Professional Documents
Culture Documents
Manual de Usurio
Contedo
Introduo ....................................................................... 9
Viso geral do telefone ............................................................. 9
Teclas e partes .................................................................... 9
Funes do teclado ........................................................... 11
Indicadores e cones ......................................................... 13
Iniciando .................................................................................. 14
Instalando o carto SIM .................................................... 14
Inserindo a bateria ............................................................. 15
Inserindo o carto de memria ......................................... 17
Conectando os acessrios ................................................ 18
Ligar/desligar ..................................................................... 18
Carregando ........................................................................ 19
Ajustando data e hora ....................................................... 20
Bloqueio do teclado ........................................................... 21
Operao rpida ...................................................................... 22
Modo de espera (standby) ................................................ 22
Teclas de navegao ........................................................ 22
Tecla de Funo ................................................................ 22
Teclas voltar e sair ............................................................ 23
Operao bsica ..................................................................... 23
Menu .................................................................................. 23
Navegando no seu telefone .............................................. 26
Obtendo ajuda ......................................................................... 27
2
Chamadas ..................................................................... 32
Chamada de voz ..................................................................... 32
Realizando uma chamada de voz ..................................... 32
Recebendo chamadas de voz ........................................... 34
Configurando o toque das chamadas ............................... 34
Opes de chamadas ....................................................... 35
Rejeitando uma chamada ....................................................... 36
Histrico de chamadas ........................................................... 36
Visualizando o histrico de chamadas recentes ............... 36
Apagando o histrico de chamadas .................................. 36
Durao da chamada ........................................................ 37
Configuraes de chamada .................................................... 37
Iniciando desvio de chamada ........................................... 37
Iniciando chamada em espera .......................................... 39
Iniciando restrio de chamada ........................................ 39
Enviar meu nmero ........................................................... 42
Atender com qualquer tecla .............................................. 42
3
Mensagem .................................................................... 43
Mensagem de texto ................................................................. 43
Configurando SMS
Enviando novo SMS .......................................................... 44
Recebendo SMS ................................................................ 45
Respondendo SMS ............................................................ 45
Ligando de volta ................................................................ 46
Usar o nmero .................................................................. 46
Apagando SMS .................................................................. 47
Mensagem multimdia ............................................................. 47
Configurando MMS ............................................................ 47
Enviando novo MMS ......................................................... 49
Recebendo MMS ............................................................... 51
Apagando MMS .................................................................. 51
Correio de voz ......................................................................... 52
Configurando o correio de voz .......................................... 52
Recebendo uma mensagem de voz ................................. 52
Gerenciamento de mensagem ................................................ 53
Caixas de mensagem ....................................................... 53
Mensagens Push ..................................................................... 54
Contatos ........................................................................ 55
Adicionando um contato .......................................................... 55
Editando contatos ............................................................. 55
Apagando um contato ....................................................... 56
Criando um grupo .................................................................... 56
4
Conectividade .............................................................. 66
Seleo de rede mvel ........................................................... 66
Registrando na rede mvel ............................................... 66
Anexando rede GPRS ....................................................... 67
Gerenciando memria removvel ........................................... 68
Internet .......................................................................... 69
Configurao de conexo de Internet ..................................... 69
5
Entretenimento ............................................................ 74
Imagens .................................................................................. 74
Executando slideshow ....................................................... 74
Visualizando imagens ........................................................ 75
Msica ..................................................................................... 76
Executando uma msica ................................................... 76
Gerenciando a Lista de Reproduo ................................. 78
Vdeo ....................................................................................... 79
Executando vdeos ........................................................... 79
Streaming URL ........................................................................ 80
Configurao de Streaming de Mdia ................................ 80
Executando streaming de mdia ........................................ 81
Jogos e aplicativos ................................................................. 81
Instalando programa em JAVA .......................................... 81
Iniciando programa em JAVA ............................................. 82
Rdio ....................................................................................... 82
6
Ferramentas ................................................................. 85
Alarme ..................................................................................... 85
Calendrio ............................................................................... 86
Cronometro ............................................................................. 87
Hora Mundial ........................................................................... 87
Calculadora ............................................................................. 88
Converso de moedas ............................................................ 89
Captulo 1
Introduo
Viso geral do telefone
Teclas e partes
Fone
Tela
Teclas de Navegao
Tecla OK
Teclado Numrico
Tecla *
Tecla #
Microfone
Antena Externa
Cmera
Tecla de Volume
Auto-falante
Tecla Cmera
10
Funes do teclado
Tecla
Descrio
No modo standby: Usadas como teclas de atalho
Teclas de
para inserir as funes designadas.
Navegao
Para designar as funes acessadas pelas teclas
(Cima/Baixo/
de navegao.
Esquerda/
Em menus e mensagens: navegar entre os menus.
Direita)
Tecla de
Funo
Esquerda
esquerda da tela.
Tecla de
Chamada
Teclado
Numrico
Tecla *
Tecla #
modo de digitao.
No modo standby, mantenha pressionada para
ativar ou desativar o modo silencioso com vibrao.
11
Tecla
Descrio
Pressione uma vez para apagar o caractere antes
do cursor durante digitao de texto.
Tecla
Apagar/
Voltar
Tecla
Finalizar
Tecla de
funo
direita
Tecla OK
12
desligar o telefone.
Pressione para finalizar uma ligao.
Pressione para rejeitar uma ligao.
Pressione para cancelar a discagem.
Volta ao Menu Principal no modo standby.
A funo atual desta tecla exibida na parte
inferior direita da tela.
No modo standby, pressione para entrar no menu
principal.
Em listas e menus, inicia uma funo de
aplicao.
Indicadores e cones
Intensidade do Sinal de Rede 3G
Intensidade do Sinal GSM
Intensidade do Sinal de Rede EDGE
Novo SMS
Novo MMS (Mensagem Multimdia)
Memria de Mensagem est Cheia
Modo Vibratrio e Fone de Ouvido
Nova Mensagem WAP
Modo Fone de Ouvido
Roaming
Bateria
Alarme
Chamada Perdida
Modo Silencioso
Modo vibratrio Ativado
Desvio de Chama Ativo
13
Iniciando
Instalando o carto SIM
Voc pode obter um carto SIM da sua operadora de servio ao se
tornar assinante.
Aviso:
SIM.
1. Pressione e segure a tecla Finalizar para desligar o telefone.
2. Deslize a tampa da bateria para baixo para remov-la.
3. Remova a bateria.
4. Insira o carto SIM com os contactos metlicos virados para
baixo e a borda chanfrada do lado Esquerda, como mostrado.
Cuidadosamente deslize-a sob a barra de metal, observando a
orientao correta.
14
Inserindo a bateria
Observaes:
O telefone desliga-se automaticamente
se a carga da bateria estiver muito
baixa.
1. Deslize a tampa para baixo para
remov-la.
15
16
Aviso:
Conectando os acessrios
Voc pode conectar seu fone de ouvido ao telefone para atender
chamadas ou escutar msica. Voc tambm pode colocar correias
ao telefone.
Conecte o fone de ouvido ao telefone
Insira o fone de ouvido na entrada micro USB.
Amarre uma correia ao seu telefone
Passe a correia conforme mostrado, e aperte-a.
Ligar/desligar
Observaes:
No ligue o telefone se o uso de celulares no for aprovado, ou
quando possa causar interferncias ou perigo.
1. Pressione e segure tecla Finalizar para ligar o telefone.
Dicas:
18
Carregando
Seu telefone alimentado por uma bateria recarregvel. A bateria
no est completamente carregada quando voc adquire o aparelho,
mas pode haver energia suficiente para ligar o telefone. Voc deve
us-la completamente antes de carregar a bateria pela primeira vez.
Carregue a bateria com o procedimento indicado abaixo.
1. Empurre a tampa da entrada micro USB para baixo.
2. Insira o adaptador do carregador na entrada micro USB.
3. Ligue o carregador a uma tomada AC padro.
19
Bloqueio do teclado
Utilize o bloqueio do teclado para impedir que as teclas sejam
pressionadas acidentalmente.
1. Voc pode selecionar a tecla OK [Menu] > Configuraes >
Aparelho > Travamento de teclado e selecionar Sem proteo
automtico do teclado para bloquear o teclado manualmente.
2. Voc pode selecionar a tecla OK [Menu] > Configuraes >
Aparelho > Travamento de teclado e definir o travamento do
teclado automaticamente para 10 segundos, 15 segundos, 30
segundos ou 60 segundos.
3. No modo de espera, pressione e segure a Tecla *, ento Pressione
a Tecla de Funo Direita [Travar] para bloquear o teclado.
Se voc quiser desbloquear o teclado, pressione a Tecla *, ento
pressione a Tecla de Funo Direita [Destravar] para desbloquear.
Dicas:
na tela.
21
Operao rpida
Modo de espera (standby)
No modo de espera, pressione a tecla OK para acessar o Menu
Principal:
Teclas de navegao
Utilize as Teclas de Navegao de atalhos para se deslocar pelo
Menu Principal e para mover o cursor.
Tecla de Funo
As duas teclas do topo do teclado so chamadas
Tecla de Funes.
22
Operao bsica
Menu
No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
Ferramentas
WAP
Jogos
1. Alarme
2. Calendrio
1. Pgina Inicial
2. Ir para URL
1. Fazer download
de aplicativos
3. Cronmetro
4. Hora Mundial
3. Marcar como
favorito
5. Calculadora
6. Converso
4. Histrico
5. Pgina Salva
7. Menu Claro
6. Configuraes
7. Verso
23
Contatos
A. Tudo
Mensagem
1. Nova
Chamadas
A. Histrico
B. (U) SIM
C. Colegas
mensagem
2. Caixa de
1. Todas as
chamadas
D. Famlia
E. Amigos
entrada
3. Caixa de
2. Cham.
perdidas
F. Trabalho
G. VIP
sada
4. Rascunhos
3. Cham.
recebidas
H. Sem classif.
5. Enviados
6. Pastas do
4. Chamadas
discadas
usurio
7. Caixa de
B. Durao
1. Durao da
entrada (U)
SIM
8. Configuraes
9. Memria.
24
chamada
Configuraes
A. Tela
Configuraes
B. Aparelho
Configuraes
C. Perfis
1. Papel de
parede
1. Idioma
2. Hora e Data
1. Geral
2. Reunio
2. Luz de fundo
3. Definir o
3. Tom de
chamadas
3. Exterior
4. Silencioso
brilho
4. Luz do teclado
no atendidas
4. Teclas de
D. Segurana
1. Ativar cdigos
5. Nome do
proprietrio
atalho
5. Travamento
de segurana
2. Alterar
6. Saudao
de teclado
6. Nmero prprio
cdigos de
segurana
7. Local de
armazenamento
3. Nmeros de
discagem fixa
8. Configuraes
de rede
4. Lista FDN
9. Configurao
de Acesso
10. Conexes
11. Restaurar
configuraes
padro
25
Configuraes
Multimdia
Gerenciador de
E. Chamada
1. Desviar
1. Cmera
2. Cmera de
arquivos
A. Telefone
chamada
2. Chamada em
vdeo
3. Rdio FM
1. Fotos
2. udio
espera
3. Bloquear
4. Media player
5. Gravador de
3. Vdeos
4. Outros
chamada
4. Enviar meu
voz
6. Lista de
B. Memria
nmero
5. Atender com
reproduo
7. Slide show
qualquer tecla
8. URL de
streaming
26
Obtendo ajuda
Quando voc usa o telefone, voc pode obter informaes de ajuda
com as seguintes opes.
27
28
Captulo 2
Entrada de texto
Modo texto
O seu telefone mvel fornece os seguintes mtodos de entrada:
entrada En, entrada Pt, entrada abc, entrada ABC e entrada 123.
Alterando o modo
Pressione a tecla # repetidamente para selecionar um mtodo de
entrada.
Modo abc/ABC
Quando o cone do mtodo de entrada mostrado como abc ou
ABC, abc para letras minsculas e ABC para letras
maisculas.
1. Pressione uma tecla numrica (2~9) repetidamente at que o
caractere desejado aparea na tela. Pressione uma vez para
inserir a primeira letra do teclado, pressione rapidamente duas
vezes para inserir a segunda letra e assim por diante.
2. Pressione a tecla 0 para adicionar um espao.
29
Modo nmero
Quando o cone de mtodo de entrada apresentado como 123,
insira nmeros diretamente com as teclas numricas.
Dicas:
Enquanto estiver utilizando a entrada numrica, voc precisa mudar
para outros mtodos de entrada de texto para inserir um espao,
pressionando o nmero 0.
30
Smbolos especiais
1. Pressione a tecla *.
2. Use as teclas de navegao para selecionar o smbolo.
3. Pressione a tecla OK [OK] para confirmar.
31
Captulo 3
Chamadas
Chamada de voz
Realizando uma chamada de voz
Voc pode realizar uma chamada inserindo os nmeros diretamente,
ou pode fazer uma chamada de voz atravs dos contatos, registro
de chamadas, ou nmeros de discagem rpida.
Discando o nmero manualmente
1. Se necessrio, pressione a tecla * duas vezes para o prefixo
internacional +.
2. Digite o nmero no teclado e pressione a tecla Chamada ou a
tecla OK para fazer a chamada.
3. Quando a chamada for completada, voc pode pressionar a
tecla OK para ligar o modo viva voz.
4. Pressione a tecla Finalizar para encerrar a chamada.
Realizando uma chamada a partir dos contatos
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] e selecione
Contactos.
2. Use as setas para cima e para baixo para se deslocar at o
contato escolhido.
3. Pressione a tecla de chamada para fazer a chamada.
4. Quando a chamada for completada, voc pode pressionar a
tecla OK para ligar o modo viva voz.
32
33
Opes de chamadas
Ajustando o volume
Durante uma chamada, pressione a tecla volume para ajustar o
volume de chamadas.
Outros
Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] durante uma
chamada de voz para mais opes. As opes variam dependendo
da situao atual:
1. Antes de atender a chamada:
f Mudo: Silencia o toque atual.
f SMS Rejeitado: Rejeita a chamada e envia um SMS padro
para o remetente.
2. Aps atender a chamada:
f Espera / Ativo: Pe a chamada atual em espera ou recupera
a chamada.
f Finalizar chamada: Encerra a chamada atual.
f Gravar: Grava a chamada em curso, e voc pode pressionar
a tecla OK [Parar] para parar a gravao.
f DTMF desativado/ativado: Ativa ou desativa o envio de
tons DTMF.
f Mensagem: Muda para a interface de mensagem durante
uma chamada.
f Contatos: Muda para a interface de Contatos durante uma
chamada.
35
Histrico de chamadas
No modo de espera, selecione a tecla OK [Menu] > Chamadas para
verificar o registro de chamadas e a durao da chamada.
Durao da chamada
Visualizando a durao da chamada
Pressione a tecla OK [OK] para abrir a Durao da chamada, na
guia Informaes de chamadas. Voc pode verificar a durao da
ltima chamada e a durao de Todas as chamadas.
Apagando a durao da chamada
1. Em Durao da chamada, pressione Tecla de Funo direita
[Apagar]
2. Digite cdigo de desbloqueio do aparelho.
Dicas:
O cdigo de desbloqueio padro do aparelho 0000.
3. Pressione a tecla OK [OK] para confirmar e apagar.
Configuraes de chamada
Iniciando desvio de chamada
O desvio de chamadas permite desviar as chamadas recebidas
para outro nmero de telefone. Para mais detalhes, contate o seu
provedor de servios.
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
37
incondicionalmente.
Quando ocupado: Desvia as chamadas quando a linha
est ocupada.
Quando no houver resposta: Desvia as chamadas quando
no h resposta.
Quando no disponvel: Desvia as chamadas quando o
telefone estiver desligado ou o telefone no est na rea
coberta pela rede de servios.
38
39
feitas.
Chamadas de sada internacionais: Chamadas
recebidas.
Chamada recebida quando for roaming: Chamadas no
podem ser recebidas quando voc estiver usando o telefone
fora da sua rea de servio domstica.
chamadas.
Selecione Verificar status para consultar o estado atual desta
funo.
40
41
42
Captulo 4
Mensagem
Mensagem de texto
SMS e EMS permitem enviar mensagens de texto e gerenciar as
mensagens enviadas e recebidas.
Configurando SMS
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Mensagem > Configuraes > SMS, e pressione a
tecla OK.
3. Digite o nmero do centro de SMS, selecione Tempo de
expirao, Relatrio de entrega e Mostrar o nome do celular.
Nmero do
centro de
44
Recebendo SMS
1. O cone de envelope
Respondendo SMS
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
45
Ligando de volta
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Mensagem > Caixa de entrada e pressione a tecla
OK.
3. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar as
mensagens desejadas.
4. Pressione a tecla OK [Ver] para ver a mensagem.
5. Selecione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Responder
> Chamada de voz para ligar para o remetente da mensagem.
Usar o nmero
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Mensagem > Caixa de entrada e pressione a tecla
OK.
3. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar as
mensagens desejadas.
46
Apagando SMS
1. No modo de espera, selecione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Mensagem > Caixa de entrada e pressione a tecla
OK.
3. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar as
mensagens desejadas.
4. Selecione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Excluir/
Excluir tudo para apagar a mensagem selecionada ou todas as
mensagens da lista.
Mensagem multimdia
O MMS permite enviar ou receber mensagens com imagens, sons e
textos. Consulte o seu provedor de servios para saber se este
servio est disponvel.
Configurando MMS
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Mensagem > Configuraes > MMS e pressione a
tecla OK.
3. Defina os parmetros.
47
roaming.
Voc pode definir a entrega imediata ou adi-la
entrega:
Tempo de
entrega
Tempo por
pgina
Relatrio de
entrega
Validade
48
Msg. annima
Conexes
Mensagem
PUSH
49
MMS.
Excluir pgina: Eliminar a pgina atual da sua mensagem
MMS.
Previsualizar: Pr-visualiza a mensagem MMS.
Observaes:
f Para a mensagem inacabada, selecione a Tecla de Funo
Esquerda [Opes] > Salvar para salv-la em Rascunho.
f Da Caixa de sada/ Rascunhos voc pode completar e reenviar
mensagem.
Recebendo MMS
1. O cone de envelope
Apagando MMS
1. No modo de espera, pressione a tecla OK [Menu] para entrar no
menu principal.
2. Selecione Mensagem > Caixa de entrada e pressione a tecla
OK.
51
Correio de voz
Este servio ajuda-o a receber mensagens de voz de quem est te
ligando quando o telefone est ocupado ou fora da rea de servio.
Esta funo requer o suporte de rede, para informaes mais
detalhadas, consulte o seu provedor de servios.
52
Gerenciamento de mensagem
No modo de espera, selecione a tecla OK [Menu] > Mensagem para
entrar na interface de mensagem.
Caixas de mensagem
A Caixa de entrada contm todas as mensagens recebidas. Nesta
pasta voc pode visualizar as mensagens recebidas, responder ou
encaminhar mensagens para outro destinatrio.
A Caixa de sada contm todas as mensagens que no foram
enviadas durante a ltima tentativa. Nesta pasta voc pode editar
ou reenviar as mensagens.
A pasta Rascunhos contm rascunhos e mensagens inacabadas.
Nesta pasta voc pode completar ou reenviar as mensagens.
A pasta Enviados contm mensagens que foram enviadas com
sucesso. Nesta pasta voc pode editar ou encaminhar mensagens
para outro destinatrio.
Selecione Caixa de entrada (U) SIM para verificar as mensagens
salvas no carto (U) SIM.
Voc pode mover as mensagens recebidas da caixa de entrada para
Pastas do usurio.
53
Mensagens Push
Mensagens Push so mensagens SMS formatadas que exibem uma
mensagem para o usurio, dando a opo de se conectar diretamente
a uma determinada URL atravs do navegador WAP do celular.
Use o navegador para visualizar as mensagens push.
54
Captulo 5
Contatos
Adicionando um contato
Voc pode armazenar contatos com um nmero de telefone celular
e endereo de email.
O telefone pode armazenar at 500 itens. A capacidade dos Contatos
no seu carto SIM depende do tipo de carto SIM fornecido pelo seu
provedor de servios. A localizao salva pode ser identificada pelo
cone antes os contatos.
1. Pressione Menu > Contatos para entrar na lista de contatos.
2. Selecione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Novo
contato e pressione a tecla OK.
3. Introduza as informaes de contato, como nome, nmero e
assim por diante.
4. Pressione a tecla OK [Salvar] para salvar o novo contato. O
local padro de salvamento o telefone. altere, se necessrio.
Editando contatos
1. Pressione Menu > Contatos para entrar na lista de contatos.
2. Use as setas para cima ou para baixo para selecionar o contato
desejado.
3. Selecione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Editar
contato e pressione a tecla OK.
4. Edite o contato.
55
Apagando um contato
Voc pode apagar um contato ou todos os contatos do telefone ou
do carto (U) SIM.
1. Pressione Menu > Contatos para entrar na lista de contatos.
2. Selecione o contato desejado.
3. Selecione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Excluir >
Excluir contato/ Excluir tudo (Telefone)/ Excluir tudo (U)
SIM/ Excluir tudo (ambos).
4. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Sim] > para apagar um
contato ou todos os contatos.
Criando um grupo
Atribuir um grupo para os contatos salvos no telefone.
1. Pressione Menu > Contatos para entrar na lista de contatos.
2. Selecione o contato desejado salvo no telefone.
3. Pressione a tecla OK [Ver] para ver o contato.
4. Pressione a tecla OK [Editar] para editar o contato.
5. Pressione a tecla para baixo para acessar os grupos e pressione
a tecla de navegao esquerda ou direita para selecionar o
grupo.
6. Pressione a tecla OK [Salvar] para salvar as configuraes.
Editando um grupo
Definir tom de chamada e imagem para o seu grupo de contatos.
1. Pressione Menu> Contatos para entrar na lista de contatos.
56
Apagando um grupo
Depois de adicionar o grupo para um contato, voc s pode editar os
grupos e no pode exclu-los.
Outros contatos
1. Pressione Menu > Contatos para entrar na lista de contatos.
2. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] para entrar
na lista submenu. Voc pode fazer as seguintes operaes:
Opes
Funo
Enviar
Novo contato
Editar contato
Excluir
Excluir contato
Excluir tudo
(Telefone)
57
Options
Copiar
Function
Copia este contato armazenado no telefone para
o carto (U) SIM, ou vice-versa.
Copia todos os contatos armazenados no telefone
para o carto (U) SIM, ou vice-versa.
Enviar carto de
apresentao
Memria Padro
Discagem de servio
Discagem Rpida
Gerenciar contato
58
59
Captulo 6
Fotos e vdeos
Este telefone fornece as seguintes funes: cmera, cmera de
vdeo, gravador de voz, etc. Voc poder tirar fotos, gravar clipes
de vdeo, gravar uma mensagem de voz, etc.
Cmera
Existe uma cmera digital integrada em seu telefone, e esta funo
permite tirar fotos.
mais Opes.
foto.
Brilho: configura o brilho de sua foto.
Visualizando fotos
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Cmera e pressione a Tecla OK para
ativar a cmera.
3. Pressione a Tecla de Funo Direita [Fotos] para abrir a pasta
Minhas Imagens.
4. Selecione a foto desejada e pressione a Tecla OK [Abrir] para
visualizar.
Recursos adicionais ao visualizar as imagens.
61
Tecla
Funo
Ampliar
Tecla 1,3
Girar a imagem
Vdeo
Voc poder ativar a Cmera de Vdeo para gravar o clipe de vdeo.
Gravando um vdeo
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Cmera de Vdeo e pressione a Tecla
OK.
3. Pressione a Tecla OK [Gravar] ou Tecla Cmera para iniciar a
gravao.
4. Pressione a Tecla OK [Pausa] para pausar, e pressione a Tecla
OK [Continuar] para continuar a gravao.
5. Pressione a Tecla de Funo Direita [Parar] para interromper a
gravao.
62
Executando um vdeo
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Cmera de Vdeo e pressione a Tecla
OK para ativar a cmera de vdeo.
3. Pressione a Tecla de Funo Direita [Vdeos] para abrir a pasta
Meus Vdeos.
63
Funo
Ampliar
Gravador
Esta funo permite gravar uma mensagem de voz, e voc poder
configurar a mensagem de voz como tom de chamada.
Gravando
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Gravador de Voz e pressione a Tecla
OK para ativar o gravador de voz.
3. Pressione a Tecla OK [Iniciar] para iniciar a gravao da
mensagem de voz.
4. Pressione a Tecla OK [Pausa] para pausar, e pressione a Tecla
OK [Continuar] para continuar a gravao, e pressione a Tecla
de Funo Direita [Parar] para interromper a gravao.
5. Aps gravar uma mensagem de voz, voc poder continuar
realizando as seguintes operaes:
Pressione a Tecla OK [Salvar] para salvar a mensagem para
o diretrio Meus udios.
64
descartar a mensagem.
Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] para enviar
a mensagem via MMS ou executar novamente a mensagem.
65
Captulo 7
Conectividade
Seleo de rede mvel
Seu telefone mvel suporta o registro em rede automaticamente,
consulte seu provedor de servios para maiores detalhes. Se o
telefone falhar no registro em rede, busque registrar a rede
manualmente.
Ligue o telefone.
Geralmente, o telefone poder buscar a rede automaticamente aps
ser ligado. Quando o telefone for registrado na rede com sucesso, o
nome de provedor de servios/logo ser exibido na tela. Se o registro
em rede falhar, tente os seguintes mtodos:
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Configuraes > Aparelho > Configuraes de rede,
configure Modo preferido e Seleo de rerde, uma descrio
detalhada apresentada na tabela abaixo:
66
Rede
Automtico
Modo
preferido
Seleo de
rede
Descrio
Busca uma rede disponvel
automaticamente.
GSM
UMTS
Automtico
Manual
Ligue o telefone.
Obtenha os parmetros de Configurao de Acesso do seu
provedor de servios.
Com este servio voc poder enviar e receber MMS aps seu
telefone acessar GRPS com sucesso, e este servio requer que seu
provedor de servios ative o servio de dados. Para maiores detalhes,
consulte seu provedor de servios.
67
68
Captulo 8
Internet
Configurao de conexo de Internet
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione WAP > Configuraes para realizar as seguintes
operaes:
Configuraes de
Conexo
Configuraes
avanadas
Apagar cache
Apagar cookies
Apagar histricos de
entrada
Certificado
entrada.
Navegando na Internet
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
69
Favoritos
Selecione Favoritos para exibir uma lista de favoritos armazenados.
Adicionando um favorito
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione WAP > Marcar como favorito, e pressione a Tecla
OK.
3. Selecione Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Novo favorito,
e digite o ttulo e Endereo.
4. Pressione a Tecla OK [Salvar] para salvar a configurao.
Ao visualizar a pgina web, selecione Tecla de Funo Esquerda
[Opes] > Incluir a favoritos, a pgina atual ser salva em
favoritos.
71
Realizando o download
1. Ao visualizar as pginas da rede, use Tecla Para Cima ou Tecla
Para Baixo para selecionar o link, pressione a Tecla OK para
abrir o link desejado.
2. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Sim] para confirmar e
iniciar o download. As informaes de download sero salvas na
memria do telefone ou no carto de memria externa.
72
Aviso:
No realize o download e use software e arquivos de fonte
desconhecida.
Opes do WAP
Em modo de espera, selecione Menu > WAP > Configuraes >
Configuraes avanadas para realizar mais operaes.
no.
Fonte: ajuste do tamanho de fonte.
enviar Mensagem.
Modo Autofill: Abre ou fecha o modo de preenchimento
automtico.
Script: Seleciona script de pgina de rede ou no.
73
Captulo 9
Entretenimento
Imagens
Seu telefone possui a funo de gesto de imagens. A operao
para imagens na memria do telefone ou no carto de memria
inclui: navegao, transmisso, configurao como papel de parede,
adicionar para slide, mover, renomear, copiar e excluir.
Aviso:
As imagens pr-configuradas no telefone no podem ser transmitidas
ou excludas.
Executando slideshow
Quando voc possuir arquivos de imagem armazenados em seu
telefone, voc poder criar um slideshow para executar suas imagens
na ordem preferida.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Multimdia > Slideshow, e pressione a Tecla OK.
3. Se no houver slideshow, pressione a Tecla OK [Incluir] para
criar um novo slide.
i. Digite o nome do slide e pressione a Tecla OK.
ii. Selecione as imagens da pasta Fotos/Outros ou carto de
memria.
74
Visualizando imagens
Voc poder usar os quatro mtodos abaixo para visualizar as
imagens.
75
fotos.
Ativar Media player para visualizar o vdeo.
i.
Msica
Se voc possuir arquivos de udio armazenados no telefone, voc
poder criar uma lista de reproduo para seus arquivos de udio na
ordem favorita.
i.
reproduo.
Ativar Gravador de Voz para executar o arquivo de som, para
detalhes das operaes consulte o captulo: Fotos e vdeos >
Gravador > Executando arquivo de som.
Selecione Abrir.
Selecione Arquivos para abrir um arquivo de udio no
gerenciador de arquivos,
Ou selecione Lista de reproduo para executar os arquivos
de udio.
Ativar a Lista de reproduo para executar os arquivos de
udio.
i. Em modo de espera, selecione Menu > Multimdia > Lista
de reproduo para ativar a lista de reproduo.
ii. Use Tecla Para Cima ou Tecla Para Baixo para selecionar a
lista de reproduo desejada.
77
reproduo.
Excluir: Excluir o arquivo selecionado da lista de reproduo.
78
Vdeo
Seu telefone suporta as funes de gravao, armazenagem e
reproduo de arquivo de vdeo.
Executando vdeos
Voc poder usar os trs mtodos abaixo para executar um vdeo.
Abrir o Gerenciador de Arquivos para executar um vdeo.
i.
79
Streaming URL
Os canais de TV so links para contedo de streaming de udio ou
vdeo disponvel atravs do WAP (como Favoritos). O contedo do
streaming somente est disponvel quando voc estiver conectado
ao servidor, dependendo do seu provedor de servios ou contedo
apropriado.
80
Jogos e aplicativos
Em modo de espera, selecione Menu > Jogos para acessar a
interface Jogos.
Rdio
Voc poder ouvir estaes de rdio em seu telefone.
O radio possui funo de busca automtica e travamento de canais.
82
Iniciando rdio
1. Insira fone de ouvido compatvel com seu telefone.
2. Em tela ociosa, selecione Menu > Multimdia > Rdio FM, o
rdio ser iniciado.
Canais
Busca automtica de canais
1. Em tela ociosa, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar o
menu principal.
2. Selecione Multimdia > Rdio FM e pressione a Tecla OK.
3. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] e selecione
Busca Automtica para buscar canais automaticamente.
Configurao de Canais Manual
1. Em tela ociosa, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar o
menu principal.
2. Selecione Multimdia > Rdio FM e pressione a Tecla OK.
3. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] e selecione
Adicionar pr-configurado para inserir os canais automaticamente.
83
Opes de Rdio
Na interface de rdio, pressione a Tecla de Funo Esquerda
[Opes] para exibir mais Opes, conforme apresentado abaixo:
Busca Automtica, Adicionar Pr-configurado, Renomear,
Excluir e Excluir Todos.
84
Captulo 10
Ferramentas
Alarme
Voc poder configurar o alarme para tocar, se necessrio. Selecione
o alarme desejado para configurao na lista de alarmes. (Se no
houver alarme, pressione a Tecla OK [Incluir] para adicionar um
novo alarme).
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Ferramentas > Alarme e pressione a Tecla OK [OK]
para acessar a interface de Alarme.
3. Pressione a Tecla OK [Ver] para visualizar o item de alarme
selecionado. Se no houver alarme, pressione a Tecla OK [Incluir]
para adicionar um novo alarme.
4. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] para exibir os
seguintes itens no menu:
f Editar alarme: esta funo permite configurar o tipo de
alarme, data do alarme, hora do alarme, soneca, toque (ligado/
desligado), Tipo de Toque, Status e Lembrar alarme. Ao
concluir a configurao, pressione a Tecla OK [Salvar] para
salvar a configurao de alarme.
f Configurar dias de repouso: O alarme de dia til prconfigurado no ser executado no dia de repouso definido.
85
Calendrio
Voc poder acessar e modificar sua agenda conforme conveniente:
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Ferramentas > Calendrio e pressione a Tecla OK
para acessar a interface Calendrio.
3. Pressione as Teclas de Navegao para rolagem para uma data
diferente.
4. Pressione a Tecla de Funo Direita [Adicionar] para Adicionar
Compromisso, Nota ou Lembrete.
5. Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] para exibir
mais Opes.
86
Cronometro
Voc poder medir o tempo e tomar tempo de sees ou voltas, por
exemplo, em diferentes esportes.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Ferramentas > Cronmetro e pressione a Tecla OK
[OK] para acessar a interface Cronmetro.
3. Pressione a Tecla OK [Iniciar] para iniciar o tempo.
4. Pressione a Tecla OK [Parar] para interromper o tempo durante
a operao e visualizar a durao de tempo.
5. Pressione a Tecla OK [Continuar] para continuar o tempo.
6. Pressione a Tecla de Funo Direita [Reiniciar] para reiniciar.
Hora Mundial
Voc poder verificar o horrio e data local atual das principais
cidades do globo.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
87
Calculadora
O telefone fornece funes de clculo simples, como adio,
subtrao, multiplicao e diviso.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Ferramentas > Calculadora e pressione a Tecla OK
[OK] para acessar a interface Calculadora.
3. Pressione as teclas 0 a 9 para inserir nmeros.
4. Pressione a Tecla de Funo Esquerda para inserir o ponto
decimal.
5. Pressione Tecla para Baixo/Cima ou Tecla Para Esquerda/
Direita para selecionar , +, , .
6. Pressione Tecla Apagar para limpar o ltimo dgito inserido ou os
resultados.
88
Converso de moedas
Esta funo permite converter moedas estrangeiras para sua moeda
nacional.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Ferramentas > Converso e pressione a Tecla OK
[OK] para acessar a interface Converso de Moedas.
f Taxa de converso: insira a moeda de taxa de cmbio.
f Moeda estrangeira: insira o valor da moeda estrangeira a
ser convertida.
f Moeda local: O resultado da converso exibido.
Ao inserir as informaes, voc poder realizar ainda as seguintes
operaes:
f Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Ponto] para inserir
o decimal.
f Pressione a Tecla OK [Reiniciar] para reiniciar.
f Pressione a Tecla Encerrar para sair da funo de converso
de moedas.
Observaes:
Voc poder tambm inserir a taxa de converso e o valor local para
obter o valor convertido em valor estrangeiro.
89
Captulo 11
Configuraes Bsicas
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Configuraes > Aparelho:
90
91
Perfis
Selecionando perfil atual
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Configuraes > Perfis > Geral/Reunio/Exterior/
Silencioso de acordo com o ambiente atual.
3. Pressione a Tecla OK [Ativar] para ativar este modo.
Editando um perfil
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar
o menu principal.
2. Selecione Configuraes > Perfis.
3. Selecione o perfil desejado e pressione a Tecla de Funo
Direita [Editar]
i. Selecione Tom de Chamada de Chamada de Voz para
configurar tom de chamada de chamada de voz.
ii. Selecione Volume de Tom para configurar o volume do tom
de chamada.
iii. Selecione o Tipo de Toque para configurar o tipo de tom de
chamada.
iv. Selecione Tom de Mensagem para configurar o tom de SMS.
v . Selecione Som das Teclas para configurar volume do teclado.
vi. Selecione Tom de Aviso para abrir ou fechar a voz de aviso.
vii. Selecione Volume do Fone de Ouvido para ajustar o volume
do fone de ouvido.
92
Captulo 12
Segurana do Telefone
Senha do Telefone
A senha do telefone poder proteger seu telefone de modo eficiente
e evitar seu uso ilegal. Se a proteo de senha do telefone estiver
ativa, voc dever inserir a senha correta ao inicializar o telefone.
Cdigos PIN
O cdigo PIN o cdigo de identificao pessoal do carto (U)SIM,
usado para evitar o uso ilegal do seu carto (U)SIM. Aps o cdigo
93
PIN ser iniciado, o cdigo PIN correto dever ser inserido ao iniciar
o telefone, caso contrrio seu telefone poder realizar somente
chamadas de emergncia.
94
Lista FDN
Este menu exibe a lista de nmeros fixos.
1. Em tela ociosa, pressione a Tecla OK [Menu] para acessar o
menu principal.
2. Selecione Configuraes > Segurana > Lista FDN e pressione
a Tecla OK para acessar interface de lista FDN.
3. Selecione o item desejado para as seguintes operaes:
f Pressione a Tecla OK [Editar] para editar o item selecionado.
f Pressione a Tecla de Funo Direita [Voltar] para retornar
ao menu anterior.
f Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Incluir
para adicionar um novo item.
f Pressione a Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Excluir
para excluir o item.
95
96
Captulo 13
Gerenciador de Arquivos
Visualizando um arquivo
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] e selecione
Gerenciador de Arquivos ou Pressione a tecla Gerenciador
de arquivos para acessar a interface do Gerenciador de Arquivos.
2. Use a Tecla Para Cima ou Tecla Para Baixo para selecionar o
diretrio de arquivos desejado.
3. Use Tecla Para Cima ou Tecla Para Baixo para selecionar o
arquivo desejado.
4. Pressione a Tecla OK [Abrir] para visualizar o arquivo.
Excluindo um arquivo
Excluir arquivos no utilizados poder economizar espao de
memria.
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] e selecione
Gerenciador de arquivos ou Pressione a tecla Gerenciador
de arquivos para acessar a interface do Gerenciador de Arquivos.
2. Use a Tecla Para Cima ou Tecla Para Baixo para selecionar o
diretrio de arquivos desejado.
3. Use Tecla Para Cima ou Tecla Para Baixo para selecionar o
arquivo desejado.
4. Selecione Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Excluir e
97
Gerenciando pastas
Voc poder criar uma nova pasta, renomear pasta, verificar atributos
de pasta e excluir pastas desnecessrias.
Criar nova pasta
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] e selecione
Gerenciador de arquivos ou Pressione a tecla Gerenciador
de arquivos para acessar a interface do Gerenciador de Arquivos.
2. Selecione a pasta desejada no Telefone ou Memria.
3. Selecione Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Nova pasta,
e pressione a Tecla OK.
4. Digite o nome da pasta e pressione a Tecla OK [OK] para concluir.
Renomear pasta
1. Em modo de espera, pressione a Tecla OK [Menu] e selecione
Gerenciador de arquivos ou Pressione a tecla Gerenciador
de arquivos para acessar a interface do Gerenciador de arquivos.
2. Selecione a pasta desejada no Telefone ou no Carto de
Memria.
3. Selecione Tecla de Funo Esquerda [Opes] > Renomear, e
pressione a Tecla OK.
98
100
Captulo 14
Cuidados e manuteno
Cuidados Gerais
ligado.
Cuidado para no permitir que objetos metlicos como moedas
ou chaveiros entrem em contato ou causem o curto-circuito dos
terminais da bateria.
de carga aprovadas.
No perfure a bateria com objetos pontiagudos, como agulhas.
rudes.
Interrompa o uso da bateria em caso de aquecimento anormal,
odor, descolorao, deformao ou condies anormais
detectados durante o uso, carga ou armazenagem.
102
entrar em contato com seus olhos ou pele, lave o local com gua
equipamento.
O fone de ouvido poder aquecer durante o uso normal. Do
mesmo modo, o telefone poder aquecer enquanto a bateria
carregada.
Aviso:
Perigo de exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto.
Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues.
Segurana em Aeronaves
Segurana em Hospitais
de telefones proibido.
Siga as instrues fornecidas pela instituio mdica em relao
ao uso de telefones em suas instalaes.
Diretrizes Gerais
104
carregador ou baterias.
No use o telefone onde houver exploses em andamento.
105
Segurana na Estrada
106
Equipamentos de Terceiros
O uso de equipamentos de terceiros, cabos ou acessrios no
fabricados ou autorizados pelo fabricante, podero invalidar a garantia
do seu telefone e afetar de modo adverso a operao do telefone.
Por exemplo, usar somente o cabo de circuito do fabricante alimentado
com carregador CA.
107
Servio de Emergncia
Observaes:
Os nmeros de servio de emergncia variam por pas. Isto o
ajudar a obter servios de emergncia da operadora.
Para realizar uma chamada de emergncia em qualquer pas:
1. Assegure-se que seu telefone est ligado e em servio.
2. Pressione a Tecla Finalizar tantas vezes quanto necessrio
para limpar a tela e preparar o dispositivo para chamadas.
3. Digite o nmero de emergncia oficial para seu local atual, por
exemplo, 112 (o nmero de emergncia internacional).
Digite o nmero de servio de emergncia local, como 112 (o
nmero de emergncia internacional).
4. Pressione a Tecla Chamar para discar o nmero. Siga as
instrues recebidas e no encerre a chamada at ser sugerido
a faz-lo.
Quando o carto (U)SIM no estiver inserido ou quando a funo
bloquear chamada estiver ativa, pressione a Tecla de Funo Direita
[SOS] e digite o nmero de emergncia oficial para seu local atual.
Pressione a Tecla Chamar ou a Tecla OK [Chamar] para discar o
nmero.
108
Observaes:
Notificao de Copyright
As gravaes de vdeo/udio que podero ser baixadas via download
so protegidas por leis de copyright. Estas so somente para uso
pessoal, e no devem ser usadas de outro modo sem o prvio
consentimento do proprietrio do copyright.
109
Captulo 15
Soluo
Verifique a configurao do tom de
chamada e volume em Perfis
Verifique se o telefone no est mudo
(Pressione longamente a tecla #)
pressionar as teclas
Um nmero de
Mensagens curtas no
podem ser enviadas ou
recebidas
110
Sintoma
Soluo
Mensagens MMS no
podem ser enviadas ou
recebidas
servios.
atualizar a memria
Exclua do arquivo mensagens SMS antigas
e outros contedos em Restaurar
Configurao Padro:
Menu > Configuraes > Aparelho >
Restaurar Configurao Padro, inserir
o cdigo to telefone e selecionar Sim para
recuperar as configuraes padro.
Possvel problema de cobertura de rede.
Verifique a potncia do sinal. Com
A bateria descarrega
rapidamente
111
Sintoma
Soluo
Confirme se o carregador est inserido
corretamente.
No consigo carregar
o telefone
O telefone desliga
aps a carga.
O telefone liga
automaticamente
112
Mensagem
Solution
Verifique se um carto (U)SIM vlido est
113
Captulo 16
Especificaes
As especificaes do telefone so exibidas na tabela abaixo.
3G WCDMA 2100MHz e 850MHz
2G GSM 900MHz e 1800MHz
Aproximadamente 107.5 mm 47 mm
Dimenses (ALP)
14.5 mm
Aproximadamente 87.7g (incluindo bateria)
Peso
Tela colorida LCD 2.0 262K
Tela
2.0 M pixel
Cmera
Carto de memria externa MicroSD 4G
Memria Estendida
1000 mA horas, ion de lithium (Li-ion)
Bateria
Imagens BMP/JPG/GIF; vdeo 3GP/MP4;
udio MP3/AMR/WAV/ACC/ACC+; Captura
de Imagem: at 1200x1600, 24b; Captura
Desempenho
de Vdeo: at 176 x 144; JAVA MIDP 2.0;
MMS Vdeo e Imagem, Calendrio, Alto
Falante, Gravador de Voz, FM
Tempo ocioso continuo At 200 horas
Aproximadamente 150 minutos
Tempo de
conversao continuo
Aproximadamente 3 horas
Tempo de carga
Padres do telefone
114
Observaes:
O tempo de conversao do telefone e o tempo ocioso so baseados
em condies operacionais ideais. O uso de luz de fundo estendida,
navegador e condies de rede podem reduzir a vida til da bateria
e o tempo de conversao/ocioso.
115
Captulo 17
Glossrio
1. 2G Sistema de comunicao wireless de Segunda Gerao. O
sistema 2G suporta servios de voz de baixa qualidade e pacotes
de dados de baixa velocidade. 2G se refere a GSM em pases da
Europa e CDMA na Amrica.
2. 3G - Sistema de comunicao wireless de Terceira Gerao. 3G
o sistema de comunicao de prxima gerao que oferece
servios de streaming de vdeo em tempo reais e pacotes de
dados de alta velocidade. 3G tambm conhecido como UMTS
(Universal Mobile Telephony System).
3. Ponto de Acesso o ponto de acesso se refere ao ponto
atravs do qual os usurios podem se conectar a rede, de modo
que os usurios possam utilizar os servios da rede.
4. MMS (Servio de Mensagem Multimdia) Um servio de
mensagens para o ambiente do telefone, o qual permite que
arquivos de vdeo, imagem, udio e texto sejam enviados entre
telefones.
5. Roaming O uso do seu telefone quando estiver fora da rea
de sua residncia em viagem por exemplo.
116
117