 em&D pmavmuf
t&Snf&SdwJhtxd recordvkyfxm;Edkifwmyg/TutorialawGyJjzpfjzpf?
udk,fupm;wJhyHkawGudkyJjzpfjzpfYouTubeay:wifr,fqdk&if tawmf
av;udk tqifajyygw,f/ tJ'DrSmvnf; tkyfawG? toHawG&JU uGm
vwDudk pdwfBudKufcsdefay;Edkifygw,f/ zkdifawGudkawmhmp4taeeJY
odrf;ay;rSmyg/ 'DfeatureygvmvdkYthird-party screen recording app
awGudk oD;jcm;xyf0,fp&mrvdkawmhygbl;/
Windows10 &JU built-in appawG[moperating system wpfck
vHk;twGuf ta&;ygwJh aygif;pyfrIawG jzpfygw,f/Windows8 &JU
Metro style appawG[m tajccHuswJhfeatureawG rygvmwmrsdK;
&Sdygw,f/ Windows10 rSmawmh vdktyfaewJh tcsufawG tm;vHk;
vdkvdkavmuf yg0ifvmygw,f/MicrosfottaeeJYMaps apprSm 3D
imagesawG? directionawG?streetside imageawGtxd ygvmyg
w,f/ 'gawGtm;vHk;udk &dk;&Sif;wJhinterfaceeJY xdef;csKyfxm;NyD; settingawGfeatureawGudkaccessvkyf&wm tawmfav; vG,ful vQif
jrefrI &Sdygw,f/ ta&;tBuD;qHk;tcsufu 'DappawG[m default
taeeJYfullscreenrunwmrsdK; rvkyfawmhwmyg/ vufr 30 avmuf
&SdwJh armfeDwmrSm appwpf ckwnf;u ae&mtjynfh,lxm;wmu
ae&mt&rf;ykwfygw,f/ tckWindows10appawGuwindows
awGudkresizevkyf,lEdkifygw,f/
aemufaumif;wJh Universal appwpfckuMail jzpfygw,f/
MicrosofttaeeJA
Y compliudk 0,f,lNyD;uwnf;u taumif;qHk;
featureawGudkMail clientxJudk aygif;xnfhEdkifcJhwmyg/ swipegestureawGudktouch-based machineawGtwGuf oHk;vdkY&vmNyD;?
pmzwfwJhae&mudk cyfBuD;BuD;ay;xm;vdkY pmzwf&wm ydktqifajy
oGm;ygw,f/ Outlook.comeJY tqifajyajy wGJzuftoHk;jyKEdkifNyD;
pma&;zdkYtwGufvnf; Word engineudk axmufyHhay;xm;ygw,f/
omrefpmom;awGtjyif? yHkawG? Z,m;uGufawGutp xnfhoGif;
Edkifygw,f/ wpfckvdkaewmuemail accountawG trsm;tjym;udk
wpfae&mwnf;pkay;r,fh unifiedinboxrygvmao;wmyg/ udk,f
bufu ydkYvdkufwJhemailawGrSmsubject lineawGaysmufukefwm?
wpfcsdKU account awGudkoHk;NyD; emailzGifhvdkYr&wmawG MuHK&wm
&Sdygw,f/ 'gayr,fhMicrosofttaeeJY 'DjyemawGudk odyfrMum
cifrSmyJ&Sif;vif;Edkifr,fvkYd ,lq&ygw,f/
Calendarapptopfuvnf; tawmfav;udk aumif;ygw,f/
pmrsufESm (24) odkY }

24

Vol.1, Issue 10

} pmrsufESm ( 23 ) rS

Feature

wpfcsdKUyHkrSef tvkyfrvkyfwmawG? xifxm;ovdk jzpfrvmwmawG

&Sdaeygao;w,f/
'gayr,fh Windows10 [m t&ifWindowsawGeJY rwlygbl;/
toHk;jyKolawG&JU toHawGudk aocsmem;axmifNyD; tao;pdwfjyef
vnf zefwD;xm;wJhOSwpfckjzpfygw,f/ 'gaMumifh rMumcifrSmyJbug
awG enf;onfxufenf;vmr,fvdkY xifygw,f/ rMumcifvmawmh
r,fh tm;vyf&ufumvawG aemufydkif;rSmWindows10 udkbugawG
avsmhoGm;NyD; ydkNyD;stablejzpfwJhreleasetaeeJY jrif&r,fvdkY xifyg
w,f/ vuf&SdrSmawmh prf;oyfqJyHkpHrsdK;yJ jzpfaeNyD;?bugawG awmf
awmfrsm;rsm; &SdaeOD;rSmyg/Windows10 [m wu,fudkyJ pdwfvIyf&Sm;
p&myg/MicrosofttaeeJY awmufavQmufqdkovdk toHk;jyKolawG&JU
toHawGudk em;axmifaeNyD; vdktyfovdk jyifqifaygif;xnfhrIawG
udk qufwdkufvkyfay;aecJhwmyJ jzpfygw,f/
'D featuretpydkif;rSm ajymcJhovdkygyJ?Windows[m nHhzsif;
wJh versionwpfckxkwfvdkuf? ydkaumif;wJhversionwpfck xkwfvkyf
vdkufeJY oHo&mvnfaeygw,f/Windows10 [mWindows8 rSm
MuHKcJh&wJhtcuftcJawGudk jyefukpm;Edkifatmif vkyfay;xm;wmyg/
'gjzifhWindows11 Mu&if jyefnHhoGm;r,faygh/ 'Dvdkvnf; rjzpfatmif
Microsoftu pDpOfxm;yg/Windows10 [m Microsoftuae aemuf
qHk;xkwfr,fh Major OS versionvnf;jzpfygw,f/ t&ifvdk emrnf

Cortana integrationygvm&if ydkaumif;r,fqdkayr,fh tckawmhryg

ao;bl;/ 'gayr,fh tckacwfCalendar app awG vkyfEdkiforQudk

trDvdkufEdkifwJhappyg/Gmailaccountudk xnfhNyD;GoogleCalendareJY
csdwfqufEdkifygw,f/Photosappudkawmh tqifhjrifhwifrIawG vkyf
cJhwmjzpfwJhtwGuf trsm;BuD;toHk;wnfhvmygw,f/ "gwfyHkawGudk
tvdak vsmh correctvkyaf y;Ny;D smartalbumawG tvdak vsmuf zefw;D
ay;ygw,f/iPhoneuae OneDriveudkbackupvkyfxm;wJhyHkawGudk
tvdkavsmuf&SmazGEdkifNyD;? PhotosappwpfcktwGuf vdktyforQ
tm;vHk;enf;yg; yg0ifygw,f/
ta&;tBuD;qHk;uawmhh Touch-based MicrosoftOffice Universalapp awGygyJ/Word?ExceleJYPowerPointMobilevdkY t&ifac:zl;
ayr,fh tckuawmh Windows 10PCawGrSmyg &EdkifaeygNyD/App
awGu oHk;vdkYt&rf;aumif;ygw,f/ txl;ojzifhSurface Provdk
tabletawGeJYqdk ydkaumif;ygw,f/UIukd;&Sif;NyD; pGrf;aqmif&nfu
t&rf;jrefygw,f/ uRefawmfhtwGufvdktyfwJh tajccHediting featureawG tm;vHk;ygvmygw,f/ExceleJYPowerPointawGu tawmf
av;udk toHk;0ifwmyg/ wu,fvdkY wu,fh wif;jynfhusyfjynfh
Office suiteBuD;udk rvdkbl;qdkwJholawGtwGuf 'DtqifhavmufeJY
wif tawmfaumif;aeygNyD/MicrosofttaeeJY 10.1 vufr screen
xuf i,fwJhdevice awGtm;vHk; rSmOffice Universal appudk tcrJh
ay;oGm;rSmyg/
AppawGtaMumif; ajymaecsdefrSm?Microsoft &JU WindowsStore
topfudkyg xnfhajym&rSmyg/App? *drf;? aw;*Dw? kyf&SifeJY wDADpD;&D;
awG trsm;tjym;udk wpfae&mwnf;rSm pkpnf;ay;xm;ygw,f/ DeveloperawGtaeeJYappwpfckudk a&;vkdufNyDqdkwmeJYPC? Laptop?
zkef;? tablet? Xbox? ae&mtm;vHk;rSm tqifajyajy toHk;jyKEdkifygvdrfh
r,f/ 'gayr,fh cufwmu tcktcsdeftxd wu,fta&taoG;jynfh
rDwJh apprsdK;u &Sm;yg;aewmyg/Micrsoft&JUbuild in appawG[m
tawmfav;udk tvm;tvm&SdwmrdkY?Windows10 [m developer
awGudk ydkaumif;wJhappawG a&;jzpfatmif pGJaqmifay;ygvdrfhr,f/
'gayr,fh &v'fxGufvmzdkYu ESpfeJYcsDatmif apmifh&rSmyg/

Windows 10 : Are You Ready

MicrosofttaeeJYWindows10 rSmmouseeJYkeyboardorm;
awGudk t"dutmHkpdkufay;vmw,fqdkayr,fh? Windows8 rSm &cJh
wJhTouch&JU tm;omcsufawGudkvnf; ypfy,frxm;ygbl;/ Windows
10 &JUtablet mode topf[m Windows8 &JUfeatureawGudk orm;
dk;us PCawGeJY aygif;pyfEdkifzdkY BudK;pm;aewm jzpfygw,f/ Surface
vdkrsdK; 2in1tabletawG[m 'Dfeatureay:udk trsm;BuD;rDScdkxm;wmyg/
omreftcsdefrSmtablettaeeJY toHk;jyKEdkifNyD;KeyboardeJY csdwfquf
vdkufNyDqdkwmeJY Laptoptjzpf tqifajyajy toHk;jyKEdkifygvdrfhr,f/
Windows10 &JUtablet mode[mWindows8 eJY cRwfpGyfvdkygyJ/ Live
TileawG?Start ScreenawGeJYyg/ MicrosofttaeeJY 'Dorm;dk;us PC
yHkpHeJYTabletyHkpHESpfckudk aygif;pyfEdkifzdkY ydkydkNyD;BudK;pm;vmaeygw,f/
tJ'Dawmh Windows10 udk tckcsufcsif;yJ poHk;zdkY vkdtyfNyDvm;
qkdwJh ar;cGef;udk a&mufvmygw,f/Windows10 udk tckyJ oHk;&
awmhrSmvm;? oHk;&iftqifajyrvm;qdkwmawG ar;vmMurSmygyJ/
tJ'DtwGuf tajzay;&&if yHkrSef Windows7 oHk;aeolawGudkawmh
aemuf 6 v? 1 ESpaf vmuftxd qufapmifah pcsiyf gw,f/ Windows8
udo
k ;kH Ny;D awmfawmfBu;D pdwyf suaf ew,fq&kd ifawmh tckypJ Ny;D toH;k
jyKvdkufygvdkY tMuHay;csifygw,f/ vuf&SdrSmhardwarebug wpfcsdKU&Sd
wkef;yg/ taskbaray:uaeapp iconawG aysmufukefwmwdkY? toHr
vmwmwdkY? blue screenay:vmwmwdkY &Sdwkef;ygyJ/appawGuvnf;

awGeJY *Pef;awGeJY qufxGufvmawmhrSm r[kwfyJ?Windows10

&JU updateawGtjzpfeJYyJ qufvufxGuf&SdvmawmhrSm jzpfygw,f/
'grsdk;udk Appleuvnf; vkyfzl;ygw,f/OS9 tNyD;OS10 ta&muf
rSmOSXqdkNyD;a&;vdkufwmuae tcktcsdeftxdversion10 rsdK;om;
ajymif;oGm;w,f OS Xqdkwmudk rajymif;awmhygbl;/Microsoft
taeeJYWindows10 &JUupdateawGrSmbugawGudk ydkNyD;avsmhcsEdkifr,fh
ta&taoG;&SdwJh appawG ydkxkwfEdkifr,fqdk&ifWindows10 [m
'Dbufacwf OSawGrSm tqifhtjrifhqHk;OS jzpfvmygvdrfhr,f/
Windows10 udkWindows7 eJYWindows8/8.1versionawGudk vdkifpif
eJY toHk;jyKaeolawGtzdkY yxr 1 ESpftwGif;rSmupgrade vkyfr,f
qdk&if tcrJhupgradevkyfEdkifygvdrfhr,f/ ajymcsifwmuWindows10
udk ppxkwfa0NyD;NyD;csif; 1 ESpftwGif;upgradevkyf&rSmyg/ 1 ESpf
txufausmfrS upgradevkyfr,fqdk&if ydkufqHay;&ygr,f/
Windows7Starter,HomeBasic,HomePremium eJYWindows
8/8.1 oH;k olawGuWindows 10 Home Editionudk &ygr,f/ Windows 7Professional? UltimateeJY Windows8.1Pro orm;awGu
Windows 10ProEditionudk &rSmyg/Enterpriseorm;awGu tcrJh
upgradevkyfcGifhr&Sdygbl;/ wu,fvdkYupgradepm&if;rSm udk,fryg
bl;qdk&if Windows10HomeEditionudk 119 a':vmeJY 0,f,l
EdkifNyD;? Windows10ProEditionudkawmh 199 a':vmeJY 0,f,lEdkifyg
w,f/

Gadget

25

Vol.1, Issue 10

g Collection
adget

LDNIO Mini USB 3 Ports

USB Ports3 ckyg0ifaomLDNIO Mini USB 3Portsav;yJjzpfygw,f/ USB 2.0

&Sd
wJh Cable,AdapterawGeJY csdwfquftoHk;jyKEdkifNyD; uGefysLwm? LaptopawGeJYvnf;
csdwfquftoHk;jyKEdkifygw,f/ USB Ports3 ck yg0ifwJhtwGuf wpfNydKifwnf;ESifh [ef;
quf? Card Reader? MousepwmawGudk toHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/ t"dutm;jzifh
vyfawmhawGrSm wyfqiftoHk;jyKrnfqdkygu ydk oifhawmfedkifNyD; rnfonfh Device
ESifhrqdk toHk;jyKEdkifygw,f/ wefzdk; 2500 usyfjzifhMobile Motherzkef; 01-534900
odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

LDNIO All in 1 Connection Cable

rdkbdkif;[ef;qufawGeJY csdwfquftoHHk;jyK&r,fh CardReader av;yJjzpfyg

w,f/ LDNIOAllIn1ConnectionCable jzpfwJhtwGuf rdrdzkef;xJrSmMemory
rvHak vmufawmhwt
hJ cgrmS jyifyMemorywpfct
k xJ rSw,
f El ikd af p&eftwGuf
'D LDNIOAllIn1Connection Cableav;udk toHk;jyKEdkifygw,f/ Samsung
prwfzkef;awGeJY toHk;jyKr,fqdkvQif "gwfyHkawG? oDcsif;awGudkyg em;qifMunfh
IEdkifrnfjzpfNyD; toHk;jyKEdkifwJh u'ftrsdK;tpm;awGuawmhMicro SD, T-Flash,
SD,MMC, SDHC, SDXC, MicroMS(M2), MSDuo, MSProDuo pwJh uwftrsdK;
tpm;awGudk xnfhoGif;toHk;jyKEdkifygw,f/ BudK;t&Snf 37 vufr&SdNyD; yg;
vTmwJh 'DZikd ;f toGit
f jyiferYJ Ykd oGm;av&mo,faqmifomG ;Edik yf gw,f/ wefz;kd
3000 usyfjzifh Mobile Mother zkef; 01-534900 odkY qufoG,f0,f,lEdkif
ygw,f/

Multifunction USB Data Cable

ADG'D,dkuifr&m? wufbvuf? rdkbdkif;zkef;? Mp3, Mp4,
PSPGamepufawGtjyif 'D*spw
f ,fuifr&mawGeyYJ g csw
d f
quf toHk;jyKEdkifwJh 4in1MultifunctionUSBDataCable
av;yJjzpfygw,f/ armf',ftrsdK;tpm;av;u Multifunction USB Data Cableav;jzpfNyD; trSwfwrJhMunfhvQif
acguf"g;yHkpHav;eJY pifwlygw,f/ abmf'Dudk zdkifbmaumf
rmtrsdK;tpm; jzifh jyKvkyfay;xm;NyD; ayghyg;wJh'DZdkif;av;
eJYjzpfvdkY oGm;av&mtvG,fwul o,faqmifoGm;Edkif
ygw,f/ rnfo
h nfh zke;f ? AD'G ,
D u
kd ifr&m? wufbvuf?
Mp3, Mp4, PSPGamepufawGeJYrqdk toHk;jyKEdkif
NyD; uGefysLwmESifh csdwfqufEdkifygw,f/ wefzdk;
7000 usyfjzifhMobile Motherzkef; 01-534
900 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

VIVO V1 Flip Case Cover

pmtkyfyHko@mefumAmav;jzpfNyD; dk;&Sif;wJh 'DZdkif;av;eJYxkwfxm;wJhVIVO

V1 FlipCase Cover av;yJjzpfygw,f/ umAmtay:ydkif;jzpfwJh pmtkyftzkef;av;udk
awmh &mbmpuLtrmom;udk toHk;jyKay;xm;wJhtwGuf a&pdkjcif; rSefyGef;yJhjcif;
rsm;udk umuG,fay;Edkifygw,f/ atmufcHumAmESifh ab;abmifudkawmh zdkifbm
aumf trmtrsdK;tpm;udk toHk;jyKay;xm;wJhtwGuf zkef;vGwfusScreen uGJ
tufjcif;? zkef;ab;abmifabmf'D yGef;yJhjcif;rsm;udk aumif;pGm umuG,fay;Ekdifyg
w,f/ tav;csdefuvnf; ayghyg;wJhtoGif tjyifeJYjzpfvdkY zkef;[ef;qufrSmwyfqif
toHk;jyKvdkufaomfvnf; wyfqifxm;rSef;rodatmif ayghyg;onfh txdtawGUudk
cHpm;&rSmjzpfygw,f/ VIVO V1twGufxkwfvkyfxm;wmjzpfaomfvnf;VIVO\
tjcm; armf',frsm;twGufvnf; yHkpHwl&&SdEdkifygw,f/ umvmrsdK;pHk&&SdEdkifNyD; rdrdESpf
ouf&mumvmudk a&G;cs,f0,f,lEdkifygw,f/ wefzdk; 4500 usyfjzifh Mobile
Motherzkef; 01-534900 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

Rock S6 Royce Cover

Samsung Galaxy S6twGufxkwfxm;wJhRock S6 Royce Cover

av;yJjzpfygw,f/ ab;abmifudkMetal z&defjzifh

jyKvkyfxm;NyD; atmufcHumAmudkawmh &mbmtaysmhpm;jzifh jyKvkyfay;xm;ygw,f/ Samsung Galaxy S6twGufFlip
umAmjzpfNyD; a&Ta&mifumvmjzpfwJhtwGuf oHk;pGJoltBudKufawGUaprSm jzpfygw,f/ ab;abmifudkMetal jzifh jyKvkyf
xm;wJhtwGufzkef;vGwfusScreenuGJtufjcif;?ab;abmiftem;yGef;yJhjcif;'Pfudkaumif;pGmumuG,fay;Edkifygw,f/
a&Ta&mifumvmqdkayr,fh rdrdESpfouf&mta&mifumvmudk a&G;cs,f0,f,lEdkifygw,f/ wefzdk; 7000 usyfjzifh Mobile
Mother zkef; 01-534900 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

tcsuftvufrsm;udk Mobile Mother rS

ulnDyHhydk;ygonf/

26

Price Lists

Vol.1, Issue 10

Apple Watch

Nexus Series

One Plus One

- 330,000

Apple Watch *Aluminum*

38mm Gray
- 510,000
38mm Rose Gold
- 550,000
38mm Gold
- 550,000
42mm Rose Gold
- 620,000

Nexus 7 (ASUS) (32GB) (2013)

Nexus 9 (HTC)

- 600,000

Meizu

1+2 SWapCover (Kevlar,BlackApricot)

1+1 16GB (White)
1+1 64GB (Bamboo Edition)

- 330,000
- 420,000

ASUS

Apple Watch **Steel**

42mm White Sport
- 820,000
38mm Black Steel
- 810,000
42mm Black Steel
- 880,000

- 440,000

- 350,000

Meizu MX5 (16 GB)

Mi

- 32,000

Meizu MX5 (32GB)

Meizu MX4Pro
Meizu M2Note
Meizu M2

- 395,000
- 315,000
- 160,000
- 135,000

ASUS Zenfone 2 Deluxe 4/46

Zenpad C7 (Dual SIM 7 Tablet) - 199,000
Zenfone Go (ZC500TG) 2/8
- 180,000
Zenfone 2 Laser ZE500KL
- 225,000
Zenfone 2 ZE551ML 4/64
- 380,000
Zenfone 2 ZE551ML 4/32
- 335,000

Sony
iPhone
- 590,000

Mi Note Pro (CDMA+GSM)

- 255,000

MI Note Pro (WCDMA)

- 520,000
MI Note 64GB (White)
- 465,000
MI Note 16GB (CDMA+GSM)
- 390,000
Xiaomi MI4i
- 270,000
Redmi Note2 Prime (32GB)
- 208,000
Redmi Note2 (WCDMA)
- 190,000
Redmi Note2 (TD) Gray,Pink,Blue - 172,000
Redmi Note 4G Dual (2GB/16GB) - 160,000
Redmi Note 4G Dual (1GB/8GB) - 132,000
Redmi 2 (CDMA)
- 135,000
Redmi 2
- 100,000
Yi Camera Travel Edition
- 110,000
Xiaomi Over Ear Headphone
- 110,000

- 900,000

Xperia C3 Dual
iPhone 6 64GB
iPhone 6 64GB
iPhone 6 128GB
iPhone 6+ 16GB
iPhone 6+ 64GB
iPhone 6+ 128GB
iPhone 5S 16GB
iPhone 5S 64GB

- 900,000
- 990,000
- 910,000
- 1,020,000
- 1,120,000
- 620,000
- 710,000

Xperia Z3+

- 655,000

Xperia Z3 Dual (Copper)

- 595,000

Xperia Z3 Dual (White,Black)

- 575,000

Xperia Z3 (4G)

- 510,000

Xperia Z2 (4G)

- 405,000

Xperia Z Ultra (4G)

- 310,000

Xperia M4Aqua Dual

- 265,000

Xperia C3 Dual (S55u)

- 245,000

Price Lists

27

Vol.1, Issue 10

Samsung

Vivo

Huawei

- 979,000

Galaxy S6 EDGE (64GB)

Galaxy S6 EDGE (32GB)
Galaxy Note 5
Galaxy S6 Dual (32GB)
Galaxy Note EDGE
Galaxy Note 4
Galaxy Alpha
Galaxy S4
Galaxy A8 (**New Arrival)
Galaxy A7
Galaxy A5
Galaxy A3
Galaxy E7
Galaxy E5
Galaxy Mega 2
Galaxy Grand Prime VE
Galaxy Grand Prime
Galaxy Grand Neo Plus
Galaxy Core Prime
Galaxy J7 (**New Arrival)
Galaxy J5 (**New Arrival)
Galaxy J1
Galaxy V
Galaxy Tab S2 9.7
Galaxy Tab S2 8.0
Galaxy Tab A 9.7
Galaxy Tab A 8.0
Galaxy Tab 4 7.0
Galaxy Tab 3 V
Galaxy Note 5 (32GB Dual)
Galaxy S6 (32GB) (Dual)
Galaxy S6 (32GB) (Single)

- 855,000
- 860,000
- 710,000
- 819,000
- 665,000
- 390,000
- 320,000
- 565,000
- 445,000
- 355,000
- 285,000
- 310,000
- 250,000
- 298,000
- 198,000
- 198,000
- 155,000
- 135,000
- 285,000
- 226,000
- 115,000
- 88,000
- 640,000
- 530,000
- 425,000
- 375,000
- 220,000
- 165,000
- 770,000
- 650,000
- 550,000

LG

- 388,000

V1MAX
X5Pro
V1
X3S
Y28
Y22
Y15

- 498,000
- 278,000
- 268,000
- 188,000
- 148,000
- 118,000

- 689,000

Huawei P8 Standard (64GB)

Huawei P8 Standard (16GB)
- 529,000
Huawei Mate 7 (32GB) Dual
- 579,000
Huawei G7 Dual (Gold)
- 299,000
Huawei P8 Lite
- 259,000
Huawei Honor 4X (CL20 Gold) - 245,000
Huawei Honor 4X (2GB RAM)
- 175,000

Oppo
HTC

- 499,000
- 719,000

One(M9) (32 GB)

One (E9+)

- 570,000

One (M7) (Red)

- 450,000

Desire 826 (CDMA+GSM)

- 389,000

Desire 626G+

- 225,000

Desire 300

- 90,000

Desire X

- 90,000

HTC One M9 (32GB)

- 575,000

HTC One E9+

- 480,000

HTC Desire 820U Dual

- 330,000

HTC Desire 626G+

- 210,000

Oppo R5
Oppo R5
Oppo Find7a
Oppo N1mini
Oppo R1K
Oppo Mirror 5

- 499,000
- 339,000
- 299,000
- 259,000
- 259,000

Cherry Mobile

- 109,000

- 100,000

LG L90 Dual
LG L90 Dual
LG G4 32GB Dual
LG G3 Dual (32GB)
LG G Flex 2

- 100,000
- 630,000
- 430,000
- 420,000

Win Mobile World

No. 48, Shan Kone Street,
Myaynigone
01512689, 0973222888,
09794222888

tcsdefESifhtrQ
aps;EIef;ajymif;vJEkdifonf/

Android One
G1
D50i
SPIN
GRANET
TOPAZ
JADE
RUBY
AMBER 2.0
Cosmos X
Cosmos X2
Fusion Storm
Superion MEMO

- 29,000 Ks
- 19,000 Ks
- 35,000 Ks
- 35,000 Ks
- 39,000 Ks
- 45,500 Ks
- 59,000 Ks
- 69,000 Ks
- 99,000 Ks
- 109,000 Ks
-49,000 Ks
-89,000 Ks

Cherry Mobile :
Showroom and Service Center
Ph : 01-377997

28
tifwmeuf[m trsdK;orD;awGeJY rdef;uav;i,fav;awGudk
xdcdkufepfrGef;apzdkY toHk;cswJh t&mwpfckjzpfvmaew,fvdkY urmh
ukvor*u rMumao;cifu aMunmcJhygw,f/ 'g[mtrsdK;orD;
awGudk ypfrSwfxm;NyD; tGefvdkif;uae tMurf;zufaerIawGudk wpf
urmvHk;u qefYusifMuzdkY aqmfMoxm;wJh tifrwefta&;ygwJh
tpD&ifcpH m&JU wpfpw
d w
f pf ydik ;f taeeJY aMunmcJw
h mvnf; jzpfygw,f/
vuf&SdrSm trsdK;orD;awGeJY rdef;uav;i,fav;awG&JU vHkjcHKa&;eJY
pdwfydkif;qdkif&m ydkrdkaumif;rGefjrifhrm;a&;awGtjyif? 'D*spfw,facwf
rSm trsdK;orD;awGtaeeJY ae&mwdkif;rSm yg0ifaqmif&GufEdkifcGifh &Sda&;
awGudk ukvor*u awmif;qdkaewmvnf; jzpfygw,f/
tGefvdkif;rSm trsdK;orD;awGudk xdcdkufepfemaeapwmawGeJY
ywfoufNyD; tpD&ifcHpm xkwfjyef&mrSm 'Dudp[m urmwpf0Sef;vHk;
rSm tmHkpdkufzdkY vdkaewJh jyemjzpfaeNyDvdkY ajymxm;ovdk? urm
ay:rSm&SdwJh trsdK;orD;awG&JU 3 yHk 1 yHk[m olwdkYb0rSm wpfBudrfBudrf
awmh wpfenf;enf;eJY tEdkifusifhapmfum;cH&wJh tawGUtMuHKrsdK;awG
udk cHpm;aecJhMu&zl;w,fvdkYvnf; qdkxm;ygw,f/ urmay:rSm&SdwJh
73% aomtrsKd ;orD;awG[m wdu
k f u
kd af omif;? tGev
f ikd ;f u wqifh
aom if;? apmfum;cH&wmawG &Sdaew,fvdkY qdkygw,f/ Oa&my 28
EdkifiHu trsdK;orD; 9 oef;[m toufti,fqHk; 15 ESpf uaepvdkY
tGefvdkif;uae rawmfw&m;jyKcH&wmawGudk cHcJh&w,fvdkY 'DtpD&if
cHpmuqdkygw,f/
tckvdkrsdK; tGefvdkif;rSwqifh tapmfum;cH&wJh trsdK;orD;awG
[m pdwfydkif;qdkif&mt&yJjzpfjzpf? aiGaMu;t&yJjzpfjzpf aemufquf
wGJtusdK;qufawGudkyg cHpm;&w,fvdkYqdkygw,f/ tJ'DtusdK;quf
awGxJrSm w&m;&Hk;pm;&dwfawG? vkyfcvpm r&yJjzpfwmawG yg0if
w,fvdkYvnf; tpD&ifcHpmrSm a&;xm;ygw,f/ tGefvdkif;rSm trsdK;
orD;awGudk tEdkifusifhapmf um;rSKawG[m urmvHk;qdkif&m jyem
taeeJY jzpfyGm;vmaeNyD;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;awGrSm wpfurmvHk;
twdkif;twmeJY xdcdkufepfemrIawG &SdvmapEdkifw,fvdkY tpD&ifcH
pmu azmfjyxm;ovdk? tifwmeuf[m a&GUvsm;aewmrsdK; jzpfwJh
twGuf a&Smif&mS ;Edik zf Ykd tifrwefcufcw
J ,fvv
Ykd nf; qdx
k m;ygw,f/
tGefvdkif;rSm 'Dvdkapmfum;rIjyKaejcif;twGuf wm0ef&SdolawG
trsm;tjym;&Sad eayr,fh ukvor*bufuawmh wpfcsKd v
U al wG[m
wjcm;olawGxuf ydkNyD;wm0efodrI&Sdoifhw,fvdkY ajymxm;ovdk?
tifwmeufudk apmifha&SmufaeolawGu olwdkY&JU wm0efodrIudk ydk
xkwfazmfzdkYvdkw,fvdkYvnf; aqmfMoxm;ygw,f/ ukvor*tae
eJY Facebook&JUCEOeJY yl;aygif;xlaxmifoljzpfwJh Mark Zuckerberg
udak wmifryS J emrnfwyfNy;D awmhukd wdu
k w
f eG ;f xm;wmyg/ Facebook
toHk;jyKolwpfa,muf&JUaccountudkhackvkyfcH&NyD; tazmftcRwf
yHkawG wifxm;wmudk jyefjzKwfay;zdkY 1 vavmuf tcsdef,lcJhay
r,fh? Zuckerberg&JUprivate"gwfyHkawGudkphoto-sharing site jzpf
wJhImguray:uae jyefjzKwfcszdkYawmh 1 &uftwGif;rSmyJ jzKwfcsEdkifcJh
w,fqdkwmudk ukvor*u axmufjyxm;ygw,f/
trsdK;orD;awGudk tGefvdkif;uaewqifh apmfum;rIawG vkyf
aewm[m tckrSpjzpfvmwJh udpawmhr[kwfygbl;/ 'gayr,fh trsdK;
orD;awGudk ESdrfhcsykwfcwfapmfum;wJh vIyf&Sm;rIwpfckjzpfwJh Gamergatevdk udpawG?Revenge Pronvdk udpawG ay:vmNyD;wJhaemuf
ydkif;rSm vlawGtaeeJY tmHkpdkufrI ydk&vmwmjzpfygw,f/ enf;ynm
ukrP
BD u;D awGtzdv
Yk nf; 'Dvt
kd Edik u
f siahf pmfum;rIawG ydyk Nkd y;D qd;k &Gm;
vmaewJhtwGuf acgif;cJaeMuwmyg/ NyD;cJhwJh azazmf0g&Dwkef;u
Twitter CEOjzpfolDick CostolotaeeJY uRefawmfwdkY[m 'DtEdkif
usifhwJh jyemudk ajz&Sif;zdkYrSm ratmifjrifbl;jzpfaeNyD; 'Djyem
aMumifhvnf;TwitterrSm toHk;jyKolawG trsm;BuD;avsmhoGm;&w,f
vdkY 0efcHcJhygw,f/ ukvor*taeeJY trsdK;orD;awGudk tGefvdkif;u
aESmifh,Sufapmfum;wm[m Oya'eJYrnDwJh tjyKtrljzpfNyD;? 'Dvdk
apmfum;cH&olawGudk ulnDaz;ru,fwif&mrSm yl;aygif;aqmif&Guf
rIawGudk wdk;jrifhvkyfaqmifMuzdkY enf;ynmukrPDBuD;awGudk wdkuf
wGef;xm;ygw,f/
enf;ynmukrPDawGtaeeJY tapmfum;cH&olawGudk Oya'
aMumif;t& tultnDay;zd?Yk tapmfum;cH&wJh udpa wGukd tGev
f ikd ;f
uaez,f&Sm;ypfzdkY? yGifhvif;jrifompGm aqmif&GufzdkY? jypfrIusL;vGef
oludk csufcsif;ta&;,lzdkYqdkwJh udpawGudk yl;aygif;aqmif&GufzdkY vdk
w,fvdkY ukvor*u EdI;aqmfaeygw,f/
Whatsapp eJYFacebook wdkYtaeeJYvnf; vHkjcHKa&;eJYywfouf
vm&if udk,fhjyemudk udk,fwm0ef,l&r,fhtpm; toHk;jyKolawG
udk udk,fhwm0efukd,f,lqdkNyD; jzpfovdkypfxm;wmrsdK;awG vkyfae
wJhtwGuf UNbufu a0zefypfwifxm;ovdk? 'DukrPDawGwif

Vol.1, Issue 10

Article

urmwpf0Sef; jzpfyGm;EIef;jrifUrm;vmaewJU trsdK;orD;eJh rdef;uav;i,fawGudk

Online rSwqifU tEdkifusifUapmfum;rIawGudk wGef;vSef&mrSm

ydkrdktmHkpdkufzdkh wdkufwGef;ae&wJU urmhukvor*

ruyJ? usefwJhukrPDawGtaeeJYvnf; 'Djyemudk wGef;vSef&mrSm
ydkrdktm&HkpdkufNyD;? us,fus,fjyefYjyefY yl;aygif;aqmif&GufvmapzdkY udk
vnf; wdkufwGef;xm;ygw,f/ tpdk;&awGtaeeJY 'DjyemeJY ywf
oufNyD; ydkNyD;Edk;Edk;Mum;Mum; &SdzdkYudkvnf; wdkufwGef;xm;wmvnf;
&Sdygw,f/ tckvdk jyemjzpfvm&if apmfum;cH&olawGudk ulnDzdkY
Oya'awG jy|mef;aewm&Sdayr,fh tGefvdkif;uae Ncdrf;ajcmufcH&ol
awG? udk,fh&JU ukd,fa&;tcsuftvufawGeJY "gwfyHkawGudk udk,frod
yJ tjyifrSm avQmufjzefYcH&olawGtaeeJY Oya'aMumif;t& yDyDjyif
jyif tumtuG,&f w,fqw
kd muvnf; ta&twGut
f m;jzifh ,SOf
Munfh&if enf;yg;aeygao;w,f/ vufwavmrSm Oya'tzGJUtpnf;
awG taeeJY 'Djyemudk ajz&Sif;zdkY oifhawmfwJh enf;vrf;udk &SmazGrI
rSm atmifjrifrIr&SdyJ jzpfae&w,fvdkYWorld Wide Web Foundation
u EdkifiHaygif; 86 EdkifiHrSmjyKvkyfwJh qmaA;wpfckrSm 74% u ,lqae
w,fvdkY azmfjyxm;ygw,f/ 'gayr,fh Oya'qdkwmu vlwdkif;tay:
oufa&mufrI &SEd ikd zf rYkd vG,b
f ;l qdw
k mudk ukvor*taeeJY em;vnf
xm;NyD;om;yg/ 'Dudp[m trsdK;orD;awGtwGuf wjcm;enf;vrf;
awG r&SdawmhvdkY aemufqHk;rS vkyfoifhwJh udpjzpfaewwfygw,f/
awmfawmfrsm;rsm;u Hk;jyifuem;roGm;csifMubl;/ aemuf'grsdK;u
vnf; ydkufqH&SdwJholrS tqifajywmrsdK;yg/ 'gaMumifh'gudk Oya'
aMumif;oyfoyfqdkwmxuf vlrIa&;tjrif& udk,fusifh w&m;qdkif
&m jyifqifrIawG vkyf&r,fvdkYyJ jyefNyD;tmHkpdkufvmwmyg/
ukvor*taeeJY vlawGudk udk,fusifhw&m; ydkrdkaumif;rGef
atmifvyk jf cif;u tMurf;zufraI wGukd wdu
k zf su&f mrSm ydrk x
kd ad &muf
wJh enf;vrf;jzpfw,fvdkY 'DtpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;ygw,f/ tJ'D
twGuf 'DjyemrsdK;awGudk av;av;eufeuf oHk;oyfrdapzdkYeJY u
av;awGudk tcktcsdefuwnf;u trsdK;orD;awGudk tGefvdkfif;u

wqifh apmfum;rIjyKvyk w
f m[m ud,
k u
f sio
hf u
d m uif;rJjh cif; jzpfw,f
qdkwmrsdK;udk em;vnfoabmaygufaeatmif avhusifhay;wmrsdK;
awG vkyfzdkYvdkw,fvdkY tMuHjyKovdk? &Jt&m&SdawGtaeeJYvnf; tGef
vdkif;uae trsdK;orD;awGudk apmfum;tEdkifusifhwJh rIcif;awGeJY ywf
oufNyD;? Oya'awG? todynmawG ydk&Sdaeatmif avhusifhay;zdkY
vnf; vdw
k ,fvYkd qdyk gw,f/ 'gro
S m olwt
Ykd aeeJY jzpfaewJh jyem
awGudk ydkNyD;EdkifEdkifeif;eif; udkifwG,fEdkifrSmjzpfw,fvdkYvnf; tpD&if
cHpmu qdkxm;ygw,f/
EdkifiHwumtzGJUtpnf;jzpfwJh ukvor*taeeJY tGefvdkif;&m
Z0wfrIawG[m urmvHk;csDjyemawGxJrSm yxrOD;qHk; wpfckr
[kwfyJ? tifwmeufeJYtwl ae&mtESHYysHUESHYaeEdkifw,fvdkY vufcHxm;
ygw,f/ jyem&JU twdrfteufudk erlem ay;EdkifzdkY tpD&ifcHpmrSm
rk'def;usifhaewmawGudk dkuful;xm;wJh AD'D,dkawG[m ae&mwdkif;
awGaU e&wJh jyemrsKd ; awmiftmz&durSm jzpfaew,fqw
kd hJ tcsuf
udk axmufjyxm;ygw,f/ tGefvdkif;u tEdkifusifhrIawG[m tifwm
euf&JU t"du&nf&G,fcsufjzpfwJh vGwfvyfcGifhqdkwmudk tBuD;t
us,f csdK;ESdrfaew,fvdkY UN Women&JU wm0ef&SdoljzpfwJh Phumzile
Mlambo-Ngcuka u pme,fZif;awGudk ajymMum;cJhNyD;? jzpfpOf
tawmfrsm;rsm;rSm trsKd ;orD;eJrY ed ;f uav;i,fawG[m b,fob
l ,f
0grSef; rodolqDuae tifrwefrS &ufpufMurf; MuKwfwJh apmfum;rI
awG Ncdrf;ajcmufrIawGudk cHae&w,fvdkY ajymcJhygw,f/
ukvor*&JU 'DtpD&ifcHpm[m tifwmeuf&JU rlv&nf&G,fcsuf
awGjzpfwJh vGwfvyfrIeJY vHkjcHKrIawGudk jyefvnfazmfaqmifNyD;? t
aMumufw&m;? &Su&f x
UHG w
d v
f efaY e&rIawGeYJ tEdik u
f siahf pmfum;rIawG
udk jyefvnfwjYkH yefomG ;zdYk owday;vdu
k w
f hJ tcsuaf y;oHyJ jzpfygw,f/

Article

29

Vol.1, Issue 10

enf;ynmNydKifyGJrSm EkdifzJudkifxm;EkdifwJU Apple

enf;ynmjyu'defrSm tcktcsdefu bmtcsdefvJvdkY ar;&iftm;
vHk;u iPhoneudkreviewawG vkyfMuwJhtcsdefvdkY jyef ajymMuyg vdrfh
r,f/iPhone l;l;Mucsdefayhg/iPhonetopfwpfvHk;udk aMunmvdkuf
NyDqdkwmeJY aemufuaevdkufNyD; enf;ynmpmrsufESmwdkif;vdkvdkrSm
iPhonetaMumif;awGa&;Mur,f? atmufu comment ay;wJhol
awG uvnf; iPhoneu b,fvdkaumif;w,fqdkwmudkcomment
awGa&;Mur,f/ ae&mwumiPhone?iPhone iPhoneiseverywhere
qdkwmrsdK;udk jzpfaeatmifudk vkyfMuygw,f/ 'guobm0udku jzpf
aewmrdkY? b,fvdkrS jyifvdkYr&? b,folrSajymif;r&wJh trSefw&m;
jzpfaewmyg/
wbufrSmjyefpOf;pm;&if 'Donf;onf;vIyfwJhvlawGudk tjypf
ajymzdkYvnf; cufjyefygw,f/iPhoneu wjcm;zkef;awGeJY rwlwJh
cHpm;rIrsdK;udk toHk;jyKolawGudk &apygw,f/Review vkyfMuolawG
uvnf; 'gudkyJjyefNyD;echovkyfMuwmyg/ vuf&SdrSmApple&JUiPhone
uae 3 vtwGif;&wJh 0ifaiG[m wjcm;NydKifbufukrPDtrsm;pk&JU
pkpkaygif;wefaMu;avmufudk &Sdaewmyg/ prwfzkef;awG&JU atmifjrif
rI? us;IH rIawGeYJ toGit
f jyifawGrmS iPhoneu ta&;ygwt
hJ cef; u@
uae yg0ifaeygw,f/iPhoneudk review vkyw
f ahJ e&mrSm zke;f udw
k nf
aqmufxm;wJh owKawG? yvwfpwpfawG? qDvu
D eG af wGukd aygi;f
NyD; review vkyfvdkY&wJh udpr[kwfygbl;/iPhone[m zkef;awGudk zkef;
awGr[kwfawmhyJ? ydkaumif;wJh zkef;awGjzpfatmif a&SUuae w&Gwf
qGJac:oGm;wJh zkef;rsdK; jzpfaewJhtwGuf olYudkoD;jcm;reviewvkyf&yg
w,f/
'grsdK;jzpfaeatmif vkyfzdkYtwGufApple[m tonf;toef
BudK;pm;ae&wmawGvnf; &SdwmygyJ/ NyD;cJhwJhESpf pufwifbmwkef;
u ScreentBuD;eJY vkdcsifaewJhcustomerawG&JU qEudkjznfhqnf;
ay;cJo
h vd?k tcktcsed t
f xduv
kd nf;entry-level16GB zke;f awGukd quf
a&mif;ay;aeNy;D customerawG&UJ pdwaf useyfru
I kd xde;f xm;&ygw,f/
'gaMumifv
h nf; olwu
Ykd ,
kd o
f w
l Ykd vlcspt
f rsm;qH;k ? vlBuKd ut
f rsm;qH;k
zkef;jzpfw,fvdkY a~uG;ausmfEdkifwJhtqifhudk a&mufvmwmyg/AppletaeeJYiPhonerSiPhonejzpfaewJh? oef;&mcsDwJhiPhone toHk;jyK
olawGu tav;xm;wJh wefzdk;awGudk qufvuf xdef;odrf;xm;

EdkifwmrdkY? 'DaeYrSmApple&JUproductawG[m tjcm;olawG&JU product

awGeJY ,SOfr,fqdk&if EdkifzJaumif;aumif;udk udkifxm;Edkifovdk jzpf
aeygw,f/
iPhoneudk ae&mwdkif;awGUae&jcif;u iPhone twGuf AccessoriesawGudk xkwfvkyfaeolawGtwGufvnf; tawmfav;udk
tqifajyvmapygw,f/MadeforiPhone qdkwJh trSwftom;[m
xkwfvkyfolawGtwGuf *kPf,lp&m wpfckvdkjzpfaeygw,f/Apple
rS Apple qdkwJholawGtwGuf 'DxkwfvkyfolawG[mApple&JU wpf
pdwfwpfydkif;jzpfw,fvdkY ,lqaewmrdkY? xkwfvkyfolawGtzdkY 'Dt
rSwt
f om;udk rjzpfraeqdo
k vdu
k kd vdck siaf eMuwmyg/ 2013 avmuf
wkef;u iOS*drf;awGaqmhzdkYphysicalcontrolawG wpfacwfjzpfcJhyg
w,f/ tJ'Dwkef;uqdkvnf; *drf;awGu wu,fwrf;physicalcontrol
awGudk vdkw,fqdkwm r&SdoavmufyJ? 'gayr,fh bmyJjzpfjzpfMade
for iPhoneqdkwJh emrnfatmufuaephysicalcontrolawGudk xkwf
wJo
h al wGu xkwcf MhJ uwmyJ/ bmvdv
Yk q
J akd wmhiPhoneqdw
k hJ qifBu;D
aemufuomvdkuf? qifoGm;&mvrf;jzpfw,f/ tenf;qHk;awmh r
jrwf&ifawmh yufyufpufpuf rHI;bl;qdkwm odxm;wJh Accessories xkwfvkyfolawGtzdkYAppleudk wjcm;productawGeJY,SOf&if EdkifzJ
wpfcsyfay;xm;NyD;om; jzpfaeygw,f/
AppledeviceawGey
YJ J tqifajyr,fh Lightningconnector awmif
rSyJ jyemr&Sdygbl;/ zkef;tm;ukefaevdkY ta&;ay: vdkvm&ifawmif
rSm tem;u wpfa,mufa,mufqDrSm oGm;NyD;iSm;vdkY&w,f/ 'grS
r[kwfbl;qdk&if BudKufwJhStarbucks qdkifxJudk0ifoGm;vdkY? tJ'DrSm
iPhoneorm;awG tjynfhyJ/AppleuApple Payudk NyD;cJhwJhESpfu
pNyD; rdwfqufvdkufygw,f/Visa? MasterCard? American Express
pwJhuwfawGtjyif JPMorgan Chase?Bank of Americatp&SdwJh
bPfBuD;awGwdkif;vdkvdkeJY csdwfqufxm;wJhtwGuf McDonalds
wdkY?Starbuck wdkYrSmAppletoHk;jyKolawG[m tvG,fqHk;enf;vrf;eJY
ydkufqHay;vdkY&aeMuw,f/ GrouponwdkY?UberwdkYuvnf; 'Denf;
ynmudk vufcHtoHk;jyKaeMuw,f/ t&ifu pdwfysufp&maumif;
avmufatmif tvkyfrjzpfcJhwJhmobilepayment solution udpBuD;
[m Appleu 0ifvmNyDqdkwmeJY csufcsif;udk ewfa&uefxJ ckefqif;

vdkufovm; xif&atmif ajymif;vJoGm;r,fqdkwmudk pD;yGm;a&;

avmuBuD;wpfcku odaeESifhNyD;om;yg/ tm;aumif;wJhiPhone [m
tpdwfpdwftrTmrTmuGJaewJh Mobile paymentawGudk wpfckwnf;
tjzpf pkpvnf;vdu
k o
f vdjk zpfomG ;Ny;D ? t&ifuwpfcgrS rjzpfz;l ? rMuKH
zl;wJhyHkpHeJY 0ifaiG0ifvrf;topfwpfckudk vufvDta&mif;qdkifawG
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGtwGuf zefw;D ay;vdu
k Ef ikd w
f t
hJ wGuf olwYkd
uvnf;Appleudk wjcm;olawGeJY,SOf&if EdkifzJu ay;xm;NyD;om;yg/
aemufxyf Appleudk EdkifzJay;xm;wJholawGu trSefawmh
Apple&Sd&Sd? r&Sd&Sd olwdkYtwGuf xl;jcm;rIr&SdolawGyg/ 'gayr,fh vl
awGu awmif;qdkawmhvnf; olwdkYvnf; rwwfomyJ EdkifzJudk
ApplevufxJ xnfhvdkuf&wJholawG jzpfygw,f/ tJ'guawmh
owif;awG? AD'D,dkav;awGudk tGefvdkif;web pageawGrSm tcrJh
jyay;ae&if; aMumfjimawG xdk;aeolawGyg/iOS9 rSm aMumfjimawG
udkblockvkyfcGifhay;vdkufwJhtwGuf tck'DvlawGtukefvHk; acR;jyef
aeMuygNyD/ wu,fqdk olwdkY&JU 'DaMumfjimawGudk t"duMunfhwJh
olawG pm&if;rSmiOS orm;awGu t"duae&m,lxm;wmyg/ 'g
ayr,fh Appleuawmh 'Dorm;d;k usaiG&mS wJyh pkH BH u;d udk pGev
Yf w
T v
f u
kd f
NyD;? contentzefwD;olawGudk olwdkY&JUNewsapptopfudk ajymif;oHk;zdkY
wGef;tm;ay;aeygw,f/ Wiredqdk&if tckudkyJApple NewstwGuf
umvwdkexclusivetpDtpOfwpfckudk paeygNyD/ aw;*Dworm;awG
uvnf; Apple MusictwGuf vHk;yef;aeMuygw,f/ wpfbufrSm
vnf; HBOwdkYNetflixwdkYuApple&JU yvufazmif;ay:rSm &yfwnf
aeNyD; 0ifaiGawGydk&zdkY vHk;yef;ae&w,f/ 'gaMumifh olwdkYvnf;Apple
udk wjcm;olawGeJY ,SOf&if EdkifzJudk ay;xm;&olawG jzpfvmygw,f/
Apple&JUApp Storeqdkwmcsnf; ay:rvmcifuwnf;u
Mobile Appqdkwm &SdNyD;om;yg/ 'gayr,fh tJ'Dwkef;u zkef;wpfvHk;
0,f&if bmappawG oHk;vdkY&rvJqdkwmu t"dur[kwfygbl;/
'gayr,fh Android Tablet0,fr,fhtpm;iPad0,fw,fwdkY? wjcm;
smartphone0,fr,fhtpm;iPhone 0,fw,fqdkwmawG&JU aemuf
uG,f rSmApple&JUiOSyvufazmif;BuD;eJYecosystemawG&JU ta&;
ygyHkawG &Sdvmaeygw,f/ tJ'DvdktajctaerSmApple yvufazmif;
[m tjcm; yvufazmif;awGxuf 0ifaiGydk&zdkY aocsmaeygw,f/
iPhoneydkif&SifawG[m tpuwnf;u vlpkuvnf;rsm;ovdk avsmh
roGm;yJ tNrJwrf;wdk;wdk;NyD;yJ vmaewJhtjyif olwdkYu tjcm;yvuf
azmif;ay:u vlawGxufvnf;AppawGeJY ywfouf&if ydkufqHydk
oHk;Muygw,f/ 'gaMumifhAppleuApp StoreeJY ywfoufvm&if
pnf;rsOf;awG t&rf;wif;usyf xm;w,fqdkayr,fhdeveloper awG
tzdkY 0ifaiGydk&zdkY aocsmwJhAppleudkyJ rcspfayr,fh atmifherf;&if
EdkifzJudk vufxJ xnfhay;xm;&wmyg/ 'gaMumifhiPhonereviewawG
zwfNyDqdk&if 'DtcsufawGudk acgif;xJxnfhxm;zdkY vdkygr,f/ vlwdkif;
[m olYtaMumif;eJY oliPhoneudk EdkifzJawG ay;xm;NyD;om;yg/
Reviewa&;wJholawGuAppleudkbiasay;xm;w,f? EdkifzJay;
xm;w,fqdkwm wu,fhtjyifavmurSmvnf; tJ'Dtwdkif;jzpfae
wJh twGufaMumifhygyJ/Appleu xkwfwJh productawG tawmfrsm;
rsm;rSm trSm;t,Gif;&SdwJhproductxuf 0uf0ufuGJatmifjrifwm
awGu ydkrsm;aeygw,f/ 'gu pGefYNyD;prf; MunfhvdkolawGtwGuf tm;
aumif;wJh taxmuftyHh jzpfapygw,f/ AppleWatch[m Samsung
&JUGearS2xuf ydkemrnfBuD;wmrSm ukrPDESpfck&JU aemufcHjcif; rwl
wmaMumifhvnf; ygygw,f/Huawei Mate S [m Force Touch
enf;ynmudk iPhone6S xuft&ifoHk;wmqdkayr,fh Appleuom
'Denf;ynmudk interaction yHkpHwpfcktjzpf ppfppf rSefrSef yHkazmfay;
r,fholvdkY tm;vHk;u vufcHxm;ygw,f/
'DbufvdkufrI[m olY[meJYol usdK;aMumif;qDavsmfwJh buf
vkdufrIyg/ ordkif;aMumif;t&? tawGUtBuHKawGt& &vmwJh cH,l
csufawGeJYvnf; vdkufzufwJh bufvdkufrIvnf; jzpfaeygw,f/
'Dvdk ordkif;aMumif;u ay;wJh tawGUtMuHKawGudk ab;csdwfxm;
vdkuf&if uRefawmfwdkYu b,fzkef;u bmfeatureygw,fqdkwm
oyfoyfajymaewm jzpfaeygvdrfhr,f/MegabytesawGeJY rDvDrDwm
awG[m wu,fawmh vlawGudk bmjzpfw,fqdkwmudk rsufpdxJjrif
vmzdkY owfrSwftwdkif;twmawGudkyJ ay;ygw,f/ 'gaMumifh buf
vdkufjcif;uif;uif;eJY tcsuftvufawG? *Pef;awGudkcsnf;yJ
MunfhNyD; qHk;jzwfaeHkeJY r&yJ? vufawGUavmurSm b,fdeviceu
urmBuD;ukd ajymif;vJzdkY t&Sdef,laeNyD;? b,f deviceawGu pm&Guf
ay:rSm udef;*Pef;awG wdk;vmHkvkyfaew,fqdkwmudk cGJjcm;MunfhzdkY
vdkygr,f/ tJ'DudprSmawmh uRefawmfwdkYuAppleudk EdkifzJawG
ay;xm;&OD;rSmygyJ/
Giacomo

30

Vol.1, Issue 10

Knowledge

t&ifuqdk&if uRefawmfwdkYu zkef;awGudk uGefysLwmawGeJY

csdwfqufzdkYtwGufeJY tm;oGif;zdkYtwGufqdkNyD; BudK;ESpfrsdK;cGJNyD; xm;&
ayr,fh tcktcgrSmawmhUSB cableawGuaeyJ tm;oGif;zdkYtwGuf
a&m? DatatwGufyg toHk;jyKaewmu pH owfrSwfcsufvdk jzpfvmyg
w,f/ wpfck&SdwmuUSBBudK;wdkif;[m wlnDwJh pHowfrSwfcsufeJY
awmh r[kwfygbl;/ USBrSmu pHowfrSwfcsuf trsdK;rsdK;&Sdygw,f/
USB1.0,USB2.0,USB3.0,USB3.1 qdkNyD;awmh pHawGcGJjcm;owf
rSwfxm;ygw,f/ aemufwpfcgUSBpHtjyifudkUSB acgif;awGrSm oHk;
wJhType awGxyfNyD;&Sdao;w,f/USBTpyeA?B?CqdkNyD; oHk;rsdK; uGJyg
w,f/ aemufwpfcgFullsize,Mini,Micro qdkNyD;awmhvnf; wpfcg
acgif;&JU t&G,fudk rlwnfNyD;awmhUSBawG&JU xyfNyD; uGJjym;oGm;
ygw,f/
wpfck&SdwmuUSBawGudk tckvdk oHk;Edkifvmwm&JU aemufuG,f
u tm;omcsufu tqifhwpfqifhjrifhwJhUSBpH[m olYatmufu
tqifhedrfhwJh USBpHawGeJY udkufnDrI&Sdaewmyg/ ajymcsifwmu USB
2.0 qdk&if USB 1.0 eJY BudK;awGudk vmoHk;vdkY&w,f/Data oGm;wJh
speedtaES;tjrefyJ uGmoGm;vdrfhr,f/ oHk;wmu oHk;vdkY&w,f/
USBawG[m urmeJw
Y pf0eS ;f rSm pH&,fvYkd jzpfvmNy;D wJah emufrmS toH;k
jyKwJholawGtaeeJYvnf; ydkydkNyD; toHk;rsm;vmygw,f/ olY&JU toHk;u

Know Your Own Smartphone

Connector and Charger

vnf; ydkydkNyD;wGifus,fvmw,f/ tckUSBTypeCrSmqdk&if uRefawmf

wdkYdataeJYpowerwifruyJ? displayudkyg o,fay;EdkifaeygNyD/
tcktJ'Dvdkqdk&ifUSBcableawGudk b,fvdkwnfaqmufxm;
vJ Munfh&atmifyg/USB1.0 eJY 2.0 awGrSmpin4pineJY BudK; 4acsmif;yJ
txJrSm&Sdygw,f/ D- eJYD+ awGuData oGm;wJh vdkif;awGjzpfNyD;
aub,fav;acsmif;&JU tv,frSm &Sdygw,f/ tjyifbuftpGef au
b,f 2 acsmif;u 5V pDoGm;wJhpowervdkif;awG jzpfygw,f/USB3.0
rSmMuawmh pinpkpkaygif; 9 ckeJY aub,f 9 ckygvmygw,f/ 'gu
aub,feJY USBpHawG&JU qufpyfyHkyg/ aemufwpfckuawmh acgif;
awGyg/ wpfbufrSawmh toHk;rsm;wmu Type Aacgif;awG oHk;yg
w,f/ ChargerwdkY? uGefysLwmwdkYrSm vmxkd;&wJh tydkif;yg/ usef
aemufwpfbufrSmawmh t&ifu trsdK;rsdK;oHk;cJhMuw,f/ Samsung
qdk&if USB Type B Micro acgif;udk oHk;zl;ao;w,f/Galaxy series
awGrmS ? 'gayr,fh tcktcgrmS awmhMicro USBacgi;f awGuykd J tm;vH;k
vdkvdkavmufu pHtjzpf oHk;w,faygh/ 'gayr,fh cRif;csufuawmh
tm;vHk;odwJhtwdkif;Apple&JUiOSdeviceawGu Lightingconnector
udk oHk;ygw,f/
aemufwpfckodxm;&rSmu vuf&Sd pHowfrSwfcsufawGt&
USB porttrsdK;tpm; 3 ck &Sdw,f/ Standard downstream port?
charging downstream porteJY dedicated charging portqdkNyD; 3 rsdK;
&Sdw,f/ Standard downstreamu uRefawmfwdkY aeYwdkif;jrifaeMu
uGefysLwmawGrSm ygaewwfwJhportawGyg/ tm;oGif;zdkYqdkwmxuf
udk datatoGif;txkwfudkyJ t"duxm;ygw,f/charging downstreamuawmh tm;vnf;oGif;?datavnf; o,fqdkwmrsdK;yg/
tjrifhydkif; MotherboardawGeJY wcsdKUlaptopawGrSm ygvmwwfyg
w,f/ rdk;BudK;yHkav;eJY tJ'Dportudk cGJay;xm;ygw,f/ yHkrSeftm;jzifh
USB3.0portawGxJu wpf portjzpfaewwfygw,f/ dedicated
charginguawmh uRefawmfwdkY zkef;chargerrSm ygvmwmrsdK; jzpfyg
w,f/ oluawmhdatatwGuf r[kwfygbl;/ Standarddownstream
twGuf USB1.0 eJY 2.0 awGrSm pHtjzpfay;xm;wmu 500mA txd
o,fay;Edkifygw,f/USB3.0 rSm awmh 900mA txd wufoGm;w,f/
tm;oGif;zdkYtwGuf vkyfay;xm;wJhportawGjzpfwJh chargingdown-

streameJYdedicated chargingawGrSmawmh 1500mAavmuftxd

&wwfygw,f/ USB 3.1 jzpfoGm;&ifawmh 1500mA uae 3000mA
avmuftxd 5V aub,fay:rSm &Edkifygw,f/ uRefawmfwdkY tck
vuf&SdUSB3.1typeCoHk;xm;wJhdeviceawGqdkvdk tenf;tusOf;
&SdvmaeygNyD/ ododomomqdkvdkYOnePlus2 &Sdr,f?MeizuPro5
&Sdr,f?XiaomiMi4C&Sdr,faygh/
aemufxl;jcm;wmwpfcku USB portawGrSmsleep-andchargeqdkwJhtechnology&Sdygw,f/ ajymcsifwmu 'Denf;ynm oHk;
xm;wJh PortawGrSmqdk&if uGefysLwmBuD;udkshutdown vkyfxm;ay
r,fhUSBuaeawmhpoweray;NyD; tm;oGif;vdkY&wkef;ygyJ/ 'Davmuf
qd&k if uReaf wmfwYkd prwfzek ;f awG 0,fv&Ydk &dS if wGyJ gvmwJh USB cableeJY
chargertaMumif;udk tawmfav; odomG ;Nyv
D Ykd ,lqygw,f/ ta&;
BuD;wJh tcsufwpfckjzpfwJh wu,fvdkYrsm; udk,fhzkef;rSm ygwJhcharger
xuf ydkNyD;tm;aumif;wJh? ydkNyD;vQyfppf"gwftm; xkwfay;EdkifwJh chargerrsdK;eJY tm;oGif;rd&if zkef;awGxNyD; rD;avmifEdkifovm;? aygufuGJ
vmEdkifovm;qdkwJh ar;cGef;udk tajzay;oGm;ygr,f/
wpfcgwpfavawmhvnf; jzpfwwfw,fAs/ uRefawmfwdkYrSm
u deviceawG trsm;BuD;&,f/iPad&Sdw,f?iPhone&Sd w,fayghAsm/
qdkawmh wpfcgwpfavawmhvnf;iPadu tm;oGif;wJh charger
acgif;rSmyJiPhoneudkoGm;NyD; tm;oGif; vdkufwmrsdK; vkyfrdwwfw,f/
iPad chargeru 2100mA awmif&SdNyD;awmhiPhone chargeru
900mA yJ&Sdw,f/ 2 qausmfuGmw,f/ tJ'DvdkiPad charger rSm
iPhoneudk oGm;tm;oGif;&ifiPhoneysufoGm;rvm;aygh/
oDtdk&Dt& twdk;csHK;ajz&&if rysufygbl;/USB devicerSef&if
b,f USB cableudkrqdk oHk;NyD; b,fUSB port rSmrqdk tm;oGif;Edkif
ygw,f/ 'guoDtdk&Dyg/ 2007 ckESpfwkef;uUSBImplementersForum
u jy|mef;vdkufwJh pHowfrSwfcsufxJrSm omrefxuf tm;ydkaumif;
wJh vdkif;uaevmwJh vQyfppf"gwfudkoHk;NyD; bufx&DawGudk jrefjref

tm;jynfhatmif vkyfay;wJh enf;ynmudk xnfhay;NyD;om;yg/ 'g

aMumifhiPhoneudkiPadadaptoreJY tm;oGif;&if zkef;rysufqD;wJhtjyif
tm;jrefjrefawmifrS jynfhygao;w,f/
'gayr,fh 'DpepfrmS u tm;enf;csu&f ydS gw,f/ tJ'gu bufx&D
awG&JU oufwrf;yg/ b,fbufx&Drqdk pufHkuxkwfvkdufNyDqdkwm
eJY pNyD;awmh ysufqD;vmw,f?degradejzpfvmw,faygh/ tJ'Dt
aMumif;udk uRefawmfLi-ionbufx&DawGtaMumif; ajymwkef;u
a&;NyD;ygNyD/ wu,fvdkY udk,fhzkef;u oHk;wm ESpfMumvmaeNyD/ ajym
csifwmu 2 ESpfausmfvm NyDqdk&if tJ'DvdkrsdK;mAjrifhjrifheJY tjrefwGef;
NyD; tm;oGif;wJh pepfu bufx&Dudk 0efydapNyD;awmh bufx&Dylvm
NyD; aygufuGJEdkifygw,f/ tJ'Dawmh 'DtwGuftajzudk ajymygqdk&if
bufx&Dtopf? zkef;topfawGrSmqdk&if 'DvdkrsdK;mAjrifhjrifheJY tm;
oGif;wmu tm;jrefjrefjynfhapwJh tusdK;&v'fudk &apayr,fh? zkef;
ta[mif;awG? oufwrf;&ifhaewJh bufx&DawGrSmqdk&ifawmh
tE&m,f&Sdw,fvdkY ajym&ygr,f/
'Davmufq&kd if uReaf wmfwYkd zke;f wpfv;kH 0,fwt
hJ cg wygwnf;
ygvmwwfwJh USB cablewdkY? chargerwdkYtaMumif;?USB&JU pHawGeJY
pGrf;aqmif&nfawG? cableawGrSmpinawG b,favmufygNyD;? b,f
vdkwnfaqmufxm;w,fqdkwm awG? USB portawG&JUtaMumif;?
b,f portawGudatatwGuf tvkyfvkyfwm? b,fportuawmh
tm;oGif;HkoyfoyfqdkwmawG? 'DportawGrSm &SdwwfwJh enf;ynm
awG? olwdkYu xkwfay;wJh vQyfppf"gwftm;awG? 'Dtm;awG&JU yrm
Pu zkef;awG&JU bufx&Dudk b,fvdkoufa&mufapovJ qdkwm
awGudk ajymcJhovdk? owdxm;oifhwJh tE&m,f&SdwJh tcsufawGudk
vnf; &Sif;jyay;cJhNyD;ygNyD/ a&SUwpfywfrSmvnf; 'DtaMumif;t&meJY
qufpyfNyD;awmh Qualcomm&JU QuickCharge2.0 eJY OPPO &JU
VOOCFlashCharge taMumif;awGudk qufajymoGm;ygOD;r,f/

Mobile Games

31

Vol.1, Issue 10

Free2Play, trsKd;tpm; -Strategy xkwfvkyfol -NEXON M Inc. yvufazmif; -iOS,Android MMVRating - 8/ 10

DomiNations[mcombat strategy*drf;aumif;wpfckjzpfNyD;

omrmefwlnDwJh taqmufttkHawGaqmuf? wpfckcsif;pDudk Upgradevkyf? ydkNyD;aumif;wJhTroopawGudk apmifhxkwfNyD; olrsm;oGm;

wkdufpwJh orm&kd;usstrategyrkdbkdif;*drf;awGxuf ydktqifhjrifhyg
w,f/ 'D*drf;[mCivilizationII,RiseofNationswkdYvdk 4X trsKd;tpm;
*dr;f aumif;awG (eXplore,eXpand,eXploit,eXterminate) xkwv
f yk f
cJhol *drf;'DZdkifemBuD; Brian Reynolds&JU vuf&mjzpfw,f/ Conqure
thepast,RuletheFutureqkdwJh a<u;aMumfoHeJY 'D*drf;rSm upm;ol[m
rwlnDwJh EkdifiH&SpfrsKd;teuf wpfckudk a&G;cs,fNyD; ausmufwkH;acwf
uae tmumoacwftxd wufvSrf;&rSmyg/ 4X trsKd;tpm;tppf
awmh r[kwfyJ udk,fh&JU NrdKUawmfudk wnfaqmuf&if; acwfawGwpfck
NyD; wpfckUpgradewif&if;? wjcm;upm;orm;awGeJY r[mrdwfzGJU
&if;? tjcm;r[mrdwftzGJUawGudk acsrIef;&if;eJY urmay:rSm pGrf;tm;
tBuD;qkH; tkyfcsKyfoljzpfatmif tkyfcsKyf&r,fh *drf;ygyJ/ udk&D;,m;?
NAdwdef? dkref? wkwf? *smref? jyifopf? *syefeJY *&dqkdwJh wpfckeJYwpfck

rwlwhJ civilizationawGxu
J wpfcu
k akd &G;cs,Nf y;D oD;oefjY zpfwhJ ,lepf
awG?specialpowerawG?rewardawG &&SdEkdifygw,f/ 'ghtjyif vlom;
rsKd;EG,f&JU orkdif;wavsmufudk jzwfoef;NyD; enf;ynmawGudkvJ
&SmazGawGU&SdrS udk,fh&JUcivilizationuolrsm;xuf a&SUa&mufrSm jzpfyg
w,f/ rkdbkdif;strategytrsKd;wl*drf;awGvdkyJleveljrifhvmwJhtcgrSm
awmh urmwpfckvkH;udk pkd;rkd;EkdifzdkY alliancetzGJUawGxJ 0ifNyD;feature
topfawG&vmrSmyg/ orkdif;rSmwu,f&SdcJhwJh tvufZef;'g;? uvD
,kyd gx&m? eydv
k ,
D eG w
f v
Ydk kd acgi;f aqmifawGukd Recruit vkyEf idk w
f ,f/
urmt
h zhH ,
G t
f aqmuftOD;awGukd aqmufNy;D awmhvJ ud,
k &hf UJ glory
udk wdk;wufapEkdifygw,f/ 'D*drf;rSmsingle-player campaign awG
udkvJ orkdif;tajccHNyD; pdwf0ifpm;p&maumif;atmif jyKvkyfay;xm;
vdkY wajz;ajz; ydkNyD;strongjzpfvmwmjcif; wl&ifawmif pdwf0ifpm;
p&mydkaumif;rSmyg/ 'D*drf;udkiOS7 eJYtxufrSm upm;vdkY&NyD; AndroidrSmawmh [ef;qufay:rlwnfw,f/ orkdif;tajccHxm;NyD;
t"du taqmuftODudkupgradewif&wJh ykHpHa[mif;tpm;? acwf

awG wpfckNyD; wpfck wkd;wufvmatmif vkyf&wJh *drf;jzpfvdkY Civ, Rise

ofNationswkv
Yd kd *dr;f aumif;awG ESpo
f ufoal wGtwGuaf wmh rkb
d idk ;f
ay:rSm tyef;ajzp&m wpfckygyJ/ upm;zdkYtwGuf tifwmeufawmh
vdktyfrSmyg/

32

Vol.1, Issue 10

tao;pm;ajymif;vJrI trsm;pkeJh v6.85changelog

NanyangChampionships,WCA,ESLOneNewYorkpwJh ar*smNydKifyGJBuD;awG eD;uyfvmwJhtcsdefrSmyJValve[m ar*smUpdate jzpfwJhv6.85

udk
ajymif;vJay;cJhygw,f/ 6.85 rSmTi5 umvtwGif; tokH;rsm;wJh [D;dk;awGudk xkH;pHtwkdif; tenf;i,favsmhcsrIawG jyKvkyfcJhNyD;Pickenf;wJh [D;kd;awG
udkawmh jyefBoostay;cJhygw,f/

FeaturetopfawGeJY UItopfudkvJ xyfrHupgrade vkyfxm;wmudk tckvdk awGU&ygw,f/Source#2 udk ajymif;vdkufwJh tm;omcsuftjzpf

tckvdkajymif;vJrIawGudk t&ifvdkclientwpfckvkH;udk ajymif;vJUpdateay;p&m rvdkyJ rajymyavmufwJhUpdate yrmP eJY changelogawG ay;Ekdifwm

udkMunfh&ifEventawGvmwJhtcgrSmvJ arQmfvifhxm;ovdk jzpfvmr,fvkdY ,lq&ygw,f/
Neighborhood Channels qkdwJhfeaturetopfudkvJChatPanel xJrSm aygif;xnfhay;cJhNyD; oifh&JUa'orSm&SdwJhDotaCommunityawG? upm;azmf
topfawGeJY tvG,fwulqkHawGUEkdifNyD; oli,fcsif;opfawGvJ &&SdvmrSmyg/Dota2 udk zGifhvdkufwmeJY tvdktavQmufjoinNyD; jzpfoGm;rSmyg/ avm
avmq,fawmh a&G;cs,fxm;wJhRegiontcsKdUrSmom &Ekdifao;ayr,fh aemuf&uftenf;i,ftwGif; wpfurmvkH;u qmAmawGrSm &&SdEkdifrSm jzpfyg
w,f/ChatPanel udkvJ tcktcg HomepagerSm xnfhoGif;ay;vdkufygNyD/HomePagerSmpanel topfESpfckygvmNyD; aemufqkH; upm;cJhwJhyGJ&JU recapeJY
vuf&Sdupm;aewJh yGJawGxJu vlMunfhtrsm;qkH;yGJwkdYudk tvG,fwul jrifEkdifawmhrSmyg/
pmrsufESm (33) odkY }

Dota 2

Dota 2

33

Vol.1, Issue 10

} pmrsufESm ( 32 ) rS

changelog
6.85 ajrykH&JU todomqkH;ajymif;vJrIwpfckuawmh summoned unit(warlocksGolem,LycansWolves) awGudk Purgevkduf&if bonusdamage

rxdawmhygbl;/ 'g[mgameplaywpfckvkH;udk BuD;rm;pGm oufa&mufapr,fh tajymif;tvJwpfckjzpfNyD; NydKifyGJjrifuGif;awGrSmWarlockudk ydkNyD;jrifawGU

vm&Ekdifygw,f/SiegeCreepawGudk tck tjcm;lanecreepawGvdkyJSpelloufa&mufEkdifNyD;magic resistanceawmh 80% xnfhay;xm;w,f/
AncientThunderhide rSmWarDrumsAura ygvmNyD;alliesawGudk +15attackspeedeJY 15%attackdamageyrmPay;rSm jzpfw,f/ AncientBlack
DrakeawGrSmvJDragonhide AuraygvmNyD;allies awGudk +2armoray;oGm;rSmjzpfwJhtwGuf Chen[m jyefvnfacwfpm;vmEkdifwJh [D;dk;pm&if;xJ
yg0ifvmcJhygNyD/Break aMumifh Nether-toxin,Tidebringer,EssenceAura, HunterintheNight,PoisonStin pwJh passiveabilityawGdisablejzpfawmhrSm
r[kwfygbl;/

Heroes Changelog

Herotrsm;pkudk enf;enf;av;awmhtweak vkyf ajymif;vJxm;

wmawG&SdNyD; tm;vkH;udkazmfjyzdkY pmrsufESm rqefYwmaMumifh ta&;

ygwJh ajymif;vJrIawGudkom wifqufay;oGm;ygr,f/
udk 5sec rS 4.5sec okdY
avsmhcsvdkufw,f/ AghanimsScepter&Sd&if Borrowed Time &JU
damage redirectyrmP[m 50% xdAbaddon qD a&mufvmrSm
jzpfNyD; 35% uae wifay;vdkufwmjzpfwJhtwGufAbaddon[mvJ
aumif;rGefwJha&G;cs,frI jzpfvmawmhrSmyg/
AbaddonMistCoilcd(cooldown)

AlchemistAcid Spray damageudk wpfpuefY 12/16/20/24

uae

okdY wifay;vkdufNyD;Greed ,lxm;wJhtcg

Bonus Rune&&if 4x (av;q) tpm; tck 5x (ig;q) &rSmjzpfyg
w,f/
15/20/25/30

Anti-mage-

aemufqkH; 6.84 rSm vlBudKuftrsm;qkH;Carry

jzpfwJh am&JUBlink tuGma0;udk 1000/1070/1150/1150 uae 925/
1000/1075/1150 okdY ajymif;vJvkdufw,f/Mana VoidstunudkvJ
0.1/0.2/0.3 uae 0.15 udkajymif; vkdufygw,f/
Batrider 6.85 rSmboostwifay;cH&wJh [D;kd;wpfaumifjzpfNyD;
AghanimsSceptereffectyxrqkH;yg0ifvmw,f/ ASeJYqkd&if olU&JU
ultimatejzpfwJhFlamingLasso[m &efolTarget&JU 400AoEtwGif;u

aemufxyfEnemyherowpfaumifudkyg qGJrSmjzpfygw,f/ 'ghaMumifh

&efol[D;&kd;ESpfaumifudk wNydKifxJ qGJcsKyfxm;EkdifrSmjzpfNyD;damage
udkvJ wpfpuefY 100 xnfhay;xm;wmaMumifh odomwJh ajymif;vJrI
BuD;yg/FlamebreakspelludkvJ wifay;xm;w,f/
ChaosKnightChaosStrike[m &efoludk 8sec txdarmor-5
avsmhxm;rSmjzpfNyD; damagerxdcifrSm Armor BudKavsmhaerSm jzpf
ygw,f ('ghaMumifhChaos Strike critxGufcsdefrSm - 5armoreJY cH&rSm
yg)/ olU&JUCriticaldamageudkawmh 150/200/250/300% uae 125/
175/225/275% okdUavsmhvdkufw,f/
ChenAncientcreepawGudkboost ay;vdkufwm[mChen t
wGuf ydkaumif;vmovdkTestofFaith(damage) udkvJmanacosteJY
cooldownawG avsmhcsay;cJhygw,f/
Doom Scorched Earth damageeJY healingyrmPudk 12/18/

uae 12/24/36/48 odkY wkd;jrifhNyD;LVL,Deathcooldown udk

awmh 8sec uae 7sec udk avsmhcsvdkufw,f/

24/30

Earthshaker-

tckaemufydkif;pickcH&wmrsm;vmwJhES udk
awmh Fissure damageudk 110/160/210/260 okdY nerf vdkufwmudk
awGU&w,f/

ElderTitan Echo Stomp&JUaoetus,fudk 475 uae 500 udk

wkd;jrifhvdkufw,f/ Ancestral Spirit&JUmana costudk 110 ykHaouae

80/90/100/110 udk ajymif;ay;vkdufw,f/AS&JU damage per creep
yrmPudkvJ 6/9/12/15 ukd wkd;jrifhay;vdkufwJhtwGufearlygame
rSmaMumufp&m a&G;cs,frIwpfckjzpfvmrSmyg/
EnchantressNaturesAttendantsrSmwispta&twGuf 4/

udk jrifhwifay;xm;NyD; Impetus[mUnique Attack Modifier

r[kwfawmhwJhtwGuf tjcm;UAM awGeJY wJGokH;EkdifygNyD/

6/8/10

Enigma Midnight Pulse AoEtus,fudk 600

rS 550 odkY
avQmhcsNyD;BlackHole udkawmh 400 uae 420rangeokdY wifay;vdkuf
ygw,f/
Gyrocopter-

odyftokH;rsm;wJhRocket Barrageudk damage

8/13/18/23 uae 7/12/17/22 odkY avsmhcsvkdufw,f/ Totaldamage
yrmP 240/390/540/690 uae 210/360/510/660 odkY usoGm;wm
aygh/ 'ghtjyifultimate jzpfwJhCall Down[mvJ Spell Immunity
,lepfawGukd rxdawmhygbl;/
Invoker Intel growthudk 3.2

uae 4 odkY wkd;vkdufw,f/

Aghanims Scepter 0,fvkduf&if Quas,Wex,ExortwkdY uay;
wJh statsawGeJY invoked spelltm;vkH;udklevelwpfckpm wkd;ay;
rSmjzpfygw,f/
J akiro Dual Breath&JU Fiery waveeJY icy wave wkdY tjrefEIef;
wloGm;ygNyD/ 'ghaMumifh aES;yJaES;NyD;firedamagerxdwm jzpfawmhrSm
r[kwfbl;/ Dual Breath damageudkvJ 20/40/60/80 udk wkd;jrifh
vdkufw,f/ Ice Path rangeudkvJ 1100 uae 1200 xdwkd;ay;vkduf
ygw,f/
Kunkka Tidebringerbonus damageudk 15/30/45/60 uae

udk wifay;vdkufw,f/X Marks&JUcast rangeudkvJ

400/600/800/1000 jyifay;vdkufNyD; cooldownudkvJ 26/20/14/8
odkUavsmhcsay;vdkufw,f/
20/35/50/65

LegionCommanderbasedamageyrmPudk 4 wkd;ay;vdkuf
w,f/ Overwhelming Odds cdudk 18 > 15 odkY avsmhcsay;NyD;Press
theAttackcasttimeudk 0.2 okdY avsmhay;vdkufw,f/DuelNyD;oGm;wmeJY
ab;u ,lepfudk tvdktavsmufwkdufckdufwmudk jyifvdkufNyD; e*kd
DuelqGJxm;wJhtargetudkyJ qufcsawmhrSmyg/

rSm OPjzpfoGm;wJhLeshracudkawmh xkH;pH

twkdif; NerfzdkY BudK;pm;vmw,f/base damage 4 avsmhvdkufNyD;
LightingStorm&JUjumptuGmta0;udk 650 uae 475 odkY ajymif;vkduf
ygw,f/LS&JUdamageudkvJ 50/100/150/200 odkUavsmhvdkufw,f/
Leshrac 6.84

pmrsufESm (34) odkY }

34

Vol.1, Issue 10

} pmrsufESm ( 33 ) rS

Heroes Changelog
Lich Sacrificevkyf&if

&efolawGXPa0rQ r&awmhygbl;/
ChainFrost &JU jrefEIef; 850 okdY wkd;oGm;NyD;attackspeedslow yrmP
uawmh 20 uae 30 okdY wkd;oGm;w,f/
Lifestealer Ragecdudk okH;puefYavsmhvdkufNyD; Infest/Control

udkAncientCreepawGtay: tokH;jyKEkdifNyD jzpfygw,f/

LinaLightStrikeArraysdamageudk 120/160/200/240 uae

ShadowShaman Shackles cdudk 16 > 10

okdY avsmhcsNyD;

damageyrmPudk 120/180/240/300 wkd;ay;w,f/

SlardarSprint[m phasedmovement jzpfoGm;NyD;tokH;jyKxm;

csdefrSmcreepawGudk ausmfjzwfajy;vTm;EkdifawmhrSm jzpfygw,f/cdeJY

MumcsdefudkvJ avsmhcsxm;ygw,f/
Spectre Dispersion[m usvmwJhdamageudkarmor pwm

80/120/160/200 odkY avsmhcsNyD;LagunaBladeudkvJ 450/675/950 rS

awGeJY ravsmhcif t&if;twkdif;returnjyefawmhrSm jzpfNyD; rl&if; da-

460/650/800 odkY avsmhcs/

magetypetwkdif;magicalqkdmagical,pure qkdpuretype jyefxdap

LunaStrength growthudk 1.9 uae 2.2

okdY jrifhwif?Eclipse
cdudk 160/150/140 uae 140 ykHaoowfrSwf avsmhcsNyD; Aghanims
Scepterbeamcountudk 6/10/14 rS 6/12/18 odkY ajymif;vJvdkuf/ 6.85
rSm vlokH;rsm;wJhHerojzpfvmEkdifNyD; Am;&Sif;a[mif;rSmawmifHard
Carrytjzpf tokH;jyKrIawG&SdcJhygw,f/
LycanStrengthgrowthudk 2.75 rS 3.0 okdY wifay;NyD;Shapshift &JU
critchanceudk 30/35/40% odkY jrifhwif/

yrmPudk 0.4 wifay;xm;NyD;

Adaptive Strike damageudk 20/40/60/80 uae 50/60/70/80 udk
ajymif;ay;xm;ygw,f/ Hybrid[m &efolawGtjrifrSmDarkseer
&JUultimatereplicaawGvdkrsKd; odomaerSm jzpfygw,f/
Nature'sProphet Sprout cast timeeJY mana costudk avsmhcs

vkdufygw,f/ NaturesCallTreantsav;awG&JU movespeed/vision

awGudkvJ wkd;ay;xm;NyD;GreaterTreantawG&JU AttackTimeudk 1.75 rS
1.0 ukd jyifay;xm;w,f/AghanimsSceptereJY ultimate[m av;
puefYMumr,fh buffygvmNyD; xdwJhol[m av;puefYtwGif; ao&if
vJTreant xGufvmrSmjzpfygw,f/
NecrophosDeathPulse&JUdamageudk 75/125/200/275

rS
[m
Ancient CreepawGudk rxdawmhygbl;/ Sadist regenEIef;udkvJ
wkd;ay;xm;w,f/

125/175/225/275 udk wkd;ay;vdkufw,f/Heart-stopper aura

OgreMagiBloodlust [m tckTowerawGudk okH;vdkY &yg

NyD/attackspeedbonusudkvJ 20/30/40/50 uae 30/40 /50/60 udk
wkd;ay;xm;w,f/
OracleFortunesEndudk tBuD;pm;jyifqifxm;NyD; Fates Edict
udkvJnon-magicaldamage awGudkamplify rvkyfay;awmhygbl;/
OutworldDevourer SanitysEclipse[m xdoGm;wJh [D;kd;
awG&JU max manayrmP&JU 40% udkyJ z,f&Sm;awmhrSm jzpfw,f/
Spell immunityorm;awGudk rxdawmhovdkAghanims Scepter
eJYvJcastrangerwkd;awmhygbl;/
Phantom Lancer-

aemufxyfvuf&Sd OP herowpfaumif
jzpfwJhPLudkvJ agilitygrowthudk 3>2.6 okdY avsmhcsvdkufNyD; DoppelgangerrSmvJcasttime0.1 xnfhay;vkdufygw,f/
QueenofPainSonicWavedamageudk 290/390/490 uae

udk ajymif;vJvdkufNyD;sceptereJYqkd&if 325/440/555

omxdawmhrSmyg/
290/380/470

10/12 okdY wkd;jrifh/

StormSpiritStatic Rmenant mana costudk 70/80/90/100 rS

100 okdY ykHaowkd;vdkufw,f/visionudkawmh 800 uae 600 udk

avsmhvdkufygw,f/BallLightning twGuftajccHmanacostuvJ
15 + 7% uae 30 + 8% xd wkd;vdkufwJhtwGufSSukd a&G;cs,frI
avsmhusoGm;r,fvdkY xif&ygw,f/
TechiesminesawGudk QuellingBlade/BattleFuryeJY zsufqD;vdkY

Morphlingagility growth

Riki PermanentInvisibility regenEIef;udk 4/5/6/7

rSmyg/ t&ifuawmhPurewpfrsKd;xJ taeeJYom jyefwmjzpfygw,f/

uae 6/8/

&oGm;NyD; gold10 &rSmjzpfw,f/ Land MinesawG&JUcooldowneJY

manacostawGudk 50% xd avsmhcsay;vdkufNyD;damageudkyg wpf
0ufavsmhvdkufovdk ta&twGufvJ BudKufovdk axmifEkdifoGm;
ygNyD/ Land MinesawG[m t&ifvkd wpfckay:wpfckstackjzpfaerSm
r[kwfawmhygbl;/Mines awGudk &Sif;vdkufvdkYvJ xraygufuGJawmh
ygbl;/
TerrorbladeCaptainsModerS cPxkwfxm;vdkufw,f/
Reflection[maoe900

twGif;u &efol[D;kd; tm;vkH;udk xdrSm

jzpfygw,f/slowyrmPudkawmh 60% uae 25% udkavsmhay;vdkuf
w,f/ Conjure IllusionawG[mvJ &efolawGtjrifrSmIllusion rSef;
odomoGm;ygNyD/ Sunder cast rangeudkawmh 325 uae 550 udk
wkd;ay;vdkufNyD; minium healthyrmPudk 20% rS 25% odkY ajymif;
owfrSwfxm;w,f/
Tusk Ice Shards mana costudk 90 uae 100/105/110/115 udk
wifvkdufygNyD/ AghanimeJY Walrus Kick[m 200damagexd
awmhrSmjzpfw,f/
Undying AghanimsScepter&SdvJFlesh GolemtwGuf

wkd;jrifhrI r&Sdawmhygbl;/ AS&SdwJhtcgDecay[mstrength4 tpm; 10

xd cdk;awmhrSmjzpfw,f/ 'ghaMumifh &efol[D;kd;okH;a,mufDecay
xd&if UndyingtwGuf owfrSwfcsdeftwGif; strength30 aygif;
oGm;rSmyg/ Tombstone[mHPtpm;attack numbereJY csKd;&awmh
rSmjzpfNyD; [D;dk;awGu 3/4/5/7 csuf wkdufckdufrS usKd;oGm;rSmyg/ Soul
RipuvJTombstonetwGuf 1/2/3/4pointjyefjznfhEkdifrSm jzpfyg
w,f/
WarlockGolemawGudkPurgeeJY zsufqD;vdkY r&awmhygbl;/
WinterWyvernultimateskill [mSpellImmunity&efolawGudk

rxdawmhygbl;/
WraithKing Base damage7 wkd;ay;xm;NyD; VampiricAura
[m&efoluWKudk rjrif&&if wjcm;,lepfawGrSmhealingeffect jrif
&rSmr[kwfawmhygbl;/ (WK udk rjrif&&ifvampiricaura&aewmudk
rjrif&awmh)/ Aghanim&&ifalliesheroawG&JU deathdelay Mumcsdef
u ig;puefYuae 7secudk wkd;oGm;NyD;WK&JUReincarnation jzpfae
csdefrSmyg oufa&mufEkdifawmhrSmyg/

Dota 2

3D-Touch App

35

Vol.1, Issue 10

iPhone topfawGtwGuf
3D-touch toHk;jyKEdkifr,fh
Apple[m olwkdY&JU aemufqkH;eJY tvef;qkH;tkdifzkef;udk NyD;cJhwJh aomMumaeYu pwifa&mif;csaeygNyD/ 'Dwpfcg vlawG&JUpdwfudk zrf;pm;wm

uawmh zdtm;udk sensitivejzpfNyD; od&SdEkdifwJh 3D Touch input pepf topfpufpufygyJ/ ykHrSeftwkdif;touchscreenawGvdk tokH;jyK& rSmr[kwfyJ
zdwJhtm;udkvkdufNyD;Dimension3 ckpm odem;vnfay;r,fh pepftopfjzpfw,f/Feature topfpufpuf&JU xkH;pHtwkdif; 3DTouch&EkdifwJhapp
awGuawmh enf;yg;aeOD;rSm taocsmygyJ/ 'DxJurS 3DTouchudk aumif;rGefpGm tokH;csEkdifr,fhAppwpfcsKdUudk wifjyvdkufygw,f/

p
p
Aumif;rsm;
a

AGDrive
ApplerS EditorsChoice

tjzpf todtrSwfjyKjcif;udk cH&wJh AG

Drive [miOSay:rSm vlBudKuftrsm;qkH; *drf;pm&if;0ifwpfck jzpfyg
w,f/ vSypGmrenderjyKvkyfxm;wJh 3DuniversexJrSm upm;orm;
awG[m ,mOfysHawGudk armif;ESifxdef;csKyfNyD; vsifjrefpGm,SOfNydKif&
rSmyg/ Wipeout,F-ZerowkdYvdk classicawGudk rSDjirf;xm;ygw,f/
zefwD;olZORG [m tkdifzkef;topfawGtwGuf t&Sdefjrifhxdef;
csKyfrIudk 3DTouchajymif;ay;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ tjcm;iOS puf
awGrSm t&Sdefxdef;csKyfrItwGufscreen&JU atmufajcudk zdxm;jcif;?
Tapvkyfjcif;eJY xdef;csKyf&rSmjzpfw,f/
3DTouchtjyifAG Drive&JU ajymif;vJrIaemufwpfckuApple
tokH;jyKxm;wJhA9SoC&JU pGrf;tm;udk tokH;csNyD; iPhone6S, 6S Plus
ydkif&SifawGudk ydkNyD;aumif;rGefwJh *&yfzpft&omudk ay;pGrf;Ekdifr,fh
Updatewpfckay;cJhwmyJ jzpfygw,f/ 'DApp[miOS9 twGufvnf;
axmufyHhay;EkdifoGm;ygNyD/AGDrive[mAppStore ay:rSm $ 3.99 wef
aMu;&SdNyD; vuf&Sd0,fxm;wJh upm;olawG[m olwkdY&JUtaumifhudk
tkdifzkef;topfqDokdY ul;ajymif;upm;EkdifpGrf;vnf; &Sdygw,f/

pmrsufESm (36) odkY }

36

Vol.1, Issue 10

3D-Touch App

} pmrsufESm ( 35 ) rS
Camera+
tkdifzkef;twGuf taumif;qkH;&&SdEkdifwJhthird-party camera
app awGxJu wpfckyg/Camera+ [m tckupdaterSm 3DTouch
twGuf gesture aygi;f xnfv
h u
kd Nf y;D tcsKUd feature awGtwGuf Home
Screen udkaccessvkyfEkdifovdkQuickActions udkvnf; axmufyHhay;
EkdifoGm;NyDjzpfw,f/ Camera+ udk tokH;jyKNyD; okH;pGJolawG[mAppxJ
0ifp&mrvkdyJeJY "gwfykHdkufwm? q,fvfzDqGJwm? "TakeMacro", "View
Lightbox" pwJh trdefYawGudk wkdufkduftokH;jyKEkdifygNyD/
Camera+ rSm t&nftaoG;jrifhwJhfilterawGyg0ifNyD; tkdifzkef;
topf&JU 12MP iSightuifr&mi,ftwGuf oifhawmfNyD;w,f/ iOS 9
update[m yg0ifvmNyD;AppStore rSm $2.99 eJY &,lEkdifygw,f/

Lanuch Center Pro

iPhone6s &JUQuickActionsfeatureudk tokH;csay;r,fh app wpf
ckuawmh shortcutzefwD;wJhtoolwpfckLaunch Center ProygyJ/ olY&JU
AppvdkyJLaunchCenter Pro&JUQuick Actions[m customized jyKvkyf
Ekid pf rG ;f vG,u
f jl rifrh m;ygw,f/ rMumcPok;H pGaJ vh&w
dS hJ shortcut awGeJY
createdtask awGudkHomeScreenaccessay;w,f/ tjcm;app awG
vdkr[kwfyJHome Screen rSm b,fvdkQuickActionawGxm;rvJqkd
wmudk okH;pGJolawGu tvG,fwul a&G;cs,fEkdifygw,f/
Launch Center Pro[m okH;pGJolawGzefwD;xm;wJh IyfaxG;wJh
task awGudktapwpfckxJeJYaqmif&GufvdkY &apygw,f/In-apptemplateay:rSm ac:qkdrIxm;&Sdwm?tweetwifwm okdYr[kwf tjcm;qkd
&S,frD'D,mawG tokH;jyKwm? pwmawGyg0ifw,f/ if;[m tcrJh
awmhr[kwfyJ $4.99 usoifhygw,f/

iMovie
Apple&JU iMovie [m Mac

twGuf
tokH;jyKwJh Force Touch trackpadvdkyJ
tkdifzkef;topftwGufvnf; pressure
-sensitivexdef;csKyfrItopfeJY 3D Touch
QuickAction wkdYudkiOStwGuf wkd;csJU
vdkufygw,f/ if;[m okH;pGJolawGudk
Home Screen ay:rSmwif kyf&Sifya&m
*sufwpfck pwifapEkdifrSmjzpfw,f/
'ghtjyif 4KfootageawGudkvnf;
axmufyHhay;EkdifNyD; iPhone6s &JU 12MP
iSight uifr&m&JU pGrf;&nfudk tokH;csEkdif
rSmjzpfw,f/ tjcm;aygif;xnfhrIawG
uawmh topfjyefa&;qGJxm;wJh audio
browser, iPadtom;ay;multi-taskingfeatureeJYiPadPro topftwGuf wkd; csJU pGrf;&nfawGygyJ/ iMovie [mvnf; $ 4.99 eJY 0,f,l&rSmjzpf
ygw,f/

Blue Apron
tpm;aomuf ydkYaqmifay;wJh 0efaqmif
rI BlueApronuawmif olY&JUcooking app
update topfrSmApple[ef;quftopf
awGtwGuf Feature udk xnfhoGif;ay;cJhyg
w,f/ if;rSm Recipes rsm;pGm a&G;cs,fEkdif
rI? how-toAD'D,kdawGeJYTips awG trsm;tjym;
yg0ifw,f/ 'D App [m "Peek and Pop" udk
wu,fwrf; axmufyHhtokH;jyKEkdifwJh yxr
qkH; third-party appwpfckvnf; jzpfygw,f/
tomav;zdxm; kHeJYRecipe([if;csufenf;)
awGudk PreviewMunfhIEkdifvdkY RecipeqD oGm;
NyD; jyefxGufvmp&m rvdkawmhygbl;/
olY&JU delivery0efaqmifrItwGufvnf;
vG,fulpGm access vkyf Ekdifr,fh Quick Actions
awGyg0ifvmNyD; aemufqkH;MunfhcJhwJh recipe eJY uifr&m pwmawGvnf; yg0ifw,f/iOS9 twGuf &nf&,
G w
f hJ Update rSm ydkvG,fulwJh
[if;csufenf; ratingpepf?Spotlight SearcheJY Safari KeychainsupportpwmawGyg yg0ifvmygw,f/Blue Apron appuawmh tcrJh
&&SdEkdifwJhappwpfckyg/
tjcm;vlokH;rsm;wJAh ppawGxJu QuickAction,PeekandPop, 3DtouchawG&&Sv
d matmifupdate vkycf w
hJ hJ app awGuawmh Twitter,
Instagram,WeChat,Pinterest,Shazam,OmniFocus2 pwmawGyJ jzpfygw,f/

Cele & Mobile

ele &

37

Vol.1, Issue 10

C Mobile

vuf&SdftGefvdkif;tokH;jyKrI (Social App) awGudk b,fvdkjrifvJ? omrefrdef;uav;wa,muf

taeeJYaum? tEkynmtvkyfvkyfaewJh armf',fwa,muftaeeJYaumaygh/
rdef;uav; wpfa,muftaeeJYu oli,fcsif;awG rdom;pkawGeJY tquftoG,f vG,f
A omref
vG,fululvkyfEdkfifw,fvdkYxifygw,f/ armf',fwpfa,muftaeeJYuawmhMediaudk tajcjyK
vkyfudkifae&wJh tvkyftudkifjzpfwJhtwGufSocial AppawGu t&rf;t"duusygw,f/ tckvdk Social
App awG t&rf;udk acwfrDvmwJhtwGuf y&dowfawGeJY wdkufkdufxdawGEdkifNyD;InformationawGudkvnf;
tvG,fwuljzefYay;Edkifw,fvdkY xifygw,f/
tdkifwDeJY ywfoufwJh ypnf;awG rdkbdkif;zkef; wufbvufpojzifhaygh 'gawGeJYb,ftcsdefu p
Q &if;ESD;uRrf;0ifcJhwmvJ?
q,fwef;atmifNyD;cgpavmufuyg/

rdkbdfkif;zkef;? 'grSr[kwf wjcm;jcm;aom azsmfajza&; ud&d,mawGxJrSm b,ft&mudk tokH;jyKNyD;

Q pdwftyef;ajz&wm oabmtusqkH;vJ/
t"du uawmhTVaygh? aemufawmh zkef;aygh... 'ghtjyifFacebook,ViberpwJhAppawG okH;&wm
A vnf; oabmusygw,f/
tckqdk jynfwGif;rSm
aygh? vlrIuGef&ufudk tokH;csNyD; atmifjrifrIawG &,lvm
Q wmawG awGU&
w,f/ 'Dvdk tjyKtrIawG[m b,favmufxd
ta&; ygEdkifovJ/
ynme,fy,f? pD;yGm;a&;vkyfief;
A tEk
e,fy,f pojzifhaygh?Social Mediau
trsm;BuD; taxmuftuljyKEdkifygw,f/ tEk
ynme,fy,ft&qdk&if udk,fh&JU "mwfykHawG?
vIyf&Sm;rIawG? oDcsif;awGudk y&dwfowfqD
tcsed ef w
YJ ajy;nD csjyvd&Yk awmh y&dowf

eJY ydkNyD; &if;ESD;rI&Edkifw,fvdkY xifygw,f/ jynfwGif;jynfyrSm acwfpm;aewJhFashionawG owif;awGudk

vnf; avhvmvdkY&Edkifygw,f/ Bussiness FieldbufuawmhCustomerawGudk ydkNyD;qGJaqmifEdkifw,f/
CustomerFeedbackawGydk&edkifw,fvdkY xifygw,f/
rdkbdfkif;zkef; ptokH;jyKwJh tcsdefuae tckxufxd 'DqufoG,fa&;ud&d,maMumifh b,favmuf
Q xd pdwftaeSmuft,Suf&cJhvJ? pdwfaysmf&TifrI&cJhvJ/
vdkif;raumif;&if;awmh pdwfnpf&ygw,f/ BuD;BuD;rm;rm; pdwftaESmuft,Sufjzpfp&mawmh r&Sd
A cJhygbl;/ta0;a&mufaewJhrdom;pkawGoli,fcsif;awGeJYqufoG,fvdkY&wJhtwGufaysmfygw,f/
tckjynfwGif;rSm&SdwJh prwfzkef;brandawGxJrSm
Q b,fBrandudk tBudKufqkH;vJ/
SamsungeJY OPPO udk BudKufygw,f/ AndroidawGu okH;&vG,fNyD;
A tMurf;cHvdkY BudKufygw,f/
vuf&Sd tEkynmvIyf&Sm;rIawGxJrSm tdkifwDeJY ywfoufwJh yGJawG b,fESpfyGJavmufBuKHcJh tvkyf
Q vkyfcJhzl;vJ/
2yGJavmufBuKHcJhzl;ygw,f/

a&SUqufaygh vmr,fhumvrSm 'DtdkifwDu@BuD;? tGefvdkif;tokH;jyKrIu@aygh/ tEkynmvkyfief;

awGeJYaygh b,favmufxdcsdwfqufvmEdkifovJaygh SMSuaevotingay;wmawG? vlrIuGef&uf
uaevotevkyf?likeandsharevkyfwmawG &SdfaeawGUae&awmhav/
tckqdk jrefrmEdkifiHuMissawG olrsm;EdkifiHrSm oGm;NydKifvnf; 'Duae tvG,fwulVote ay;vdkY
A &awmhChance awG trsm;BuD; ydk&Sdvmygw,f/ aemufydkif;rSm tGefvdkif;tokH;jyKrIawG rsm;vmwJh
tcg enf;ynmu@[m 'DxufhydkNyD; wdk;wufvmzdkY jrifae&ygw,f/
ckvdk enf;ynmeJYywfoufNyD; bmawGudk tav;xm;tokH;jyKoifhovJ? 'D*sme,ftay:udkaum
Q bmrsm;ajymcsifygovJ/
enf;ynmydkif;eJYywfoufNyD;awmh vlokH;trsm;qkH;Social Media AppuawmhFacebookaygh/
A aemuf e,fy,ftoD;oD;udk taxmuftuljyKEdkifwJh WebsiteawG? PageawGudk tav;xm;
tokH;jyK avhvmoifhw,fvdkY xifygw,f/ 'D*sme,fuae enf;ynmydkif;qdkif&mowif;awG? todynm
awG trsm;BuD;avhvmEdkifvdkY aus;Zl;wifygw,fvdkYajymcsifygw,f/
b0rSmta&;BuD;qkH;ubmvdkY cH,lxm;vJ? NyD;awmhtEkynmtay:xm;wJh cH,lcsufuav;udk
Q ajymjyay;yg/
b0rSm ta&;BuD;qkH;u udk,fusifh
oDvvdkY xifygw,f/ Ak'bmom
A jrefrmrdef;uav; jzpfwJhtwGuf
udk,fusifhoDvaumif;zdkY t"du
usw,fvdkY xifygw,f/ tEkynm
tay:xm;wJh cH,lcsufuawmh
vlodrsm;NyD; ay:jyLvm
jzpfzdkYxuf udk,f0goemygwJh
tvkyfudk aysmfaysmf
&Tif&TifvkyfoGm;NyD; twwfEdkifqkH;
BudK;pm;oGm;csifygw,f/

NayThiriTun
Photo Myo Thet Ko (KanSuHo), Arrangement by Yarzakoko

38
tr vuf&SdfvkyfudkifaewJh &mxl;eJY jzwfoef;cJhwJh vkyfief;ydkif;
u tawGUtBuKHawG&,fudk ajymjyay;yg/
vuf&Sd Telenor Myanmar rSmSenior Vice President, Head of
A PeoplePartnersandOperations&mxl;eJYtvkyv
f yk af eygw,f/
1993 ckESpfrSmKorean Embassy&JUCommercial SectionrSmOffice
Secretar taeeJY tvkyp
f vkycf NhJ y;D ?HR CareerrSmcsn;f yJq&kd if ckqkd ESpf
20 &Syd gNy/D t&if vkyfcJhzl;wJhorganization awGuawmhTraders(ckSule
Shangri-La) Hotel? LSG Sky Chef(LufthansaAirlineCatering)? British
American Tobacco? American Embassy? Roche Pharmaceuticals
awGyg/ Free-lance HR&OD Consultant taeeJYvnf; wpfESpfvkyfzl;
ovdk? tJh'Dwkef;u West Indochina? KMD? Yum Yum? ChinDwin
College? Vimal PharmaceuticalseJY pdk;pHabmf'gawGtwGuf vkyfay;cJh
ygw,f/
jynfwGif;rSm ckvuf&Sd rsKd;qufopfaygh pGefYOD;wDxGifvli,f
Q vkyfief;&SifawG xGufay:vmw,f/ 'gayr,fh olwdkY&JU vkyfief;
awGudk enf;pepfusus pwifzdkYtwGuf bmawGvdktyfr,fxifygvJ/
b,fvv
kd yk if ef;rsK;d jzpfap tprSm enf;pepfusrS taESmif;rSm
A wd;k wufaumif;rGefrSmyg/pGefYOD;wDxGifvli,fvkyfief;&Sifwdkif;
ydkuq
f H&Sd wdik ;f xvkyw
f mrsK;d awmh r[kww
f t
hJ wGuf vdt
k yfwmawGukd
avhvmxm;NyD;rS pwifMuw,fvdkY jrifygw,f/ uRefrtjrifajym&
r,fqdk&ifawmh vkyfief;wpfckpr,fqdk&if OD;qHk;taeeJY udk,fvkyf
r,fh vkyfief; [m udk,ftxdkuftavsmuf em;vnfwJhvkyfief;jzpfzdkYeJY
aps;uGufxJrSm demand &SdwJh tvkyfjzpfzdkY vdkygw,f/ NyD;&ifawmh
trsm;pkodwJhtwdkif; aumif;rGefjynfhpHkwJhBusiness Plan wpfck&,f?
tJh'D PlantwGuf vHak vmufwhJ t&if;tES;D vdyk gw,f/ vlreS af e&mrSef
0efxrf;awG tvHktavmuf rcefYEdkifao;cif ueOD;ydkif;rSmqdk&if
udk,fu b,ftydkif;udk vkyfEdkifvnf;? vkyfrSmvnf;? b,ftydkif;
awGtwGuf 0efxrf;cefYNyD; b,ftydkif;awGtwGuf tjyifvludk
tvkyftyfrSmvJqdkwm aocsmodxm;zd?Yk vkyzf v
Ykd o
kd vd?k ud,
k hf product
'grSr[kwf service a&mif;rxGufrcsif; udk,fhvkyfief;vnfywfrSm
r[kww
f hJtwGufb,f vdk MarketingvkyfrvJqdkwmplanvkyfxm;zdkY
ta&;BuD;ygw,f/ NyD;awmh udk,fvkyfr,fh pD;yGm;a&;vkyfief;eJY ywf
oufwJh Oya'awGudk aoaocsmcsm odzdkYvdkygw,f/ aemufxyf
ta&;BuD;wm wpfcu
k awmh tcsed ef t
YJ rQ ajymif;vJaewJh aps;uGuf
xJu tajymif;tvJawGeJYwajy;nD ajymif;vJw;kd wufEikd zf t
Ykd wGuf
rsupf zd iG hf em;pGix
hf m;zdeYk YJ avhvmpl;prf;aezdkYyg/
tckvuf&rdS mS tatmifjrifq;Hk Start-upsvkyif ef;awG[m bm
Q awGjzpfEdkifygvJ/ trjzwfoef;cJhwJh tawGUtBuKHawGt&aygh/
uRerf ywf0ef;usirf mS jrifawGU Mum;odae&oavmuf uawmh
A aps;uGufvdktyfcsufudk BudKjrifwJh Start-upsawG tqifajy
atmifjrifaewmyJ/ Oyrm -TelecomCompanyawG vdkifpifavQmuf
NyDqdkwmeJY vufudkifzkef;eJY qufpyfypnf; ta&mif;qdkifawG pzGifhMu
wmrsKd;aygh/
vlwpfa,mufaygh olYb0twGuf vkyfief;cGifwpfckudk a&G;
Q cs,fwJhtcg b,fvdkpHEIef;xm;awGeJY owfrSwfa&G;cs,f oifh
ovJ/ cefYtyfwJholawGbufu owfrSwfxm;wJh pHowfrSwfcsuf
rsKd;r[kwfyJeJY/
uRefrywf0ef;usifu vlawGudk tNrJtBuHay;jzpfwmu?
A ud,
k b
f mvkycf siw
f mvJ bmjzpfcsiw
f mvJqw
kd mudk aocsmod
atmif t&ifvyk zf eYkd YJ tJ'h v
D yk cf siw
f m jzpfcsiw
f mawGtwGuf ud,
k u
hf kd
ud,
k f todynmeJY t&nftcsif;awG jynfhatmifvkyfzdkYyg/ udk,fhrSm
todynmeJY t&nftcsi;f rjznfx
h m;bJeaYJ wmh b,fvv
kd yk f ief;cGirf S
qdNk y;D pHomG ;owfrw
S v
f Ykd r&bl;av/ ud,
k rhf mS todynmeJY t&nft
csi;f awG jynfNh yq
D &kd ifawmh? ud,
k af &G;cs,rf ,fh vkyif ef;cGit
f wGuf pH
owfrSwfr,fqdk&ifawmh vkyfief;wpfckeJYywfoufNyD; 'DtcsufawG
Munfhapcsifygw,f/
tJh'Dvkyfief;u 0efxrf;awG[m udk,ftvkyfvkyfaewJh vkyif ef;
taMumif; aocsmod&r,f/
f t
hJ ajctaerSm aumif;owif;rsm;rsm;eJY &Sd&
vyk if ef;[m wnfNird w
r,f/

f ajctae/ taetxm;aumif;&r,f/ (0efxrf; awG&JU
vyk if ef;cGit
aysmf&TifrI? vHkNcHKrI? tBuD;tuJawG&JU w&m;rQwrI? avhvmoif,l
zdkY tcGifhtvrf;? ponf)

udk,favQmufr,fh/ vkyfr,fh &mxl;[m a&SUwufvrf;&Sd&r,f/
u,
kd t
f vkyw
f v
JG yk &f r,fo
h l trsm;pk[m ud,
k o
f if,al vhvmEdkifwJh

olawG udk,fhudktodynm rQa0EdkifwJholawG jzpf&r,f/
vkyfief;uay;xm;wJh 0efxrf;awGtwGuf tajccHvpmeJY tjcm;

Vol.1, Issue 10

Interview

jynfwGif;rSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESYHrIawG? EdkifiHjcm;ukrPDawG 0ifa&mufvmwmeJYtrQ vkyfief;awmfawmf

rsm;rsm;taeeJY jynfwGif;0efxrf;awGudk OD;pm;ay;ac:,lvmwmudk awGU&ygw,f/ xGef;opfpaps;uGuf
jzpfaewJh jrefrmEdkifiH[m &if;ESD;jryfESH vkyfudkifvdkolawGtwGuf rsufpdusp&mwpfckjzpfvmygw,f/ ,cif
jynfwGif;rSm&SdwJhol awmfawmfrsm;rsm;taeeJY jynfyEdkifiHawGrSm oGm;a&mufvkyfudkifaeMuol trsm;
tjym;&SdcJhMuygw,f/ ckBornjzpfvmwJh u@toD;oD;rSm t&nftcsif;jynfh0 jynfhrSDwJh tvkyfvkyfudkifvdk
pdwf&SdwJh vli,fawG? jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI&xm;wJh pGefYOD;wDxGifvli,fawGvnf; rsm;jym;vmygw,f/
tJvdktajctaeawGrSm tvkyfvkyfudkifvdkpdwfjyif;jywJh vli,fawGtaeeJY udk,fhbufu bmawGjyif
qifxm;oifhvJqdkwmudk Telenor Myanmar ukrPD Senior Vice President,
HeadofPeoplePartnersand Operations jzpfol

ra&T&nf0if;vJUESifU ar;jref;cJUorQ . . . .
&ydkifcGifhawG[m aps;uGufxJrSm tjrifhqHk;jzpfrae&ifawmif edrfhr
ae&bl;/
trtaeeJY vkyif ef;awmfawmfrsm;rsm;udk jzwfoef;Ny;D tawGU
Q tBuKH&,lcJhwmrsKd;vm;? 'Dtvkyfwpfckuae udk,fhtwGuf
bmrSaygh? r&EdkifvdkY? wenf;ajym&&if a&&SnftcGifhtvrf;r&EdkifvdkY
ajymif;vJcJhwmrsKd;vm;? Industry wpfckuaewpfck tul;tajymif;
awGrSm tcuftcJawGu bmawGjzpfEdkifygvJ/
UrSm vkyfoufeJYtawGUtBuHKawG ajymxm;NyD;wJhtwdkif;ygyJ
A a&S
rwlnDwJhvkyfief;awGuae tawGUtBuHKawG &,lcJhygw,f/
tvkyfwpfckuae aemufwpfckudk ajymif;cJhwJhae&mrSmawmh t
aMumif;jycsuftrsKd;rsKd; &Sdygw,f/ udk,fhtwGuf wdk;wufrItvm;
tvmtwGuf &SdcJhovdk? wcgwav rdom;pkta&;twGuf? wcgw
av tJh'Dvyk if ef;&JU a&St
U vm;tvmaMumif?h tJ'h v
D rkd sK;d ayg/h Industry
wpfcu
k ae wpfckudk tul;tajymif;rSm awGU&wwfwJh tcuftcJ
awGuawmh vkyfief;&JU PPR Policies, Procedures, RulesawG t
ajymif;tvJudk adapt vky,
f &l wm&,f? vkyaf zmfuikd zf uftopfawGeYJ
aumif;rGew
f hJ vlrIqufqHa&;wpfck wnfaqmuf,l&wm&,fyg/
TeamwpfckrSm OD;aqmifolwpfa,muf&JU pHowfrSwfcsuf?
Q qk
;H jzwfcsuu
f t"duusvm;/ 0efxrf;awG&UJ ajz&Si;f awmif;
qdkrIawGudk b,fvdkykHpHrsKd;eJY pdppfoifhovJ/
vkyfief;wpfckcsif; OD;aqmifolwpfOD;csif;ay:rSm rlwnfNyD;
A uGJjym;jcm;em;Muygvdrfhr,f/ uRerf &JU OD;aqmifrIyHkpHuawmh
udk,fh Team Memberswpfa,mufcsif;qDu tawG;tjrif tMuH
Pf a0zefcsuaf wGukd yGiyhf iG v
hf if;vif; wifjyaqG;aEG;zdYk zdwfac:NyD;?

qHk;jzwfcsuf optionsawGeJY aemufqufwGJ aumif;usKd;qdk;usKd;

oufa&mufEdkifrIawGudk pm&if;jyKpkNyD;awmh tJh'DoptionsawGxJu
tusKd;oufa&mufrI taumif;qHk;jzpfr,fvdkY ,HkMunfwmudk a&G;
cs,fqHk;jzwfygw,f/ Team membersawG&JU rwlnDMuwJh t&nf
tcsif;awGtm;vHk;uaevmwJh tawG;tjrifawGeJY pGrf;aqmif&nf
awGudk taumif;qHk;toHk;csNyD; tusKd;&Sdatmif qHk;jzwfaqmif&Guf
ygw,f/ 0efxrf;awGqu
D ae awmif;qdrk aI wG&v
dS mwJt
h cgrmS ? awmif;
qdk&wJh aemufcHtaMumif;&if;eJY tjzpftysufawGudk aoaocsmcsm
odatmif t&ifvkyfygw,f/ tJh'Dawmif;qdkrIawGudk jznfhqnf;ay;
EdkifwJhtaetxm;rSm &Sdovm;vdkY oHk;oyfygw,f/ jznfhqnf;ay;Edkif
w,fqdk&ifa&m 100 &mcdkfifEIef;vm; 'grSr[kwf b,favmuftwdkif;
twmtxdvJ wGucf suyf gw,f/ 'grrS [kwf awmif;qdrk t
I wdik ;f wdu
k f
dkufrjznfhqnf;ay;Edkif&ifawmif wjcm; b,fenf;vrf;eJY 0efxrf;
awGtwGuf aumif;usK;d &Srd ,fh jznfq
h nf;ay;Edik rf vJqw
kd mudk &SmazG
ygw,f/ b,ftaMumif;t&mtwGuf b,fvdkqHk;jzwfcsufrsKd;t
wGuu
f rkd qdk jzpfEikd af cs&w
dS hJ aumif;usK;d qd;k usK;d tm;vH;k udk csichf sed pf Of;
pm;NyD; qHk;jzwfay;ygw,f/ NyD;&if bmhaMumifh b,fvdkqHk;jzwf&w,f
qdkwmudk od&Sdem;vnfvufcHatmif qufoG,fajymqdk aqG;aEG;yg
w,f/
acwfu enf;ynmacwfjzpfaewJhtcg enf;ynmzuf? e,f
Q y,fzufuac:whJ 0efxrf;OD;a& tedrq
hf ;Hk uae tjrifq
h ;Hk &mxl;
txdaygh qdkif&mu@tvdkuf rsm;jym;vmwmawGU&w,f/ 'DvdkcefY
tyfrIawGrmS pdppfa&G;cs,w
f t
hJ cg HRqkd HR ydik ;f pojzifah yg?h
pmrsufESm (39) odkY }

News

39

Vol.1, Issue 10

aemfa0EdkifiHwGifusif;yrnfU Digital Winners conference yGJodkh jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKwuf&muf&ef

Wun Zin app udk a&G;cs,fcJU[k w,fvDaemjrefrmrSxkwfjyef
aemfa0EkdifiH ,ckESpf atmufwkd
bmvwGif usif;yrnfhDigital Winners
conference yGJodkY jrefrmEkdifiHudkf,fpm;jyK
wufa&muf&efWun Zinapp udk a&G;cs,f
cJah Mumif; w,fvaD emjrefrmvDrw
d ufrS
owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
,ck a&G;cs,fcHcJh&onhf tzGJUonf
w,fvDaemtkyfpk\ tm&SwGif&Sdaom
tjcm;kH;rsm;jzpfonfh rav;&Sm;? xdkif;?
b*Fvm;a'h&Sf? tdEd,ESifh ygupwefrS
tjcm;qef;opfwDxGifxm;onhf App
rsm;ESifh tm&Sa'orS taumif;qHk;App
qktwGuf ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; ,ckESpf
twGufynma&;u@ acgi;f pOfatmuf
rS 0ifa&muf,SOfNyKdif&ef jynfwGif;Developer rsm;udk zdwfac:cJhum tqkdygNydKifyGJ
wGif BaganInnovation Technology(BiT)
rS Wun Zin appjzifh tEdkif&&SdcJhaMumif;
od&onf/
toH;k jyKorl sm;taejzifh pmtkyrf sm;
udk 0,f,lonfhtcgwGif a&mif;cs&rI\
wpfpdwfwpfydkif;onf pma&;olrsm;ESifh
rlydkifcGifh&Sdolrsm; &&SdrnfjzpfNyD; tqdkyg
e-book rsm;onf t&G,ftpm;rwlnD
aom rdkbkdif;xkwfukefrsm;twGuf &nf
&G,fzefwD;xm;NyD; toHk;jyKolrsm;tae

} pmrsufESm ( 38 ) rS

jzifh t&G,ftpm; ao;i,fvGef;onfh rdk

bdkif;zkef;rsm;wGifyif tqifajyajyjzifh
zwfIEkdifrnfjzpfum Wun Zinn wGif ebookrsm;udk zdkift&G,ftpm; ao;i,f
ap&ef*kwpku
d fjyKvyk x
f m;aomaMumifh
tifwmeufjrefEIef; enf;yg;aevQifyif
Download qGJ &EkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
rdb
k idk ;f tifwmeuf toH;k jyKcvnf;
tenf;i,fom usoifhrnfjzpfNyD; Wun
Zinn Appudk jrefrmEdkifiHwGif vGefcJhonhf
wpfESpfcefYuwnf;u pwifrdwfquf
cJhjcif;jzpfonf [kod&onf/
,ckEpS t
f wGuf usi;f yaomyGo
J nf
tm&Saps;uGuftwGif;rS wDxGifolrsm;
ESihf pGeOYf ;D wDxiG o
f rl sm;udk yGx
J w
k o
f nhyf JG
vnf;jzpfNyD;DigitalWinnersBestAppin
Asia NydKifyGJonf tm&Sa'otwGif;&Sd rdk
bkdif;qufoG,fa&;ESifh pm;oHk;oltajc
jyK App zefwD;rIwdkY tBuD;tus,f rsm;
jym;vmjcif;udk todtrSwfjyK&ef &nf
&G,fxm;aMumif; Digital Winners onf
w,fvaD emtkypf rk S zefw;D pwifcahJ om
yHrk eS u
f si;f yaeus tpnf;ta0;yGw
J pfck
jzpfNy;D ICT qdik &f m wDxiG zf efw;D olrsm;ESihf
pGeOYf ;D wDxiG o
f rl sm;udk todtrSwjf yK&ef

b,furk P
rD mS yJ vkycf v
hJ yk cf ?hJ HRydik ;f qdNk y;D a&m tJvckd eft
Y yf
wmrsK;d awG&v
dS m;? tJ'v
D t
kd ay:rmS vnf;Industryrwlwt
hJ cg
b,fvjkd yemawG jzpfvmEdik v
f /J
vkyfief;wdkif;rSm uGJjym;jcm;em;wJh vkyfxHk;vkyfenf;awG &SdMu
A ygw,f/ HR, Finance, Marketing, ITb,ffunction yJjzpfjzpf
tajccHtm;jzifh wlMuayr,fh vkyfief;trsKd;tpm;? vkyfief;t&G,ft
pm;? pwmawGay:rSm rlwnfNyD;processawG tenf;eJYtrsm;awmh uGJ
jym;Muygw,f/ 'ghaMumifh 0efxrf;a&G;cs,fcefYxm;wJh ae&mrSmvnf;
wlcsifrSwlygw,f/ yHkrSeftm;jzifh? avQmufxm;wJh &mxl;twGuf vdk
tyfwJh t&nftcsif;awG - vkyfief;tawGUtBuHK? twwfynm t
&nftcsif;? bmompum;wwfuRrf;rI? enf;ynmeJY vkyfxHk;vkyf
enf; tawGUtBuHKeJY A[kokw tp&Sdonf - udkufnDzdkY vdktyfyg
w,f/ owfrSwfxm;wJh t&nftcsif;awG&Sdr&Sd? udk,fac:xm;wJh &m
xl;eJY oifhawmfrI &Sdr&SdqdkwmtwGuu
f awmh vlawGaU r;jref;aqG;
aEG;rIawGeYJ t&nftcsi;f ppfpmar;yGJawGeJY pdppfygw,f/ vdktyfwJht
&nftcsif;awGtjyif ta&;BuD;wJhtcsufwpfckuawmh attitude yg/
rwwfwmudk oif,lvdkY&ygw,f pdwf"gwftajccHu jyif,lzdkYr
vG,fygbl;/ 'ghaMumifh vlawGUar;jref;jcif;uae vlwpfa,muf&JU
pdwf"gwftajccHudk twwfEdkifqHk; teD;pyfqHk;odatmif rSefuefwJh
ar;cGef;awGar;NyD; avhvm,l&ygw,f/IndustryrwlwJhtwGuf jy
emjzpfvmEdkifwmrsKd;qdkwmu? BuHKawGU&wJh rwlnDrIwpfck
ajymif; vJrIwpfct
k ay:rmS 0efxrf;topf taeeJY adaptvkyfEdkifw,f
rvkyfEdkifbl;qdkwmeJY aemufqufwGJ challengesawGudk udkifwG,f
ajz&Sif;yHkay:rSm rlwnfygw,f/
'Dbufacwf 0efxrf;awmfawmfrsm;rsm;rSm ukrPDBuD;awG
Q uvGJvdkY wpfcsKdUukrPDav;awGrSm 0efxrf;awGtwGuf
b,fvdkrS todPf A[kokw? vkyfief;qdkif&m tawGUtBuKHrsKd;
awGudfk 0g&ifhawGu jyefvnfrQa0wmrsK;d r&Sw
d m awGaU e&w,f/ wpf
csKq
Ud kd pDrcH efcY rJG o
I ifwef;awGomwufNyD; 0efxrf;awGeJY qufqHrI
awGrSm tusOf;om;eJY t&m&SdykHpHawGjzpfaewm bmaMumifhygvJ/
avhvmrdoavmufuawmh wcsKdUvlawGrSm atmufvuf
A i,fom;awGudk oifMum;rQa0ay;wmeJYywfoufNyD; vGJrSm;
wJht,ltqawGudk awGU&wwfygw,f/ oifwef;ausmif;wpfckvdk
rsK;d ud,
k u
f oifay;vdu
k Nf y;D wwfomG ;wJt
h csed rf mS vpmyd&k wJt
h vkyf
'grSr[kwf &mxl;ydjk rifw
h t
hJ vkyt
f wGuf tvkyx
f u
G o
f mG ;wJt
h cg vkyf

ESifh aemh'pfa'otwGif;&Sd rD'D,m? enf;

ynmESihf qufo,
G af &;qkid &f m OD;aqmif
olrsm;? wDxGifolrsm;udkvnf; wpkw
a0;wnf; awGUqHkapjcif;jzpfaMumif; od
&onf/
]jref r mEd k i f i H u d k , f p m;jyKtaeeJ Y
pwif ta&G;cs,fcHcJh&wmudk uRefawmf
wdkY tvGefMunfEl;rdygw,f/ uRefawmf
wdkY&JU tm;BudK;rmefwuf BudK;pm;rIawG?
tcsdefawG? t&if;tESD;awGeJY vlYpGrf;tm;
awGudk jrefrmpmzwfolawG todPf
wdk;wufzdkYeJY A[kokw ydkrdkrsm;jym;vmzdkY
wwyfwtm;jzpfapr,fh 'D e-book store av; zefw;D wJa
h e&mrSm tm;pdu
k Bf uKd ;
yrf;cJyh gw,f}[kBiT ukd yl;wGx
J l axmifol
udkoufvif;[efu ajymonf/
qufvuf ,if;u ]uRefawmf
wdkY BudK;pm;cJhrIawG todtrSwfjyKcH&wJh
twGuf *kPf,lygw,f/ aemufNyD; EdkfifiH
wumtqifhpifjrifx
h ufukdwuf a&muf
,SONf yKd icf iG &hf atmif pDpOfay;wJh w,fvD
aemudv
k nf; aus;Zl;wifygw,f/ aemuf
qHk;NydKifyGJrSm uRefawmfwdkY taumif;qH;k
,SONf yKd io
f mG ;rSmyg}[k ajymonf/
Wun Zinn wGif pmtkyf? r*Zif;? aeY
pOfxw
k o
f wif;pmESihf *sme,fwu
Ykd kd pepf

wus cGJjcm;xnhfoGif;ay;xm;NyD; rMum

cifuyif audio-book 0efaqmifrIudk
rdwfqufcJhum vuf&SdwGifWunZinnrS
Download &,lrI tBudrf 1 odef;ausmf
avmuf &SdNyDjzpfouJhokdY vpOf yHkrSefoHk;
aewJhvl 70,000 eD;yg;&SdaMumif; tem
*wfumvwGif wkdif;&if;om; bmomp
um;rsm;jzpfonfh &Srf;? rGef? &ckdifeJY u&if
bmomrsm;udv
k nf; Wun Zinntaejzifh
rdwq
f ufay;oGm;&ef tpDtpOf&adS Mumif;
od&onf/
w,fvDaemjrefrm\ Hea dofProduct and CustomerValue Management
jzpfol AliMasood u"BiTvdrk sK;d d;k &Si;f wJh
t,ltqwpfckukd jrefrmjynfudk a&SU
qufapzdkY ulnDr,fhappwpfcktjzpf
zefwD;EdkifwmudkawGU&wm vli,f DeveloperawGtwGuf tm;&p&mwpfckyg
yJ} [k ajymonf/
]jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh wdkif;&if;om;
vlrsK;d trsm;tjym;&Sw
d t
hJ cgrmS olwaYkd wG
tm;vHk;twGuf bmompum;awGudk
wlnDpGm rQa0zdkYeJY qufvuf&Sifoef&yf
wnfzdkYtwGuf aocsmapygw,f/ 'D
e-book store taeeJY aemifrSm tvm;
tvmaumif; trsm;BuD;&Sdygw,f/ oHk;

ief;eJY Xme epfemw,fqdkwJhtawG;rsKd;eJY? wcsKdU tawG;tjrifus,frI

enf;wJholawGusawmhvnf; q&mpm;csefw,faygh? odoGm; wwf
oGm;&if udk,fhudkausmfoGm;r,fqdkwJh tawG;rsKd;awG/ wu,fwrf;
awmh oifay;vdkufvdkY uRrf;usifwwfajrmufoGm;NyD; udk,feJY vkyf
ief;tusKd;&SdrSmu tvkyfxGufoGm;vdkY qHk;HI;&wmxuf ydkygw,f/ r
wwfuRrf;wJholq,fa,muf vkyfief;rSm&Sdaewmu wwfuRrf;wJh
olwpfa,muf tvkyx
f u
G o
f mG ;wmxuf Bu;D rm;wJq
h ;kH H;I rIyg/ pDrcH efY
cGrJ o
I ifwef;awGwufNyD; 0efxrf;awGeJY qufqHrIawGrSm aumif;rGef
rIr&Sdwmuusawmh? oDtdk&DqdkwmawGtm;vHk; vufawGUuvmwm
qdkayr,fh? wu,fjzpfysuaf ewJh vufawGt
U ajctae? tcsed t
f cg?
taMumif;t&meJY yg0ifywfoufolawGtay: rlwnfNyD; vdkufavsm
nDaxG avhvmoHk;oyf qifjcifawG;ac:rIr&SdbJ? zwfxm; rSwfxm;
zl;wJh oDtdk&DudkyJ vufuikd x
f m;Ny;D 'gjzpf&if 'gvyk rf ,f? 'grvky&f if 'Dvkd
tjypfay;vku
d rf ,fqdkwmrsKd;? qHk;jzwfcsufcs aqmif&GufwwfwJh pm
tkyfBuD;orm;awGrmS jzpfwwfwm awG&U ygw,f/ a,bk,stm;jzifh
awG;Munfrh ,fqdk&if? uRefrwdkYawG edp"l0 awGU BuHKqufqHae&wJh
vlwpfOD;csif;udkawmif ajymqdkjyKrlqufqHyHkawG uGJjym;ao;wmyJ
av/ uRefrwdkY&J Y vkyfief;cGifpDrHcefYcGJrI[m tajctae? tcsdeftcg?
taMumif;t&meJY yg0ifywfoufot
l ay: rlwnfNy;D taumif;qH;k jzpf
atmif vdu
k af vsmnDaxG&SdwJhyHkpH jzpfoifhygw,f/
vuf&dS jynfwiG ;f rSm&Sad ewJh tvkyt
f udik t
f cGihf tvrf;awGukd
Q jynfwGif;&Sd vli,fawGtaeeJY b,favmuf&mcdkifEIef;
avmuf pdwfyg0ifpm;wmudk awGU&ygovJ/ trtaeeJY tvkyfvkyf
udkifvdkwJhvli,fawG? tvkyfac:,lrIawGrSm bmawGjyifqifxm;zdkY
vdkvJ/ olwdkYtaeeJY vkyfief;cGifwpfck0ifr,fhtcg bmawGjyifqif
xm;zdkY vdktyfygovJ/
tvkyfvkyfcsifwJh 0ifaiG&SdcsifwJhvli,fwdkif;uawmh tvkyf
A tudkif tcGifhtvrf;awGudk pdwf0ifpm;Muygw,f/ 'gayr,fh
tvkyfaumif;wpfc&k zdt
Yk wGuf bmawGjyifqifxm;zdYk vdt
k yfovJ
qdw
k mudk avhvmjyifqifrIawmh tm;enf;Muygw,f/ tvkyfrvkyf
zl;ao;wJh vli,fwpfa,muftaeeJY tvkyfaumif;wpfck &csif
w,fq&kd if? enf;ynmacwfjzpfwt
hJ wGuf tenf;qH;k awmh Microsoft
Office Ap-plications (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) awG
aumif;aumif;oH;k wwfzYkd vdt
k yfygw,f/ b,ftwwfynmrqdk
oifwef;wufxm;wJh vufrSwf&Sdxm;HkeJYawmh tqifrajyygbl;/

pGJolawGtaeeJY 'De-bookstoreu rsm;

jym;vSwJh pmtkyfrsdK;pHk&&SdEkdifrSmjzpfovdk
bmompum;awGeJYywfoufNyD; tod
ay;rIawG jzefYa0ay;EkdifwJh tusdK;aus;
Zl;vnf; &&SdEdkifrSmyg}[k if;u quf
vufajymMum;onf/
Bagan Innovation Technology (BiT)
udk 2012 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJh
NyD; rdkbkdif;zkef;Apprsm;udk txl;jyKzef
wD;aeonhf ukrPDwpfckjzpfNyD; BiT t
aejzifh av;ESpfwmumv jynfwGif;
aps;uGuftwGif; rkdbkdif; App aygif; 70
ausmu
f kd zefw;D cJNh y;D jzpfum vuf&t
dS csed f
wGif ukrP
t
D aejzifh rD',
D mukrP
rD sm;
twGuf rdkbkdif;pmtkyfxkwfvkyfa&; 0ef
aqmifrIuJhodkYaom Content A[dkjyK pm;
oHk;olqdkif&m xkwfukefrsm; (contentcentricconsumer products) udk tm&Hk
pkduf vkyfudkifvQuf&SdumBagan Keyboard ESifh Wun Zinn e-book store wdkY
onf BiT \ t"duxkwfukefrsm; jzpf
onf[k od&onf/

vufawGUrSm trSefwu,ftoHk;cswwfrS jzpfrSmyg/ EdkifiHjcm;ukrPD

'grSr[kwf EdkifiHjcm;eJY qufpyfvkyfief;awGrSm tvkyfvkyfcsifwmqdk
&ifawmh t*Fvdyfbmompum; ta&; tajym wwfuRrf;zdkY vdktyf
ygw,f/ aemufwpfcku udk,fbm0goemygvJ? bmvkyfcsifvJ? bm
jzpfcsifvJqdkwm odzdkYvdktyfygw,f/ udk,f0goemrygwJh tvkyfwpf
ckrSm aysmf&TifzdkYatmifjrifzdkYqdkwmu rvG,fygbl;/ NyD;awmh tvkyf
avQmufawmhr,fq&kd if ud,
k af vQmufr,fhtvkyftwGuf vdktyfwJh
t &nftcsif;awGudk aocsmodNyD;? udk,fhrSm t&nftcsif;jznfhxm;zdkY
vdkygw,f/ udk,fht&nftcsi;f awGeYJ udu
k n
f w
D t
hJ vkyu
f kd avQmufNyD
qd&k ifvnf;? aumif;rGerf eS u
f efwJh tvkyfavQmufvTm jyifqifwwf
zdkY? tifwmAsL;ar;cGe;f awGudk ajzwwfzaYkd wG vdt
k yfjyefygw,f/ wcsKUd
vli,fawG tvkyv
f ckd siw
f myJ odw,f/ bmrSravhvmMubl;/ IT
acwfBuD;rSm facebook, viber awGeJYom tcsdefjzKef;r,f?Google xJ
0ifNyD; tvkyfavQmufvTma&;enf;? tifwmAsL;ajzenf;awG avh
vmwJholuenf;w,f/ ,kwfpGtqHk; tvkyfac:w,fqdkNyD;om
avQmufvdkufw,f? udk,favQmufwJhvkyf ief;taMumif;? &mxl;t
aMumif;rodb;l / rsm;aomtm;jzifh oifah vsmf &m,&mxl;qdkwmrsKd;a&;
NyD; &SdwJhavQmufvTmawGrdwLyGm;NyD; ac:orQtvkyf ZD;oD;Aef;arSmuf
ovdk avQmufypfvdkufwwfMuw,f/ vkyfief;cGiw
f pfcu
k kd 0ifciG &hf NyD
qd&k ifawmh? tJ'h v
D yk if ef;taMumif;eJY ud,
k v
f kyf&r,fhtvkyf t
aMumif; aoaocsmcsmodatmif? udk,fxrf;aqmif&r,fh wm0ef
awGtwGuf vdktyforQ tcsuftvuftaMumif;t&mawGudk em;
vnfwwfuRrf;atmif avhvmzdkYeJY? wm0efausyeG zf Ykd vkyif ef;cGipf nf;
urf;awGvu
kd ef mzd?Yk vkyaf zmfuikd zf ufawGeYJ aumif;rGefrSefuefwJh
qufqHa&; BudK;pm;wnfaqmufzdkY 'gawGvdktyfygw,f/ Comfort
Zoneav;xJrSmyJrvkyf? rIyf? rjyKwfqdkwmrsKd; raebJ? udk,fhpGrf;
aqmif&nfeYJ t&nftcsi;f wd;k wufaumif;rGeaf tmif twwfEikd q
f ;kH
tNrJrjywf BudK;pm;tm;xkwfaeEdkifrS atmifjrifr&I rSmyg/ ud,
k 0f go
emygwhJ toufarG;0rf;aMumif;rI vrf;aMumif;rSmavQmufvSrf;ae
wmeJY tvkyfwpfck&Sdaew,fqdkwm[m rwlbl;qdkwmav; vli,f
awGudk jznfhpGufajymjytBuHay;csifygw,f/ JobeJY CareeruGJuGJjym;
jym; odatmifvkyfNyD; vli,fwdkif; udk,f0goemygwJhcareerwpfck ydkif
qdkifMuapcsifygw,f/

40

Vol.1, Issue 10

iOS ay:rSm

toHk;jyKEdkifNyDjzpfwJU

Google Keep

[m Evernote udk
owfr,fh qlyg app rsdK;awmh r[kwfyg
bl;/ 'gayr,fh wpfckck csa&;zdkY vdkNyDqdkwJh
tcsdef? checklist awG vkyfr,fqdkwJht
csdef? yHkawGodrf;r,f?voicememo recording awG vkyfr,fqdkwJh tcsdefawGrSm
Androidorm;awGtzdkY wu,ftoHk;
wnfhwJh app rsdK;qdkwmawmh aocsmyg

Google Keep

w,f/ 'DaeYrSmawmh Google taeeJY ol

wdkY&JU Note app udkiOS twGufyg jzefYcsd
ay;cJhygNyD/ AndroidtwGuf jzefYcsdNyD;vdkY
2 ESpfcGJtMumrSm xkwfa0ay;cJhwJh 'D
app [mqd&
k ifiPhonermS a&m? iPad rSmyg
oHk;EdkifNyD;?webeJYAndroidawGay:u yHkpH
eJY cRwfpGyfenf;yg wlnDrI&Sdygw,f/ note
awGudkjyef&SmzdkY? label awGwyfzdkY? trsdK;

tpm;tvdkuf filterawG vkyfzdkYawGudk

xnfhoGif;ay;xm;NyD;? tcsdef? ae&mudkrl
wnfNyD; odEdkifapr,fh reminderawGudk
vnf; owfrSwfay;Edkifygw,f/ tckt
cgrmS Google Keep udk Apple&UJ AppStore
rSm tcrJh&,lEdkifaeygNyD/

vmr,fh 29 &ufaeYxGuf&Sdrnfh Nexus zkef;rsm;\

udk,fxnfta&mifrsm; xGuf&Sdvm
a&mifawGqNkd y;D ta&mif;av;ckeYJ &rSmyg/
tjzLeJY aiGa&mifawGu tawmfav;udk
wlnDrI&SdNyD;? twGif;ydkif; yg0ifrIawG[m
wpfcek w
YJ pfck bmrSumG jcm;r,fvYkd rxif
&ygbl;/ Huawei &JU 'D Nexus 6P zkef;awG
rSm vufaAGzwfpepfygvmNy;D ? zke;f &JU
ausmbufrmS &Su
d m Apple? Samsung wdYk
vdk home button rSm &Sdraeygbl;/ LG &JU
Nexus uvnf; fingerprint u ausm
bufrSmyJ &Sdaeygr,f/Google taeeJY
vmr,fh pufwifbm 29 rSm 'Dzek ;f awGukd
Google&JU aemufqHk;xkwfNexus &ifawmh Huawei jzpfvmygvdrfhr,f/ w&m;0ifaMunmrSmjzpfNy;D jzefc
Y srd ,fah eY
prwfzkef;awGudk yl;aygif;xkwfvkyfay; Android Police&JU owif;rSmawmh 5.7 eJY? aps;EIef;awGudk tJ'DMurS tao;pdwf
olawG[mNexus 5X twGufqdk&if LG vufr eJYNexus topf[mqdk&if aiG od&ygvdrhfr,f/
jzpfvmrSmjzpfNyD;? Nexus6P twGufqdk a&mif? teufa&mif? tjzLa&mifeJY a&T

Baidu eJY

vufwGJoGm;r,fh

wkwfEdkifiHu
tifwmeufukrPDBuD;jzpfwJh BaidueJY
vufwGJoGm;awmhrSm jzpfygw,f/ Google udk wkwfjynfrSm tmcHEdkifzdkY wnf
axmifxm;wJh 'Durk P
[
D mWindows 10
&JU aps;uGucf sx
UJ iG rf rI mS yg0ify;l aygi;f oGm;
rSmyg/ Windows10 udk jzefYcsdwJhtcg
rSm Baidu.comudkdefaulthomepage
tjzpfeJYa&m search option taeeJYyg
Microsoft Edge browserrSm xnfhoGif;
ay;oGm;ygvdrhfr,f/ 'g[mBaidu&JU oef;
600 aom toHk;jyKolawGudkMicrosoft
&JU OStopfudk toHk;jyKvmzdkY tvG,f
qHk;pGJaqmifrI jzpfvmygw,f/ Windows10 rSmBaidusearch? video?cloud eJY
map appawGudk xnfhay;oGm;rSmyg/
MicrosofttaeeJYWindows 10 udk tck

Tech News

Microsoft rS iPad Pro twGuf Office app

awGudk tcrJhtoHk;jyKrnfr[kwf

MicrosofttaeeJY iPadeJY iPhone

toHk;jyKolawGudk olY&JUOffice appawG
udk Ny;D cJw
h ehJ pS u
f pNy;D tcrJh toH;k jyKapcJh
ygw,f/ iPadeJYiPhonetoHk;jyKolawG
[m tcktcgrSmOffice 365subscription
rvdkyJ documentawGudkedit vkyfwm?
cloudrSm odrf;qnf;wmawG vkyfEdkifyg
w,f/ 'gayr,fh ydNk y;D t&G,t
f pm;Bu;D wJh
iPad Pro udk oHk;r,fqdk&ifawmh tcrJhr
&Edkifygbl;/ MicrosofttaeeJY Office for
iPad Pro udk toHk;jyKolawG[m document awG edit vkyfr,fqdk&ifOffice 365
subscription&Sdxm;zdkYvdkr,fvdkY twnf
jyKajymMum;vdu
k yf gw,f/'Dtwdik ;f Munfh
&if xl;qef;w,fxif&ayr,fh wu,f

Oculus VR rSm

wef;rSm MicrosofttaeeJY 10.1 vufr

xufBuD;wJhdeviceawGrSmOfficeudk t
crJhay;rSmr[kwfbl;qdkwJh ay:vpDudk NyD;
cJhwJh rwfvuwnf;u xkwfjyefxm;
wmyg/ 'Dt&G,fxufBuD;wJhdeviceawG
rSm Office 365subscription udk vdktyfrSm
yg/ 'Day:vpD[mWindows 10 &JU Office
Mobile appeJYAndroid tabletawGrSmyg
tusdK;oufa&mufrSm jzpfygw,f/ w
u,fvdkY iPad Pro &SdNyD; Office for iPad
Proudk vdkcsif&ifawmhOffice 365Personal subscriptionudk wpfvudk 6.99 a':
vm 'grSr[kwf wpfESpfudk 69.99 a':
vmeJY 0,f,lEdkifrSm jzpfygw,f/

upm;Edkifr,fh

Minecraft

Windows 10

MicrosofttaeeJY

Minecraft&JUWindows 10 version

tcg toHk;jyKaeol 10 oef;avmuf&Sd

aeNyD;?OSversionta[mif;awGeJY pirated versionawGudk toHk;jyKaeol oef;
aygif; &meJYcsDNyD; &Sdaew,fvdkYvnf; qdkyg
w,f/ ukrPDtaeeJY 'DESpfapmapmup

vdkY olwdkY&JUOStopfudk toHk;jyKolawG

rsm;vmzdkY qGJaqmifaeNyD; vdkifpifr&SdwJh
tcrJh versionudk wkwfjynfupirate
toHk;jyKaeolawGqD ay;oGm;r,fvdkY
vnf; od&ygw,f/

udk Oculus Rift headset twGufyg &Edkif

r,fvdkYMicrosoft&JU wm0ef&Sdolu Oculus Connect 2 yGJrSm ajymoGm;ygw,f/
2016 aEGOD;rSm xGufvmr,fh update
a&mufryS J tao;pdwo
f Ed ikd rf mS yg/ vuf
&SdvkyfoGm;wJhyGJ[m Oculus VR headset
udk t"duOD;wnfNy;D ajymwmjzpfNy;D ? *dr;f
eJYqdkifwmawGudk tawmfrsm;rsm; ajym
oGm;ygw,f/ Microsoft taeeJY olwdkY
udk,fydkif Headset udkvnf; zefwD;ae
ovdk?OculusVRudkvnf; axmufyHhay;

oGm; rSmyg/ 'DESpfE3 yGJrSmawmhMicrosoft

taeeJY olwdkY&JU augmentedreality headset jzpfwJhHoloLenseJYMinecraftwdkY yl;
aygi;f Ny;D b,fvu
kd pm;Edik rf ,fqw
kd mudk
vkyfjycJhovdk? tckvdkOculus eJY vufwGJ
wmuvnf;MicrosofttaeeJY olwYkd *dr;f
udkaqmhEdkifapr,fh pGrf;aqmif&nf&SdwJh
b,fyvufazmif;rsdK;udkrqdk olwdkY*drf;
udk o,foGm;zdkY pdwful;&SdaeNyD;? olwdkY
udk,fydkif hardwareawGrSmcsnf;yJ oD;
oefYxm;xm;wmrsdK; vkyfrSmr[kwfbl;
qdkwmudk jyvkdufovdkygyJ/

Tech News

ydkBuD;wJU Screen ydkrsm;wJU

P3S prwfzkef;opf

[m bwf*sufprwfzkef;
topfudk rdwfqufvdkufNyD;Pioneer
P3S trnf& zkef;opf[m 2013 ckESpfu
Pioneer P3 &JU jrifhwifxm;wJh Am;&Sif;
jzpfygw,f/ if;[m armf',fa[mif;
xuf screent&G,ftpm;?RAMeJY Storage yrmPawG ydkjrifhwifxm;wm udk
Gionee

Exynos 74200 eJY

Storage eJh Gionee Pioneer

okdavSmif&nfudk wkd;jrifhay;EkdifzdkY microSD uwfeJYvJ wkd;csJUEkdifw,f/ zkef;&JU

atmufajcrSm USB type C portyg0ifNyD;
mCharge&JU tm;tjrefoGif; enf;ynm
yg0ifwJhtwGuf Pro5 &JU 3050 mAh
bufx&DBuD;udk 0% uae 65% tm;jyef
jznfhzdkY rdepfokH;q,fom MumrSm jzpf
w,f/ Android5.1Lollipoptay:u
ae Flyme5 udktokH;jyKxm;NyD; Meizu

Butterfly 3 udk

'DvxJrSmwif aMujimr,f
atmufwdkbmrSvmr,f

pufwifbm 29 &ufrSm
Event wpfckusif;yoGm;rSmjzpfNyD; if;jy
yGJrSm Butterfly3 eJY One A9wkdYudk rdwf
qufvmr,fvdkY ,lqaeMuygw,f/
'gayr,fh twGif;owif;t&awmh t
enf;i,f tajymif;tvJ &SdvmEkdifw,f/
tqkdygyGJrSm Butterfly 3 udk aMujimoGm;
rSm jzpfayr,fh One A9udk awGU&OD;rSm
r[kwfbl;vdkY qkdygw,f/ olYtpm; HTC
rS One M9+ armf',fudkupdate oGm;
r,fvdkY owif;&&Sdw,f/ 'gayr,fh One

tm&Saps;uGufudk 0ifa&mufrnf

Meizu Pro 5

MeizuPro5

HTC [m

Alcatel OneTouch Flash 2 rMumcif

armf',feJY twlwlyJjzpfNyD; RAM yrmP

uom ESpfqydkrsm;vmwmyg/ if;bwf
*suzf ek ;f rSm ausmbuf 5MPAF uifr&m
eJY VGA a&Sb
U ufuifr&mi,f yg0ifw,f/
16GBstorage yrmPxnfhoGif;xm;NyD;
wk;d csEUJ idk pf rG ;f &Syd gw,f/ bufx&Duawmh
2000mAhbufx&DjzpfNyD; 3G /DualSIM trsKd;tpm; jzpfw,f/Pioneer P3S
rSm Android5.1Lollipopudk Amigo 3.1
awGU&w,f/ Gionee Pioneer P3SrSm LaunchereJY tokH;jyK&rSmyg/ tcktywf
4.5FWVGAdisplay ,lepfyg0ifNyD; MT twGi;f rSm tdE,
d aps;uGux
f u
J kd a':vm
6582 cspfyfquf wyfqifxm;w,f/ udk;q,feJY nDrQwJh wefzdk;eJY 0ifa&muf
MediaTek &JU yvufazmif;rSmawmh 1.3 vmcJhw,f/ 'gayr,fh if;[m Xiaomi
GHzquad-core Cortex-A7 ykdquf Redmi2 &JU aps;EIef;eJY twl wlavmufyJ
qm? Mali-T400*&yfzpf,lepfeJY 1GB &SdwmaMumifh aps;uGufxkd;azmuftm;
RAMrefrkd&DwkdY yg0ifygw,f/ if;[m P3 udk apmifhMunfh&rSm jzpfygw,f/

w&m;0ifxGufvmwJh

prwfzkef;opf[m
wkwfjynfrSmjyKvkyfcJhwJh jyyGJrSm w&m;
0ifxGufay:vmcJhygNyD/ ukrPDrS MX
trnfudk olwkdY&JU aemufqkH;ay: Flagf ek u
f ae z,f&mS ;cJNh y;D if;[m
ship xkwu
owKtcGHxJu aumif;rGefwJh zkef;wpf
vkH;jzpfw,f/ Meizu Pro5 rSm Supe
AMOLEDscreen 5.7 vufr yg0ifNyD;
1080presolution&&Sdr,f/ 'ghtjyif
ukrPD[m 2.5Dcurvedglass udk ydkrkd
acsmrGwfpGmokH;pGJEkdifzdkY tay:uae tkyf
xm;w,f/ ausmbufrSmawmh 21MP
uifr&mi,f&SdNyD; if;udk SonyIMX230
qifqmeJY tm;jznfhxm;w,f/ a&SUbuf
rSmawmh 5MP selfie uifr&myg0ifyg
w,f/ twGif;ydkif;rSm qrfaqmif;&JU
Exynos7420chipset udktokH;jyKxm;NyD;
32GBstoragearmf',frSm 3GBRAMeJU
64GB armf',frSm 4GB RAM refrkd&DwkdY
&&SdOD;rSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif onboard

41

Vol.1, Issue 10

M9+

rIyrmP 16GB &SdNyD; xyfrHwkd;csJUEkdifpGrf;

Alcatel [m wefzdk;oifhwifhwJh p
rwfzkef;xkwfvkyfolawGxJrSm ,kHMunf vJ&Sdw,f/ 2GBRAMrefrkd&DeJY 3000mAh
&wJh trSww
f q
H yd w
f pfcjk zpfNy;D xkwu
f ek f bufx&DBu;D wkYd xnfo
h iG ;f xm;ygw,f/
topfawGudk rMumcPrdwfqufavh Alcatel OneTouch Flash2 &JU wefzdk;udk
&Sdygw,f/ bmvifrSm OneTouch Idol awmh rod&ao;yJ if;[m Android
5.1Lollipop tokH;jyKxm;r,fvdkY od&
3C, PixiFirst,Pixi3 wufbvuf pwm
awGudk rdwfqufNyD;wJhaemuf tcktcg w,f/ xGuf&SdvmwJhtcsdefrSm Android
mid-range OneTouch Flash2 [m
6.0 MarshmalloweJY yGJxGufvmrvm;
tm&Saps;uGuf 7 ckudk xkd;azmuf vm qkdwmvJ rod&ao;ygbl;/ if;zkef;udk
awmhr,fvdkU od&ygw,f/ OneTouch tdEd,? AD,uferf? tif'dk? rav;?
rS Hi-Fi toHt&omudkvJ &&SdEkdifr,f Flash2 rSm 5 vufr 720pIPSdisplay, pifumyl? zdvpfykdifeJY xkdif;wkdUrSm vmr,fh
vdkY ajymxm;ygw,f/MeizuPro5 udk MediaTek MT6753chipset, 1.3GHz tywf upNyD; &&SdEkdifawmhrSm jzpfyg
vmr,fh atmufwkdbm 12 &ufaeYrSm octa-coreCortex-A53CPUwkdYeJY wnf w,f/OneTouchFlash2 twGuf Mica
a&mif;csomG ;rSmjzpfNy;D 32GB / 3GBRAM aqmufxm;w,f/ t"duuifr&mu White eJY Volcanic Grey qkdNyD; ta&mif
Am;&Sif;[m a':vm 439 (w&kwf,Grf 13MPISOCELL jzpfNy;D q,fvzf D uifr&m ESpfrsKd;a&G;cs,fEkdifrSmyg/
2800) eJY 64GB/4GBRAM Am;&Sif;u uawmh 5MP jzpfygw,f/ odkavSmifEkdif
awmh $490 (wkwf,Grf 3100) wkdY
trnfrod prwfzkef;topfwpfvHk;
toD;oD; usoifhrSmyg/

rdwfqufvmOD;r,fh

LG

HTC One A9

rdom;pk0iftopfrSm bmawG
toif;ygvmr,f qkdwmudkawmh rod&
ao;ygbl;/ Butterfly3 [mvJ wkwf
aps;uGufrSmom a&mif;csoGm;r,fvdkY
toHxGufaeNyD; tckESpf*syefrSm a&mif;
cscJhwJh JButterflyudk tajccHxm;wJh
armf ' ,f j zpf w ,f v d k U v J q k d y gw,f /
'gayr,fh arvrSmaMumfjimcJhwJh J Butterflyvm;? ZlvkdifvrSmaMujimcJhwJh armf
',fvm;qkdwmudkawmh rod&ao;yg
bl;/ One A9 twGufuawmh if;[m

tar&duef&JU t"duNrdKUawmf wpfckckrSm

atmufwkdbmvtwGif; rdwfqufvm
r,fvdkY od&w,f/ rdwfqufyGJNyD;wmeJY
flagship topfukd ta&mif;jrifhwifrI
BuD;BuD;rm;rm;jyKvkyfvmwmudkvJ jrif
&OD;rSmyg/ One A9[mHTC twGuf
High-end flagshipzkef;jzpfNyD; tckvdk
urmwpfvmT ;rSm ta&mif;jri w
hf ifyaJG wG
jyKvkyfay;zdkY xdkufwefwJh xkwfukefwpf
ckyg/ xGuf&Sdvmr,fh&ufeJY wefzdk;udk
aocsmrod&ao;ayr,fh aps;aygrSm
awmh r[kwfygbl;/ HTC One A9&JU
aemufq;Hk xGuaf y:vmwJh leaked photo
rSmawmh tkdifzkef;eJYqifwlwJh 'DZkdif;eJY
twl rsm;jym;wJh ta&mifa&G;cs,fEkdif
pGrf;udkyg awGU&ygw,f/ tqkdyg "gwfykH
t& OneA9[m AcidGold,OpalSilver,

atmufwkdbm 1 &ufaeYrSm olwkdY

&JU aemufqkH;ay: xkwfukefwpfckudk azmf
xkwfjyozkdY LG u pDpOfxm;NyD; if;
[m LGNexus5X r[kwfwm aocsm
ygw,f/ Google[m olwkdY&JU zkef;t
wGuf umAmjyor,fhaeUudk pufwif
bm 29 aeYpGJowfrSwfxm;NyD;om;yg/
NyD;awmh LG GlassvJ r[kwfao;yJ?
olUtwGufudkvJ w&m;0ifaMujimr,fh
Eventudk zdwfac:xm;NyD;jzpfygw,f/
DeepGarnet, CarbonGray,RoseGold,
'DvdkvsKdU0SufwJh prwfzkef;opfudkLG rS
CastIronqkdNyD; ta&mifajcmufrsKd;eJY
teaser video xkwfvTifhay;cJhNyD; trsm;
tapmykdif;rSm xGuf&SdvmrSmyg/
pkuawmh LG V10odkYr[kwfLG G4 Note

jzpfr,fvdkU cefUrSef;aeMuw,f/ owif;

&if;jrpfawGuawmh &Sm;yg;aeNyD; tqkdyg
AD'D,kdt& prwfzkef; topf[m tvGef
yg;vTmwmudk awGU&ygw,f/ LG V10 udk
atmufwb
dk m 10 &ufaeUrS pwifa&mif;
csvmr,fvYkd ajymxm;wJt
h wGuf 'g[m
LG G4 Note vJ jzpfEkdifw,f/ rkdbkdif;
aps;uGufrSmawmh vmr,fh&uf tenf;
i,ftwGif;rSm tm;vyf&uf&moD csOf;
uyfvmwmeJYtnD pdwfvIyf&Sm;p&m
tajymif;tvJawGudk awGU Mu&awmh
rSmyg/

42
Andriod eJh

Vol.1, Issue 10

armif;ESifr,fU

ukrPDu Priv vdkYac:

NyD; Android eJY armif;ESifvnfywfr,fh
prwfzkef;wpfvHk;udk xkwfvkyfa&mif;cs
ay;r,fo
h wif;[m tckq&kd if w&m;0if
jzpfoGm;ygNyD/ Priv qdkwJh emrnfayguf
Mum;NyD; em&Dydkif;tMumrSmyJ w&m;0if
ukrPD xkwfjyefaMunmcsuf ay:xGuf
vmwm jzpfygw,f/
BlackBerry &JU aMunmcsuf[m t
BlackBerry

Black Berry Priv

apmydkif;u VenicevdkY ac:wGifcJhMuwJh

qvdkufzkef;Priv &JU wnf&SdrIudk usdef;ao
oGm;apcJhygw,f/ BlackBerry&JU tvkyf
trIaqmif t&m&SdcsKyfJohn Chen u
AndroidtaeeJY ukrPD&JU jrifhrm;wJh vHk
NcHKa&;pHEIef;awGeJY udkufnDrI&Sdr,fqdk&if
Android zke;f wpfv;kH xkwv
f yk rf ,fqw
kd Jh
olY&JUuwdpum;udk wnfqJjzpfaMumif;
ajymqdkcJhygw,f/

2015 ckESpf 'kwd, 3 vywf&JU prwfzkef;bk&if

rdkbdkif;enf;ynmopfawG 0dkif;&HNyD;
tNrw
J rf;vdk wuf<u,SONf yKd irf aI wGMum;
xJuae pD;yGm;a&; tjrwftpGef;udp
awGudkvnf; rsufajcjywfvdkY rjzpfao;
ygb;l / wpfurmvH;k eJcY sND y;D vkyif ef;vky&f
wm[m vG,fulwJh wm0efwpfckr[kwf
ovdk 3 vywf aps;uGuftpD&ifcHpm
awGuvnf; zkef;ukrPDwpfckudk ydkBuD;
xGm;vmatmif 'grSr[kwf NydKvJysufpD;
oGm;atmiftxd oufa&mufrI&Sdae
w,fqdkwmudk azmfjyaeygw,f/
tckq&kd if vGecf w
hJ hJ 'kw,
d 3 vywf
u pm&if;Z,m;awGukd od&EdS ikd Nf y;D jzpfNy;D
Samsung[m urmYprwfzkef;bk&ifjzpf
aewkef;yJqdkwm awGU&ygw,f/Galaxy
S6a&mif;cs&rIawG usqif;vmayr,fh

aps;oufomonfh rdkbdkif;
VR Am;&Sif;opfudk wDxGif

Gear

PrivudkBlackberry &JU taumif;qHk;

vHkNcHKa&;pepfawGeJY Android udk yl;aygif;
xkwv
f yk rf mS jzpfNy;D 2015 ckEpS af ESmif;ydik ;f
rSm &&SEd ikd rf ,fvYkd arQmv
f ifx
h m;aMumif;eJY
tjcm; tao;pdwftcsuftvufawG
udk vmr,fhowif;ywfawGrSm xyfrH
aMunmoGm;rSmjzpfwahJ Mumif; w&m;0if
aMunmcsufrSm ajymqdkxm;ygw,f/
Androidzkef;udk xkwfvkyfayr,fh
vnf; BlackBerry [m olU&JU BES12 Platform udk pGefUvTwfvdkufwm r[kwfyJ
BES12udk tajccH vnfywfaer,fh xkwf
ukefawGudk qufvufxkwfvkyfoGm;
r,fqdkwJh taMumif;udkvnf; &Sif;vif;
atmif ajymqdkoGm;cJhygw,f/
OculuseJYSamsung wdkYuGear VR
'gaMumifh rdb
k ikd ;f zke;f awGrmS toH;k jyK
vuf&dS odxm;orQt& Blackberry
&JU PrivrSmSnapdragon 808 chipset, Am;&Sif;opfwpfckudk aMunmcJhNyD; Dev- Edik rf ,fh GearVRukd a':vm 199 eJY a&mif;
3GBRAM wdkY yg0ifvmzdkY arQmfvifhxm; elopers awGuvnf; OculusConnect2 csay;zdkY SamsungeJY yl;aygif;cJhwJh Oculus
NyD; Dual-LEDzvuf&SfrD;eJY 18MP uifr rSm OculusRifttwGuf *drf;awGeJY Conte- [m 'Dxufaps;ydkoufomwJh Gear VR
&mudo
k ;kH Ny;D AndroidLollipop eJY armif;ESif nttopfawGudk wifay;cJhygw,f/ udk xkwfvkyfay;csifcJhNyD; Gear VR t
f yG w
f al yr,fh 99 a':vmyJ
Gear VR Am;&Sif;opf[m aps;oufom a[mif;eJY cRwp
h hJ Am;&Si;f wpfcu
k kd xkwf
oGm;NyDqdkayr,fhGear VR udk toHk;jyKzdkY aps;EIe;f usoifw
vk
y
c
f
J
y
h
g
a
wmh
w
,f
/
twG
u

f
O
culus

R
ift

u
k
d
armif
;
ES
i
a
f
y;r,f
h
Samsung
'gayr,fh tckxufxdGear VReJY
vdt
k yfwhJ System uawmh aps;oufom
wG
J
z
uf
toHk;jyKEdkifwJh prwfzkef;awG[m
oGm;rSmr[kwyf gb;l / vuf&rdS mS urmay:
u vl 2 oef;avmufyJOculus Riftudk Flagship awGyJ&Sdao;NyD; Oculus Riftudk
armif;ESifay;EdkifwJh System &Sdw,fvdkY armif;ESifay;EdkifwJh PC awGuvnf;
aps;EIef;jrifhrm;ygw,f/
od&ygw,f/

Facebook rS 360 Video vkyfaqmifcsufudk

ud&k ;D ,m;enf;ynmukrP
BD u;D [muRrf;
usiv
f rd m pGmeJY upm;yGu
J kd ajymif;jyefveS f
vdkufEdkifcJhyHkyg/ aps;csKd? aps;jrifh trsKd;t
pm;uGJawGrsm;vGef;wJh prwfzkef;awG
aMumifhyJ jzpfEdkifygw,f/Samsung[m
wpfurmvHk;rSm 19 &mcdkifEIef; aps;uGuf
a0pk&&SdcJhNyD; Apple uawmh 10 &mcdkif
EIef;eJY 'kwd,vdkufcJhygw,f/ Huaweiu

iOS 9 &JU Lock-Screen Bug aMumifh

awmh 7 &mcdkfifEIef;eJY wwd,ae&mudk ydkif

qdkifcJhygw,f/
&Sif;&Sif;vif;vif; rSwfom;apcsif
wmu 'g[m'kwd, 3 vywftwGufyJ
jzpfygw,f/ Apple &JUiPhone 6s eJY 6s
PluswdYk xGu&
fv
dS mNy;D aemufrmS 'Dpm&if;
Z,m;[m ajymif;vJoGm;OD;rSmyg/

rdwfquf

"gwfyHkeYJ tquftoG,frsm;

tjcm;vlodjrifEdkif

xufjrufwJh iPhone oHk;pGJolwpf

a,muf [miOS9 &JU csKdU,Gif;csufwpfck
udk &SmawGUcJYygw,f/ tJh'guawmh zkef;&JU
vIdY0Sufuk'feHywfudk jzwfausmfNyD; (Contacts) tquftoG,fawGeJY "gwfyHk
App awGxJudk 0ifa&mufEdkifwmyJ jzpfyg
w,f/
'gaMumihf wpfjcm;vl tjrifrcHEkdif
wJh "gwyf akH wG &Srd aebl;qd&k ifawmh odyf
aMumufp&mrvdkygbl;/ 'ghtjyif tJh'DcsKdU
,Gi;f csuu
f v
kd nf;LockScreenuSiri ukd
ydwfxm;vdkufHkeJY umuG,fEdkifrSmjzpfyg

Oculus rS

Tech News

w,f/
tJh'DcsKdU,Gif;csufu b,fvdktvkyf
vkyo
f vJqw
kd mudk LifehackerrSm azmfjy
xm;ygw,f/ tcsKdUiPhoneoHk;pGJolawG
uawmh tJ'h eD nf;vrf;udk vkyMf unfw
h m
r&bl;vdYk ajymxm;ygw,f/ enf;vrf;u
awmh yxrOD;qHk;PIN eHywfudk trSm; 4
Budrf dkufxnfh&ygr,f/ 5 Budrfajrmuf
rSmawmh eHywf 3 vHk; dkufxnfhNyD;wm
eJY Siriay:vmatmifHomecvkwfudk
ESdyfxm;yg/ ordk;usiOSypnf;wpfck
[m PINeHywfudk 5 BudrfrSm;dkufwmeJY

wpfred pf apmifch ikd ;f xm;r,fqw

kd mudk o
wdjyKrdapcsifygw,f/
Siri ay:vm&if Time (tcsdef) ar;
vdkufyg/ oljyefjyay;wJh tcsdefygwJh Screenuae World Clock Tab udk oGm;vdu
k f
yg/ em&DopfwpfvHk;xnfh? pmenf;enf;
a&;NyD; Selectvkyfvdkufyg/Copy vkyf
xm;wmawGudk SharezdkYOptionudkESdyf
NyD;TextMessage eJY Sharer,fqdkwmudk
a&G;vdkufyg/ tJh'gqdk&if tJh'Dzkef;&JU ydkif&Sif
tppftrSefvdkyJ iOS&JU Contacts AppxJ
udk a&mufoGm;NyDjzpfNyD;Contactwpfck&JU
"gwfyHkudk ajymif;r,fqdk&if tJh'Duae
Photos AppxJudkvnf; a&mufoGm;Edkif
rSmjzpfygw,f/
'gayr,fh tJh'DcsKdU,Gif;csufuvGJvdkY
usew
f t
hJ &mawG tm;vH;k udk iOS u Lock
vkyx
f m;ygw,f/ tJ'h cD sK,
Ud iG ;f csuu
f kd ydwf
csifw,fqdk&ifvnf; Lock-Screen u
Siriudk ydwfxm;vdkuf&if &ygNyD/

'DESpftapmydkif;u YouTube u
Munfhaewkef;rSm cEmudk,fudkvSnfhNyD;
awmhyJjzpfjzpf zkef;rSefom;jyifudk vufeJY
qGJvSnfhNyD;awmhyJjzpfjzpf jrifuGif;wpf
ckvHk;udk ab;ywfvnf 360 'D*&Dvdkuf
vSnfhNyD; MunfhIvdkY&wJh 360 Degree
Interactive Videos0efaqmifrIudk pwif
rdwfqufchJygw,f/ 'Dowif;ywfrSm
awmh Facebookuvnf; olU&JUNews
feed rSm tJh'DFeature udk pwifNyDjzpfwJh
taMumif; aMunmcJhygw,f/
Facebook ay:rSm rQa0zdkYtwGuf
Interactive VideoawG zefwD;csifw,f
qdk&ifawmh wpfNydKifeufwnf;rSm ab;
ywfvnf 360 'D*&DwpfckvHk; dkuful;
ay;Edkifr,fh txl;uifr&mwpfvHk; vdk
tyfygvrd rhf ,f/ a&G;cs,Ef ifkd w
f hJ xkwu
f ek f
wpfckuawmh GoPro u xkwfvkyfNyD;
uifr&m 16 vH;k yg0ifwhJ a':vm 15,000
wefOdysseyrigyJ jzpfygw,f/
Facebook ay:udk tJh'D AD'D,dkwif
vdkufNyDqdkwmeJY AD'D,dkxJrSm Curser
(Mouse Pointer) udk ESdyfqGJNyD; ab;ywf

vnfukd vdu
k Mf unfv
h &Ykd ygw,f/ rdb
k ikd ;f
pufypnf;awGay:rSmqdk&ifawmh vuf
ndK ;eJY qGv
J n
S w
hf myJjzpfjzpfYouTuberSmvdk
zke;f udk vdu
k v
f n
S w
hf myJjzpfjzpf vkyEf ikd yf g
w,f/
Google CardboardrSm Munfhzl;wJh
olawG odygvdrfhr,ff/
Facebook ay:u yxrOD;qHk; 360
DegreeAD'D,dkuawmh rMumrDrSm Hkwif
jyoawmhr,fh Star Wars kyf&SifZmwf
um;wpfckjzpfwJh StarWars:TheForce
Awakens &JU aMumfjimAD'D,dkav;yJ jzpfyg
w,f/
360-degree AD'D,dkawGudk upload
wifcGifhuawmh rMumcif ay;rSmjzpfNyD;
tJh'DrwdkifrDrSmawmh upload wifcGifhudk
tapmBuD;&&Sdxm;wJh emrnfausmf t
rSww
f q
H yd af wG&UJ AD',
D akd wGuMkd unf&h if;
auseyf&rSm jzpfygw,f/
360-degreeAD'D,dkawGudk vuf&Sd
rSm Web eJY AndroidrSm MunfhIEdkifNyD; iOS
rSmawmh rMumcif&r,fvdkY od&ygw,f/

Advertising

Vol.1, Issue 10

43

44

Vol.1, Issue 10

Advertising