Berlin

CURIOSITS

- La Porte de Brandebourg (symbole de lUnit allemande)

- La Potsdamer Platz (nouveau quartier daffaires)
- Le Gendarmenmarkt (la plus belle place de Berlin)
- Le Nikolaiviertel (quartier mdival)
- LIle des muses (le Muse de Pergame, le Muse Bode,
lancienne galerie Nationale, le nouveau muse et le vieux
muse), classe au Patrimoine mondial de lUNESCO
- Le Rotes Rathaus (Htel de ville rouge,
sige du gouvernement du Land)
- Les Hackesche Hfe (petites cours intrieures
agrmentes de cafs et de salles de spectacle)
- Le Scheunenviertel (un des endroits les plus anims
de la ville)
- Le chteau de Charlottenburg et le chteau Bellevue
(sige du prsident fdral)
- La Philharmonie (orchestre philharmonique de Berlin)
- Le jardin zoologique (un des plus grands dEurope)
- La Lehrter Bahnhof (une des gares les plus modernes dEurope)
LA SALLE DE LA PHILHARMONIE

SCHEUNENVIERTEL

// Berlin

CREATION ET REALISATION : WWW.FEELING.FR

Rpute agrable, conviviale, bon march et crative,

Berlin offre galement de nombreuses curiosits :

LA PORTE DE BRANDEBOURG

- La Funkturm (la tour de tlvision haute de 368 mtres)

- Le Reichstag et son dme de verre
- Le mmorial de la Shoah (architecte : Peter Eisenman)
- Le muse juif (architecte : Daniel Libeskind)
- La Neue Synagoge sur la Oranienburger Strasse
- Lglise du Souvenir (Gedchtniskirche)
- LEast Side Gallery (le plus grand vestige
encore conserv du mur de Berlin)
- Le KaDeWe (le plus grand magasin dEurope)
- Tacheles (la scne culturelle alternative)
- Les clubs (le Kaffe Burger, le Weekend, le Russendisko,
lIcon) o se produisent diffrents groupes musicaux
- Le chteau de Sanssouci Potsdam
- Le Prenzlauer Berg (quartier chic)
- LOlympiastadion (stade olympique)
- La cathdrale de Berlin
- La galerie dart temporaire sur le site du Palais
de la Rpublique, autrefois chambre du peuple de lex-RDA,
ras, et o sera reconstruit le chteau de Berlin.
POTSDAMER PLATZ

CONTACT

SOURCES

Berlin Tourismus Marketing GmbH

DEMERIN, Patrick, Berlin enn !, Gallimard, 2000, 143 p.

Am Karlsbad 11

www.berlin.ihk24.de

D- 10785 Berlin

www.berlin.de

Tl. : + 49 (0) 30 26 47 48 0

www.statistik-berlin.de

Fax : +49 (0) 30 25 00 24 24

www.magazine-deutschland.de

E-Mail : information@btm.de

www.dwif.de

I-net : www.visitBerlin.de

Documents du CIDAL

CRDIT PHOTO

RDACTION
CHOIX PHOTO

Land Berlin-Presse-und Informationsamt

Agns Caraby

des Landes Berlin und Berlin Partner

www.cidal.diplo.de

GmbH. Picture-Alliance /dpa.

09/2008
Mentions lgales : les informations
sont donnes sous toutes rserves.

LHTEL DE VILLE
ROUGE

VILLE-LAND
Berlin est la fois une ville et un Land.
Cest la capitale de lAllemagne.
Elle est traverse par la Spree.

HABITANTS
3,4 millions (10/2007)

SUPERFICIE
892 km2

BLASON
Il reprsente, dans un cu gris, un ours
noir se tenant debout, aux griffes et
la langue rouges. Il est surmont
dune couronne dore cinq feuilles
dont la base est maonne tel un mur
(caractrisant lautonomie dune ville
libre) souvrant en son milieu par une
porte.

LEMBLME
La Porte de Brandebourg, symbole
de la nouvelle Unit allemande.

JUMELAGE
Paris / Ile-de-France

EASTSIDE
GALLERY

LA COLONNE
DE LA VICTOIRE

LLE DES MUSES

LE QUADRIGE

LA VILLE DE BERLIN SE DVELOPPA LA FIN DU XIIME SICLE

PARTIR DE DEUX COMPTOIRS MARCHANDS, CLLN ET BERLIN,
SITUS SUR LES RIVES DE LA SPREE.
En 1307, les deux cits fusionnent et deviennent la premire ville du Brandebourg. En 1415,
Frdric 1er de Hohenzollern est nomm margrave et lecteur de Brandebourg. Aprs le
dsastre de la guerre de Trente Ans, qui dcime prs du tiers des habitants de la ville,
Frdric-Guillaume, surnomm le Grand Electeur (1640-1688), donne un nouveau visage
Berlin (nouvelles fortications, assainissement des sols) ainsi quun nouveau soufe
conomique grce une politique dincitation limmigration (les Juifs autrichiens, les
Hollandais puis les Franais afuent).
En effet, lorsquen 1685, Louis XIV rvoque ldit de Nantes, le Grand Electeur proclame
ldit de Potsdam par lequel il invite tous les Franais protestants venir sinstaller dans
le Brandebourg. De nombreux huguenots rpondront son appel et stabliront Berlin
en apportant leur savoir-faire. Ils inuenceront non seulement lconomie, mais aussi la
langue allemande. Au XVIIIme sicle, ils reprsenteront 20 % de la population berlinoise.
Capitale du royaume de Prusse en 1701, puis ville de rsidence royale en 1709, Berlin
devient, avec lavnement de Frdric-Guillaume 1er, dit le roi-sergent , un centre intellectuel important, avec notamment la cration de lAcadmie des arts et des sciences.
A partir de 1740 et sous le rgne de Frdric II le Grand, Berlin devient lun des foyers de
la priode culturelle de lAufklrung (Lumires).

//
// Berlin

150 THEATRES 170 MUSEES

CAPITALE FEDERALE 50 GRANDS LACS 2
170 km DE VOIES NAVIGABLES 892 km

HISTOIRE
HISTOIRE
Sur linvitation du roi de Prusse, Voltaire vient sjourner trois
annes durant Potsdam, dans le chteau de Sanssouci, bti
par Georg Knobelsdorff. Cet architecte agrandira le chteau
de Charlottenburg, construira lopra, la bibliothque royale, le
Palais du prince Heinrich et la cathdrale Sainte-Edwige. Berlin
devient alors lune des plus belles villes dEurope.
Durant le rgne de Frdric-Guillaume III (1797-1840), Napolon
remporte la bataille dIna en 1806 et installe ses soldats Berlin
pendant deux ans.

gardiste concernant la libralisation des moeurs mais aussi pour

toutes les formes de cration, Berlin foisonne dcrivains (Brecht,
Tucholsky, Kstner, Remarque), de peintres expressionnistes
(Dix, Beckmann, Grosz), de metteurs en scne (Reinhard,
Piscator), darchitectes (Mendelsohn, Behrens) et de cinastes
(Fritz Lang, W. Pabst). Lascension du national-socialisme et la
prise de pouvoir par Hitler (1933) mettent n ces Annes de
libert . Le 27 fvrier 1933, le Reichstag est incendi et le parti
nazi sme la terreur en procdant des perscutions et des
dportations de dizaines de milliers de Juifs berlinois.

Dans les annes 1999-2000, le gouvernement est transfr de

Bonn Berlin. Le dmnagement se termine en mai 2001 avec
linauguration de la nouvelle chancellerie, le Kanzleramt . La
ville, en perptuel mouvement, a, grce son urbanisme et son
histoire, une force dattraction sans prcdent. Ainsi, la place du
Palais de la Rpublique (chambre du peuple de lex-RDA rcemment dmantele), il est prvu que sorte de terre, dici 2013, un
vaste forum culturel (Humboldt Forum). Il sera anqu dune
reproduction lidentique dune des faades baroques de lancien
chteau des Hohenzollern.

CULTURE
Pourvue dune infrastructure unique en Europe, Berlin est
aussi la capitale culturelle de lAllemagne. Depuis lpoque de
Frdric-le-Grand et malgr un parcours chaotique, Berlin
rayonne dans les domaines des sciences et de la culture. Elle
accueille pas moins de 170 muses (dont 17 muses publics de
la fondation Preussischer Kulturbesitz), 150 thtres (dont le
Berliner Ensemble et le Deutsches Theater), trois grands opras
(Deutsche Oper, opra national Unter den Linden , Opra comique), huit grands orchestres (dont lorchestre philharmonique de
Berlin) et dinnombrables thtres et cabarets.

LA NOUVELLE SYNAGOGUE

LA CATHDRALE DE BERLIN ET LA GALERIE DART TEMPORAIRE

TACHELES

Pendant la premire partie du XIXme sicle, de nombreux vnements vont faonner le destin de Berlin : la fondation de luniversit par Wilhelm von Humboldt en 1810, louverture de la ligne de
chemin de fer Berlin-Potsdam en 1838 et la rvolution de 1848.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Berlin est en partie

dtruite par les bombes. Aprs la capitulation allemande, le 8 mai
1945, Berlin est divise en quatre secteurs doccupation (amricain, britannique, franais et russe) sous autorit interallie.

En 1871, Berlin devient capitale de lEmpire allemand dirig par

le chancelier Bismarck. Lindustrialisation et lessor conomique
de la ville attirent des milliers douvriers qui viennent travailler
dans les industries mcaniques (Borsig) et lectriques (Siemens
et AEG), ainsi que dans la sidrurgie et le textile.

De 1948 1949, lUnion sovitique instaure un blocus de la ville,

les allis occidentaux y rpliquent aussitt par un gigantesque
pont arien destin alimenter la population des trois secteurs
occidentaux.

En trente ans, la population berlinoise triple pour atteindre

2,7 millions dhabitants en 1900. Paralllement lessor conomique, la culture et les sciences (avec Robert Koch, Max Planck, Albert
Einstein) se dveloppent et Berlin acquiert un prol international.

En 1949, la ville est alors scinde en deux. Berlin-Ouest devient

un Land de la Rpublique fdrale dAllemagne (occup par les
allis occidentaux) et isol comme un lot au milieu de la RDA,
dont Berlin-Est devient la capitale.

Pendant la Premire Guerre mondiale, les Berlinois vont souffrir

de famine et organiser des grves gnrales. Le 9 mai 1918, la
suite de la Rvolution de novembre , lempereur Guillaume II
abdique et la rpublique de Weimar est proclame. Berlin en est
la capitale.

Le 17 juin 1953, Berlin-Est est au cur de rvoltes ouvrires

contre le rgime politique de la RDA. Loccupant sovitique les
rprime svrement. Face une migration constante de la
population qui fuit le rgime politique, les autorits de la RDA rigent, le 13 aot 1961, un mur de sparation entre les deux Berlin
et les deux Allemagne.

En 1920, une loi cre le Grand-Berlin , qui regroupe plusieurs

communes sur 880 km2 (soit le double de lagglomration parisienne actuelle) et divise la ville en 20 arrondissements. Avec
ses 4 millions dhabitants, Berlin devient non seulement la plus
grande ville industrielle du continent, mais aussi une mgapole
dont le rayonnement culturel est son apoge. Ville avant-

Le 9 novembre 1989 , les manifestations populaires et les nouvelles

directives des dirigeants sovitiques conduisent louverture du
mur. Le 22 dcembre 1989, la Porte de Brandebourg souvre
pour la premire fois. Le 3 octobre 1990, la Runication de lAllemagne est clbre. Berlin redevient capitale de la RFA en 1991.
En 1994, les troupes allies quittent dnitivement la ville.

Lieu de grandes manifestations culturelles telles que la Berlinale

(Festival international du cinma), les Rencontres thtrales, la
Fte du jazz, Berlin attire les artistes de toute expression. Les
institutions culturelles traditionnelles ctoient les scnes dexprimentation les plus fantasques et cette fusion htroclite donne,
Berlin, une impression deffervescence constante.
En matire denseignement et de recherche, Berlin est devenue
un site de rfrence. En effet, 4 universits, 17 coles suprieures
et IUP, plus de 70 instituts publics et privs et plus de 20 centres
de technologie forment lun des rseaux de recherche les plus
denses dEurope. Ils accueillent 142 000 tudiants, dont 14 %
sont trangers. Luniversit Humboldt et lUniversit libre de
Berlin (universit dlite) grent conjointement La Charit , le
plus grand CHU dEurope. Plus de 50 000 scientiques originaires du monde entier travaillent dans la capitale qui abrite lun des
parcs technologiques les plus performants en Europe : Adlershof,
un site scientique, conomique et des mdias, unique en son
genre.

POTSDAMER PLATZ

HACKESCHE HFE

CONOMIE
Gravement marque par 40 annes de division et un fort endettement que Berlin commence enrayer depuis 2007, la ville-Etat
continue sa transformation structurelle vers les secteurs porteurs : la communication, la microtechnologie ainsi que la technique nergtique et environnementale (plus de 35 % des modules
solaires produits en Allemagne viennent de la rgion-capitale).
42 parcs technologiques et ppinires dentreprises constituent
un rseau cooprant troitement avec lindustrie o la recherche
et le dveloppement ont un rle primordial. Dans le secteur des
services, qui connait une croissance exponentielle, les 231 centres
dappels de Berlin sont devenus des leaders europens dans leur
domaine.
La transformation de laroport de Schnefeld en un nouvel
aroport international Berlin-Brandebourg (BBI) dici 2011 va
donner une nouvelle impulsion non seulement au secteur du
btiment, mais aussi lensemble de lconomie berlinoise en
gnrant plus de 73 000 emplois directs et indirects.
Le groupe Deutsche Bahn, premier employeur de la rgion avec
ses 19 000 salaris, coordonne ses activits mondiales depuis
son sige situ Potsdamer Platz.
Grce une infrastructure ferroviaire entirement rnove, Berlin
est devenue une plaque tournante europenne. La nouvelle gare
centrale Berliner Hauptbahnhof /Lehrter Bahnhof, inaugure en
2006, est la plus moderne dEurope et constitue le carrefour le
plus important du trac Nord-Sud et Est-Ouest de lEurope.
Le tourisme est dsormais une importante branche de lconomie. En 2007, la ville de Berlin a enregistr plus de 17 millions de
nuites (contre 4 millions en 1999) et accueilli plus de 7,5 millions
de visiteurs (8,6% de plus quen 2006). Berlin est ainsi devenue
une destination de choix parmi les capitales europennes, elle
occupe la 3me place aprs Londres et Paris.
Les industries dites cratives, qui englobent Berlin cinma,
musique, littrature, conception de logiciels et tlcommunications, sont fortement gnratrices de croissance.
Ville des mdias avec plus de 26 agences de presse, 18 antennes
nationales et internationales et 11 quotidiens, Berlin abrite lun
des plus grands groupes de mdias europens, Axel Springer AG.
Depuis 2006, lUNESCO a dcern Berlin le titre de ville du
design. Avec plus de 6 300 entreprises de design, Berlin revendique
lune des plus grandes concentrations dEurope dans ce secteur.
Berlin est galement lune des villes de congrs et de salons les
plus importantes dAllemagne.

LE CHTEAU DE SANSSOUCI