‘fo argo de siglo a ones pul “alormalmente cantata il que quicbas aclmatar pet ‘enna expend sims fecha sound Gngor i srades poems {Pafom at Se iad “Oro de auesta posi ses reve un guiebro faa ca cig ‘Mannigue, Gare, Aldana, Fs) Ll de La Herrera San Tuan del Gea, Hetil, eh Tope, Gongora, Quevedo, Vilamedian También se ifadicron enone secciones de ssn, os a Epcos, fos contrat 4 todo fo gue trumfab, un sai de wpa lewis, segue» En eta ANTOLOUA ‘aural Bou ha iicmende de odo ere universa potuco, Ep ‘hota ¥propone letras hata sels mor poeda de eton clos que se gener el mayor ead “nachos era COLECCION AUSTRAL li ANTOLOGIA DFE LA MeO LESIA ESPANOLA DEL SIGLO DE ORO (SIGLOs XvI-xvI1) Ediciin Pablo Jauralde Pow Apéndice Mercedes Sanches Sinches ist COLECCION AUSTRALANTOLOGIA DE LA POESIA ESPANOLA DEL SIGLO DE ORO ISIGLOS KUL-XUILD Edicion abla fanrnldte Pow Apin dive Mercedes Sanches Sinches ie COLECCION AUSTRAL‘ui 102008 © Pl ae P Mee Sache nce 198 Dap ea 2.92008 itn em met ete tre de ‘Sgr ese ash ane far comcensc:utnamrfser grec pantie San Irs: Bok Pr Dig c ESPASA ra pa Cape 5 ac ti Cn ie {NDICE JnsrRooUCCION por Pablo Jauralde Pow s.-- PPrduacin de fa rica medieval de cancioneros 1 pewrarquismo pear Del manierismo i ‘Canciones para una nueva Gpoca La nueva poesia: final de siglo [avispero pico del siglo XVI ys. sooRAFta seLECTA sta BDICION. ANTOLOGIA DE LA POESIA ESPAROLA DEL SIGLO DE ORO {(SIGL8 XVE-XVH) PoeSIA DE CANCIONEROS ‘GaRCILASO Y LA FOESIA PETRARQUISTA ‘CristShal de Castille Jan Based Garcilaso de a Vega Diego Hurtado de Mendoza ‘Gutiere de Cetina ‘emando de Acuita Grogorio Silvestre Francisco de Terrazas 37 a o 8 o 100 102 106Francisco de Figue10H Francisca de i Torse Manisa Y FN aL Sohal de Homazen Fray Las de Losin Baltasar det Aletrar Forman de Herrera Franeigeo de Ana Sam Juan de Lave Lines Nakdnado Migucl de Cervantes Powsla emt a ais Barer de Sota Pesta aninira Vicwits Esp Francison ds Mose Rodrigo Caro [Anais Ferdader de Andie BxRRCCO Luis Cariley Soteryor LCupercie Leonand de Lope de Yoga Luise Ginga du le Sabinas Harokamné Leonardo de Arpensola daa de Argel Pedro Espinosa Francisco Litpor de 2iate Francisco de Quevego Conde do Wilamesiana Francisco ue Ri Conde de Salinas. 4 Juan le Mure Desks Seta de Raj ‘Anionio Hurlado de Mersloxn Eatehon Manuel de Wilogas “Angers 108 Ms ho na Fs ns ng ua 9 ot 167 170 ina 16. nm 19 182 re Ws 7 1 an 2 20 261 282 2M >on a0 27 a Sar a0 Ms a0 _Anadasio Paplaledn de Ribera ‘Gabel Bocangel nls Hino Palco Maint “Antonia de Sosy Rivaskneyra Fruneisco Tilo y Figveroa Sor wana Inés de la Cru Apénicw por Mercedes Sanches Since ‘Documentacion complemeriatia "Taller de ectura ‘Comte text (por Pa Jawraley fomvete 0 HE/UL08 ¥ PRIMMEROS WRSES ast 35 sor 3a nz a ym mm vat an oy 26INTRODUCCION FPocatn y misice siempre from de La nano, pero en tate Jn gontes de exo tipo cantan sin preocuparse demasiado del eigen oe silo ds Sus canetones tos ms cuccxos mera lial cUKludesemente,y a yooes eopian, esas mismas eanchones, pore Fepetelas 0 paladearlas con cierto regusta artistic, Este Fencinno, tan sencill, al apoyarse en otros de eardcte his Jenico, como ladifusion de lun Tento proses oe ‘Mfabelizoci6h, extenderia praligiosamente tos Geminis del fe pact atl largo de bos sighrs X¥L y XVE do siglos de poesta las que van tla feca inevitae Iie de 1492 (descubrimiento de Aaméica, Final de bs recon (qisia peninsular, expulsiin de Jos jadios.) haata el Hento © Iexorable declive, dhrante la segunda rita del sighs XVU qe seeierra com el fin cela dinastfa de los Austios. Tin elesto, a veses, se hs identifieaia con este nombre al Jono poriodo de doseientos anos guy gemnprende tos rein dos de los Reyes Catolicns, ef exiperador Carlos 1 (S17- 1556), Felipe Il (1536-1598), Pelipe LIL (1898-1621). Felipe Ty (1621-1665) y of apotaimiento dindsteco ee Carlos I 1655-1700}, Pero un nombre mas apropiadd para dent el splendor artistico earaeteristicede ese perio es el de tphvo Siglos de Dra, pus es entonces cuando estalla em mae Favilla la creavign no ste lierata, sino arustica y elton Tmnpasible enumerar toda Io que heros heredado ue eves UJossientes tos bastard con sefalar que. hacia 1600, cuss ya se ha lerminado Ed Escorial, cviven en Espaa Cervana Fama sncanise aoe 2, Quovedh, Tie de Mol Victor, ye, cuando se inmigurtel Retiro, yan de a mano Neves, Qucvedo, Voldeguer, Caldera, Zarbardn ‘Tesplendor sel amtew no qui ocr «screnia ie i siguiera significa hienestar eeondmico o en cushy damit antes bien. lo Largo llenurninados wla edad conflctivas— se euceden el eaes pal ico y administrative y el desarden social, o enizan el pals los fanuasmas de la peste, la bancarrot y Ta misexi. Ni kes gale nes que lian eargados de plata de Indias (Amisica) pace ftenar el vertigo de una sociedad que viva sin saber exact mente inde terinaban sus fioneras-en Bunapa (gers en Flandes, Kali, ol Mediterrineo..ny América En S80 lao harqu hispana se anexiona Portugal y toda aus terior de rama, tas la muerte sin heredero del rey don Sebastian ‘Arica. Esel momento de mayor tens politic lerrtoria, je slo se aiviafigerarnente Final dle 9 vinado (1597), deja as hija Clara Eugenia el go Iierno de Tos Paises Bajos: eunndo se concede a regu de hos Doce Aflos (1600), 0 cuando, despus de nueva guerra con Francta (1635), la monangufa se descompone yes ncapay de wontenct a segrogacién de Portugal, de Rosellin y de Cita Tuna (1640), 0 de Napules y Sicilia (Ln), etc, La pae de Westfalia (1648) sigiticn ol del Fina, que se aeepea ‘la paz de bos Pirneos (165 Las gentes.a las que, enseguida, va nes y poesfis, vivian una existencla t esos siglos —olnus yoces 108 4 atribuir cancio. crispacisn po livia y militar alcanzaba Féeilmente la esfera de lo cob dliano, na s6lo per el ambiente bélie gue caracteriza a esta ‘epoca, sino ron ve Ta poblacion participabs activariente de Ta puorea de uns w otra forrna (aly sls impuestos para mantener fos ide varones para los tereios y la armada, enguistamints de petitudes violentgs jactanela, orgulle, valor fisice, emer Adal, riesgo, eC. Be Ia misma forina, hone ucla dej6 en aquella sacic: lad In virulencia con la que se sefialaran exclusiones ¢ i= Wrmoncens wn husiones pare preservar ta paroza social que biciera pose mantener a unidad politica, La homogencidad religiasa se ‘onviei en fa base de ess unin , en conscenencia, La vida Feligiosa se apexeré de cualquier oro tip de manitestaciéa (el are, la vida sovil, cl orden evondanieo, el ocia, la pa lisa, ete). Felipe IE Ilegs a deeretar que fueran Leyes del Reino las conclustones del Conelia de Trento. Todas ay ue- lias porsonas y grupos soctales que aran esa pu reza que los lepiunuaba. cone espafiolitus cauicos por tos re costs, jamnds contarsinados por ola #2 rendrian que esconder su onigen y arrastrar una existe precaria ‘Ios unlios se ks expolsé en 1492, 8 fos moriseus entee 1600 y 1614; peto a lot converses dt eualguier origen se les mins siempre con extrema suspizacia, Muchos prohom: hes de fa epoca, especialmente nuchws artistas ¥ esrito resyeran descendientes de conversos: fray Lis de Led, kos hermanos Vales, santa Teresa de Hess, Mateo Aleta. Sin embarge, of Conk (nti, exteemado o annarEo de sus tersaciones n0 implicaba gue hubieran padgcido en su pro: pla carne Tas earencias 6 Jos afanes de humanistas, burg es, converses y olras genies zarandendas durante la segun ‘da mitad del siglo Xv les hastaha con camectar coal mundo Idooldgiow que se formé a partir de esa situacién y que en modo alguno era patsimonio sk los directamente implva dos, De heels, las grandes varrigmtes de pensarmient que alfa iesan e805 tisrapos —en especial el nenestoicisino— Se pueden expligar « partir del seatimienio de coalusion y molestar del que participaba teda la socieded. al que se 1 feren aguellas blografias como cualquier otra calarnidad hisiériew soci {La historia ee la posta durante las sighos VU y XVI tiene rach que ver eon Ta isto de Lv cultura yea Jes nes ide difustn de esa misina possfa, Un taato por siento muy levado de la pablazidn poninsuar, hasta un ochenta par onto a comienzos del sighs XY, 61 analfabeta. No pod fm eonseevenvia, al recibir ni predict Iiteraiura pecs™ sic raves delas ances an vamos adenosis Ta Post conta yd lov actos coletivos en lo qu can oss, 0 egos ele Por tant, fasion orld pects esi pan conver I etatura dees igi io que no implica qu Ix mayors de as gontes slo cone ‘anciones popular © de Wicin ra ral mpd fue wmiraran ant fiesta eorisina en la que se seta Pasnie ck one msn a y aero as tera aalginactoadovnae por canciones dela exgulsta scapila wale, es dev pref coro de voces anion que tnd ia eal persona en 80a ca Ten ve, po ou a juts anche de ans nisin orale ue pion lca todas fos genes, ha de Ss a pes de sneaks nde sminorias ska ts cies piven tev ysersillamente, rab de apo, Qued ho, cx terreno de algunas. artes, sf se Hega a producir ese divoreio sIvablocne ute creado dee ert uy dicks yok, idn popular ay deta De inks el sgl A a Ehoca qs dihoaimente se Jono eyo tyueial, sez fa perspectva gus se apt Sor tambien ef Wo stranica care feudalism copa Histon, «nacimente de a bursuesias Hpbi, ek nos ha ead ura post ula gu soins denomin cle Canciones: ala poesia corcean, gust voeer ses pots pretence ks Canconees— he se dunia asompatada de sea ex dir, coi ela ci. Her utr concen nome dl tor compose cl pocina Uorge Manrique, Carvajal, Anton do Montoro, Gate Scher de Baan, un del ain) woropen con 6 Por om lado, aquellos poetas eultas venian fjdndose en li pracis, em el valor expresivo, y em otros aspects de Ja ocala que se trasmitia oral mente, hasta el uri ce que ma- thas veces oman lerasde oquellas canciones para glosar J, inital aso reerearlas. La moda de rehaeer esqueras. te tins tomes de a posta de trasmisica oral estalla a To largo dal siglo Xv1y culmina en los grancles géneros (romances, teatn) y autores (Lops, Géagora.) de las generaciones pos terior, Por g exp 6 se prehuce este maridaje ene lo une y Jo otto 80 ‘desde la historia, La diferene iacisn social a frag: meslacién soeial que pravaea lt imida spaneién de una ‘hse media —la barguesfa utbona-— lleva a que los indivi thio de esa nueva clase miren con curiositad los prexluctas misticos de eardeter popular, y a que fos recojan por eserio, estos a ser imitates porta pericia del sartista culo», Ade illos praxluctos esponliinens y frescos eran ha refte lad del ser humane —s} nor la stern Ia muerte, ce. Un dato mis nos hace falta para trazar winimamente el panorama la pauatinaimplancacién de la imprenia, Si hasta Entonces finales del sigh XY la passa se tyra de Forma oral y ates de manuseritos, el euia le init ‘bvird um ansha caning otro ipo de dilusin, Pesrtamos nalir que seri Ia pest eulia It que se aproveche de i= ‘env, Psro no s6le cll, En los primeros momentos, parece tue ives yaa farce Ty dfs de hos taco rs; porbense gil consatames ueks caeieneros yee {ova Comino del sila reeogcm ambien pos d= irasmisidn oral; que la divalgaeién de «pliee0s sueltos» cs decir, unis cuantas ho}, 1as que salen de dobar om ple de papel-—-favorece 0 peice din eras de ‘dog sts presipitados rei6ricos, Se sucle consietar a EL Grevo como el pintor manististt porescelencia; el misico sovfa, en conseeuencia, el seve Tlano Francised Gucrrers, amps la version mis espinit Tizada de esa conteapasicién (arrnal nos sobrecaja en lox ‘espectaculares lienzas corales del padre Vieworia, euyo pa Fangein paklico podria ser el Canlice esperiiaad de san Yuan tke la Cruz, en ambos casos unificando en una sola obra ten: Sones iniitas entre To errenaly to espirital. Si el ejemplo Cilia del relorador earmelita represetta el mejor mode= Turd eaa espiritutlizacién absaluta In poesia ke esos aos hos encontrunos, 4 feck ass de es torus ida bers tdora en pocias poltauistas de generaciones tardtas, esen= tclalmente en Aldana 0 en ka atormeniada eonstnyccion de las ‘oa hse. En ese caine hacia tas formas del espitity, el ma rismo se reeneuenira cot Wejas cortiehtes lisicas —el cs {wicisimo, particularmente-— que Ie prsian su fon raneio y eahitative y be perite na Yersin mucho ms paiva y 1 Tlexiva, aunque apegeua a ercunstancias hiss: La misada alrededor, que lleva a la meditaci6n sobre nuinas, jandines inbandonados, pasados gloriosas, ele, y a la consideracionvise, sino que también so engenaa ue Fo natural en le shale cancionells y tomances, basta confit ambus ef Tone jocewero, Pero ese ono hee ils qUe Un PeetUDS {xelicn&n Hos primetos flvilegiog} no se trata etn 1asg0 ecealilode epoca, En genera, todas fa colecciones de kt tila déceda contenon poerses ae enwcion el mand pl careseoy lacareaja bireed. Estos primers ove gion procaden, mayoriaamente, de romances meikcos, 20 al: unex tndiconales tno cunnlos pasos; el conan se lervea con alguna lia “daiogo Mumorsicny rtstico que esablecen Tos auto rende romuces nuevos con el romanceto viejo ete] misiNo {ve entalarén les de fs gencraclones siguientes con esta ffirera hora, Pr jem pl el dlopo de los romances Ue Guevero eon Jos de Gc gor Se pei raat todo un par: fame la poesia det primer Quevesko a pani estas» tholivos que sonurahnes Se Géagora, QUI, AU. Ver, Bus {aba de relomar viens adiciones de fa Hes (romances, Coal, villains kui) iia distancia oa el tono faetlindgeno de los prin romuanees nuovos ecmuy diver see los autores os E+ et, Lt cnotsa proporcion de loos desviados hacia 1 6% Eitico er ares como Ln apenas un puiado— com Cvasta cen ol dceidiorumbo parético de la de Quevedo, or ejemplo. que teraina par no escribir ms que Tenz0s reteset en Ta que fe acompanaran Suan de $n ‘Antonio Fartaks de Metoza,Villamesiana,etcstern Hf resist (lene bastante que ver con la evoluciin de fos sub. penaron pos lon: ol tonace te etabe especial vand ei fora cuntidencialy coloqual sabre a que el poeta vierc su experiencia codllanas med de wba epstol desen fal uckesca, en lato a slva se prepara para veupar dl hueen meditative y aieto det és ¥ as canoes. aise oury ipods varacion que aor nos rvetesa, porsac apart haeia fa diversilad barroca: el empuje de fos roman: es pastoriles —que empieran per servirde relleno o apn dice a fos sontanceras mas nocidos— utiliza la licen ela en In aiid de Gi Polo a de Moncrayor de Vines fetice, por ano queen estas don décadas de inns del siglo xv eine una elra concen J rad al ial deel tana en so verre popular lio, Ia abwotaaripesicign del yo, el lenaye thet y ries paso el exceso cxpetsiva, I opin Felonen de to une y de lo otto. : 5 1 cures a concincia qe se eb hia 1580, de de fukn de In posse, porque ha desaparctin la pens Sep a ra Fa Concer elf enn pea de Shee tea, empcas corm el primer Lope, Lomas Canora, Bs Poel Lint, et, Se wat kt pets cao orien Turis avai ips Bc te as fore popoaren do Ios omancerosy eepios, hora ya inchxo ocapa wom ugar en as ropresentahones testes: Menta, fnaistasy prec ades, com Maldn de Cleon Er co er de Mgetalenc (89) tan os ts de mores Ys Diss, Boscamesy Caclsoseeshica qu amb er siramos ea Feanesen Tertones el Cano (astuccidn de Jecledores Pe exe i conta los run fades. Ta dda so ex nev camino kf psa se ma ufiesta sto teriearsene. Bl pine piteipo qe parece ponerse on entedicho ex et des imiiaeién 9 la raduccion C1 Brovenselndeficnde en ut comentattos-—ves desir) els coatinaidad de una pica que se manifest rector tno ene sealamientn de ns fates y de a uliacn ‘tan eras de tos les de fea af , wipio esl gue sae teorendo, Ialablemente, ent fas fray Lait de Len qe ‘isica qus cualquier pors/aamteiory que scien a val ‘imlsgleo de a Feng ihelaso en los casor més eaten6 isco A0RaL OF poet tid de ss: romances. canciones polis pPopularizadas, unas irdicionales y otras ni lanto (Vad Ins ake se canaban sonetos eke Gateiaso, por ejemplo). ¥ Trrépoea sumninistraba esteloneros, con texto y mica para las eapilas, los misieos,efe-y, en el easo de fos Hibreros, ins avezaos, 9 aesce nealiads del siglo XV, to que el ps bilico reanente querta: las lotras de ton aque inimenso pics poctico, a meddle pliegos suet. pero tambiga dein pertanies coleseiones 5: valuminosns libros Cfloriegios, Fontanceros, antag.) er fo que eoiciette & los eanianeros hilo vatdel Can ciowere de la Colombina, de finales del siglo XV. pasande por los cancioneras de Palacio (1505-1520), ef mueséeal de Ka Catedral ile Segovia y ol Cancioners musteal de Baree: fona (entre [525-1333), que son todos anenuserites, pars en trot en cl amnplio caudal de festos publicados a to argo del sinlo XVI. Los dos primeras cilados son, eh realidad, Tos fcompatiantes niskales del Cianeionero General y no est) fexenins de interés espe empl, mesa la der ‘eai6in ee 1a eanckin Medieval hacia el villancico,cietta po- {queda del romance (ninguna eepresentacién en él Canc: here ele fe Catedral de Se eva, por ejemplo), las mezelas € Jnerforencias de lo celipiose 9 Ta praia, ete TE primer cancionero musiga expat publicad es Vilar cicos de diverson augares...{Jenbnitna Scoto, Veneta, 1556) fesdecit,¢) Hamado Cancionero de Upsala. Pero el que area claramente la evolucicn del gusto pactico es el Car CHosiero musica de la casa de Medévacel, nvanuserilo hie edebislereeopilar al iniciw de la segunala mia del siglo XVL {luacia 1569} y mavesira ya un cannbio eesuelto en ema y 10> hos: el villaneico ha bastido a la saneisin, se éneveporan oma canckohes fragments de los poelas cultas renacentis: tas (Garcilaso, Cetina, Montemayor, ete.) —naturalinen te abis—, per decacn los r0 Bp el corpas estén roprescalados Bosean, Gatei- enayor, B, de Alcazar, Celina, G. Sik hr eonfluys con Lt edicidin dl Tusa, Castillejo, Maw vestre.,, Bsta recopil paue cme e ies lo Bowcdn y Garis con las pers novels pase coe Cancfoner de Metta, ee. sia lo absoluto del petearquisine, i Porn nists feshas, hun Vasquez gra publica aca wy qi ios de en pola en castellano: Vin mv cuiconer a quis yacinca voces (Oana, 1851) Nevopilctin de sonetoryvildanccon (Sevilla, 1369}. este Bl basics representative do lo quo sedalaban os ma Ss ope Pach ees Mil ds Ia Fuca publica phate Byer (Seva, 1582) La contents de os le msn hs posts cls del peimmuisne une gor so Fea Goer (132-1599) enn Otitos del petrarquismo espatiol®, Los mejores mi Pvlaics de los libros parm vihuclas como so sab Mere ani se except Mili, que vicious a part, sobyeo par fx, fas tprtanide este reprorio eta en sabe ao asia Bal crcl onto de pare sine eorno se adap safer ‘nclis se avendt a pasar a repertorio den velit, TBomo:dise Carmen Valeérccl: Es notable la enorme v= Fide texto strtios; el nance y el villanlea de a tadicloneatelana, conviven con Las Auevas fo Piet ve eepcvcin inliona; et guno pos loosen a 4e- Tie en el €anta de vers ats. ls miss, fs hes mo alms conigaan tai ol epeto yh Pesos cas som amb es Ho se ss Sit 1340 de alse y bar demi ce ego oai ce it sing Mere (CSIC, Barce™ sy eitonda se dens dectral, VAM, Madi 1994, pi refine assis gio ee el Cas ur Had) yet Cancerry ‘suo avec 00 Milan introlise en sw repertoria poesia petrarguista, su ‘gue ttliana; pero Madara (1546) incorpeca a su cepeitor Salielisico el soncto «Por éspetes canines soy Hevadoo de Gareilaso, akems cle os cos sn atribuviia y varias cu lesa, Gor Lo ue celuyen en esta erent Norvder (1838) y Valders vamente prematuro, de Juan Wazquer, poco Pi ecidiamicnte por tama (1347 er la ies eee mee Tos) y Falla 135 tee camino, olden uss fst oro ferns ay ass punta coma irl ee ask J deejeccion, hte spenurad ko supers elo {ales bien pus on fra ierron--core la co mis le Oanuncando yaa va Splumensen cvenloa oe trios El pelteroqie [obi canton romances fo et vero sada Marin Nock, Que ir extatiby aie desea a cove ATC tox logos sls. del Canctnero aerate nei, Sr sont ee te ie hl fa ogo, sons ato miliary bse des fan en Flan, cotheiendccht com el sad taro Felipe pros Paes Magy ln Cori mparPeos nt ee Ger yeme Cela Me oes ceeNiEING Chven Amber, prepa Elsn {de Najetasn Zaragoza Sui ose bias ie pve! rier parte de fa Sibu devas ranted sarc Is ek those Bacto (1590) 1582) Segre de fs 550 editaa con cams 1530)9 Tree port Hitec as rece ciel [etic aera ela Sv ures vp dle Man ieee: 1594, oi: et amas abs fees Ames 1535» 195) en an 138 manors *” Nucio por Ia inclusién de bastanses romances religiosos y Jp esa concesion inal a temas mas dexentadados,v incluso fos de tomo. que le permiten inclu, por ejemplo, «EL isto entre cl autor y su plums, de Casilla, que, junto ft alguna oben de Based, 28 Is Gonyposicidn mis reel en ‘ean nombre de autor. ya quo se siguee reine romances lll Cancionero Geneaily se repiten Jos nombres de Torres Nasharro, Juan del Enring, ete, Texdavia no se alpserva on e36 ‘rp una tendencia elora hacia Ia nuexa poesta El romancero, come dija con acierto y graca el gean er Hie esputiol Eugenie \sensia, habia naulrazado hasta 1580, Jy dewle entonces tient la inspnaci6n de kis BuVOs poctas shsele porspectivas insta: edinica —Gsagara-—, barlesca (Quevedo—. Yo prefiero esestonar esta eafla del roman- sero, que tanto hize padecer wal pattice Manges de Man Ju yal gatlan don Gaiferos» (Asensio), desde cl extre- ode veteado lirisma de Géngora a la Wdesencajads burla ‘kel Barraco, entremeé’ includ. mente se teva con santa higerezals historia ds woesira urea cwanele no se tiene en cuenta testo este ehorine i ede wextos para bailar, canta, represen, revit Te fora ¥ no pone. en algunos 250s, nes falten insteumen: Jos de trabajo, Resrieuez Monino trabaja incansableme me fra que conocigranios la Paes a y eaniedoneras (siglo KVL. Y post ls bass eo que sesia na metodoloeti de trabajo Jenlente a historiar la poesta de este dos sighoe: Eos vale Imenes imprcsas con obra indivklal, fos textos manuscrites, li plicaus poeticos y lay antalogias © cancioneras, Clara {que el mismo egregio biblidgrafo desenfoed el panorama om su fgnosteorfa sobre la areal hiskiica», al ent Near con Is poesta publicad y trasmnitida, com sla crea ‘isn poten, aunque no se publieara a se tasiniticra, no Iuera'tan real e historiable como la oir, Fs difiell enrregit a sy aac de aren a can oped vere i it had Ease a Pes Ed Shek te Coli re iocsi apmecinein; la historia literarin se consiruye a neces on pilates dafectusos, muy diffeiles de sustituir [Las NUEVA FORSIA: FINAL DE S1GLO Relomemos ahora eb hilo de La poesta culla a eomien 706 del sighs XVI. La ot gran noveditl de las nuevas cor tes —la primera hubo dese It de la poesfa neoestoica—: Consist, pot tanto, en sg as mmeyas generaciones de po las. con nombre ¥ apellidos. decigeron componer tambien ‘en ese mae riuntante y popular: Lope de Vega, Miguel SSdnches, Lind de Riaza, Espinel, Luis we Gongori..¥ 10 hhicieton desde un postora histrica pecu lat habsan apren= digo versificar a partir del snsdecasflabo y volvian 9 eantar teh versos de afte menor. Las novedades formates de as anciones no eran muchas —espinelas, sepuillas, oville= js ensalodilas, vernlibrisino, poliestrotisin, jueeNs cons {antes eon glosas y refranes, ele.—, pero sfmayores que Ins Us la tadicién italiana, No obstante la riqueza de aquella Iida podiica que recogfa fo anmnizats com les Gem jos: la Espana fintseeula, Ja sel altinno Felipe [era unes pacio histérien muy pecullar, kleokigicamente apobion ey Ccondnicamente todavia fico ¥ expansive, religiosamente intnsigente, abierto hacia un Tututo cada vez mis probe indtigo, Lajos quedaba cl universalismo de La dead de Jos tincventa euando Felipe IT deambulaba de Borgovia a Ant bates, de Ambores a Loneees, enriqeclendo st gusto artis: eo. Fike maridaje, come hemos visto, 9a se prodvefa en agus hos Hlvilegins te medimdes de siglo y en ta obra cle muchos poetas tracieionalmente ctiguctidos como pelrarquistas Bosca, Cetins, Montemayer, Figueroa, Cueva, ete. Las nuevas ger nerernentan esa inspiracin abieria. Y ay einprera 4 compere GO gor, ‘Con ls poesia meditaiva y horaciaea, eon esas varianies de a poeste popelar—apan nla ve? com mayor Iver#a ron " con eb inento de aeoplar in silva y ta imps la de Geéngora, nos plantames en la corte valli wih ser ecto Un joven poeta andalus, Pedro Es U-conseienie de las nucvos lempos, prepara scontras /--somanceros y dems florilegios de consuino «vulgar» fo Foros de poetas ilustres. es decir, una antakogta de Sogunedia, muy consciente de que algo estaba cambiatnbo Uh br poesia espatiola en los cltinos veinte aos. Represen Hpi le esis nuevas mesalidacks —Gonpora, Argensola, Aviles, Queveda,.— copan Ins lugares de prestigio.en Eo intolopia, que reetama desde la pottacla conener dic | alin eptstoias horavianas teadueiens. Lax Fores son un fr efecto, arte exnocide como para delehesnos ora Deeia que ai etnpiszan a companer Lope Ckingora, Wr su zvsto postion Qseved. Ya vernon, ante todo, emo Tope y Gangora reeogen Ta dob traded serén poets po Iitocrsy no sélo en ol sont de utilizar metros tralliciona Jose alana Ccosa que hicieron mucho antes Cetina o Diego Hwuslode Mendoza, y otros muchos mis), sino en of de ace Jor tno tipo de inspicactin y abvinse alas posibilitades aye lle aca en tacks Fos teens, Se enmnpeender’ mejor lo {quiero decir, si se compara con la evidente moneda de 1 poetas ee las peneraciones anteriores: Medrano, fray Lis fe Loon, Alckna, Herrera, poctas de una sola yor. La excep 1), come siempe sera fa de um pot menar, que pose. 910 fsnhaapo, wn excelente olla para detector las nuevas comm es literati: Cervantes Despus de Géagata y Lope, ko hatin preticamente to ios los poets, Nesta, erties, heinos caifteado a esa pe filiariad (poe mucho variar es hermosa [a paturalezt=) om tno de bos rasges del Barnoco, ‘Geéngoraen partieula se distancia, claramente, de s9e ate hnoramento sentimental que sulria la poesia petiqulst se labora ce ella, demostrand dominarla y superara (esos so bros somes juveniles), como debe ser, Inchvso 88 bit hae Iolo a estutiarse las Sfedades de ouna retérica de Ia awPa Maco 40 9atO 0 seneias!, Es-como st ahora se leyera cuidadosamente a Ove sdioy'8 los epigraméticos latinos, después de haber asia ‘doa fos grandes elegiacns, Los clementos que ano capla ce modo inmediato en este nueva modo de hacer poesta Serény hie del sertinnetaisina, humor © eons, expwesan postion 1 ayes le la cramatizasion historia, se la angedouay bs queda de la férmuls expresiva ms sulta y libee, recupora sidn slo un Késioo,sintans, ete, mucho mas abierte de fenias aparentemente nimias y cotidianos; recuperse 6 de Lo familia y to sencitlo, empleo de tn paleta artistic para ‘exteespacin cel hun, la eotidiano, loescatokigieo, ko apie ral), Ia ambigGedad, etc, Muchas de estas earacteristioas oeeden del tataniento de un subgenera cone el de Ia eps. tola adel desserolo de un motivo [Nos encnntrams a finales de siglo, cuando ya es tune Fance larevolickin odtiea de S80 La cutminscicn bilan le ¥ Tle de empaque y amanerada del garcilasismno. EL revo Fambo nenestoie, que se preludia en fs figura important sima de fray Luis Ue Lesn, EL auge ee la formas cantacas romances, lewillas, sepuidillas, canciones, ee, La moda cle Hlevor todo ea Io divinos Lat aparicién de la ironfa y de la hurla metapoties, 1. AISPERO POETICD DEL SIGLO AVE Esta-es la cncracijada de Ia que parte Géngora. ¥ Ja que des termina la formacidn y ef desarrollo de ls siguientes genera. sones, com el famoso apcbro de 1613s de os gr tls pneinas gongorinos, de Te potion cuksta—, que sara una linea grucsa en ol desea de Ta poesia del sighs Xv E.Riser cemintmdour ikon de Mine Ly fon NRF. 26 [1888 pegs BED go eae Wee ea reat ce {msm gegen de arevs pobre WG fj msn ee ta ms 4 Lsliialiod concepts y Ia tendencies cares de Jel posi arin setnezaan, se scbneponen 0 incre de mil ros stn ek a pws el Bvlepara crear ese sispero tan poculr delve prilsar yee nati se salva, ovis coms Lape, Cue, Vilma a, 2dr, Hariado de Menor, Salinas ctociftiaan Pion dese roche pastce qu desrendecl Barro Pie es sive, a pot, ps ex presar as al i sin condicgn burning, Pligrtos, Jo mismo pt an yenecmiento de la pasigp mores Que el despa Tons, ence social ool exabnapio cal anil rs re apc wm a an debe acogetion ans del econ ‘ora an, cnet enso vce Pt, Hl tng, irs sneer naa Hsin dels rf isportanes fy dima que eos Jn a pocaa do und socket eonesan, bea de zalemus, Pci soca qu adapta hare ep Acid covtesans, en lagu cada uno se Ucn la sf cera ala de os coms de (cel manana sett Iriciones, pansatitos gests de uircion otic, enco fo, aletvan uh pate sustancll de fy wre de Tos Posts, J doe sabre ino se on mejores, ob bapa a mantencr a aumiata el estas Jes sso Mk por dla poca No scope sha de desea el res th pesto as eercicisl entusiamno belo de Que odor In soma de Goaora el seid musical de Lope Poesia scovtesahay. Alin y Meabo, ta nue lop tate melo omprans iy heise, coin ton a Ue One. isi oa eBlog ta tere de dts Mcnade Aragon {Tego 6 Mendoza nie ant inspraci belcn a« rasa «Hablar de amore es otra de los grandes moti vos postions de La gpa, hasta el punto de que e3 yue mejor remit ala rdicnon literati hovedaa, aquella que tas past por el p trarquistao y les nests del amor curgs hunk sus races en bi lieeaiues grevelatina, Tal inmersi¢n en el motivo amoruso, rabiosamente encarnado on tn sujeto que Lo padsce, es un hecho idewlégica de primera magnitud, cilmente explicae be des la eva kleologia burguesa y su concepein de um ssujela libres, como ya sxplicabams mids auviba. La pre ‘tuna libertad del sujet hablar eke sis sendinientos «per somales+—, sin embargo, se refrena por ssa coneicneia de slat arveseribiendo un cidiga potico here, ue 08 Ho | que convierte a fa poesta amorosa, paradgjicamente, on la unos abiagrafiews ¢ abistoricas de tadas, es decir, en Un tjercicio Iierario o esitico bastante coavencional. Para si Tuaese adecuaclamente en ssa tralision y poder entrar <1 su ‘amp de posibilidades expresivas, el escritor dela inventat ‘ posar como sel yeliricos Irene al dt aad 0, en ge hefal frente La constelaei6n Ue temas amarosos Cel anno, anda, los eftetos del amor.) BI ame es una auiéntica em vena aquien la padece, hast el punto de {que ho sale si poss expresarse adlecuadamente, aunque 88 ‘apie volumariamence vivir en esa prinicn. La enomne ds: lavcia entre el ya Ttico cl objeto armada se expres on Kx ina constelacidn metaforiea asada en uavtesis y parachjes ‘que cristalizan en una red metarica de bo pasitivo (lux, 30 helleza, explenudor, fuego, ote frente a lo megativo Coscurk dad, hielo, etc) y sus electos cksoladores sobre el yo Tcica lagua,efus, Manto, soledad..), EL tono sentimentaloide —a seces trices es el efecte final sobre el pos que as 3 ha eansevide La alvin inmodita se eomplscia en aportar ots me. livos de expresidn que a veces jugar un papel impostante: ff mundo de lo pastoril dela mitoliigico, de lo moriseo, de lovcaballeresco.. De manera que cl poeta shablaba de an res» coma fuera un pastor. um personaje mitoligico, un ‘ore enamorado, ete, Tod ello canalizaba la expresién ba oo 6 de motives, que, en algunos casos, sere one tinitaron hasta cl agotamiento. LL poeta gis lor nt sotecked ei el camps, come el pasta, ¥ que Hevea a Jus «riaturas, se estremece com el patsaje © busca motivos inet eegeateo afectivo en su mil de el dill que erece cot los nombres de los amidos Jieadas en lacorieza:e viento que mueve fxs Copa Ufo Fries al rosnger sus suspitos: los kos que erecen con su Ho ete, Sensacin dk Soledad y pnico ante ta aural, i ral pactica habia convertid, a fuerza de arlos, bos ejemplos mitoligions em motives Iexicalizads, ferns paca ser reuilizads com «universal» en nuevos ves postions, a partir de todo tipo de snatoglas, noel Jnenie hipesbotizadas Hii s¢ ve que fosda aquel bagage anterior: yo lirics que itu anores; los suniversales# mitaligkcos: el veremonial otesan li elaboracida eriplica de eonceptos cada vex ms fuieyilos, «6, sodo, devia, bien se ve qve fisitmente iba a Jpisaise ya mifarse con suspicacia, provocanda un wat frien indniso de tales recursos, Li inonta de los primeros Jools harrocos Heys cada vex con mds frecuencia Ja eat spl, {nn terosra pata que no se opane u i anietior estiiba en Ja ideal cancoplista, en cl rbilabarisie expwesive « que IL yoees se llth, s6a cual ea el resorte de inspiracin y Jewna. La infinita elaboracidn de temas, recursos, motivos, fostera, parecia, en realidad, sbocada a esta profundizacién fo universex semninticns partir del juego con las significa ‘Homes y los eoncepios. Durante el nieve sighs, pronto cua coma mola sculteranay en Ios nes poetas. Y ea la May Ia © Venere, ioe pita y Maroc, Copa, Mi, 197, el proceso histirico por el quel arte litera- 1 ewveste caso, el postion — busca sigiticar ms all 0 yale distinto, desu inevitable estructura lingistica,in- Jes tetérica, Desde Tox primers hos del siglo Xx Ta ya Joan postica se ha acostumbrado a prescindi-de esas re Frencla # un munde Kigico, real o fcllmente aewmodado a Jos estructuras significadoras del Lenguaje. En exe sentido, ee snento de Geingora musta su mexdernidad histirica 1 poletnica eprestuce lv usual en las easy de fueries cam hose fos gustos estticns. El gongerismo ¢5; er este sen Jefe. uin apastonane capitulo de uestra historia, Sd la impronta de Géngora y sus dos obeas mds atrevi yeremes seguir trzancia el desarrollo ce Ia pasta ko el siglo X¥, lacoste torba mas compleja dehid a Ji nlitd de postas y corsientes que. proliferaron durante ‘lel conturia, El gongorismo, In poosfa de vanguard, fue, Jvnadns fos aos, no muchos, un ingrediente més en aque ie sé descompone lentariente hus pene a enc sigho XVII: el sevilang Gabriel Alyarez de Toledo TTL) José de Lesin ‘que eset ib una ter for poled er 1718 pare Butea y Miiea (1677), Joss rele (Ramulfere postica, Zaragoza, 1704) repre= nel final de an larga eaimino, que ahora se sefala por wn excedente frivolo y earente de imaginacid, en tanto se Fanticnen formas inélricas, neclogismsos y excesos que cash Fonca emanan de ua alienia ronxnticn n pasional y-que no Se ullizan més que some elemento decorative, pocas veces servicio de amma estruciura posticn mayor, y de ab pasa ashente cong] Roce, comm estiliran les Vie »_ Seven ean oasis Mao ogra cl gongeriann, se enantayd aia compat teas Bleue Comps, ole TMV. VLY VI [Grea Msc i ace ew gel ean dic dei mcr vein dies de es Sleds ene gt BVP Temes Bok,4” pr area jos maestros (Vallwena, Orazeo, ete). EL inal del Bs puts de algunos tardios coletazos, como ef de Euget ilo Lo (1079-1750), ol padre Nolasco det Ove} afios veinte del sigho vith, egard en 1747 con Poetic cke Luzan y con ks pokimicas acerca del teatro, Pato JAURALDE Pow BIBLIOGRAFIA SELECTA Peemanns ronmas ceneeates AON, Dimase: Poesfa espalola, Ensayer de métodos y outer exlisecos, Gredos, Madd, 1962, 4 ed WES, Alberto: Historia y critica... vol. Il, diépide por 1 Lopes Estrada, Critica, Bareelona, 1980, Ofrece wn ‘pseu parrama general sobre la poesia cel siglo XU HANCIA Bento, Antonios Formactdn deka tera lterarta waderva 2. Tearta Poétice ded Siglo le Oro, Universi- iHadde Murcia, Murcia, 1980, Fondamental para una bis Yorn fas ikea eras, NonRIGUg MORINn, Antonio: Consiruecién Critica y Reet lida Hesasrice en fa Pasta Esputicta de fos sinfos XL AVI, Castalia, Madi, 1968, Pons be eanciontras, Fmeionere ce Sua Alfonse de Baer ed. de Brian Dato »-Joayuin Gonzalez. Cures, Vigor, Maid, 1993, LAMUSA, Rafael: De fa Bilal Meda nuestros das. Gress, Madeid, 1967, pigs 148-17 Poetar y provistas de ayer y ele hoy, Gredos, Madd, LOTT pips. 16 y sigs, La pensrus lifods del Renaeimiento, La herencia cionereseas, en Homenaje a Engenio Aseasi, Maul 1988, pigs. 259 y sigs,PRTRAROUISMO Y MANIERISM sins, pei oF Broce cones eran de Hee avs Anotoctencr a Gare, £1 Coton Aran de Foto Popa 1 (ISRO) Lavednlectness de Fermando de Herrera Boceetadion Paso, sev 997 Loney Wu, Beg Gingora, Alan 8 ul El ocense soca y Cts deri Un prime isin los pms de fs somentarints). eh How Momaje a Alona Zamora Vicente, x1. Casali, Mac th 19%, srnuke SoROt1.A, Pl Frmgvecin a exe det pe argon en Expt, PPC Harel, BT. Brevi sat det xcs ptr, con ay hiner Monit, en bat controversin sobre ar «Adotaclonese errerianaAguament, Seville 1982 ute Pata, Fer eins ansocones del Brccense, Re ica eens etc romaentntane, RIECE, 4 (1988) rigs 7308 safe Gitonme: La irsformacisn de fos amantes. ener deteamor ee ated of Siglo de Oro. Cae Brehona, 796, uy: La paticacultiga, cle Herrera a iia, 1987, Con bibliogratia acta Porslh CANTADA ¥ CANCIONEROS MUSICALS Cancéonere musical de ta casa de Medinacell. transcripeisa ‘de Miguel Querol. CSIC, Barcelona, 19431950, 2 vols, ps Soxaciero = poeden hola, se oe, a iierpe wien mubyrondc um pare rncto. nical por Juan Nav (F180 “eyelet Dano een See ona peta a orb fare cig eisergearce [IAL erp de Taller Zyab. 19) Titec Beean beter mr day cmnt.» 9 pel 8: coher ie a Rena ic oe We. 4 Monaanon ster, s har lancos «quay eco Sev 60 tin Ap: CSEC clo, 134) por mimeo er ig Concionero de Upsut, wanseripsi6n dR. Nigar, estudio MeL, Quer, Isto Hy etn aiden os Map Are Cee, Mab laut" veces ceonana Coons i Do i Coe pS depen vn a Cone de Carma oe Fleck Dios bros de épaca PABEZ6N, Antonio de: Obras de nalsica para tecke, arpa y ie ky Maxtid, 1578. Aza, Esteban: Libvo de midtin en cifras, intitalado «Et Parnas, Valladolid, 1576, VUINLLANA, Miguel des Eide de suision para eff inttu- lade «Orpheniea Lyra», Sevilla, 1554 MILAN, Luts: Cibo de muisiea de videda de mana, insite lado aE Staestr», Walenciy 1586, Mubakaa, Alonso de: Tres libros ale musica en eifra para ‘ibibo, Sevilla, 1546, Nan, Luis de: Low seis libros del Delphi de ruisica de ‘utr para tate vibe, Valladolid, 1538 Pisapok, Diego: Libro de eusica de viduela, Salamanca, 1382, SANeTA Mai, Toms de; Ero Hoan arte de sae f= ‘asi, Valladolid, 1565 VALOURRABANO, Enriquez de: Libre de anisica de viltueda, situate «Sibu de sirens, Vallohaia, 1537. WENECAS DE HENESTROSA, Luis: ibe de fru nueva para cela, fexrpa y vibela, Algal, L357. Sedeben mencionat eslemds, fos ina cle eurnposiien ¥ ejecucida, come kes de Juan BERMUDO (1580 y 1358), cb propio Diego On (Roma, 135%) y Fomis de SANCTA MA- IA (Valladolid, 1565), Vere, en general, elclsigo de Higi- fin ANGLES: La msc en ta Corte de Cardos V,a suzxinars S-500 Rosa NesROS ¥ OTROS HLT HOW Flor de varios romances mevos, primena y segunda parte Tecopitedas por Pedra de Moncay, Barcelona, 1591; Thee, de Rodriguez Moline, RAB, Madid, 1957, eon voleIl de «Las Fasntes del Romancero General, FRuNK, Margit (e,): Compas de Hirca teadicionat, Castalia, ‘Madi, 1086, GONZALEZ CUBSCA, Foaguln (od): Cancionero de fa cate dual cle Segovia, Textos poéticos castellanos, Museu de Cia Real, Ciudoal Real, 1980, VILLA AMADOR, Pablo; Estuto dle «Las Flones de Poctas lasives de Espaiias ele Pedro de Espinosa, Univers ia, Granada, 1994, LAS SILVAS V OTnOs SUBGENEROS ROETICNS AsENsi0, Eugenio: alla Quevedo incdgnito: Las silva “edad cle Oro, We (1983, pis. 9-8. ‘Cherny, James O..y SCHWARK? Lreen. Lfa: oa silva “EL Sued" de Quevede: genesis y revisinness, BHS, 6& (196), pais HT sigs Eoito, Aurora «La silva en Ja poesia andalwza del Bam {con um exeurse sobre Eatucio 9 Tas obrecitlas de fray Luisto, Criicda, 40 (1989), pags, 5-39, Lion BUEN, Begohu ed): La sdva, Paso, Sevilla, 19 WY. Asks La et, Paso, Sevilla, 1983. "La elegfa, Paso, Sevilla, 19%. BareRoco ALonso, Démase feds Luis de Gngora, Obras Completa ‘ls, IV, ¥, VL y Villy Gross, Maid, 1982-1984, Pung hone tod su estudio eritico para Gingora y et Bone! inugeeia ssc a Ibis Airerss Ernie fe pore ; Batoelona, 990, Lancet ined ens poe is de] Batrocn. 3 : ie ‘De Ht lengua de Erasmo al estilo de Gracin, en 1 Enrica anal ier Avan te 141-166, ae Lisrosa del sltenclo, Bete sobre Oracl, Ale Madrid, 1996, ns Inxs Ror: a aba pin de don as ce Gogo ag oe Mantrid 1987, ach dei, L997, i ie pa Inucatecion a Gongora, Cres, Barcelo, 1984 (eh, igs. en 19S3.y 1984), : pe Hs Lozano, Jogi ina poi def 5 ida a her es «Soles lite AVE Tae si Maris 1994, Panorama de cnjunto para tas Tac polénicas relacionadas con ha cision de a pela preci sultant, Lia: «Blanda pavetuiselegiae canter amo 1 magma sma hp a ete dlda por ep Lopor uc, Pass Sevilla, 1946, pigs, 11-131 Y items sh da acl grup Paso ce Sevilla, diigo pew Bago Lager Tues, de euyas pablieaciones sob la i la sls sci, ee Peer eteSH SI HaESTA EDICION Finda antologta sacrifies tunto-conie seleeciona. Bn este ‘a0 ha sido mayor el saerifiein que Ta eleven, pues lua —a superenc de les resporsables de fa editorial de huwcer realmente accesible nuestra tor poéticn a un pibico lector medio. Téngase e 1h 8 a pu i a haa Uns grandes poems 1 sentido de «exten el gpoea plapas de Canela, cpistolas ce Aldana, gran ths ereaciones de Cin gora, Kala a posta pi. ‘obviamente, he ientado seleccionar int mejores textos, Junguc no siempre existen ediciones actuales alas que acu ‘ie moslo que, a veces; he Ieise en fuentes originales, ose me canyon oth eas, he modem Tos texas convensionales ik Jay elisianes al uso, 6s ‘leit, sin dafarsu eaructura foneligica, Por lo general, me hie servi de les sistemas de punttnicn de las edicivaes moderns rds fables, pues no parece éste lugar para ene nicndlas © innovaciones de mayor ealade, En muchas ea oss nftyeemos textos que esti siendia objete de larges y los extudios de critica textual 6 de inlerpretaci6n fil Pri ln ordenacigin del conjumia se ba seguid et pane rasa tevice que precise; pero en cada apartado so ba pc Codie a una ezdenaetén cfonelégica gencracional, por aha de nacimicntn, eon peguefias enmiendas para no desboralar li propia historia, Por ejemplo, heinos colecada a Carrillo Solonkaya al cnet dat periods arco — ples todass ssa oH scguimas Horando su temprana muerte—, euands Gongora siptionthabacad a conocer las Satedacesy el Poifem, ales enmicndas son minimas © imperceptibles, Tanto eg com la bibliografta ham s0- Irie constam ss de simplifieacin y allanarnens faa hacer acce able estas tesoros pactiens 2 mayor pablice, Sin el erizamierme enulit. Semejante criteria ha presi la ‘snutacion de Tos textes, eh donde ne suet falar una inklica id sobre st Forma méliea, [a recuperacidn de 1éxieos y flusiones histiricas ¥ ung br: ve impresica ds count que petits bora el pean chm un nemo seatiths histo, [Este proceso de simpliticnesin janaés ha ido contra la pare del exo acai de act rem som cos com patibes ‘Mercedes Sincher. me aytnht en la eonfecigin de las be ‘es notas biogealigas que preceden a cada aur, en la selecs {iin de textos tosrieas yen Ia recopiwisin ele textos. Sbyo es ef aller de Lectura que termina esta aniologla. Mio el ca Tito y el espe fitcia su buen baeer y si eoavracidn pie SiA DE CANCIONEROS[AQUEL CABALLERO, MADRE] ‘Villaneco ses, Lat es pans 9 $¢40,scoicos mueertimosrncan cl devel hs es copa sigh, que emt sempre em tuna apa qu ecu et Bs Uh Fer hque expres sus cits arora (el weuides dl vere Hay ‘edksta porque no sabe emo rons oon lc Fev cla Se rata ae variagiones sabres oma cole de a tela ane aad Aqueleaballem, made, sue de amores me fa! ins que ar le quiero Como amor an 44 en re é 4 no le pace rena quighraseme el oraz en vole por ai pear En haherrne de acura qu'on amore s6 wen 19 mis quea mi le quiero 30, Si fecqita de pasion nremedio soy perdidas sie niogo galardin” peor por nals vd 1 (Que ditin, desgraeci Sin que po mf mis ‘evn premio, comune ss era,w sro bs Ca POPE EMEA CHE D0 el qu ne fo meresci”? ‘i estusiera la vite ia ey de en are 2 sla yor a sal, puis i squire mata, Mas hasta detorminae si vita de anor vent, srr cvidado spud yo, [NO PUEDO APARTARMEL Se hata do un ode un de bs somponiiomes ms venerbles de esis pei, Eacabocan fas es vrs ol esl; sigue ots ties movi x retata a wuel sow Un pea que ete et Nill ical La ficmala tesla muy condi yefoiva. especial aie nop paca canciones ets, goa sre hie sen ft proce del Caden ao Padochy Lis eno 0 eae mont regulares, per sompre dots mien, eee eas com Sh | No pu spartans de fos aries, mae, is puede spartans | Armor tee nuosto | > somos Hou gs | “que prude muy presto sucka ay tarde, No puedo apartarmne IDENTRO EN EL VERGELI won de as nnichas satiate de vtlanci, may candid, Co ‘ical lntrpeclnio Coase seas Seobtlics SHeMS zal ron aie apes a goeonn ese de enor Caden a Sr el ene hilo y Peel expec ntseston a soe ae canerourns or Preset dos exsibilosiepultes como acaboras spol be us go eas ints ym eile fa, qu cope ‘ues fa eve, Hagmeatacion¥ capeidad sagen de ipo de poesia iho Dent en of verge Penta en eoxa saan ha 5 You'iha, mi made, Tas sas enger Dalles vores deni en el vergel Denki del sal aan hae [SOBRE BAZA ESTABAELREY] Neg un gryplodcun rmance¥ jo, cophids ew amiga can > Son verse mayoral Geos, &¢ A MESNOM HL ti que chotan of momen de an sues hiro, ya pooizad. ck fate of aie Bara (en Granada) por Fersand et Cailea Tidak <8 ceeds pot uno de ok mars, yas, 208 nivel rare ot evecacia de Rodi so agar een del Sobre Baza estaba! Re Tunes, despucs de yanear', rica ass eas «questa en su real’, + ica as huertas grandes ¥y mirada el arabal «aed coments den scewabtca eyeso 4 no8si ALA HEL LB mirada of adarve tuorte queen in ciudad; ‘riraba ls lores specs quem ls puede contr Us nioeo tess una alana, someneie o& Fbla — Wet, el Rey don Pesnande non quenas aqufenvertae’, 1 gue las fehas desta ier 1 los pers compar Pan* enemos por dies alos, rll vacas para saie seinte rl moros hay dsnira 2 esos de ainas toma uhovionts de cabal pute esearam7ar ete eaaillos tenemos, tan buenos comm Roldan sy ramet i tes mocir queso da” ICON BOS ESTREMOS GUERREO} Se ata de wna cipla mista (se eomgone elas: una de ata de inca verses), que apuroo en el Canesoners Ciera srbala man Rodrigue det Pan, ue ce Ws irae posta an nem, Rtese cor reps da contin ane Teele a aceo de paateas eat lac ce llama secroepisne— Li sae: camisn depute se sa eal, mr © peel eli, otc ele etd 1 Tes de ain Sc Hanes Sets ems Ponsa ences 6 pcr cle amor as mii Wa ih se wus aoe resin normal emesis de pcs, Lav ts cossonanes en Wes {os veruosavmeaan,scabes i sensiien de composi My 4S leon de unpetade ofc Conds estes que se cansan de queretos. user mucin poe eros; Y presente, porque os ven, 5 jQh96 hard rise, cally Cnt, rst de {qe ni, assert, yo cog hago via, ni ce-migo, puss weve sine? [VED EL CUERPO DONDE LEGA) spss cop os de fo posta ds canconers, Rodriga Div, fon ve orna de un cones Ramco Gita camatids La srs ft my nec para Lt expres meetin ¥ de we eh, le qe este amr exes spss! en ‘he seid, Fone el onsen expres Ved eer doa ea sine alma, pe pent, que-con su Tinnsva ciega Sempre eat do was ests sy ved que mal y deseo rh mulable mas en cals too cl tiempo quc nos veo ‘ive cuerpo sine alm, stems exten, x cl venti, alam, de plies den, ieoe -Arracnsi 4 pons paKoou Be 810 IVEN, MUERTE. TAN ESCONDIDA ‘Se tate una. de Is muds meres bees la pees que procode iw del pang. Se comypame de soplnectnslidies, devia consorante sarge Syueden errs! que abi sti era san dee ‘be rcogen le dos rt de anil. Es wea excl de = anc ‘aba, desaea y weak, pe cu esters uch ‘nase dem Tora eu Bs, eb deme, un Gave cs sue se lout Ianumerbleswecen a alten de eso do sige Lox Presse parade jog cow hos sontaros twee se Top co pa ia, [CANCION DEL EDMENPADOR SCREWS ‘Yen, morte tan escondida que note sieta comigo, Porgue! suze eoasp nomi tore ala 1 5 Veneoms rayo que hier, que fasta que i hero no se ete su mid, {poe mejor here da quiere ‘Astsca tn vena, sino desde agate oblige quel porque hart centign sme dr de mcr vid [DOS SOL SAMOS AYUNTABOS} Coplaea feed yor dos neo, ue ejemplo e008 jo ‘esos fos eancloneros. EI Rspern fae verse wy otic en {te pode coposiiomes. har exalt gros, cw ce troy punks un sick cle anes ibis, eens Din imrodiso es o sei Ince tress, inti vergence be Josue cancun 6 [COPLAS DEL ROFERO A ENAS SERIORAS OUP LEPREGUNTARDN QUE cosa FRA [0 REGO DOS eos mi sabi aunt” tod jot in Hts Uijeron ge fas repels ‘que son pedo ral grates 5 detox custo costae ‘ae viene como esforzados husiendo xa bechos, pon en los posh, td pondioron sus estas we lactises des venturadas, abe cerca Eauviron odode scx, ies on hits ep casa Sano a sta eran pla uy eerie eae cp alate esGARCILASO Y LA POESIA PETRARQUISTA,STILL EO (Cindi! Resrgo, 1890: Vien, 1590) Cumocts ney pronto fa vida corte sama, anublente que ilu fv wr gue hacer ftenaria: fe poe del vey Fenaando ef Cutiico Y ouds tank seeretari ded futuro ewperador de Alesiaia mlishoos (aceon iis en #279 7 respect vamene. wend ecirsen dt toa en"), escinptiza eva el wera major veka Ta post peanusta— ls ese del aoe psc cas Sian soero Cargado voy de mf doguicr que ando, {cuoypo yal odo te es psa Sines ive, fuss que es apartado edo el vive su cuss Iba gannnde, 5) Mi cose ss obras esochand: ome queda ot. tela not esta, sino pasar pensande en lo posi, 1 calle bism en lo que Foy pens, a0 crows Peranvorts » Tanto os el ena. quer eorazdn sewte gue sola fa memoria de un momento ‘ene a ser para meron accident, {Como puede vivir mi pensamiento, el pasado placer yel mal presente tienen slempre os ypide cl sentimiento? [GARCILASO, QUE AL BIEN SIEMPRE ASPIRASTE} osc express aa dose por In mrt dl pig, Hy <3 Wallon ola plviay def fama, Note a Tafa co que se cers een as ruma-elemet,buschads que ean rfp, Garcia, que al bien siempre aspirase xy skenpee com tal fuerza le seguiste, {Que pcos pats que tas él corre fen tne enferamenle le aleanzastet dle: por gus tas no me Tewaste, ‘eva esta oral tora pti? {Por qué al subiealo ako que subise, fee esta ajeza me dojaste? Bie pens yo aus poder tavisas ds miwar algo Inquest nena, ‘en laleaso de mn w olvidar ‘Que, © qusieras honarme com tla. 8,8 bs mens, deaf te despiiers, Ho siestorn, desputs por nif trnarasGARCILASO BELA VEGA. [Tokay he 1501-1338) £1520 ya era miembrede ts Core del faeeo Cartes Vee su lado eombadanrane fa eres de fos Comunidades. Pant “pen defense Roda. Second con Elena de Zig, pera ‘ ingleac fa abe Breve. Bre 1528 acompand o la Cone ‘dle: pass a Npoen en 1582, of servicio eel dq de Alba Tolfecnt nos haber ie her ido gravemente daa ta iat ances, Prono fie consideradse mejor lox potas pera gaits spate. Six vers sored canine, drs, eps Inv en recog eu eldecoabor loncos eloga ermine _ao far et can dea prs expat chia, vast se rene thn toda {CUANDO ME PARG A CONTEMPLAR § ESTADO} Senet | sgl mera kin clin de oben. bs varie Fe fetare esa anole, EI posina e uk eeilo a inospeseisn par {gael poeta comer sb deol sono eto nto, quest “shang acepla eluents pes lee nd ene jar de so fircsn pio (over abate edo, Motese que Ih aad est sent dl pote, cle eh anon real lo Gae pein tor lo efector delhi oh i dl 908, soxrTO Cuando me pauo'aconterplar mi estado, 17 9¢¢ bs psn por am han al, allo, sin por do anduve perdido, que ayo val puiera haber Hepes wp 9 rae sams. " 5 maseuundodel camino est! alvidade, 2 Lanto mal ao 6 por da he vei; qe me ae, y mis he yo sentido ver acabar eomign msi ‘Yo acaharé, que me enteopo sin ante Yo a. guien sab perderme y acabarme sl quatre, y an sabe cuerell, ‘que poes i volunbad puede matarme, In saya, qe noes Lane ale ml parte ruciznd, ¢qué hard sing hacells? JESCRITO ESTA EN SU1ALMAYUESTRO-GESTO] spss la ssh interoirain de pki nro. coupon lod El oso nama sosda permneserenie Empresa et ‘ls (eon del pasa, que aglasexsenciaen su crmenola ‘Se, pot loo sto termina en umm dewwendonte ee. ‘ont esr ae psa, baci palabra ome, saNero ¥ oerio est em mi alma westen goso® xy cuanto yo escribir de wos dese ‘vos sola Ioesctbistes yo In eo, tam solo, que aan le seme guano on eso, 5 Eesti estoy y staré siempre puesto, «que aunque na eabe er en cuanto en sos ¥e9, slo tant bien To ue no tendo cre. {oman yf fe por presapsest Een een resp To cet ow ce ps a alent Dien raxtodshanad Poa enoorarc ens” seb EPO SAO HEL LIED DO ‘Yo no nase sno para gpereros; vo wi alma os ha eortado a sa medi or bite del alma misma os quiero cuanto tenga confieso yo deboross or vo mac, por yos tengo It via foe vos he de heey por vos muct. (JOM DULCES PRENDAS POR MIMAL HALLADAST Lacuetemplacio de otro ngares que recur a ai sete o perdidn conus de fo peas unesaes de la poet Fnmoro,hellacote Fads poe Cacia en ere Soneto, bs se ree tard serge lo Hace, re ep, don Chie tama vss tren el ewer Dulac sone x {0h datces peers penal mal alas sdulorsy al Eres comme Dios queria, jms estdisen fk memoria ria com ela gn ra muerte compra! 5 gQuign me lier, cuando las pasadas Jonas qe’ tama bien por vox me va", que me hanes ser en algo clin oo tan grave dolor repre semua”? vada hanes: set 1 enabalgamiente, sepanin pr on senlascs pens moloepe se salaye el erpe tnt + Mate: su ponmsiaion ex posistente nba como taiox muchos caso eno ge se one st sa cl ave de al fe aca tas Ascent do preset, aparece, eceas suncnasorrta nesta ranean a Pes ev un ora junto mie Hewastes * 19 tex el ion gu por amines me ds Neve junio el mal que me dejastes; ‘no, sospestiaré que me pusistes cu a bees pore dseasies JA DAPNE YA LOS BRAZOS LE CRECIAN) "Htc de este seme es mkokpiso Dati, par scape Apolo, se cams ea tac regis pr as Lignin persegusor, cua us va ats erect nue, Gels dese pica neces de wanafornaccn de Die, La pois renacesisia busca svenpress ss propos serio; a Uae de esa elo lt lca eeu caeb,elTecuend el wep area ole dl SONETO Xt |A Dati yin brazos le crecian yen emgos ramos vueltos se mostra Ea vets ho jay vi ue s¢vrnahaay los cabellos qu'el ono eseucecan 5 de dspent corte se cubefan Jos lems miembros que aun balled esa tos blancos pies en tetra se Hincahan Y entorclas raices se volun, eye Hao Yd Se Wee nas ‘us orishas gems hance sgh th es COME, flgscs bss purer puss dese acseaet) ‘neaoriar cle fi secon ante wna ean de fv ee te a a das onca Aetna possi rsintoranen sieve Agquel que fe la causa de a do, ve ufusces de Hoe, erecer hacia ste dro, qus eon gr mas eat, 0 miserable estado, of maltrato ‘que con lorarlaerezea cia dl Le causa y lain por que Horabat JEN TANTO QUE DE ROSAY D'AZUCENA) le sonst potiados kpc lise, que oe slew smunsar sm los snug latins cle, erg, ese ¥ carpe diem es di: et ted, doncelitas, eres ern: onepta > enapinic: mt, comic de so esr oo 4 pexsinesnaons ae 320.06 oo siciulo como ti ess tan hermosa, lan isos ostarias de olvidate ‘tune lo ests agora de pins, iC prods sale adererada? iGmo coger ene tus cabelas? [Ciro mizar «alguna sce ada? ‘Si miras os bores por vet os yy olvdallos desputs que est wench, {qua sce mi puis ec eos, Mas jay de mtt.que no va en fos Wo sino on ser fan ctbel ty valuta 1 tenes tan ceri. oss los ara qué te demand yo pcs ‘ave no valgo la pena del desvo, i mereeeotemer tu erulelad? Mas, au han’ que place seer io, por quien mi corasines goternado,. ‘que viva eh opin" desvarte, Fortuna, que mie puso ental esta, ‘quiz se shaded, ps 05 tnalable, ‘que yo nue saides ue este cco, Cus mal hace amore eazonabe, sel remedia va fuera de esparanva {ya se puede haber sin que se habe No sé porsusseoo esta wanna ‘ye siempre ks que espera 6 bs peor: ied ein lejos estoy de contianea’ in AO VE PONS PETAR, 9s Contrastan en mi pecho oto yatnen, son olan yoo de ty pat 1 eneambos contra mv por mi lor Yayoserla comtento de irate si na peticse el ses y In paciencia com el redo qu tonge de enojarte Mas es de tal manera mi dolencia, ‘que con cualgsier renedio erece eds 1 con medio singona tu elemencis Andhand entre sospeca y desen gab ime clggn y desvario en lagsrtera e-em Fs que ejF No, ME TS eH, Misese Amor qe yo tern? fr guce y emponzafe bien sus flech ce ahorrecimionto 9 ligereaas, en derectas, esas porquc hieran al cact on impocunidades sospects 1, seer, nesta tsk wv pede fn pers del tos an misreBa que Gene ya ens qe pate, No ganar en ello eran renombne, quel cuit cucepo y sus potas ro mre a quedado ms que sombra y nombre, © eres temte: + ete a ga waa Cupido pa suede we vist 5 ia a (0) 6 es OE% Areca 9€ 4 rORSH I SENHOLA DBE EP OR Ti vives y yo doy fin» mis das, {81 vances, mas ro elas com ri ner, ‘pas hago en moni ko que ever, [y ym temo enojarte aun de esta sured [AHORA EN LA DULCE CHENCIA BMD ECIDOL se soneto guiee rio medio vs sontimuaoas hs an ras (ear. toa} coo, se shales sea se catantatas, shante cosicinplord» evoeard In inagen dela sinada, Carpe el posts fs, on qu ankemos de ns tos pts pra stag {ee Ta pson aero seu tx st se 0 qo ela So sae fod: ef comeinveat(y H-lagusta ty, 2.eteda Ty eaza.en ve 8 dh ‘ican dacene 8), on viii (6) lls en laganes rene {56H neon ho ah wk tena 12) Ee ino versa preci samente prchada uri de ch éxito ea a poesfasl ioc fsperanencla dela pas senn ws sl norte (sertn gentea rms tee sentido! pave ser, mas pose names) Had fo expres ahr ee mara meres peck Fn carbine ie sntetizdnaCa v hema tit eh os ‘a, aan de sda quod escuela emel ween lpi ‘es atria, sonete Abra ea la dlee clench embebocide, hora en e/ usp le Ia andinte espa, agoracon la manory of sentido ‘esto ee seguir cazalevantatla, + ahora el pesado suerpo esté dermis, ‘hort el aniaatentay desvelod siempre eel corazin ler “escpite, turgor y heemosuraentetainda fer: ene, "strate seul ite mente eta vee rouse promenoeisea » Fire genes cxtaias" do se encen fo Inera del niuinda 9 se desi darcy peemanccené de esa ante”, nel marsen el cota so! tater, ‘eanterpavé ta gloria de nue a, sve ta vata Higa en ta pate, ‘gare Steven octamer laGUTIERRE DE CETINA (Souila,h 1514 0 1SIT-Méxie0, 1557) Dee familie burgess, parece que reiDié fore demart fica cw algtin colegio tvillana y ie 1e refaciond eon ct ct biemte poetco des eieuc. Be Sevilla parse Nalladotidy de lta Halla, coo wuchor de muestros atisnas det Renacinent, eudonde permanecis.dies ator. Elemplo del pocta-soldado, fombatis en fa gherra conta Franc. Be buscar de megor for tr 36 mult @AHéxico, alone fe malherido en ISS. Cul fi tani har seins jolie cone’ er casteanes, siempre com tn especial vigor y qpasionanitnt [0J08.CLAROS, SERENOS} Uno eas ms tales mdrigates to msostra Ws rhgal ecu reve compsicin (0 ms deve vray) de mn motos cen csi sein de hep ena, Ea ste sue poet versa un fvente de Nstori aaoosa: el bt Tamirada 9 moje nda as rests ass sn fs pies de poesia pearl presencia ejay Jeseoea a aad oe a= (Rec eral pormna faeces pcas piel los ps, el de Ia tistn del pocia nea hse amorosa ee. Obsérvese que se ral de un foprecacion direc det enamorado a una pare Ji nda he jos, meine una exces owoneeya (OHM ato Toe manne opersonuesncosa que mls ener los cos mo pose oie que se ex ie), sane jos claro, serene, side wn dulce mira ois als, {por que, si mae mis, iris alos? Si caninlo mis piudoses 9 mngshetios areotis@ aq que os mi, Jonge no pez hs menos hermesOs, AY. tormestias sabiowse! jos clases, serenos, 6 yaqueast me mii, miradne a menos ioe DULCE FUEGO QUEEN BLPE CHO ME ARDE) Saco que aranea desde we oxi von Lani en vos onc ex cl dos tins onrron oso ele cern, ors calc alofueges co cen Puc dno Soe Shon Kaka Crier, qemar, clo.) stetbay sition parnexpest ttaeareni a asin Ri, cate eels Asis dal toe (el, aus) ct ol Jed ak yin int fee outed al peta que igre lev api a Sksconsapaegueve (ov, 6-8) Stes eumeratoy 911), ur lames Ison (11 pian cotmoner ala aa ue apa de {v4 Cai se expe som set oa sno oso ‘ar padiend, sonia Del dates fagga que en oP pelo mie ane io seria decir que estoy quejase, ten meio del anor fiero, rabioso, € de qui He, nt do quign me gunede 5 Conti a ley de Atnoe soy tan cobsede ‘ae wun al mismo dokor peti 030 tata tempo de vein y de reposo ‘gas me pss qc age es yk ands ero siuicha tcangn tania suerie que ln hirbcka ponds dl sentido, al comma toma el valor sal, iain espero, sefor, que el sonido tel iste Lamentar pod movers ‘plead de haere malta,HERNANDO DE ACUNA (Villadoid, 1$18-Granach, 1580) Vi Fala Lich fas exes el yotermade de Mk, ce quien acompasd en diversas empreraslalianas, Combats fon Carfo ¥en tr canpaia aman gue falas con de vito= riven Militezg. Desempend diversas misiones aiplomaticns inifares ew Telia y Pandes, y participa en fa bazadta de San Owintin, Afro de eu vida, ne masta a Granada, Aunque nox Th djl tt ceposo cicloner petrarqulssa, se le sue recor idee sobre todo por ef soneto de eta sntlogt. a veces He ferpretado en fecha equi. IVA SE ACERCA, SENOR, O-YAESLLEGADAL rt sn dala hala 1521, poco dspts de a tial Lae ton deslombvante sos 6 ater pre 25m Ls yerion posica de eat pico de fy Semacyals Napanasel eb abr por se fd pot un sola monaccd — natalie, Flips I~, pe rpookia fon 4 espado Ig de wea soln elisa, Inca. ste Hea mpi muchas de las empeesse piers de a dpa, Cla ‘que ara lent em ete fran of elem y aia genein de ‘Space ts eypah la ects pot af, incloso cn osares eine, gonoy earns, La «pe eld foetizads como jor Teroiknde um mnarcay des rtd, aerecibo por I teen ‘ins Elerapagauesi elias dle alo tipo de alvides sobe ado tha polens lca (jlsta pues} eualguer acco, Al nitach © sili devo tones, sone ls is bella Fach con ese dots tecabalganient expresive fs verses 1-2 (leg Lac) 9 2M opaotete hel taste... Y b torvemacin el verso sah o 8 ue elas sone de ccna wajesunsia. Las ssi ‘Shanes Gon ea yam ie comic fst nea esti bona “ni alba gue uanit ae nea de Bickel wen ao 724 Pow pemaacwists 108 AIREY NUESTID SESOR, SONETO. Yn se acerea, seer, oy es Head ln ead gloriosa en que promt el cilo un grey y un pasioe solo en al sek Por aueiea yuestos thems reserva yuan alto principl, en cal jonah, ‘os muestra ef fin de vuestio santo coho yy anuncia al mundo, para rubs console, lun Monatea, un Inet y una spade yao ore de la ert skis on parte vo Yesperten kalo suesra monegutt ‘ongquisiada por vos en justa guerra, (que, acquon i dado Cristo su estandasts, dat el segundo mis diehosn dl fen que, vendo el ene, en78 Ia Lema se 2 aso ana ery on Gn pt on ads i: sch tise lr cde LepnGREGORIO SILWESTRE {Lisboa 1520-Giranawa, 1569) Sur vereoders apeltidar eran Koxtigues le Mes Bit iijn del ndico del wy de Pornigat ¥famioso arganlsta de la eate dal de Granade, placa que esters laste ef ead de as dia ida que alte el poema de Barahona ie Soto tnd. 172 173, ete antotogta), Parece que fue wn experi jugador de ged: vce escritura cid. Nos ba ejado tasien wn regi ar conjure verson; lar jones, de cadcter petri, [AY MUBRTE DURA!, JAY DURA ¥ CRUDA MUERTE] HL sbpénena def let, print de os poets roclstians, steko pe a ots no co pet Ua aba la pact 8 ir ue huge ia pees yo pe ‘lon Svvese et este poe, Normals se seria eh tea ‘Siena evens epic —a wes, gue son campos ‘edema cn wn risa able de eureas, skopre con east teat, snp deca labs y hep aos eta a lepine fa deca Set ean th ep toca) qe rman con un ma ree asp, oe me aca ‘hon (Tse cach 67). Bl abe reas ae a a cane a ‘stots pears vert we potaparque I bute we Hed) Ba Mariana mujer eable deb épsea--: nex sigue design del ‘svoj isc ds fle, Po despis o¥, 23.83) 56 ‘era aloicaeoce He. La cao signet 34) ks Te el de hs ne i ls, ge VSL ee nc aietin dl caer que Ha tn de su Entiat Ea Iestanci sgn we camper a enaenacién oe poeta crs de dole ase pu ce creer lee gues SL: es PS a ‘omlsare. $5} que pase sea cieta (seating) y oxy vod Sui, a gue eb cance Grn clan 308 dos Yer apis ae Festeen: «Aare us en ala eon din ie bse we ACAD L8G MAREE wn vel cision, La ero que resi (dete ey pete envio da ‘ono cstimads mortar sb mera dolce Lach es bcos ew neki pave cela eitacn alwys un asp een Kel dl steno a ater skempre set cham ory fr oko dee anata cues La ania asc Hisimdgees le a, tlic aero own qu soon [fovea les eles Coin: cobra aby HIRO(S A LAUPRTE DF DOS MAR e ra, ay dry re met, ‘ul me es te haber stan prectay presurosa! Par mi aoa sq cena fea y fuer, 5 y.qué ligera viene 5 paral bien, a lope y espaciosa! Llevaste wa preciosa gy alegre y clara ha del sla wt: ud devin Masta 1 yahora, por dablanne la qvert ‘quieres que viva yo, muri ell [Dejaste, joe cruel mosrte srriguesite eg este Ten asa fl elelo'y todo ol undo nernad 1 yin ventura ain. rst, perdi, 5 miserable Fae Jy de eos los bienes despofid Yl aco dessichacks Sin bic sin lu, sia gloria y exmamert, privado ef dle amor de su esor0s ‘yn edk- eT miele lamentable Hee. -Aaqells dee rend tan pees ‘de quien sun sere suclo erect, piso dl a pes109 a aha ace om a Dig fap rc ovec twos ese HE SH DO que hizo la edad nuestra yertumsa hora pist cl cielo alors vit espana, yh serena rita ‘om alta yng sonora y due can, « al nchas eces santo, ‘laha eeemamente mand Ta pae ele len po ella est lr an, td kee eit mo parece “ que mest y represen Th fuera ocasin cle mis. dhores: fs se espn y no me resplandees, i el Tuego me eaienta, y ls plantas me nicgan sus oka, J fn st aor, too bien, su gor09 alegri, In desdicta mia, la vente me soe donde mans tl ser que wcuakqige cosa seb hb. Mastanto mi dafor crt crocs, vive FeV, tua iis jos dy ma bien me vous ni elara Hay ef muertay yosuy viva yo mero y ella sve deli vive en mv suloel deseo, {ques muta, noo ere, J vey por Hos ges do a via yon esta slog encuentro a ien me pues ds [¥ rm ens sirevn a proguntar pore sqnivo ys perenne ns Poe ellacn vivo Fogo inoxlinguible holga gue esta vera ‘ni al consumida y bras, fe kof denais ec imposible ‘que cost ny siajert shen esta piers imén no era toca, yy como ehdererada yclagujaTlevase sienspe al ovte* ‘el eclestial consare, ks me qu eI era nlm eonsuelo, ‘ina que hee subir a yerla a ceo. yashatad, ‘Tre eancign, on bg tesa desc en ano, Lens mostra del dal tito, sin er proguntada {irs edino padecen siempre meng fl saan y ef alta pe I kengan porte: por pt nine eet vt ala, gp apeaba slewpeeat Neve caraFRANCISCO DE TERRAZAS (13287-16002) Primer poeta nackdo en Mésico, era hijo del conquintador def mismo womb. At popadar en ae deep, fe ola ror Cervantes. El petraegutson tee on efecto, 08 Nuevo Mundo: {fue en realidat a primene carrie poetic que sobgepiio @ tus caltvres indigenes IDLIAD LAS HEBRAS DE.ORO ENSORTUADO} ste same, farnono ares wn glia joy in gu seb ‘east ods I alae eI post pcre ata ue ‘pen euros ree en ferns cog. cons ‘aw ct et dtc La arm 3 cleo come wm com pend de exglseocen en wa pedestal, difcndny cha que prea Scr Ineve ys sas faque emma el remain ‘eotiera Ea el shen Je maya tensa dla pss tra 8 laamads nasa escleeren de lato ctcsedumina aso imagen > serejanra, Sia etart ‘ke sont deyuueeehaber deseo Las crn aos Hoes, Feapateee ia aaa tly cons ex para el aint depeche, Fl con tut bisa ergs been y dec a eco pon cnt ‘mina doer el per soneno Deja as hebras deem ensoijado ‘que dna me enon onlazada volved nla nieve mo pisada Febunecs de ests ross mlz, brs de emo ccabetiomio, 2 Godan deena or waa kB ater, pl ‘eamewsay a eet ermancui, 1 > Dsjil la pecs y el com presiaa de que esa boca est tan aera yy alckelo, de pen sos tan nvidia, voll fs soles que le ibis road. La gravis yascree i gus: muestra ha sida 10 del grat saber del celestial mero, voleéaselo ab angslica natura todo aquest asf reste, ‘ers qu lo que ox qued es propio yuest serdspora, cruel ingratay dara eee yee 1 bee on fan certo moto bida al eee pai src agama sec. pide stream,FRANCISCO DE FIGUEROA (seal de Henares. Milrid,h.15M-Mari 1589) Prvduble atin de Armbrosto de Morales, vin}d a Hole onde entrée contacto eon Jot potas Haflenor. Voivis a IBypaita f fe (rastadls despues a fos Padies Bajos, Proncta y Alemania. Fhe enti dl rey: antes de movir onlend que se {geemaren teto« sus popetes: Tribals ce Toledo, en 162%, redo encontrar algunas de sus obras y las public Se tema [par tanto, de an poets petrarguisia de seganua generucicn fungus er ef conjane de sa obxa —raay influencinaa port rocsiaHallana— todavia no ¥¢ adiviien fos nuevor rwebos atricos IPARTIENDO DE LA LU DONDE SOLIAT ‘Una vee ws nos eacommnros com Is expres Je wa post she nino po oe Ge Lama, gus Te da sstein 3. cana es ‘Sor, fe stone cas taki eda ia allneno, Elsi de del herman soto Sta AeERIIAGD or utes Santos pose Siemtes reeeos rnantenalmese forbs sugestvos ence pnucotos-enire los que detacna os dl v8, que supe a fupura de seumpa nine orev fsa versa qus rome fs soc: Cincy of de lw 9.7, que dea ecko despa de or fps sersal No son fa Sos, como se sect, Nokes Yael Tove salma, sn las eran pars leominar a Tio Jersindl de caja, del pi, uh en acaciencs relgisas, Desk eb pram de sist rfice le fecusbein de hs acemes sober palaben ead prodove un tririsd stad, que se cecoge be moo peer Then el iomo vec taney eseciaes es sen y sui i log ex may or} ‘ours roa pupRaRQLNHL ws Pastlndo !de a lar dor sola ‘emis ur mis ojos ban cegad ordi también el corazsin ental preciosw manjarde que viva, 5 Ean? eshoehs a eompani tll euerpo Tuese tase ros sven nv tate ausencta be slempre esto iggo,y con barobre,y sae al aaa Agora que al lugar gu el peasanvento 9 anes def, mis pasos presurses despues len tabajos "ne Ba ak, ‘corazon a miss cenebnososy "y su pastur el corazéa hambriont, eto 0 oat bala st nl, {OCIO MANSD DEL ALMA, SOSEGADO| El poeta se dg soo, pea pons ls weasones en bs qu Jeti sl, page est ung ese ha sd eta», a alma st ers de enc ‘Sk ene acho yen smc lon we Tinh potas enacetsaspudlaron con scl po es en ola final weeeeea ca waluto,jugano una yo 4c com ape laa. Nese, sn embargo oSemsen I expres de pos nos ned sonque veto eae signtean anbgua Cpa. lent apn’) are ys atlanta el poets be ian tor dea, do ELE Ptr ens octiracams que expres la separci de cuerpo y shea, com eau dea chocepon Pusan ds sme em prs {ilar nna del enor qe neve ssi soci. nn: cnn sei eae sca, ce el Ma He sai10 moteci 9€ A rags SAO DA. D8 ORD 1s ls pestacqlstios siempre ate won parodo oan gonteahestom {marge com em a Balsa, coment 9 ‘ema e lm versa) Oues r TI68 tlic tema eal del paca cl alma como cearo deteda la pasion oa ‘sis del anor mtn, aaa wee de pcs ek SONETO st {Oslo magso dal ala, sosegad ‘sero, fin del pensar Hist eojos0, Tibor de esperanza, pokes dl limpfar It amargara del cuiado: + si alyuna 4eza ni olor as dase smucva ceasida, turbans mi wpo89 ‘om isk fils ea este eruuarasn ‘punto cular mal queda pga. ‘Suet Jue ysabros0 que hus opie oT dureza que amar ye fe pa ‘unca ablands, nimi dole lary, si me vienesa ver cual his enka, {Ue nl soem ta lu a dlzura dace hack cualice pasado anargo, [SAL LAAURORA, ¥ DE SU PERTLL MANTOL i canci es una suesion cl eslansias gw. que mata com to envio ds an eid ease Figueroa ee expec psionic a treads de dos job ntalcor cre anon el eka mitra lt Bape alec tel petaeuea ey een & ncaa lrastica del sigh XI, pr azmes Weapons. La natn de Lt Pocslnrenaventla qeardiprepnda de kos somos el pc "ye uo expecta ene mod 9 tras de maples pcp eestor ta rots rereanovisn um a storage tos soles el lant de Bs fuentes os gems del ent... Se tru cas sempre de un wtufers —-) eva pial iealioa, wo anes dela widens que eee dou ae her ‘roo, Pac el Baga adssndo pata sir afar pra desma tung sce af nee cn exe so de a anal us a ta. Four pis ode, Cha ti (oy, 16 Fre eta a de. ciike de wodo caendd lp suetisen el to Hants, NO. tes a fmedaa Lassi des settee: Ae de fume I era ef hela, Tn expen del ata fey Lscanci pests como nosed ena In sbrmders.jostoacin serine ose y desde, ogra dla: Misa Se ate rosin eepresir en 4s ls moms Sales de spose Ge ‘w-eniegan, Ah compre laslza de pala precedents CANCION IY Sale ls aorora,y de 98 ri moto fsts staves esparciend y flores, inland el cielo va de mil eakaes {7 feta ot ant, $ fuando Bt tems pastorcica mfa, Tondo de el, fe sin astociay arty de sudichaso aThergue logis parte, Pisadla del gen blanco pe erese In isrba y nage en monte, valle © Hana, Cunt plana que tea con la nano, ‘culguir sib fase, [Low ienlos, sf soberbios san soph, consi ¥istn arnansando, en a fresca riborn {el io Tike sidoase y ne espera Dea por la gargantacestabinn sco cl om que encoge et sti ve, Ande de anaes tga lo, ceko Tits eromano, en Jon pa asco mains a sce,mm sro oe ca AOR EESOHA BESIDE QHD 1 y asus ojos se ineting Fellas azues y poapureas® roses oe fas rs hermosae yy tenn su falda iojede ella despods bella euirnak, fx eo ve que el. dando ator cena maa en ia yin soe {ht moni eso car lr ‘gece momo ory ee fivtacey wave ay fr, oon Fen medio kd ences esgernzn ‘Yo, que estaba encubiert, Jos mn ras snilagrosde natura” y de amor viendo, {syst anova eorazG leyendo poca a poco en sus claws bjos, praeipiay fin der deseo, como tisbar ks veo ‘yennjado connie iemblonde abt clos me preseata y dio: ‘Rayos, o4e, marti so, los, vida dei ila, y mina y de mis ojos. Para fente quae exts emis espoos ns precisa cefla, poo ae cm wa, cr acenioen se icon eaten. ee ae anaes ie sige sc tombe oie de anos dee taps ost Rem Lace Pleseiioy on tlatvamneme eto sHayess jo oj ootes PeShetlosdt mae lamar ey ec) sare (webshot testo wows omraih te psvesworesa a ts hana, nieve, péepara Aibars ports bins Lanta vo y spi ‘ante sin mica y sotyesato os mir Alaa los ojos mi voy turhada, 1 yimieand las mos segura y lela Sin. moverios am se ara, y queda «de mi cvellscolgada, as estf un poco embebecida! hacgs om amonoso Thee ss blancameme me tea yy bebe las palabras de mi boca, Después comienza en son dale y sabross Yau voreesael viento y paral do *Dulee esperarva mia. dee bien mio le fuente, somnbra, repose desi selon, antien vista serena y Ca, rmwera ag sy sara!* rho me ers que Ios ojos cle ears, 6 Asidice ell y nunea on tantos nus fue de hiedau de wel olne “enlazade am cutis en sus brsza pets hasta of coco deste Iapricioy vengna fa amenoea lucha vy Ro sesinte wl eseacha ‘ot soni enter slo say Fi. Thr ay aid y muero'e, "ier nbd one cba abot errr ion at ea, ino spade msc pial dc tn ee lh lnm ai sro enrol Aho BEL G20 ED ‘Cancién, slau de saber procera esas después pasa. . si enviioan no ei que gozames!* ‘nto pnede amor at whoa ydalrur 1 goo onn ls Map exper la fli ani ce Tox FRANCISCO DELA TORRE (onuest hacia 1570) Sr obra fe ead por Brae de Quevedo en 1632, Ed uteri roca sw existencta, pues no se conocea mids datos de si i sia gue fue baehillr Pe letd ss poesia enptarnas ae feu leticado pote paral, que cant as woche, Framndo, 0 fa natwrateza, [SIG0, SILENCIO, TU ESTRELLADO MANTO} Les os sonetes gue ineuins de Pronisoo de Tee ie a {ema iorese old noche nese piesa def ote pe ‘sn del ile estado fy, 1-2), coma goenpanety dl seria del pct qu hast oe desengao stance cv, 3-4 arate, "stl detbscho en lao (8) Ewa nocache otenene a no he: pein aH crits esems eosna pen del pst ace "si que ea at soled no Hone oat apo. Nokes UE Mls 12 shia ena de a arid, que se seponctan stop lacs del poota. La conjunc de sostnnd 9 penance oso noes nay ecacie ex a posing hepa soniera ¥ Sigo, Silene, unesretiado manta de tanspareistes lores guamscido! snemigo uel Sal eselarec ilo, ave noturna de agorero cant,16 sarong Pues EASA SO falso mago Amor, const encanta Ae palabras squads por obvi, oni niacin y mi semi, ‘ni eucipo no, por deshacelle en lant, "TK que sabes ral mal y bi que Piste wl octscn principal demi orient, por quien fii ventures y desdichado, ‘yet sblo i dolor: que al ite sagen persigue cielo vilenin, fa Fees en que sepa su cua INOCHE, QUE EN TU AMOROSO ¥ DULCE OLYIDO| 1 sone, como tanlos li a ca Evrae ness poms ane a tac media es wes catidencia a wee i hyatece peso ica, coma un aio que acoge a poets Poruee Ie prvi dowancar doo taba (eins 1 Oe in Fl poet huece come wescn come persue y sien Ee wos exos dlls ‘os con saes 9 errand a maior 6 poe en eda UB ‘ena sok el pots, colo uk pena AN, Bo GUE (goto comb In excena,emtanto sig atin (a, ‘ios, encluyendo a todos de rconTaencl, excepto a noche, com ‘Scenes Heog de ilencios «Bie ses nt ida. Do manera {poet hangs de oncio none mess expres is que agus des ‘evi su elt suftmis, porque ets aja Caner deka ge Fra pas: soa a abe ar wi sontTO NY Noctis, queen ga amoraso y de obvi escort yentretienes fs Cuihos ‘el ceemige di, y os pasados trabajos recompensas al vedo; GuaCUARO NLA eon reaanGR8DS a Wh quede mi dolor me has wong xcontemmplat. remsigos ugora oo {capt un hombre del cielo pe seguir asf us slaras npatay et eioko vo) Sisngee te aluaven, vt ag de belo ycipnts "renga cok, que ao viene st laren ese suelo Clean Sol mientras me quo, ausene, ‘As pas, Bi sabes at Vil lara a tases wom, nase belo rele auncctn de ban Wri si rear be ccalde (edi da on sacle eoMANIERISMO Y FIN DE SIGLOSEBASTIAN DE HOROZCO- Fitedo, 15102-45787) saudi lever yceiones en Salamanca,» cent coma rst fo Peco, Cremvste toed, fe adorns et padre de Sesion dle Cowaerabies,ontor del Teson de Ua lng castllan, IDE OVIDID SOIS MY SECAZ] Composit en copie rnle (S43). qu macs cn fs ono ures evo petra asin mvc Yersfiaeak0s [Entra erage coa Osi Navn tu ec Invelberemerstencintar emu Bin sence Que veo Eh sie na eee 2 asp see gs fv dea ie Iva de mn [Be Ovidio sais muy sea, sdloos fala ser posta pata estar con oF en pas, fries del many ara 5 mis tentis que una galeta Den bien estat cupid, ungu ho es muy peces ‘queen ns habs lida nl ao abe seri como sol en carpanato, seco sen pie ‘nav eb Cn on cfr pre cl oe sis pieces dee ala oper ee 7 aed vee el cum lee apna, pt esa co orange del etry, atlas mn a aemm srotocis oa rors rSMSOLA ELSI BE Heese han com el ff Jas ventanas dos canes, donde no faten, yo tla, fuse de soci alo ichas circlns roca, Poro si queréis hace {que ns mane almeiote Si toni ni pareve, tlebisTes anal acer ‘an nny pentll eaphote, nati: malsento + Miwadvaumasade dca FRAY LUIS DE LEON {Hetmonie, 1527 Salamanca, 1591) oe F542 yu or esnadiante on fa Uulverssdad de Saanwaneu Jngread on dt onden de on agustinay v fue proferor de Sagrada Pieratara, Procesado por la Freuiicion ev 4572, permanecieé finer co eseareelado ow Valladolid. Tras ser decarodo haa bine vols 4 Salama, doode consinas ne magisteric haves lyie murid, Se abe es exny eurensa, sobre foo fa tgina. EN Sintellao escebic ratador de pardfeasisbiew De ls wow fies de Crist) x eas pews sobreciilass en veri, ge aoe publicoron hasies 1631, y que consituyen sora de lax cima de ueae Hstarba gotica (QUE BESCANSADA VIDA} ray Lu ree en primera aa uo de hs pcos oa poe she dst pos, el eaten le (up al arasque de sala de Horst) esdecig ef cant a vi era eon de nunca el [Li ayer de cise Fray as eer enti she Waves stuns formas por Yersosde see yt fas contonarte y marche ynthds arian, Tray Lis labora si ‘ol conunayan Kiera sadctica y ica, de mato que wo esd ‘acon comple hie, sttevoe eaten, corse ‘Se dnp, ct, Eso eeusos som aa kre exprenl om os deci Subj ef canteaida Ge 0s verses, como enc eakabalsamicmo Je Tov vv. 4, em donde seseondilns se colees tote seu page ‘sss shomearnete cont ou slemia I esac nol de sibiggma; sera, Fat petals dso de rears «wa eon ‘gn plaotro, pet dl Yoh de ks Tos les [a sober bis. ambi ong. el ecinocinient doy aes a stra, la paz i comercial belea u oaas mas hae, ee, Park gener I cle fay Luks et pesan3p-oy ASO 1A POEMS BUNA BAL 6 EO isnasuay espe sieve bs ston. wmenoso sue de existe, que trmina som gion EEserpidadde tcomtcrptacian ~ co cn se Okeare av al Tos de lasers elestec ju cl dvtonlego waa, Esc Imewe raeaitan ol mibmo proceso; sha agHaci,cernacs por eal {0h morte, oh Fost of eo loc kin peo sett aa [CANCION Di La VIDA SOLITARIA {Qué deseansala vs fal que faye el ntndanal rude Y sigve Ia escondd Senul por donde kon ida «I pocor sabios queen ef mando han sido; que 0 estan posta {ke is soberbins geal esta, dl devo techs se dij, Fabnieads ve dl shia Morn jase sustentadot Nocu’ silafana, acon vor 4 nombre pregonesa, hi-cura ni encarana Ja lengua lisonjera 1 loque conden I verdad sincera pres w i content, Sasa dl yao deo se ali Shon husea deste viene, nde desalemad, 2) simu vivas, con mortal candad? a pans [cece tipi pa evr pla loa ta fea ipo ay, ste 1 Snes lags S| vuestro nina’ repos 2s Tuyo de aqueste martermpestuosa Unno sompidosueho, tun dla puro, alee, Hbne quien ‘no query vers soho va doa quien lasangre psalza,oulainers, Despiditemme las aves ‘consi cant sabvoso no aprenlie rks eds graves, dle que es siompte souk Js el que a ajenn arto est aenito® Visirquieso conmigo: ora quicte del bien que debo a cel, a solas, sin testis, Hime de ar, cob, 1 de odin, de esperansas, do weet, Bel morte en fs av pot mi mao plantas, lenge un kaon, ‘que-con le pirsavers dl bell he cubes, 1s ya mmestea en espr ol ito ceo terri wee Mw casos se de ay Ba ‘it lacs sen oon sped eer ena ‘cn Meio hos de fing Lois om vastsies bs ipracones son stagnant nro Hee gon mtg ter) 7 trp Serer Enea ety cea lapel tus; elo, Man avi le sia, ps, ‘lp depended apisions de6 amount ae most sPSoe4 De. 10 yesonm souicbost Por very aerecentar su Bermasura, dese ba cumibee aos una Fontana” pra se hasta Hegarenrriendo se presi 4, luego soscgad, 1 paso ent ls dibotes trciendo, el sucle, de pasa, de verears vstionde 45 y-con diversas Mores va esparciendo, ane fuera orca oliece mil alors al semides Insoles mena comb MSO i, que stom y del extn pone obvi, Tenganse" su iesora Jos que de un falso lef" se contion: ro eS mo vere loro de ls que deseo, 95 Gano el cite y el rege porfan, [Lu combats unten cru, 9 em che noche el claro fst, et ni rm cm Hs sel ait ie ea veces oe es poh nik al yl tne abn a pc ose er omy pode 1 Nao: se fobs segue "jt let lb, ks ata lo), uence me sco by se torna al silo suena comfusa vocerta”, so] mae enrquece a porta Am oa pobrecila rest, de male paz bien basil!” me haces y la wail, ‘de Fino oro labrua, sea de goon It mano tee aia, Y¥ anienns miserable nero estén lots brasand ‘com so insaciable ol poligroso man, tendo yoa fa sonra ctl cena 1 Ls soma toni, ‘ke eda y laura ser eoraaade, puesto el atema oid al se dole acorn, 5 del plctra sab amente menea erie een, Tada et eu dese nce Heyy OF sss: 1 ean pede enabgamino ge ee tained de es so pests se vay, Bat Hem ec em smb Amy OY pli: ever eed pola satu Su. ing comuodans dst sus eee nan. qde gem ix pa A ‘rll smc gue mec som mane oan bd ‘hme mae 3 gp prods noni i eee [etn schitofy ores, esac ot sie ais ‘ernst I sigiencde nso cag ‘ins tpeadoaeva tanec lc grasps protons 6A Pete BOTA DELO [ELAINE SE SERENA} {xh I de fay Ls eens con vow teins Lin ce ni proshelr on sonotron un efecto sina l dela mien cl Sling ‘yien28 deta, yor ela el josia aa a aa una stile eta Wvcoe ene cue es eectivo ee aierncon cae sonidor aibilnies x, or didlogo on uma-exqusa sions soe "et ero ir eens dA ae aes elo eh soso de Avenel ene caalabo sien del verso gum). Ea Hatsieo dela od sve pea expres ci la sensactin ska de Aelleea it arene ariel perso na eevee na lel 1 semonin Mca, ascend nnd de apaiencia, La opr el univers epi Ta pe, ers lade ac efetas sucess rade lias cana mls coon del lel y del cose Fn st ces ala auaviesa as eas esr, ABLANCISCO DI SALINAS. LE aire se serena yy vise de hermnosura y luz no wsach Salinas, eusnila sucha Ja mwisicn estremacl, Spor vera sabia mano gobernesta Acuyosen diving tel alma, que en oli est soni, {wena cabal no sy menmoria pera vo de suenigen primera eslarecic ‘Yocom conse fen suerte y pensamiensn se mejor fon de gore fecal on os ake, concern cow at hs sieges ei "felon conckensi de ears Suunnauoyrnenees 0 el oro desconcce que el vulgo vil adora, 1s Tehelera-enduea engntiadors. "Traspasa else odo asta Mopar eta mis ata csfera yoyeallf ro modo ste perevedera 29 msicd, que esta Mente y a primers, ‘Ve como el gran Maestro: questa inmensa chara splicd, ‘Gon moviinieat distro eedhce el san sapme, 25 Gon que este eterno lemplo es sustemtato, Y. como est compesta de mires concedes, lego ert consonants respuesta, ‘yenire ames & peta os Se amezela uns dueisena aaron, ‘Aqui? la alma ravepa or on mar ce daizars ET ans se anc, ‘ve ningdinsociente 1 estan y peregrino oye y sent. Sala ana ver ms ice de muni oer Stari araeta agen le I rma el on, concenaso or lanl tee, vo Tanti a | ‘a ay Lak cape a ees (stores, consents recent lia est os jt ate acres psc ogee hielo mds hana se esta qu anata com ee ser vwenioe| ne capes eens senacon deetr p e ‘en Ta ste te Sle qu mad ha esayuet ¥ enewsh0 tot. 64 ROSH SHA BEL NGL jOhslesmayo" clichosot als verte que ts vida! {Oh dulce olvio! jdorase en ta roposn Sin ser resin te jands aquest bajo y vl sent! ‘Aeate bion os llamo, floviaset apolinco sacto como", arnigos(a quien" ar sobre tock esor0), 4 quetoda lo wsiblé es iste Horo. [h, stone de comin, Salinas, yuesto son porguicn "al bien divine ‘splerian los sens .» qverland ao dems adormocids! [CUANDO CONTEMPLO EL.CIELO} Sivevamente se poeta el deseo de bude lax miseias de la vd ‘every del riod para eave acon ations del unksersn | [Eno rane de rd my sega, cvtcamie fa fora de hs fons deste lier, Lisp pa exper wn proscw de ds 0 ‘on y scons, ering creando ua semi trea asin, ‘one alma en hs aoa, monic de elk superna el gu ay ols lea nv qe ce, cn ite a. eeqpondsa en rue de mayor exon eames ca ean gue fan en alas fees fay as calvin in egpresin de ele Pascal Cbd acon e Ou ebt0 ‘ee conjenco de Kl entrap en bn sla snug a ex ‘hear cm hua ofan a ens pee in SO frm lailane neo “lb der » ti a kn Hani enc eps os amiga. Ese eo amigo qe Sic iain bs Mss, gox fe dquen a expres woes, me Guenanes No ns rl haan era eso 0 2 or gins rie HEN OK ova wi Noche stk Cuando contempla et cet fa bella Inde, 9 Jaen, sr beeenienas con werso 5 Una is aman, es ‘view fave en ml pode, ue me Mio akorrsose odo lt que non I egenat cm ques, comida uy apocinpar mcs ys lm coma ene cer, eg ee \ nines pole Qo Wh ster es ge diel clanbs asic en roel sm8OLA DH LODE Irijome un ato sin ses, asta queen na oeasion ine did merendar jar derenjenas eon gies, Fe de Ins ta primer palma: pow ya jurgarse baa 1s crite lois ellos cust Home mas pate al ‘en uso, medic y peso nes all distinct Im griers Inés, ya jomn, oy erbereaenax con guess. ‘Aeun ns bed lamin que ess hres Stason, Suki angi Y esti tan en fil el peso’ {ue renin pos, eke le inc Servied este nuevo tro so destos mks muevos anaes pam que Ins su. favores es es vena rs bara. Pues tenet por comps Sino higiere n260, ena love de fem benno erm qe, puter ptt are pl gr epi por sel pies cue. ithracene: taser de aracon,cn Eaten desde eri esc lene zal porcine Tt pee adn tan ies, pss sal FERNANDO DE HERRERA (Sevilla, 1534-1597) Recibié edueactia hemantsttea, prohablemente en Sevlfa ‘Amino dle Suan de hl Lava, se oneness pad de ese ‘mond, ser Benefcio de fa igdesia de San Andrés, Be canter retro, solaris y oro, preferia deere ka vie tle nal Con sus raga, fetelectner 9 ors se wena en pol de tos cores de Gf i conieva fu a radon ce rertas Fue ao de ls pact sdivinose dela pov A sh extensa bra se refered cinco antes de Rs der ines le Barocn, Aguas obras se apsaevion en 15: se conpletanan afiosclespoe's de mucrt (1620) a cow haz" as montanes, o> el moct de ens us {yo guia deci, si spans” AI ve mostra we i que vapor sus esas null qe 3 luego me drs AMapo Aa vi ai La blanca paloma ‘ ws aquellos que me iste Lora dh alc cel rane a or: y ys htorttics aspirate ae, team de ide Ftomens 2 eds. rarer io gr mane en ela despien ee Apes de dace: a8 or cmnbe Mico fre del Conor ded con Tama que consume y no da pi Slee lpea, eore * car ai: aig > campat conpat omens denorsnacin miogise del rset.38 ASTON EE FOES ESPROLA HeL IELD Que nadie lo misaba, Aminadaby* tarnpoct pare Y el ceteo soscgaba, Y la caballeria oe vista de ls aguas deena, [EN UNA NOCLEESCURAT algunos manwscritn se denon ceases dl amas tea os grades pornos dos Ju $6 Fst Gon Tals ‘aad. as otha as de 1 gov pc sce, eee de I ‘resin deel, a estado suBbw Je asin a hears del se Inicio on um simdstera muy especial gue se reczen man Sine ons de Tanase, Se describe eee a, wa fre unl djing tan ih La noonmascuna ‘Hevuna neche escura eon ansas, en amores intlama, Soi vertu, Sal sin ser notida, > estado ya rnteasa se pad A escuras y segura por a sceretaescala,disfazada ih dichoss ventura, fgouuas y mec, a etandn ya mi casa sasepads, En lunosbe dishosa, emsecteto, que nae me vee 1 yo minka cosa sinvotra iy guia 1s sino la que es el eorazin sea, fanaa de os ets bins de a iio, © teva seoabia eer rene ec hs 8 dn: Et Agpssta® me paisha mi elem que la br del meta talonde ne esperaha agien yo bien me sabia, fen pate donde mac parva, {Oh poche gue guias inh noel, amb ns uel alter {oh noche us juntaste ‘Amada con mada, ttl ene Ama ansformda! En mi pectin florid, ‘que entero para soo se guna, alt que domi, yo ke ropalaby, vel wena de cea ane chia, 1 lve de Balen ‘wand yo ss cabelas espa. cen mi cuello her ws ns sees susp Queainns y olsideme, elaasiraeeliné shee 6] Anco ces6 to y dems, edo mit euidads tents las aasenas obvi, set pare, ai “+ Sema aban10 eval LA pos Sn DE Ske [OH LLAMA DE AMOR MINA ese cas an ann aco aI imagen dl fag de a Har sexqnsar fa hrzacde sa passin, Boca ycomsnge po ves Cociumunes (unin de mins pesiat ea ana carta de exc Cloneseinecariates, qu tdacen cierto ayer cali LEAMA AMER {On Hamad ame viva, {go tormamente hones dei ala en el ms profendkscent pes ya no ees esquiv, eat ya, si quires, rope fa tela deste dele envio, Oh cautito wavel, jot regalo tga, {ol mano bland, of toque delicade’ tye a vhla elma sabe ¥ toda deuda page trotando, muce en wa ba has tea, {Oh Minparas de fuego, ‘en euyes resplandoes Js profurdascasernas del sent, qe estaba oscuro 9 cio, oh estos primes fallory hii nna 2s ques Cdn mansa y amorose ecuentas™ en mi eno, © enue armani de ino canna per sian tieuamete, om abi igs eects i osm taeda da reas mm ‘lox a unm cop neil en tex copa catltanas La irugen Se a ean vents lz pt a expen sores. Laplacian Pop: laque san Ia bce con cla es gloara ol ino, tn queso pea cba musing, que oe tuen visio ons pen expreicts de a pr a anensuer evescaa ws donde secretamente solo mores Yen asp sabre ‘de bien y gloria Meno, jeuin deientamente me enareeast UY AMOROSO LANer} Fras den amoreso lances Srna eyperanza ft, old 4a a, tr a, ue teal a facaza atance. Para que yo aleance diese ss aqueste lance divinn, tana volar me coming, que de vist me pentose Yeon todo, en este tance, ff yuck quod fal, ‘mgs of amor Tue ta, (ue le dia lecasa aleance (Cuando misao uta Aesloonbedscrne ba vist, hugs fuerte emai fnescuro™ se haf nas, por ser eleamorel ane, lun cioga y occur sal, Y fa tan al anal, ‘quote a sn coca ake.12 eneoenoth ne A porsin Erwons ns 920.06 We Chant ais ao Megas, de este lance tan subi, re lana mash y rend yahatca me hall aby, 2 die: No habrd quien akance Y abst tara, tant, ‘ue Ta ta alo, an ak, que le dia ta cae aleance ’ Por una estaia manor mil vaclos pasé de un vest, porque esperanza de cielo tant aaa etanto espera ‘spent sole este lance a yen espa ui fal, 5 pues fii tan alo, anak, fueled a ke cain ateance ION PASTORCICO SOLO BSTA PENADO} Ft compuesto en etartetns ie eteesasfabs, Fasse Ma fe we econveris Ko von de prose am esto ded I arg del ig 0 Jape eonichys con ot pastor erica Ces ea Ia nfm send mandsincn ela izwacin elisa Lpastoncica {Un pastorcco solo est ponad, jeri de placer y de crtent, Yensu pasiors puesto el pensamicnt, Yel pecho del simor may bstnade, + No Thos por haere amor Haga, quero Te pea verse ast aia, cel cova ex here tis Hora por pensar que estos 90 ‘Que wee pensar que est olvihdly tle subella pastors, con gran pena 6 deja nara en ira ajena, wl pect deel anter ny stim, Y¥ tice el pastorcien: jay, desdichieks cle aqucl que de mi amor ba heho muse asia ‘y maguiere porar lai presencia, Yyel pect por su amor may lstirnada! "Y a eabo de un gia ata se ha enciambrac sobre un to, coasts brazis bellos ¥ muerio se ha queda, asido ce, el peo deel armor may Lastinao,LOPEZ MALDONADO: -Apenay se conacen datos biograficoss nacido, probable: mente. en Toteco, fe aide Lope ¥ de Cervantes, Exava ajo las eres cde on Suan de Auten y peréeneetd ada ew dens de los Nestarnosite Valenele, donde ingress com ef. nome rede Sinwer, [DIJA, QUE YA.ES TIEMPO, EN SU SOSIEGO] ‘bro os seta de ln fatr patsuytin ae esib Me oye unto enconet us epresc oa Ta CUT eo Jeccori tse. Este primer es el abservar entail Telesis ae, fe, hada, cngato ee Deja, que yes tempo, en su sesiego al cuerpo hasta agora fate, histete amor lo qe ha port pasado sin salle janis juaticla 0 nego 5 Para quéatas ale aderke en fuego Eusno le hae ep y Lara helh, y condo tus eagaios fe han jae Soka fas voces 4a lumbreciego? nasa teas y misriagfiste tread sas despa 9 yo tae fo ful de tus gas sos (por dare el alia) Amor me iste, ‘Alli ain? com nis pasos di, que anst lo han’ ya.con tu esearrnent, [DESTA NUBE QUE HA TANTO YA QUELLUEVET Soncia que se consuuye a parted ae sly imagen —eL agua, vein dl Hata ue se hipetoseaydesoeapra akc hake resi, arte neva acne ‘hosts nube que ha tanto ya gue Hhaeve fr mis eansades ojos aga arta esta gua cualquier sii, a cigar pacts eft ahundarcla a bumedeoce se steve, 5 desta que el eorazin have ds ese yy con anne rage lequelwanta Yom viento iclememte que la espanta ainangisolas eras mu ouarao I Hava tea importa, Ye eT views Hiro, 3 fees intolerable laos nieve mengusén st Faces? Fi cs sueke tenor cuatquies fort ru stele ser el ns siempre durable, si tmen mf, que hast el bien me [;SERA VERDAD, PERSITIRALO c1ELO} Lnestuste del sonet e9cai perc, con ke fletosaciones ‘qe an ss rire yl cokes a eso or ‘cui el dnp leet A taeés Uc ts bmg slices sl fonts “1: pre dl er ave '1 acts ea mast ROLL DIL ek DEOND apr elem finds are convespetio: os ers y heron “gne,eafegon 9 Thon dapat, qoe coninuard sekernacnics {Ser word, permed lets ge hs sere eamowos ojos sg dieronelke ft a mis onus. ‘da amarge principio al descousuelo? {Sel verdad que imesoluble yoko ‘venga entbiae del fuego bos despmos con ue Aid Star CUMS BNO} hicieron dra gutta ni conse {Ser vera gue of sol eesplaniock vv Guy ag alumi el ala ana sr finichlas Inde septa? eral ser, gs no que elemaniente por mus que sa ue ves menespeoeio, tle de keri fe cual sey se MIGUEL DE CERVANTES (Aeali de Henanes, 1547-Madid, 1616) ie B58 inj a troling a sevtcio del caren Acquevive 1571 combat en lc boroita cla Lapanta, Cueto ads después fre aprescdoy Hevonto a Argel alt permanecis otras entra -Enesarcedada dn veces cl, en TOO ce taslot @ Vala tio con su mies hermanas. fay sabviva, Al ane siguiente ubiied ta primer part de EL Quo, a ta que siguiscasl te ‘wolba literart. Sie poctwos rehallan Biperros nentreveronde sus rentnter obra, [CUANDO PRECIOSA PANDERETETOCAI Sona de La Gail, dels dice stovelo eh soxeio4 (Cuando Preciosa el pandrste toca, yy hiese el duge son losaires vars, Pela son que dorama eon Iss rina, Tloges son que despice deh boca. * Susponsa calm y a ena hae, queda alos dulce. aelos sobielamanes, ges. le Hips, de honestos de sno st famaal teks levuatads toca Colgadis del meno de sus eabe los 1) il ahnas teva, ya sus plantas tiene ‘Aor rndidas una ya Alec rs vor kaon engender woo sepa ites com de ord pas Raped omen,68 ntovoth nit wots esona DE Sicko DEON seaeenuo reavneact ‘09 Cieza alumbra con ss soles bello, Esto uyuan valentin, 9 dijo: «Bs cient sinimpori Annee por ell le manticne, ccuanirice space sefor sla, J abn mis graders de su ser sospeela "Yel que djs le eontrt, niente 16 ¥ topo, incontinence {VOTO A. DIOS QUE ME ESPANTAESTA GRANDEZAL ca el chapoo soyuisié Ia espad, rina sos fese, yn hbo naa Sean con eatante (08 oe ahd lea lang foe enall Encanto tvaear wpe poreveletes vic bliss geile rs eomeroran, Fea Beied portage cero fe la were de Felipe ey [38S Solve ‘ost nmess seco aioe as, Ceres ca iMteyoellocun ete ota, que le isa amo com psa SM tioy dl aor dB Que sen ons scence eta, erga placenta qs prsnay foes wm bho Wario, e190 erst wea po cl AL-TOMULD DEL. REY PLUME WBN SELLA Nilo a Dios que me espana esta prandera 2 aque die un slab pe descibila' forse inguin no saspend y mara festa maquina signe, eslariquce? Por Jeveriso tiv cana pie ‘vas dean qu es {que esi dn un sélo, joh gran Se Romi lume fno'y oer ‘spostan€ que el snima del muerto topo porarest sito hoy ha deja fa gloria donde rive eran > seb dct 7 felon nani cia xsi 0 ngenio ie 6 Ss Ironic shape succeed acts sae 1 ergo etn dom mendes peenilean ue se Ua ® meamonn lene poe costes ier hpen se pe somber,POBSIA EROTICA, La difusisn dela poesia obacens,endtce y esearaigf fe prance desde fa {porn de Jos cencionense algae de lor ewalee ‘el Cancionero Geneial— leg @ crear wr pasta eeciad para recoper este tipo de lnplracidn: ef Canchonoro de obra fe hurls provocantes risa, en oade se copian poems coms La Carajicomestia, El pei del manto, ef. otras deticier de fa poesta fettva, Tal tnspiracién ne desaparecis ands tate, pete aT énipeud acl oeatintha, pat loge 82 CONSE él Inanncritoe perferentamente, Migchas veces se compone le rmarivos, géneron, ents. ee. de fa poeta sein an eto Iigioss. Oftecemos algunos efemplos [DECIDME, DAMA GRACIOSAL Romarseean earl eckdne, dea gracios and ec eta Veo, Deciel qué es nquelo ties com dos Tintoncs al cabo, » ourbado a esa de nab, banda y dro coma gos, te coxa y ties osha leche sabwosat aque es vasa ycosa? vans nS wesc m1 1 {Ques agustte que se lanea por lsivers de ica? Parece cata de srtca, we da ies de lanes: Fiore, sin tomar venganca 1 de lapante querels ab qubes cosa ycon “Aaqel oft que est hecho. juno ue Pcnterabta, Alig, seloca ma: = gstimoes ancho sisnao esticelo? °Y cpor qus, mirando al eel, su ta ns sab? araubereauay cota? {Por qu wel pico viene, Yin corner hace papa"? {Por gus, Iaeaula nueseal simple vive mie? (Com los ros, queen yekog wore _ 6 Tlevan la mat, tl soy leva lew Seva i, al uttino suspto de ai vi dace: por el os GE Be serch onde on mewn ooiics bee Caso gar ocho gee en oo ons fo, cole ta aa rene fares nas, {ey eo man, fatal Sei "aetut grvianr siglo Bes neue edo,190 roL00K 84 OKs Sebo. B88 SCH ERO De ta pasa edad ju me ha gusto? 1 qq tengo yo, ach, en Ia yue espero, sino alguna nica de had? 0h si scabase, viendo emo mer, ste apreter a moc, antes que legue ‘quel for2aso rine posto nex que aquesta mies intl siegue dle la sovera muerte dora man, -y ala conan materia seta cntregue! Paséronse las flores del vecan, ef oloferpast com sus racimos, pas6 el fnsiernocon sus aievos eano: Jas bojas queen Lay alta seas vines eayeron, jy nossa posta ‘emis gata inmviles vi vin Temsrnos al Seflor, que nos ena las expigas lel aa 9 fa hana, sy eanprana plus? ba No imitemns ta tera siempre dca Lag aguas del cele al arid, i Invi exe fro 0 ada, Pensus caso UO que fe etiado 1 vain pars ef rayo dela gute, para sear ol piggo sal, pra medi el-orbe ela ier ‘6 eeivo por dol sol siempre camming? Gh, quien ax a pens, ust yera! pli ta Sale ety salad sue inna eR ESHA 1 ta mucstn porciin alta y divin 4 mayores necinnes es Hamada ¥en mis nobles obotos se teraina |As{aquells quel bowbye so es dds, hoo sacra a6 y pura, me despiertt, de paplend y de rays corona, yn la fifa region, dy desert, “ke aquest pocho enciende macy Uama, Yyla az vuelve @arder que estaba rac 11s Quiero, Fabio, seguir a guisn me lan 1 calla pene la gets, ‘que no alee los noes la fn, EX soberbio tino del Ork tyue mac" las fortes de cien condos vse deeindido metal poy Icon penis pee ya sel pecar La viral ella consigo misma rucza a todos, {Miserw aque! que come y se dia Jes por cunts son los eins Ios mares, Fersewulor del ony dl pata! Un dg me basta entre mis ares, lua ibeoy wn amigo, un sueto breve, que peruron devas ol pesares, afc: no en abst, aes es ver: perenne0 Auetoci me ORME Be LOO Exo tn solamente es enantio debe nausea al pareo y al discret, Jr algin mane coRkiA, Honesto ¥ ke ‘No, pongue af te esr, hagas coneeto {qie pongo lava en eerie: joe «tos inmundos irigicos y atemins sl aplauso comin, cays enteains som asco inoue monument, ho ;Cuéncallada que pasa las montis aura, espirando asa vse sume fe difelt ape" {46 girly sonora pu a ees Basia, al que empicea abomeces el Yio, {QUE moh a vind pore prada ye nina ence a er mbes iC redunante y tine ie “espe esr silo mts propio vos povel sim ambichn 9 paren Despoularel dele mn es sopesto ile evden raters Geni vey dela ini gue ane yn srluseoounseas to be aac, ‘en sf propia le nota de molesto, ‘sin prosumirae roto y mal ecitido, as no podeés nega euin frees No sesplindeet el oo y las cokes este camino Sea ako sen, na Hor en uetio tae, a tape sen fired le PY Cale igual al de os dcicos eantoees vis No avon ta Fa en-us oreo ‘Una mana vida yo pasa, anes iellgenets que mensara 1 tauren leo Ine unestiloconvin y sara, “ne rote noe ne qe eo. forth vimos ayer hermora y pure Tego mata acesha y desis, 156 Ene plaeyn far wl ostad soy sabres despot, dues dora, Inubo ya gules eb tab artes om ee va min precios Ta a aman pre {compa ya ‘yalguno tin hse y genera due han debe compres de vi PR eye earners No quiera Dios que siga los varones ee cierae e Y Me e sae toran tetas peas acemos tle la veka infaaes histones sect cu oar eae “opin ve eile ty oo. arte calesingh feeere Pre Re a a * Raia me aea otc DEE FOES FSPLRHADEL.EGLRD OD ‘Sint temmplanza gvste a porto alguna.cosi? ;Ch muerte, yen alla ‘como stles venir la ses 68 ly onan msqoina promada fe fe go y de namo qoe noes my puesta ‘de dais metals Fbvicada, As|, Fabio, me ensetia descubierta ur cscncia la vena. y mi albedto ‘eon cI]. se compons ys conciera. ote ures de ver euintn conti, ni a ate de det, vana y pornposa, clan atehayas deste bro, {spor venta menos poderoso ta 6 vii la virtiad mienos frie? No fn agus de flaca y temeres, Lacodicia en las manos la suerte se imal ra, la ral espa, yy Mb ambissin se rece ba nwer 1 Y no ser siguisra tan sachs fs opuestas eciones, st las miro de ons nobles ebjers ay uaa? ‘Ys, dace amigo, huyo ¥ me eetizo de cearua simple an romp Ins lara Ven y versal grande Fin ae asp. antes que emo mera en nvestos bras mast, * tamer BLBARROCOLUIS CARRILLO 'Y SOTOMAYOR (Dena, Conloba, 1382/%6-Puese de Sania Marta, Ci, 1610) Sutadad en Satemamea: ena hijo del presidente del Comejo de Haciencl, Legd a ser eomerdador de fa onden de Santiago, ‘Fe nonarad cuca le fas goers le spe, Llosanon si ‘wert, Joven todos to poston. Se sede sear que tL bro de la erntcitin pucticn ance ef eltenvasenes ¥ qe «1 fuchas de sus pocmas te adivina la poesia nude original de Gages atepomencas ss peas a fas ee ates poets may 1, pura abn este peri, ICAMIND DE LA MUERTE HORA DREVED 1 Hortoco jag con eins parsdjas womens (avons de a acta k ayona dele nations herein de Is poss ase Este oo, po jmp st yso Wes lel Ta ‘jstIaaundaseraete’ FH ene x ate ee Io ta, Sgutceeh acid al dolor del aot, se qu ace mde tad» ‘Camino de ucre en hoes bese ‘apres hel los gusts mos, Jrimis Horas Ices cs ros Horan eso tardos sts svoreritos rive 5 Atal exceso mi dalarsestreve, ‘ss isn fos, eral msn