Professional Documents
Culture Documents
REGISTRO N 1898/15.4
29
doctores
Hornos,
Juan
como
actuante,
Carlos
vocales,
los
Gemignani
asistidos
efectos
de
por
Gustavo
el
resolver
M.
secretario
el
recurso
de
Nro.
esta
Sala,
CFP
10167/2000/TO1/CFC1
caratulada:
FOX,
del
Ricardo
Registro
Jaime;
de
ABREU,
Que
el
Tribunal
Oral
en
lo
Criminal
accin
penal
por
transcurso
del
plazo
razonable
no
darse
en
autos
ninguno
de
los
supuestos
(artculos
18,
75
inciso
22
de
la
JULIA
ABSOLVER,
ALSOGARAY,
libremente
de
las
sin
dems
costas,
condiciones
por
acusacin
Oficina
no
del
haberse
producido
Ministerio
Anticorrupcin
Pblico
del
su
Fiscal
Ministerio
respecto
y
de
de
la
Justicia,
492
530
del
Cdigo
Procesal
Penal
de
la
Nacin).
IV)
GUSTAVO
ABSOLVER,
ALBANO
libremente
ABREU,
de
las
sin
dems
costas,
condiciones
carcter
de
partcipe
secundario
(art.
46
del
la
Oficina
Anticorrupcin
del
Ministerio
de
18
de
la
Constitucin
Nacional
398
PERPETUA,
MULTA
DE
CINCUENTA
CINCO
MIL
partcipe
necesario
penalmente
530
531
del
Cdigo
Procesal
Penal
de
la
Nacin).
VI) DISPONER, que RICARDO JAIME FOX, cumpla
por el trmino de TRES AOS con las reglas de conducta
establecidas en el art. 27 bis, inciso 1 del Cdigo
Penal de la Nacin, consistente en fijar residencia y
someterse
al
cuidado
de
un
Patronato.(Cfr.
fs.
Que,
contra
la
citada
sentencia,
los
E.
Caride
interpusieron
concedido
el
Fitte
recurso
fs.
Nicols
de
A.
casacin,
4382/4384,
Corleto,
el
mantenido
que
ante
fue
esta
Que
la
defensa
de
Fox,
encauz
sus
En
primer
cuestion
que
publicada,
afirm
Resta
trmino,
el
en
Dr.
aqu
la
como
pgina
106
de
la
Sobrino
en
su
claro
el
Martnez
apuntar
cuestin
que
es
dichas
inconcuso
erario
el
empresas,
lo
perjuicio
patrimonial
pblico,
elemento
cierto
es
que
aparece
sufrido
integrante
del
por
el
injusto
en
trato.
Consider el seor defensor que esta frase
remarcada signific que la elemental cuestin relativa
a
la
determinacin
empresas
del
supuesto
licenciatarias
perjuicio
al
Estado,
tribunal
poniendo
y,
por
intent
lo
que
beneficio
ende,
ser
del
de
supuesto
probada
sea,
las
por
el
denota
la
que
su
asistido
se
encuentra
sometido
dato
de
veinticinco
compleja,
que
aos;
los
el
hecho
que
la
imputados
investigado
ocurri
investigacin
no
fueron
no
muchos,
hace
result
y
su
demorado
correspondieron
el
la
trmite
defensa
de
del
proceso
Alsogaray,
que
fue
absuelta.
3. NULIDADES:
a). Nulidad de las acusaciones en virtud de
la violacin del principio de congruencia y de la no
identificacin del bien que se habra sustrado:
Destac el recurrente que el tribunal rechaz
arbitrariamente este planteo.
Sostuvo en primer lugar que se modific el
cargo
funciones
atribuidas
al
seor
Fox
en
el
esa
tribunal
premisa
en
la
equivocada,
sentencia,
que
luego
sostuvieron
tomara
una
el
supuesta
asesor
de
la
intervencin
de
Entel
(desde
que
Fox
en
tanto
nunca
se
ofreci
prueba
alguna
toda
vez
encuadr
que
dicho
la
querella
accionar
en
recin
el
en
el
delito
de
juicio
el
juez
expresamente
evalu
que
su
actos
de
administracin
disposicin
nombre
de
de
competencia
administracin
contrario:
el
haber
para
ejercer
querellante
administrado
le
actos
imput
cedido
el
de
todo
lo
bien
de
Pacheco.
Asimismo, se agravi la defensa de que se le
imput
una
conducta
nueva
en
las
acusaciones:
el
para
Alsogaray,
fundar
por
lo
el
que
engao
el
la
argumento
Ingeniera
del
tribunal
identificadas
transferidas
la
las
241
sociedad
hectreas
que
licitante,
ya
fueron
que
el
ubicacin
exacta;
que
en
tal
sentido
el
entonces
no
puede
afectadas al servicio.
recurrente
que
el
Perito
hectreas,
que,
segn
lo
consider,
deben
identificarse catastralmente.
Refiri la defensa que el bien de que se
trata es indivisible: que no existe ningn plano que
establezca
la
delimitacin
de
las
241
hectreas
en
ese
terreno
se
encontraba
afectado
al
oeste
de
norte
sur,
indispensable
para
la
cuando
se
construy
el
barrio
Santa
hectreas
(fs.
1826).
Se
agravi
de
que,
sin
Afectado
al
Servicio,
de
acuerdo
al
trmino
que
por
ese
motivo
fue
que
el
propio
Transferencia,
Anexo
contiene
VII.14
los
del
Contrato
listados
de
de
equipos,
ellos
afectados
al
servicio
de
Nuevos
Servicios
fs.
6644
del
defensor
que
Decreto
2332/90).
Concluy
el
seor
en
la
de
ese
inmueble,
para
la
prestacin
de
aquel
se
encontraba
afectado
al
servicio
de
telecomunicaciones.
Agreg que no puede desconocerse el contexto
en el que tuvo lugar la privatizacin de ENTEL, que
fue novedosa para la argentina y el mundo, en la cual
deban cumplirse plazos acotados, y cuando no existan
inventarios actualizados (conforme surge del Pliego de
Bases y Condiciones en adelante El Pliego), y de la
donde
exista
una
fuerte
oposicin
gremial;
que
materia;
que
lo
largo
del
debate
pudieron
tuvieran
cuestiones
por
que
ser
Telecom,
revisadas
la
innumerables
trascendencia
de
este
inventarios
Gerencia
de
haban
sido
confeccionados
Transformacin
Empresaria,
por
y
la
por
el
pliego
de
bases
condiciones,
que
tampoco
puede
ignorarse
que
los
declararon
fueron
los
asistirla
los
testigos
abogados
Mairal
contratados
jurdicamente
durante
Grondona,
por
ENTEL
el
proceso
que
para
de
que
textualmente
dice
que
los
pasibles
de
errores.
Que
esta
clusula
fue
en
marcha
asegurar
la
continuidad
del
que
confiando
la
defensa
Fox
ocult
nicamente
en
que
el
la
resulta
Acta
ilgico
Modificatoria
sucesiva
eventual
Contrato
de
Transferencia,
de
quienes
lo
manos
Modificatoria
pasara
en
indudablemente
numerosas
ocasiones
el
de
Acta
quienes
de
la
afirmacin
Modificatoria
fue
lo
que
de
asegur
que
el
el
Acta
destino
del
con
la
suscripcin
del
Contrato
de
recoge
intervenciones
especialmente
en
de
era
la
CNT
que
las
la
distintas
autoridad
de
la
cual
se
rechaz
el
pedido
de
una
de
las
1990
con
interventor
de
fecha
la
de
CNT
septiembre
(Palazzo)
de
1992,
el
que
lo
destac
acordado
en
el
Acta
Modificatoria
del
de
conocimiento
del
Acta
en
la
escrituracin
del
incluido
Modificatoria
en
es
el
contrato,
parte
integral
ya
e
que
el
incluye
acta
ambos
actu
con
el
convencimiento
de
estar
al
servicio
de
telecomunicaciones,
estaba
del
Contrato
de
Transferencia
deban
en
base
los
expuesto,
remarc
el
el
estndar
alcance
de
fijado
ser
bienes
en
el
contrato
esenciales
no
con
el
indispensables
se
suma
apreciacin
que
del
tambin
tribunal
result
de
que
infundada
un
bien
la
poda
que
ENTEL
ya
haba
adquirido
ese
la
defensa
que
el
tribunal
tambin
de
manera
oculta
al
Contrato
de
en
cuestin.
Pero
se
ignor
que
el
Acta
Telecom,
integr
el
Anexo
VII.1
del
clusula
7.2
inciso
c)
del
Contrato
de
que
principalmente
la
el
delito
correcta
de
peculado
protege
administracin
del
aqul
que
administracin,
efecto
en
razn
percepcin
sustrado;
que
de
o
su
cargo,
custodia
tiene
la
tenga
del
la
caudal
administracin
o
el
un
destino
determinado,
pues,
de
lo
Reforma
del
Estado
23.696,
omitida
por
el
una
sola
prueba
para
11
demostrar
que
Fox
lo
cual
es
incorrecto,
que
no
deba
ser
de
cederlo
indebidamente
las
licenciatarias.
b)
Errnea
aplicacin
del
artculo
45
del
Cdigo Penal:
Consider la defensa que haberle otorgado al
seor Fox la calidad de partcipe necesario sin un
hecho tpico principal, result errneo.
Record que el tribunal evalu que no poda
adjudicrsele a Alsogaray el saber que, al rubricar
el
Contrato
estaba
de
Transferencia
realizando
el
tipo
de
Activos
objetivo
de
normado
ENTEL
en
el
de
cuya
este
responsabilidad
proceso-,
no
elementos
constituye
que
fueron
su
supuesta
conducta
con
autonoma
en
la
carcter
accesorio
al
menos
de
una
conducta
tpica y antijurdica.
5) Errnea y arbitraria interpretacin de los
artculos 40 y 41 del C.P.:
Record
imponerle
prisin
en
su
la
asistido
suspenso,
modalidad
de
naturaleza
defensa
se
comisin
el
papel
la
que
pena
de
evalu:
del
fines
de
aos
de
principalmente
la
hecho
fundamental
los
tres
ventilado,
que
aqul
su
(Fox)
de
reprochado
empresa
gravedad
al
institucional,
incuso
estatal
involucr
ocasionando
un
pues
una
ingente
el
hecho
importante
perjuicio
tambin
result
arbitrario
evaluar
el
despus
de
casi
imputado.
13
seis
aos
del
hecho
se
fund
la
imposicin
de
la
pena
de
agravi
de
que
el
tribunal,
habiendo
del
tiempo
que
dur
el
proceso:
quince
Que
durante
el
trmino
de
oficina,
C.P.P.N.,
ante
esta
solicitando
se
present
instancia,
que
se
la
seora
doctora
rechace
el
Fiscal
General
Gabriela
recurso
de
Baign,
casacin
trmino
que
nos
encontramos
frente
un
las
empresas
concesionarias,
241
hectreas
formulada
contra
Fox
se
cie
las
funcionario
pblico
una
persona
que
ejerza
de
sus
funciones,
con
el
fin
de
obtener
La
participacin
como
autor,
co-autor,
en
la
asociacin
actos
los
comisin,
tentativa
confabulacin
que
se
para
refiere
la
el
de
comisin,
comisin
presente
de
los
artculo
(inciso e.).
Record que la cuestionada calificacin legal
otorgada al hecho por el que result condenado Fox,
fue aqulla por la cual se requiri la elevacin de la
causa a juicio, y la evaluada en el debate por la
seora Fiscal Sabrina Namer.
A su vez, remarc que la teora del dominio
del hecho no es la nica elaboracin doctrinal que
brinda
respuesta
los
problemas
relativos
la
autora y participacin.
Que en los delitos de infraccin al deber
lo nico pertinente es verificar que se haya producido
la infraccin al deber por parte del intraneus, y
cualquier
cualquier
durante
extraneus
manera,
la
sea
ejecucin
que
con
haya
dominio
de
los
colaborado
o
no,
hechos-
antes
con
de
o
el
15
autora
mediata
se
distinguen
en
los
delitos
de
el
segundo
intraneus
extraneus.
Tambin
las
del
intraneus,
pero
punibilidad
del
extraneus;
caso,
que
Fox,
no
posea
en
no
influira
en
la
que,
entonces,
en
el
cargo
la
razn
de
su
que
se
vali
Alsogaray,
quien
produccin
del
de
obr
la
ingeniera
Mara
Julia
con
error
de
tipo,
para
la
resultado,
deba
responder
por
su
la
suscripcin
del
Contrato
de
Transferencia
de
del
del
funcionamiento
proceso
de
de
los
licitacin,
diferentes
los
que
le
legalidad
la
presente
maniobra-
confeccion
casacin
investigar
interpuesto,
y
castigar
remarcando
estos
casos
el
en
deber
los
de
que
funcionarios
pblicos,
valindose
de
una
estructura
Estado
valuados
en
montos
siderales,
logren
la
impunidad.
V.
Que
superada
la
etapa
prevista
en
los
que
el
Ministerio
Pblico
Fiscal
la
querella
Fox
la
parte
querellante
(la
Oficina
sucesivo
Hornos,
de
Mariano
votacin:
Hernn
doctores
Borinsky
Gustavo
Juan
M.
Carlos
Gemignani.
El seor juez Gustavo M. Hornos dijo:
I. El recurso de casacin ha sido interpuesto
contra la sentencia definitiva dictada en el proceso,
en virtud de lo dispuesto por el artculo 457 del
C.P.P.N.,
por
quien
se
encuentra
legitimado
para
presentada
ser
estudiada
en
primer
la
accin
penal
incoada
en
el
presente
proceso
evaluacin
de
la
prueba
determinacin
de
los
17
Corte
Suprema
irrazonables.
investigado
de
lo
ocurri
Justicia
que
hace
se
de
la
sum
Nacin
que
veinticinco
el
aos;
como
hecho
que
la
sentido
de
que
habran
demorado
el
trmite
del
bien,
del
estudio
de
la
sentencia
en
anteriores
intervenciones
que
ha
oportunidades
prescripcin
vinculacin
de
con
pronunciamiento
322:360,
la
el
sin
especialmente
que
el
accin
derecho
dilaciones
la
instituto
tiene
del
una
de
la
estrecha
imputado
indebidas
disidencia
de
a
un
(Fallos:
los
jueces
Carlos
A.
otros
s/
defraudacin
en
grado
de
A.
Nstor
2554.
XL.
Horacio
"Recurso
Acerbo
en
de
la
hecho
causa
deducido
Acerbo,
por
Nstor
51.221-, resuelta el
21
que
de
agosto
constituye
de
el
2007),
instrumento
dicha
jurdico
excepcin
adecuado
para
razonable
partir
de
impide
qu
determinar
momento
bajo
con
qu
precisin
circunstancias
proceso
depende
en
gran
medida
de
diversas
ser
juzgado
sin
dilaciones
indebidas
no
como
Europeo
de
"Knig"
gua
la
Derechos
del
28
se
jurisprudencia
Humanos
de
identific
del
(sentencias
junio
de
entonces,
1978
Tribunal
en
y
el
caso
del
caso
68/87,
prrafo
20,
respectivamente;
en
el
mismo
de
2005,
prrafo
123),
las
siguientes
jurisprudencia
interpretacin
de
debe
servir
de
los
preceptos
gua
para
la
convencionales
seal
que
...es
preciso
tomar
en
cuenta
19
plazo
en
el
que
se
complejidad
del
interesado
judiciales"
(Corte
Colombia,
del
7/9/2004;
Caso
18/11/2004;
desarrolla
asunto,
c)
b)
de
Caso
la
Lori
de
Caso
5/7/2004;
proceso:
actividad
conducta
IDH,
un
Caso
Tibi
Cruz
la
del
autoridades
Comerciantes
vs.
vs.
del
Flores
Berenson
procesal
las
19
a)
Ecuador,
vs.
Meja
Per,
del
Per,
del
vs.
Trinidad
Surez
Tobago,
Rosero,
sentencia
sentencia
del
del
21/6/2002;
12/11/97,
Genie
razonable
determinado
de
la
segn
duracin
las
del
proceso
circunstancias
de
debe
cada
27/10/1994,
prr.
51;
vs.
France,
caso
en
oportunidad
(Fallos:
Corte Suprema
de
332:1512,
fallar
del
en
23/06/09),
el
caso
nuestra
partir
de
los
precedentes
Mattei
s/contrabando,
Highton
de
del
Nolasco,
01/04/09,
Maqueda
voto
y
de
los
Zaffaroni;
jueces
y
Fallo
En
definitiva,
para
que
la
duracin
del
estudiada
en
relacin
las
contingencias
vigente
considera
relevantes
para
su
8403,
Balatti,
Lidia
Ins
s/
recurso
de
a.
procesal
complejidad
del
del
interesado;
asunto;
c.
la
b.
la
actividad
conducta
de
las
sentencia
del
12/09/1997;
caso
Genie
elementos a los
procedimiento
persona
en
involucrada,
materia
objeto
la
situacin
con
mencin
de
jurdica
especial
controversia
(caso
de
la
en
la
Valle
del
el
caso
de
recordar
febrero
de
aqu,
2014,
la
que,
Corte
la
queja,
extraordinario
declarar
interpuesto
apelada
proveniente
Federal
de
resuelto
procedente
Casacin
hacer
de
la
lugar
revocar
Sala
Penal,
al
el
por
III
recurso
la
de
sentencia
esta
la
que
recurso
de
se
Cmara
haba
casacin
sobreseer
al
imputado
(cfr.
12.469
M.1093.XLVII.RECURSO
DE
HECHO.
21
en
el
que
se
remiti
los
fundamentos
interpretacin
aplicacin
de
las
convenciones
asimismo,
que
la
multiplicidad
de
que
pueden
existir
complicaciones
que
hagan
ms
de
expertos
(Bill
vs.
Italy,
que
vlidamente
puede
interponer
todo
de
la
Austria,
1991,
Convencin
Europea
38/1990/229/295,
prr.
57).
Tambin
(caso
del
30
deben
Wiesigner
v.
de
de
octubre
valorarse
las
iniciativas
implementadas
que
manifiestamente
obstruccionista
objetivamente
una
dilatoria
actitud
(caso
Eckle
respondan
v.
Germany,
entonces,
tal
como
ha
sido
casacin
interpuesto
luce
insuficientemente
de
la
resolucin
impugnada
no
ha
sido
argumentos
tribunal
concretamente
para
descartar
desarrollados
la
por
el
de
la
irrazonabilidad
decisin,
arbitraron
los
para
concluir,
medios
para
finalmente,
afianzar
la
que
se
justicia
cantidad
de
tiempo,
habida
cuenta
la
Egea,
Miguel
ngel
s/
prescripcin
de
la
que,
en
este
proceso,
la
multiplicidad
de
que
complejidad
nmero
de
actuaciones,
deban
de
las
imputados,
el
ponderarse,
conductas
la
anlisis
especialmente,
investigadas,
voluminosidad
de
la
de
documentacin
el
las
y
como
allanamientos,
23
pedidos
de
documentacin,
recepcin
testimoniales,
la
de
vez
diversas
que
declaraciones
fueron
investigadas
en
secretara;
y,
habindose
corrido
las
defensa
de
Fox
pidi
una
medida
de
prueba
vez,
cumplida
3509),
el
la
la
de
noviembre
instruccin
que
tuvo
de
2009,
suplementaria
que
postergarse,
luego
ordenada
como
se
de
(fs.
dijo,
Suprema
de
Justicia
de
la
Nacin,
el
de
principales
de
todos
los
expedientes
el
envo
de
los
restantes
legajos
presentacin
de
esa
parte
solicitando
la
maniobra
investigada,
documentacin
diferentes
que
ha
voluminosidad
debido
instancias,
investigadas,
la
respecto
ser
la
de
evaluada
cantidad
tres
de
de
en
de
las
la
las
personas
cuales
se
en
la
del
pesquisa,
imputado
lo
se
que
ser
se
haya
juzgado
violado
el
sin
dilaciones
la
sentencia
indebidas.
A
que
aduna
que,
se
particulares
recurrentes,
adelant,
del
argumentaciones
y
de
aquellas
estudio
de
invocadas
que
tuvo
en
las
por
los
cuenta
el
en
tal
manifiestamente
el
que
caso
que
el
permita
irrazonable,
mismo
presente
considerarlo
en
afectacin
una
como
de
los
la
pretendida
arbitrariedad,
pues
esta
25
la
impugnacin
interpuesta
con
un
anlisis
as
tampoco
de
una
crtica
basta
al
anlisis
la
consideracin
de
los
mltiples
planteos
Alsogaray,
en
el
razonamiento
cuestionado,
no
pueden
implica
serle
desconocer
achacados
el
uso
regular
su
asistido,
que
esas
no
partes
previstos
Nro.
11/III/97)
en
12/96,
la
del
constituye
su
ley
(cfr.
1/III/96
Comisin
y
legtimo
IDH,
2/97,
del
ejercicio
del
proceso,
planteados,
y
en
que
este
la
multiplicidad
caso
por
la
de
incidentes
defensa,
pueden
por
la
Corte
Nacin,
especialmente
por
Suprema
de
remisin
Justicia
al
de
dictamen
la
del
12.469
M.1093.XLVII.RECURSO
DE
HECHO.
Menem,
Carlos
Sal
s/
causa
12.469,
precedentemente citados).
En tal sentido, cabe recordar que el trmite
de la etapa de instruccin el proceso observ plazos
regulares; siendo que una vez citadas las partes a
juicio en los trminos de lo previsto en el artculo
354 del C.P.P.N., el 16 de noviembre de 2004, fue la
defensa
de
la
seora
Alsogaray
la
que
solicit
la
volumen
de
secretaria;
la
documentacin
que,
habindose
reservada
corrido
las
en
vistas
anticipada
(fs.
1812),
consistente
en
una
auto
de
admisibilidad
de
la
prueba
(fs.
de
2009,
luego
de
que
se
cumpliera
la
en
defensa
virtud
de
de
los
Alsogaray,
planteos
efectuados
que
dejada
fue
por
sin
la
efecto
la
formacin
de
un
incidente
de
efectuada
recusaba
juez
al
por
Martnez
Alsogaray
Sobrino.
en
Que
la
la
que
Corte
de
2012,
requerimiento
de
la
seora
27
expedientes
tramitados
disponindose
el
envo
su
respecto
(3962),
de
los
restantes
legajos
de
debate
que
se
remitieran
las
3986),
las
que
fueron
devueltas
el
30
de
no
hacer
lugar
la
queja
por
retardo
de
de
injustificada
que
no
se
inactividad
advierte
por
parte
la
del
demora
Tribunal
producido
por
el
tribunal
la
luz
de
lo
ante
la
Corte
Suprema
de
Justicia
de
la
solicitaron
la
fijacin
de
fecha
para
el
all
planteos
informado
formulados
en
cuanto
por
una
que
de
los
las
mltiples
imputadas,
inteligencia
argumental,
viene
la
Corte
Europea
de
Derechos
Humanos
al
como
del
derecho
aplicable
(CEDH,
Caso
Katte
asimismo
que
planteados
por
simple
uno
en
Italy,
la
las
multiplicidad
partes
complejo
puedan
(CEDH,
13/1990/204/264,
de
incidentes
convertir
Caso
sentencia
un
caso
Angelucci
del
vs.
19/2/1991,
prr. 15).
En este sentido, corresponde remarcar que no
se desconoce el derecho de los imputados a ser odos
judicialmente en un plazo razonable (art. 8, inciso
1,
C.A.D.H.),
pero
no
se
advierte
que
se
hayan
1705),
que
permita
considerarla
como
manifiestamente irrazonable.
En
hasta
aqu
definitiva,
expuesto,
teniendo
de
la
en
cuenta
lectura
del
todo
lo
recurso
de
que
en
la
arbitraria.
resolucin
Ms
aun,
cuestionada
considerando
haya
que
el
de
la
accin
penal
por
violacin
la
Planteos
relativos
la
violacin
del
29
De
hecho
inicio,
que
cabe
constituy
recordar
el
cul
objeto
de
ha
la
sido
el
sentencia
seores
que
una
jueces
de
persona
del
juicio
sexo
consideraron
masculino
que
Control
de
ENTEL
(e.l.)(ver
fs.
del
fuera
identificado
como
RICARDO
JAIME
FOX,
de
la
Empresa
Nacional
de
se
incorpor
los
Anexos
VII.18
VII.19
el
formaba
localidad
de
parte
de
General
otro
mayor
Pacheco,
ubicado
Provincia
en
de
la
Buenos
permiti
que,
al
signarse
el
Contrato
de
se
consumada
finalmente
escritura
produjera
con
traslativa
septiembre
de
1994
la
de
en
sustraccin
de
el
otorgamiento
dominio
efectuada
la
que
aqul,
de
el
interviniera
la
de
Gustavo
Albano Abreu.
En este sentido, es dable resaltar que dicho
sujeto careca de facultades legales, administrativas
y estatutarias suficientes para obligar con su firma
al
Estado
Nacional
produciendo
un
acto
que
otra
parte,
la
transferencia
se
Albano
la
Abreu,
escritura
en
representacin
traslativa
de
de
dominio
ENTEL,
de
la
que
segn
plano
que
cita
su
ttulo,
se
transferencia
ilcita
del
predio
de
General
2000,
puede
millones
ser
justipreciado
cuatrocientos
en
cincuenta
ciento
mil
ocho
pesos
con
el
objetivo
de
explicar
la
servicio
de
telefona
en
la
Argentina;
que
el
1989,
la
intervino
por
ciento
ochenta
das,
que
declar
dicha
empresa
sujeta
de
privatizacin
de
ENTEL
orden
al
31
de red telefnica.
Se record tambin que para llevar adelante
el
mentado
proceso,
mediante
Decreto
60/90,
se
(artculo
1)
la
Sociedad
Licenciataria
Sur
S.A.,
respectivamente-
elaborndose
sociedades
estar
cargo
de
un
director
designado
por
Ministerio
de
Obras
Servicios
encargada
de
proporcionar
los
elementos
factibilidad
pertinente
que
les
permitira
de
enero
de
1990,
se
efectu
el
llamado
la
prestacin
telecomunicaciones,
del
a
servicio
travs
de
pblico
la
venta
de
de
las
privatizacin.
Captulo
VII
la
Que
ese
pliego,
constitucin
de
regula
las
en
su
Sociedades
7.2.
ENTEL
asignados
Licenciatarias,
continuidad,
con
tanto
determinar
cada
el
en
una
de
criterio
la
los
activos
las
Sociedades
de
prestacin
asegurar
de
y
la
servicios
con
la
otrala
transferencia
efectiva
de
dichos
por
inventario
el
cap.
antedicho
IV,
que
7.2.2.
identificar
los
bienes
El
cuya
su
caso,
sern
Licenciatarias
transferidos
los
efectos
de
las
Sociedades
la
prestacin
del
servicio de telecomunicaciones.
Refiri el tribunal que el 8 de noviembre de
1990, y luego de haberse dado cumplimiento a los pasos
del Concurso Pblico -precalificacin, preadjudicacin
y
adjudicacin-,
Transferencia
se
de
celebraron
Activos
los
con
Contratos
las
de
Sociedades
adjudicatarias.
Que el Contrato de la regin Norte se celebr
entre
el
Estado
Nacional
-representado
por
el
virtud
de
adjudicacin
lo
dispuesto
2096/90-,
la
Telecomunicaciones,
Nortel
Societ
Telefnica
Financiera
por
el
Decreto
de
Empresa
Nacional
de
Inversora
per
S.A.,
Azioni,
StetFrance
Prez
Companc
S.A.
Que
en
el
contrato
se
imprescindible
objetivos
de
la
para
privatizacin
llevar
y
as
adelante
se
deca
los
que:
ha
adquirido
para
su
utilizacin
en,
la
y,
asimismo,
que:
Activos
33
Esenciales:
son
Nacional
factible
sin
la
lo
destruccin
cuales
prestacin
Telecomunicaciones
normalmente
los
en
falta
es
del
las
presta
no
tcnicamente
servicio
condiciones
ENTEL
conlleva
cuya
la
de
en
que
utilizacin,
interrupcin
del
1.2
Interpretacin.
Este
Contrato
de
el
marco
de
b)
Para
Pliego;
las
obligaciones
el
caso
de
descriptas
que
en
existiera
el
una
que
mantenga
en
no
admita
vigor
ninguna
todas
las
interpretacin
clusulas
en
que
cuestin,
prevalecer el Pliego.
Se record en la sentencia, que en el punto
VII
denominado
Transferencia
de
Activos
se
se
otorga
simultneamente
con
este
Contrato
de
transfieren
la
Sociedad
Licenciataria
de
los
Activos
Afectados
al
Servicio,
de
ms
abajo;
que
7.1.3
(iii)
no
se
no
ser
stos
ltimos
Activos
Afectados
al
que:
Los
Activos
Afectados
al
Servicio
se
contar
ENTEL
con
informacin
actualizada
la
Sociedad
Licenciataria
Norte,
se
puede
estar
condicionado
la
voluntad
de
donaciones
con
afectacin
especfica
por
otorgamiento
de
escrituras
pblicas
la
otro
acto
que
sea
conducente
al
ENTEL
se
obliga
realizar
tales
actos
de
transferencia
ENTEL
de
respectivo
no
otorgar
bien
el
quede
acto
expedito
de
el
mismo.
Que como Anexo V.1 del Contrato figura el
Acta
de
Constitucin
Estatutos
de
la
Sociedad
en
Julia
carcter
de
Alsogaray,
presidente,
como
la
director
ingeniera
suplente
al
destac
que
en
ninguno
de
los
documentos
Se
continu
del
Decreto
de
1990)
sealando
que
del
PEN
se
aprob
35
por
2332/90
el
medio
(del
del
de
Contrato
de
el
de
la
Sociedad
Licenciataria
Sur
S.A.
sus
respectivos anexos.
Que
Comisin
el
Poder
Liquidadora
Ejecutivo
de
la
Nacional
empresa
cre
por
la
Decreto
Mara
Julia
Alsogaray,
precisando
las
que
present
ante
el
tribunal
oral
que
la
escritura
traslativa
de
dominio
el
de
septiembre de 1994.
De manera que lo dirimente en cuanto a la
cuestin presentada, tanto en relacin al pretendido
cambio
relativo
funciones
la
especficas
denominacin
en
cuyo
formal
ejercicio
de
las
ejecut
el
requerimientos
presentados
por
los
de
elevacin
acusadores-,
como
al
juicio
encuadre
en
el
factum
que
result
objeto
de
imput
no
vari
lo
largo
de
los
actos
sustanciales
del
proceso,
pues,
en
tal
sentido,
el
definitiva,
la
conducta
reprochada
ahora
result
condenado,
como
lo
destaca
el
en
el
escrito
que
se
incorpor
su
declaracin indagatoria.
En
por
Fox
definitiva,
fueron
las
claramente
funciones
abarcadas
desarrolladas
por
el
objeto
tanto
la
determinado
conducta
su
que
condena
se
como
le
imputa,
partcipe
que
primario
ha
del
respecto
referido
al
que
se
planteo
habra
que
efectu
ampliado
la
la
base
cuando
pretende
violado
el
principio
de
puede
ser
analizado
como
un
aspecto
fctico
que
estuvo
centrada
en
37
la
firma
del
acta
Por
ltimo,
corresponde
sealar
que
en
la
ENTEL,
pues
careca
de
cualquier
tipo
de
de
defensa
alegada
por
la
defensa
en
ese
pasaje.
B). Planteos relativos a la arbitrariedad en
la fundamentacin de la sentencia dictada:
En este acpite la defensa de Ricardo Jaime
Fox considera, en definitiva, que la transferencia del
inmueble de General Pacheco, en su totalidad, fue bien
realizada, en tanto se trat de un Bien afectado al
Servicio segn la definicin que se efectu en el
Captulo VII del Contrato de Transferencia, que deba
ser transferido a la Sociedad Licenciataria Norte, a
la SPSI y a la SSEC en las condiciones en las que se
encontraba a la fecha de la Toma de Posesin, segn lo
respectivamente
7.2
que,
dispuesto
entonces,
era
por
las
errada
clusulas
la
7.1
conclusin
del
cul
era
su
ubicacin
exacta;
que
se
al
Contrato
Modificatoria,
transferencia
logr
del
de
Transferencia
sustraer
inmueble
de
el
Acta
la
entonces
eventual
la
revisin
estatal,
la
sustraccin
de
un
inmueble
de
241
B.a)
realizar
Ahora
en
presentadas
bien,
esta
por
ceida
instancia
la
parte
la
revisin
las
cuestiones
recurrente,
corresponde
se
trata,
defensa
de
contrariamente
Fox,
se
lo
que
encuentran
sostiene
la
suficientemente
predio
cuya
cuestionada,
transferencia
fue
comprado
en
en
su
1947
totalidad
por
el
fue
Estado
tuvo
el
Instituto
Intercambio,
organismos
que
luego
estatales,
Comunicaciones
Argentino
la
fue
tales
Promocin
afectado
como
Empresa
de
la
Nacional
del
otros
Secretara
de
Correos
de
y
precis
localidad
de
en
el
fallo
General
que
Pacheco,
se
encuentra
Provincia
de
en
la
Buenos
los
fines
de
la
privatizacin,
ENTEL
haba
39
VII.19
originales
como
PT-177-
Nor-
Estacin
1.864.634
metros
cuadrados
una
superficie
la
sentenciantes
fraccin
del
refirieron
inmueble
que
motivadamente
permanecera
en
del
transferencia,
anexo
que
VII.1
all
se
de
lo
los
contratos
identificaba
de
(como
se especificaba que
en
consecuencia
que
de
la
quedara
en
manos
de
ENTEL
residual.
Y,
transferida
hacindolo,
la
irregularmente
planta
operaba,
transmisora
de
LRA1
sigue
Radio
incluido
en
la
privatizacin
del
servicio
telefnico.
En
este
punto
del
anlisis
efectuado
de
que
cuestiona
el
estaba
terreno
cuya
suficientemente
transferencia
se
individualizado
del
que
seran
objeto
del
contrato
de
en
qu
aspecto
pudo
haberse
afectado
el
de
la
falta
de
precisin
en
el
objeto
justamente,
esas
hectreas
de
terreno,
que
se
suficientemente
individualizadas
como
descriptas
excluidas
del
contrato
de
fueron
esas
hectreas
las
que
se
las
adicion
al
terreno
de
1.864.634
m2
encontraba
precisamente
excluido
de
la
licenciatarias
Norte
Sur,
el
da
de
de
Transferencia),
firm
el
Acta
VII-1
DE
ORDEN
22.
BIENES
INMUEBLES
NO
TRANSFERIBLES, ENTEL RESIDUAL. Al terreno Cdigo PTI77, del listado de Bienes Inmuebles del Anexo VII-18 y
VII-19 S.P.S.E.C., de 1.864.634 m2 de superficie, SE
DEBE ADICIONAR, EL TERRENO COLINDANTE que figura en el
listado
de
Bienes
Inmuebles
No
Transferibles
ANEXO
41
expres
entonces,
testigos
ni
convocados
pudo
al
hacerlo
debate,
ninguno
cules
de
los
fueron
los
los
fines
de
telefnico,
debi
hacerse
circunstancia.
encontraba
Mxime
cuando,
expresamente
la
por
prestacin
constar
el
incluido
en
del
dicha
contrario,
se
la
de
nmina
bien,
en
cuanto
que
el
criterio
bienes
era
el
que
los
relacionaba
con
su
que
dicho
bien
inmueble
no
reuna
las
era
necesario
para
asegurar
la
continuidad
de
querella).
Esta
simple
circunstancia
impeda
la
relacin
ello
se
ponder
el
plano
sustraccin
libre,
instalacin,
ni
en
se
el
antenas,
investiga
cual
cables
no
o
en
autos
exista
edificios.
era
un
ninguna
De
lo
los
Decreto
contratos
del
PEN
de
transferencia
2332/90,
aprobados
identificado
como
por
PT-177A
empresas
Licenciatarias
de
los
servicios
de
telecomunicaciones.
En cuanto al criterio utilizado para definir
los
bienes
tambin,
lo
Alsogaray
transferir,
expuesto
en
el
por
debate
se
la
consider
coimputada
cuando
relevante,
Mara
precis
que
Julia
en
el
Empresas
Licenciatarias)
que
stos
fueran
del
entonces,
tras
servicio
telefnico,
verificar
esos
que
extremos,
slo
se
manteniendo
dentro
de
su
patrimonio
los
restantes.
Asimismo, se concluy que esos bienes a ser
transferidos, en tanto afectados a la prestacin del
servicio pblico de telecomunicaciones, ya haban sido
identificados al momento de confeccionar los pliegos
de licitacin correspondientes a cada zona, puesto que
los inmuebles que deban cederse a cada sociedad y los
que
deban
quedar
en
poder
de
ENTEL
residual
ese
suficientemente
contexto,
motivada
la
resulta
que
conclusin
ha
del
sido
tribunal
Contrato
de
Transferencia),
que
tampoco
se
43
afirmaciones
insuficientes
para
pretendida
tanto
en
de
la
defensa
evidenciar
no
la
incluy
resultan
arbitrariedad
en
su
planteo
un
por
el
tribunal
en
sustento
de
su
realiz
respecto
de
la
prueba
arrimada
al
pretendida
invalidar
la
con
la
sentencia
entidad
dictada
necesaria
como
acto
jurisdiccional vlido.
Profundiz su anlisis el tribunal (en cuanto
a la cuestin relativa a si el inmueble de que trata
era transferible o no), en la apreciacin de que en el
mismo
Contrato
de
noviembre
de
empresas
licenciatarias,
transfirieron
1990
Transferencia,
(entre
esas
firmado
el
Estado
mediante
cuatro
el
Nacional
el
sociedades
de
las
cual
se
los
bienes
los
inventarios
que
contenan
todos
los
con
relacin
esos
Anexos,
el
artculo
7.2,
de
errores
no
sustanciales,
no
haciendo
bienes
que
no
se
encontraban
afectados
al
servicio de telecomunicaciones-.
En este punto del anlisis en cuestin puede
apreciarse
tribunal,
mencionados
que
en
cierto
el
con
es
Contrato
que,
de
minuciosidad
como
lo
evalu
Transferencia
cules
eran
el
fueron
los
de
la
mencin
al
Anexo
VII.1
que
era
suscripta
por
Fox,
la
que
no
fue
si
el
Decreto
2332/90
por
el
que
se
aprob
el
Contrato de Transferencia.
As, el argumento del recurrente por el que
sostiene que esa clusula 7.2. c del Contrato de
Transferencia es la que demuestra que los inventarios
no eran fiables, no resulta dirimente en lo relativo
al bien de que se trata, que estaba incluido, desde
antes de la maniobra imputada a Fox, en una nmina
diferente y que lo dejaba excluido, expresamente, de
la clusula en cuestin.
En
tal
sentido,
luce
infundada
la
simple
que
los
transferencia
bien
poda
bienes
a
que
quedaban
realizarse,
entonces
excluidos
respecto
efectuarse
de
una
los
de
la
cules
diferencia
con
de
revisin,
de
manera
de
dejarlos
se
en
valor
refuerzo
que
de
de
la
la
antedicha
documentacin
de
enero
Mantenimiento
de
de
la
1993,
del
Direccin
Jefe
Regional
Regional
Noreste
de
de
cual
se
remitan
sta
ltima
los
recibos
de
45
se
encuentra
precisamente
el
terreno
libre
de
241
hectreas.
Y
escrito
que
abona
aportado
lo
por
hasta
el
aqu
expuesto,
Coordinador
de
el
Entes
de
apoderado
solicita
ENTEL
de
que
la
se
firma
Startel
agilicen
los
S.A.,
trmites
transferidos
entonces
Sociedad
por
el
Estado
Prestataria
de
Nacional
Servicios
la
en
esta
presentacin
est
muida
de
un
listado
los
terreno
que
se
Estac.
encuentra,
Transmisora
en
G.
quinto
lugar,
Pacheco,
el
superficie
respecto,
ciertamente
es
importante
los
cuales
corresponde
al
terreno
libre
agua,
aportada
la
instruccin
por
el
Sr.
de
2.410.000
m2
como
un
bien
afectado
al
oficio
que
correspondera
al
expediente
8301
de
de
ENTEL
del
16
de
diciembre
de
1993-
Legales
de
ENTEL;
travs
del
cual
la
oportunamente
desafectado
por
la
Resolucin
mentada
dispuso
resolucin
declarar
incluidos
en
del
sin
el
26
de
agosto
destino
Anexo
VII.1
de
los
del
1993,
inmuebles
Contrato
de
Comisin
de
Venta
de
Inmuebles
Estatales
(ver
2439/92
se
destac
de
la
el
contenido
Comisin
de
Nacional
la
de
(ENTEL)
aprobados
activos
justamente,
en
por
afectados
los
las
Sociedades
Decreto
al
2332/90,
servicio.
considerandos
de
la
no
que,
mentada
de
los
respectivos
contratos
de
transferencia
VII.19
considerndose
ello
surge,
en
son
tal
pues,
pasibles
situacin
que
la
de
al
errores,
anexo
interpretacin
VII.1.
del
no
De
anexo
el
interpretacin
tribunal,
coincide
autoriza
con
concluir
la
que
que
el
afectado
al
servicio,
que
as
estaba
hectreas
estuvieran
47
entre
los
bienes
se
encuentre
glosado
ningn
estudio
dictamen
esos
fines,
estuviera
implica,
como
ocupado
tambin
por
Radio
necesariamente,
afectado
al
lo
el
dato
de
Nacional,
pues
eso
que
servicio
es
se
lo
telefnico
concepte
y,
que
no
como
por
ende,
que
la
tecnologa
que
haba
en
el
lugar
era
de
que
el
se
trat
tribunal
era
que
el
indivisible,
testigo
en
tanto
Natalio
Pedro
se
concluy
momento
en
que
que
el
se
Estado
suscribi
Nacional,
el
desde
Contrato
el
de
destinadas
la
prestacin
del
servicio
justamente,
con
el
argumento
de
que
era
que
sta
intervendra
ante
supuestos
de
base
suficientes
este
y
la
razonamiento
consideracin
que
abarc
de
diversos
se
concluy
exigido
condenatoria,
para
que,
acreditado
el
en
con
dictado
de
conocimiento
el
una
de
grado
de
sentencia
que
el
de
de
Activos
de
dicha
empresa,
un
da
una
persona
que
era
funcionario
de
aqulla:
rubric
un
Acta
Modificatoria
de
los
la
voluminosa
documentacin
que
de
doscientas
haba
sido
cuarenta
declarado,
competencia
para
prestacin
del
aseguramiento,
ello,
por
como
servicio
y
que,
una
quienes
no
s
ni
consiguiente,
que
tenan
destinado
telefnico
por
hectreas
a
a
la
su
deba
Contrato
de
Transferencia
de
Activos.
49
6 de septiembre de 1994.
Se evalu correctamente que ese hecho fue la
base esencial de la maniobra que, a la postre, produjo
la detraccin del patrimonio del Estado Nacional de
las
241
hectreas,
ya
determinadas,
del
predio
que
le
la
maniobra
econmico
represent
report
para
el
Startel
Estado
la
prdida
de
las
de
la
entidad
pretendida
por
el
la
localidad
de
General
Pacheco,
Provincia
de
Buenos Aires.
Lo cierto es que el tribunal especific el
perjuicio
ilcita
econmico
de
ese
que
predio,
gener
cuando
la
transferencia
valor
al
efecto
el
Planteos
por
los
que
se
cuestiona
la
recordar
en
este
punto
del
anlisis
la
encuadra
conducta
en
el
desplegada
delito
de
por
Ricardo
peculado,
Jaime
previsto
en
Fox
el
carcter
de
partcipe
necesario
(artculo
45
del
Cdigo Penal).
El artculo 261 del Cdigo Penal castiga al
funcionario
pblico
que
substrajere
caudales
estricta
relacin
con
los
planteos
la
esfera
de
actividad
patrimonial
de
la
esfera
de
la
administracin
pblica,
en
la
que
por
con
un
sujeto
los
que
caudales
posea
de
la
un
vnculo
Administracin
Pblica.
Evalu el tribunal que a quien corresponda
la administracin de los bienes de ENTEL era a Mara
Julia
Alsogaray,
quien,
adems,
en
su
funcin
de
el
Contrato
de
Transferencia
de
acciones
que
sustraccin
de
manera
ilegtima
de
las
241
Alsogaray,
tena
el
en
cuidado,
su
condicin
manejo
de
interventora,
administracin
de
los
por
remarcar
el
que
no
recurrente,
fue
en
en
modo
sustento
alguno
de
su
51
la
sustraccin
de
ese
bien
inmueble
de
el
de
la
escritura
traslativa
de
septiembre
de
1994,
de
dominio
en
la
que
al
Ministerio
de
Obras
Servicios
Pblicos,
presenta
por
dems
abstracto
para
evidenciar
la
falencia enunciada.
No puede olvidarse que el Pliego de Bases y
Condiciones confeccionado por el Ministerio de Obras y
Servicios
regula
Pblicos,
en
su
aprobado
Captulo
VII
por
la
el
Decreto
constitucin
Sociedades
Licenciatarias
transferencia
acciones
establece,
el
punto
en
62/90,
7.2,
de
las
de
sus
que
ENTEL
propiedad
corresponde
ENTEL,
al
Estado
personas
de
derecho
privado
cuya
propiedad
Licenciatarias
los
efectos
de
la
la
claramente
luz
el
rol
de
lo
que
expuesto,
desempe
se
advierte
Alsogaray
en
el
pertinentes
administracin
de
al
esos
manejo,
bienes
cuidado
en
cuestin
la
que
le
la
cargo
esa
de
privatizacin
empresa
de
(cuya
ENTEL,
que
direccin
en
pona
cuanto
Sumado
funcin
que
que
le
fue
haba
en
el
sido
ejercicio
asignada
de
que
el
estudio
de
los
hechos
que
tal
condicin
que,
asumiendo
espuriamente
la
el
predio
en
cuestin
al
universo
de
que,
la
postre,
permiti
la
transferencia
53
penal
objetivo
ejecutado
por
Alsogaray
fue
dolosamente
el
presupuesto
fctico
de
la
que
se
consum
la
sustraccin
del
predio
(por
es
tesis
la
de
en
la
que
la
defensa
funda
cuestionar
la
aceptacin
de
su
la
la
participacin
como
accesoria
de
un
hecho
principal.
El sustento primordial de esta tesis parte de
la idea de que en los delitos de dominio nadie puede
ser partcipe (cooperador sin dominio del hecho) sin
que otro tenga el dominio del hecho y, por lo tanto,
acte dolosamente.
Una de las tesis contrarias se sustenta en
que el sujeto de detrs tiene una participacin que
materialmente
equivale
es
afn
al
autor
mediato,
se
caracteriza
la
participacin
como
ms
necesaria,
que
pero
una
sin
intervencin,
infraccin
un
en
este
deber
caso
especial
la
accesoriedad
objetivamente
no
tpica;
requiere
y
si
ms
se
que
una
sostuviera
accin
que
la
al
no
obligado
por
la
ausencia
de
ese
requisito.
En definitiva, esta tesis permite sustentar
el castigo al no obligado que consigue sus fines a
travs de la persona del cualificado para ser autor,
tanto si ste acta dolosamente como si no.
Desde el punto de vista de cmo est regulada
en nuestro derecho la participacin, en el artculo 45
del Cdigo Penal, no puede olvidarse que la regla de
la accesoriedad no es explcita, por lo tanto, desde
este prisma sustancial definido por la letra de la ley
no puede afirmarse la necesidad de configuracin en
los hechos de una accesoriedad limitada, es decir: que
sea un requisito la ejecucin de una accin tpica y
antijurdica por parte de quien podra ser autor del
delito, del ejecutor, ya que nuestro Cdigo Penal no
lo requiere. De manera que en estos casos, como el
estudiado,
basta
la
configuracin
del
tipo
penal
55
por
la
parte
recurrente
en
orden
la
Penal
se
ha
realizado
en
la
sentencia
condenatoria dictada.
5. Agravios relativos a la evaluacin de la
pena impuesta:
En relacin a este acpite de la sentencia
condenatoria dictada se agravi la defensa de Fox por
considerar que a los fines de imponerle a su asistido
la
pena
de
tres
aos
de
prisin
en
suspenso,
se
ante
un
delito
de
gravedad
institucional,
empresa
estatal
ocasionando
un
ingente
nombrado
descarta
un
ponderarse
fue
partcipe
papel
que
Fox
necesario
fundamental;
ocupaba
un
rol
por
y
lo
que
que
no
gerencial
se
pudo
porque
tambin
result
arbitrario
evaluar
el
despus
de
casi
seis
aos
del
hecho
imputado.
Respecto de la consideracin de la situacin
econmica de Fox, adujo la defensa que no se explic
la razn por la cual habitar en una vivienda amplia
con buen estado de conservacin podra resultar una
agravante.
Por ltimo, seal la parte recurrente que
tampoco
se
fund
la
imposicin
de
la
pena
de
55.000
de
multa,
remarc
que
la
ley
vigente
al
tribunal
valor
que
la
sancin
que
exceder
el
monto
mnimo
previsto
por
el
un
ingente
perjuicio
econmico
al
erario
de
un
jerrquica
cosas,
funcionario
alta,
cuidar
que
tuvo
defender
pblico
a
al
su
con
una
cargo,
erario
escala
entre
pblico
otras
y,
por
de
delitos
socavan
los
cimientos
mismos
del
travs
convenciones
de
la
tratados
suscripcin
que
rigen
de
en
diversas
materia
de
corrupcin
(aprobada
por
la
ley
24.759
57
Que,
corresponde
en
valorar
consecuencias
Ricardo
de
Jaime
holgada
otro
orden
como
las
Fox,
ideas,
agravantes,
acciones
su
situacin
de
adems
llevadas
situacin
econmica,
tambin
de
las
cabo
por
socio-cultural,
integrando
ste
su
un
posea,
completos,
el
destacndose
entorno
sobre
afectivo-filial
dicho
extremo
que
con
buen
estado
satisfactoriamente
de
sus
conservacin
necesidades
cubriendo
habitacionales
posicin
de
poder
abus
de
sus
funciones
lo
cual
se
consider
que
en
estos
casos
se
de
que
el
imputado
carece
de
antecedentes
aqulla,
se
entendi
suspenso
el
cumplimiento
teniendo
en
cuenta
que
la
manifiesta
aplicacin
de
penas
este
caso
el
de
la
de
que
pena
dejar
de
experiencia
corta
el
de
carcelaria
de
libertad
duracin,
encartado
en
prisin,
inconveniencia
privativas
efectivo
en
corresponde
la
demuestra
cumplimiento
que
mxime
carece
la
de
en
de
Cdigo
encartado
el
Penal
de
beneficio
la
de
Nacin
la
para
concederle
condicionalidad
de
al
la
condicional
de
la
ejecucin
de
la
pena
de
prisin
como
obligacin,
adecuado
por
el
imponer
plazo
de
Ricardo
tres
aos,
Fox
de
la
fijar
legislador
tiene
en
cuenta
diferentes
el
juez
podr
tomar
en
cuenta
los
fines
de
pueden
imponer,
ser
pero
valorados
que,
junto
para
a
graduar
las
la
dems
pena
pautas
a
de
no
cualitativa,
sino
ya
en
su
cuantitativa,
mencionada
es
decir:
eficacia
en
su
gravedad o entidad.
En efecto, si bien no sera posible agravar
un
robo
porque
para
el
apoderamiento
se
utiliz
59
de
contenido
patrimonial
al
Estado,
pues
respectivamente,
nada
impedira
considerar,
como
en
el
caso,
necesario
de
un
delito.
Es
especfica
de
la
conducta
de
coautor
decir:
la
quien
partcipe
gravedad
hubiere
tomado
de
delictivo
ejecucin
pueden
participacin
revestir
en
un
idntica
hecho
entidad
cuantitativa.
Es que, aun cuando la mera afectacin del
bien
jurdico
protegido
ya
ha
sido
ponderado
en
ese
bien
jurdicamente
protegido;
del
adquirirn,
segn
su
intensidad,
un
diferente
una
parte
de
la
ejecucin
del
hecho
definitiva,
como
lo
sostiene
Ziffer,
decisivo
de
la
determinacin
de
la
pena
es
las
circunstancias
que
fundamentan
la
el
recurrente.
Antes
todas
circunstancias
del
sido
evaluadas
su
reveladoras
en
de
la
bien,
hecho
resulta
juzgado
eficacia
entidad
que
las
fueron
que
cuantitativa:
del
perjuicio
han
las
econmico
su
hectreas
accionar
de
determin
tierra
al
la
sustraccin
fisco.
de
241
Circunstancia
que
al
fisco,
evaluable,
la
luz
de
la
del
grado
de
afectacin
al
bien
jurdico
materializ
su
conducta,
al
que
corresponde
sustancial,
arrogado
valorado
indebidamente
incorporando
Acta
al
indebida
Modificatoria
confeccionados
inmuebles
la
y
cuestin-
pertinentes
transferibles,
de
representacin
ardidosamente
en
anexos
accionar
el
haberse
de
ENTEL,
-mediante
el
ya
los
los
referido
bienes
predio
de
excluido
del
contrato
de
privatizacin,
su
sustraccin
del
patrimonio
estatal
al
61
previa
con
los
representantes
de
las
reveladores,
aqu
tambin,
de
la
entidad
el
contexto
sealado,
tambin
luce
cuanto
utiliz
reveladores,
sus
perjudicar
maniobra
al
toda
conocimientos
de
sustraer
con
erario
arcas
sus
pblico
peculado
las
de
funciones
participando
mediante
del
evidencia,
la
Estado
cual
de
esa
que
para
de
se
la
logr
importante
evaluacin
su
de
holgada
las
situacin
condiciones
patrimonial,
personales
del
la
autor
situacin
educacin,
familiar,
o,
como
experiencia
del
en
profesin,
el
caso:
imputado
origen
la
social,
formacin
en
cuestiones
la
mayor
menor
concretamente
importantes
entre
el
en
gravedad
ejecutado,
la
autor
el
hecho
delictivo
resultando
ponderacin
y
del
bien
del
deber
jurdico
asimismo
de
garante
lesionado,
del
hecho
para
determinarse
conforme
ese
conocimiento.
No puede desconocerse que si bien dentro de
los lmites establecidos por un derecho penal de hecho
la
consideracin
personalidad
condiciones
de
del
los
autor
personales
factores
debe
del
ser
sujeto
relativos
restringida,
tienen
la
las
incidencia
por
considerados
lo
cual
respecto
-como
al
se
momento
dijode
deben
esa
ser
conducta
prevencin
especial
cobrarn
relevancia
las
Fox,
la
intensidad
extensin
de
esa
el
que
fundamentales
gira
la
en
organizacin
nuestro
orden
de
los
derechos
constitucional.
diez
aos
de
reclusin
prisin,
habindosele
ponderadas
en
respectivamente,
razonabilidad
de
las
su
eficacia
autoriza
penas
63
agravante
concluir
impuestas,
las
y
la
que,
asimismo,
otorgan
asumidas
por
operatividad
el
Estado
las
Argentino
obligaciones
en
el
orden
Convencin
de
Las
Naciones
Unidas
contra
la
seguridad
de
las
sociedades
al
socavar
las
la
justicia
al
comprometer
el
desarrollo
han
resaltado,
dicha
especialmente,
los
otras
de
formas
normativa
vnculos
se
entre
delincuencia,
la
en
corrupcin
particular
y
la
modo
abstracto
aplicacin
de
la
que
ha
resultado
infundada
pena
de
inhabilitacin
la
absoluta
lo
dispone,
ni
de
los
fundamentos
del
fallo,
presenta
por
dems
insuficiente
en
el
sentido
pretendido.
Similares
consideraciones
corresponde
de
la
sentencia
pronunciada
en
este
la
sancin
desnaturalizacin
equilibrando
el
prevista,
por
valor
el
de
impide
deprecio
la
ya
su
monetario,
establecida
la
individualizacin
de
las
penas
que
le
En
virtud
de
todo
lo
expuesto,
corresponde:
I)
RECHAZAR
el
recurso
de
casacin
costas
en
la
instancia
(arts.
530
531
del
C.P.P.N.).
II)
TENER
PRESENTE
la
reserva
del
caso
coincidir,
detalladas
en
y
lo
sustancial,
fundadas
con
las
consideraciones
Que
preopinantes
en
si
bien
cuanto
concuerdo
a
la
con
solucin
mis
que
colegas
viene
65
la
aplicacin
de
la
pena,
esto
es,
la
incompatibles
con
el
ejercicio
de
la
fracaso
tiene
vencedores
vencidos
obtener
del
Estado
la
satisfaccin
de
su
social
efectiva
del
modelo
de
conducta
cdigo.
inadmisible
Resulta
en
ingenuidad
el
mejor
de
dieciochesca,
los
casos
una
pretender
que
la
siempre
didctica
injustificada
funcin,
en
mediante
la
aplicacin
conducta
ningn
partir
caso
de
prohibida,
del
la
la
justicia
pena
entonces
ingreso
que
en
la
establece
esa
esa
es
una
sociedad
aumentar
sus
patrimonios
de
manera
resultara
socialmente
consentido
todo
caso,
slo
para
circunstancias
circunstancia
culturales,
en
existiran
tantas
de
connotaciones
relacin
concepciones
la
claramente
cual
como
seguramente
personas
en
el
como
que
de
por
para
lesa
sus
los
hechos
humanidad,
esto
caractersticas
penales
es,
repugnan
para
las
limitaciones
jurisdiccionales
nacionales,
hechos
de
lesa
humanidad,
67
sino
que
algunos
efecto,
la
Corte
Interamericana
de
juzgar
responsables
de
y,
en
su
violaciones
caso,
de
sancionar
derechos
los
humanos
se
los
Estados
para
garantizar
los
derechos
formalidad
infructuosa,
como
condenada
una
mera
de
antemano
gestin
de
ser
intereses
de
Millacura
elementos
otros
probatorios
vs.
(Caso
Argentina,
Torres
sentencia
del
nros.
15925
Torres
Millacura,
Ivn
21/9/12,
ocasin
imprescriptible
razn
por
la
de
cual
en
la
los
que
sostuve
delitos
all
corresponda
al
el
carcter
investigados,
Poder
Ejecutivo
al
esclarecimiento
de
los
mismos,
de
resaltarse
investigar,
que
juzgar
esta
y
obligacin
sancionar
del
los
as
la
debida
humanos.
Ms
proteccin
an
judicial
cuando
sostuvo
de
los
que
En
obstculo
de
derecho
interno
mediante
el
responsables
humanos.
Y,
que
de
las
violaciones
De
acuerdo
convencionales
asumidas
por
disposicin
instituto
de
con
de
las
los
derechos
obligaciones
Estados,
derecho
ninguna
interno,
entre
las
decisiones
investigacin
de
la
Corte
de
los
sancin
en
cuanto
responsables
la
de
las
es
as,
puesto
que
sus
autores
acento,
para
fundamentar
la
postulacin
de
mi
consideracin
la
caractersticas
funcionarios
que
tratamiento
de
se
esos
pblicos,
corresponde
hechos,
con
el
el
constituye
marco
especial
una
grave
la
normativa
que
impone
disponer
la
es
la
Constitucin
Nacional
69
Al
principio
de
todas
las
bases
de
la
violencia
personal
no
es
para
proteger
al
ciudadano,
tampoco
tiene
el
-segn
No
su
se
propio
puede
juicio-
suponer
retoma
que
vigencia
alguien
vaya
garantice
su
seguridad.
La
seguridad
la
caras
de
la
misma
moneda,
diferentes
aspectos
de
los
dems
bienes
jurdicos-privados.
La
jurdicos,
la
primera
en
relacin
los
segundo,
el
Estado
debe
abstenerse
mismo
de
promulgacin
ejecucin
eficaz
de
las
de
leyes,
las
sino
mismas.
mediante
Ello
la
compete
negativus.
Ambos
status
forman
una
unidad
seguridad
convierte
en
estatal
tarea
libertad.
La
en
seguridad
caso
de
se
que
los
que
incumplan
con
su
obligacin
de
comportarse
hay
que
renunciar
hacer
justicia
por
mano
se
decisiones
asigna
la
ciudadanos
los
ltima
palabra,
les
aunque
resulten
esas
molestas,
Ambos
aspectos
tienen
el
mismo
rango
derechos
justicia
privados.
garantice
fundamental
del
los
status
La
pretensin
derechos
es
positivus
de
que
un
derecho
libertatis.
la
A
fundamental
particulares
no
est
la
tutela
expresamente
jurdica
frente
reconocido
en
a
el
que se
71
Sicherheit
Zu
den
Schutzpflichten
des
expresin
de
la
obligacin
estatal
de
oportunidad
quebrantando
el
principio
de
proxenetismo
privan
poltico
de
proteccin
que
se
deja
al
agredido:
llevar
por
las
de
abusos,
las
situaciones
cobarda
de
las
permisividad
que
dimanan
jurdicas,
los
simpata
posibles
consecuencias
son
que
la
agresin
en
una
lesin
jurdica
permanente
(por
grandes
ciudades
(Cfr.
Isensee,
Josef,
Das
de
la
clara
fundamentacin
en
la
derechos,
como
positiva
prestacin
la
Paz,
compensatoria
de
la
obligacin
exigida
los
como
fundamentacin
la
pretensin
de
merecen
reiterarse:
cuando
una
sociedad
con
pueblo
que
viviera
en
una
isla
conviniera
hasta
del
encarcelado,
ltimo
para
que
asesino
todos
que
se
puedan
encontrare
observar
el
lesin
la
justicia.
Cuando
la
justicia
se
en
la
tierra,
toda
vez
que
la
pena
no
es
der
Sitten,
Ed.
cargo
de
Weischedel,
Frankfurt, 1993).
Refuerza la argumentacin, el especial status
de
los
delitos
pblicos
en
en
los
nuestro
que
participan
pas,
funcionarios
consecuencia
de
la
Interamericana
contra
la
Corrupcin,
cargo
ostentado
afirmaciones,
han
al
sido
momento
de
vertidos
por
realizar
el
Dr.
estas
Nstor
de
la
Repblica
73
Argentina,
reclamara
de
las
instituciones
pblicas,
atenta
luego
con
humano
palabras
puede
ser
propias
que
efectivamente
ningn
garantizado
humanos,
dado
que
la
corrupcin,
en
tanto
derechos,
implica
avances
ilegtimos
del
Estado
humano;
se
trata
del
derecho
tener
convencer
los
legisladores,
el
ex-Presidente:
instrumentos
tendientes
constituir
una
tratando
de
remover
todo
obstculo
la
el
estado
de
derecho.
Precisamente,
la
igualdad.
resguardo
de
El
la
inters
cosa
de
la
pblica,
Repblica
se
ve
en
tanto
directamente
el
funcionario,
pblico,
satisface
que
un
debe
velar
inters
por
el
privado
en
corruptas
servicio
el
Estado
de
los
se
degenera:
intereses
de
ya
la
no
est
comunidad,
de
al
la
las
vulnerando
elemental
de
de
construccin
necesidades
este
modo
derechos
jurdica
coexistencia
como
de
no
la
slo
humanos,
que
sirve
Nacin,
colectividad,
el
esquema
sino
de
eso
tambin
base
es,
ms
la
nuestra
el
sistema
con
las
condiciones
de
la
Convencion
de
la
Convencin
en
la
Repblica
recomendaciones:
pertinente
[]
que
en
revisada
relacin
la
con
los
el
ao
absolutoria
2007
o
no
se
profiri
condenatoria,
para
ninguna
un
sentencia
total
de
75
se
refiere
la
misma
al
nmero
de
que
terminaron
por
es proporcionalmente
casos
que
terminaron
muy
por
Nacionales
en
lo
Criminal
Correccional
sea
proporcionalmente
muy
superior
al
de
la
informacin
desprende
la
en el Informe
Oficina
recabada
Anual
Anticorrupcin
en
necesidad
la
de
visita
que
el
de Gestin
y
in
Estado
de
la
situ,
se
analizado
los
fines
pertinentes
de
para
introducir
evitar
su
las
frecuente
la
Organizacin
de
Estados
Americanos,
ha
procedido
la
modificacin,
por
Poder
Ejecutivo
Nacional,
de
los
artculos
que
C.
Penal,
reformados
mediante
ley
26.551,
recomendaciones
realizadas
por
la
Corte
para
los
delitos
de
corrupcin,
tambin
podra
vigencia
del
derecho-deber
humano
la
legalidad.
Una prestacin concreta para la paz de parte
del Poder Ejecutivo Nacional, en consonancia con la
recomendacin de la Organizacin de Estados Americanos
en el informe final de seguimiento del cumplimiento
con las condiciones de la Convencion Interamericana
contra
la
efectiva,
Corrupcin,
y
no
contributivo
meramente
la
declamatoria,
vigencia
del
derecho
la
otra,
mediante
la
designacin
inmediata
en
mediante
el
procedimiento
constitucional,
tener
presente
que
en
el
Informe
Anual
de
luego
de
la
ltima
reforma
legal
en
suscitado
repercusin,
algunos
en
los
pronunciamientos
que
se
77
ha
de
declarado
gran
la
que
se
ha
invocado
el
agotamiento
del
plazo
casos
de
corrupcin
(los
destacados
me
pertenecen).
En ese sentido se expidi recientemente el
Tribunal de Justicia de la Unin Europea, ocasin en
la
que
consider
prescripcin
para
que
la
delitos
inaplicacin
de
fraude
de
tributario
la
no
en
de
el
los
artculo
delitos
49
de
y
la
las
Carta
penas
de
los
penal
pendiente,
enjuiciamiento
efectivo
de
los
permitir
hechos
un
imputados
que
tienen
como
finalidad
proteger,
que
cuanto
fundamentan
precede,
la
entiendo
extincin
de
que
la
las
accin
que
los
delitos
fueron
cometidos
por
quienes
persecucin,
(confr.
Julia
mi
esto
voto
/rec.
758/2013,
Reg.
es,
en
el
de
los
expediente
casacin
Nro.
funcionarios
Alsogaray,
-causa
667/2014,
pblicos
Nro.
rta.
el
Mara
1253/2013-
24
de
abril
fundamentos
sobre
entonces,
los
presuntamente
cometidos
por
funcionarios
provocara
la
violacin
de
las
exigencias
supra
el
Mximo
Tribunal
hubo
entendido
que
el
al
que
aluda
-de
la accin
cuenta
con
un
fundamento
juzgamiento
de
sucesos
de
comn,
la
de
la pena-,
considerar
categora
que
el
involucrada
penas
-insisto
cualquiera
impuestas en razn de
sea
su
naturaleza-
cometidos
en
el
ejercicio
de
la
funcin
de
los
intervinientes
que
no
participan
del
voto
que
abre
el
acuerdo,
han
dado
acabada
79
que
la
resolucin
trada
estudio
resulta
una
Vale
referirse
tambin
los
al
asignarle
necesario
al
acusado,
el
carcter
responde
al
de
partcipe
marco
legal
que
exigidas
por
el
tipo
penal
de
peculado.
Es
disvalioso,
que
la
al
producirse
pura
relacin
un
contacto
social
circunscrita
dos
configurado
de
determinada
manera
el
contacto
sea
denominado
"autor"
quin
"tercero"
un
caso-.
(JAKOBS,
Gnther,
La
imputacin
esa
direccin,
quien
realiza
actos
si
imputar
significa
establecer
como
causa
determinante
de
un
riesgo,
de
responsables;
distingue
roles,
aportes
pero
no
en
procedimiento
por
competencia
virtud
de
explicativo
o
aportes
ejercicio
fcticos;
que
de
los
provisorias y mudables.
En
definitiva,
positivamente
es
El
suceso
dominado
por
que
los
acontece
ejecutores
por
parte
de
los
dems
intervinientes
tal
suerte
desplegada
prohibido,
por
por
Fox
debe
imperio
que
quedar
legal,
la
ingresara
en
el
limitada
la
de
lo
sealado
por
la
Defensa-,
evalu
sociedad
para
(reconocimiento)
de
asegurar
sus
la
normas
vigencia
y
efectiva
restablecer
la
definirla
positivamente:
es
una
muestra
de
la
un
mal,
pero
la
pena
no
ha
cumplido
ya
su
misin
de
la
pena
es
el
81
No
existe
ningn
contenido
genuino
de
las
penal
La
presta
contribucin
al
mantenimiento
que
el
de
la
para
el
funcionamiento
de
la
vida
se
den
por
perdidas
en
caso
de
que
resulten
Por
todo
lo
vertidas,
expuesto
adhiero
con
la
las
solucin
su
vez
con
la
adhesin
del
Dr.
Mariano
Hernn
RECHAZAR
el
recurso
de
casacin
costas
en
la
instancia
(arts.
530
531
del
C.P.P.N.).
II)
TENER
PRESENTE
la
reserva
del
caso
notifquese
oportunamente
GUSTAVO M. HORNOS
Ante m:
83