Professional Documents
Culture Documents
Conferncia Internacional
do Trabalho
104. Sesso, 2015
,
GABINETE DE ESTRATGIA E PLANEAMENTO
Relatrio V (2B)
A transio da
economia informal
para a economia formal
Quinto item da ordem de trabalhos
As designaes constantes das publicaes da OIT, que esto em conformidade com as normas das Naes Unidas,
bem como a forma sob a qual figuram nas obras, no refletem necessariamente o ponto de vista do Bureau
Internacional do Trabalho relativamente natureza jurdica de qualquer pas, rea ou territrio ou respetivas
autoridades, ou ainda relativamente delimitao das respetivas fronteiras.
A referncia a nomes de empresas e produtos comerciais e a processos ou a sua omisso, no implica qualquer
apreciao favorvel ou desfavorvel por parte do Bureau Internacional do Trabalho.
As publicaes da OIT esto disponveis nas principais livrarias ou nos escritrios locais da OIT em vrios pases,
ou diretamente atravs de: ILO Publications, International Labour Office, CH-1211 Geneva 22, Switzerland.
A traduo desta obra e a sua edio em formato digital s foi possvel com o financiamento do Governo
de Portugal, atravs do Gabinete de Estratgia e Planeamento do Ministrio da Solidariedade, Emprego e
Segurana Social
NDICE
Pgina
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Textos propostos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Proposta de Recomendao relativa transio da economia informal para a
economia formal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INTRODUO
O primeiro debate sobre a questo da transio da economia informal para a economia
formal, com vista elaborao de um novo instrumento sobre a transio da economia
informal para a economia formal, ocorreu na 103. Sesso da Conferncia Internacional do
Trabalho de 2014. No seguimento deste debate, e em conformidade com o artigo 39.,
pargrafo 1, do Regulamento da Conferncia Internacional do Trabalho, o Bureau
Internacional do Trabalho preparou e apresentou o relatrio 1 contendo a Proposta de
Recomendao baseada nas Concluses adotadas pela Conferncia na sua 103. Sesso.2 Em
conformidade com o artigo 39., pargrafo 6, do Regulamento da Conferncia, os governos
foram convidados a enviar, aps consultarem as organizaes de empregadores e de
trabalhadores mais representativas, as suas sugestes de alteraes ou comentrios de forma
a chegarem ao Bureau at 30 de novembro de 2014, o mais tardar. Foi igualmente solicitado
aos Governos que, at mesma data, informassem o Bureau se consideravam o texto proposto
uma base satisfatria para debate pela Conferncia na sua 104. Sesso (junho de 2015) e que
indicassem as organizaes que consultaram. Deve notar-se que tais consultas so tambm
exigidas pela alnea a) do pargrafo 1 do artigo 5. da Conveno (N. 144), sobre Consultas
Tripartidas (Normas Laborais Internacionais), 1976, para os pases que ratificaram esta
Conveno. As respostas dos governos devem refletir os resultados das consultas.
Na altura em que o presente relatrio foi preparado, o Bureau tinha recebido respostas
dos constituintes de 94 Estados-Membros, incluindo os governos dos seguintes 67 EstadosMembros: frica do Sul, Alemanha, Arglia, Argentina, Armnia, Austrlia, ustria,
Azerbaijo, Blgica, Brasil, Bulgria, Burkina Faso, Canad, Cazaquisto, China, Chipre,
Colmbia, Cuba, Dinamarca, Egito, Equador, Espanha, Estados Unidos, Federao Russa,
Filipinas, Finlndia, Frana, Gana, Grcia, Guatemala, Honduras, Hungria, ndia, Indonsia,
Itlia, Japo, Letnia, Litunia, Maurcias, Mxico, Montenegro, Nambia, Nigria, Noruega,
Pases Baixos, Peru, Polnia, Portugal, Qunia, Quirguisto, Reino Unido, Repblica
Bolivariana da Venezuela, Repblica Checa, Repblica da Coreia, Repblica Islmica do Iro,
Repblica da Moldvia, Romnia, Senegal, Sucia, Sua, Tajiquisto, Togo, Trindade e
Tobago, Tunsia, Turquia, Zmbia e Zimbabwe.
O presente volume (Relatrio V (2B) contm a verso portuguesa no oficial do texto
proposto, alterada luz das observaes feitas pelos governos e pelas organizaes de
empregadores e trabalhadores e pelas razes expostas nos comentrios do Bureau no Relatrio
V (2A).3 Algumas alteraes menores de redao foram tambm introduzidas, particularmente
para assegurar total concordncia entre a verso inglesa e francesa do instrumento proposto
Se a Conferncia assim o decidir, o presente texto servir de base para o segundo debate,
na sua 104. Sesso (junho de 2015), com vista adoo de uma Recomendao sobre a
transio da economia informal para a economia formal.
1
OIT: A transio da economia informal para a economia formal, Relatrio V (1), Conferncia Internacional
do Trabalho, 104. Sesso, Genebra, 2015.
2 OIT
: Relatrio da Comisso relativo transio da economia informal, em Relatrio Provisrio n. 11 (Rev.),
Conferncia Internacional do Trabalho, 103. Sesso, Genebra, 2014.
3 OIT
: A transio da economia informal para a economia formal, Relatrio V (2A), Conferncia Internacional
do Trabalho, 104. Sesso, Genebra, 2015.
TEXTO PROPOSTO
b)
c)
a)
b)
10
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
11
12
d)
e)
f)
medidas de ativao abrangentes para facilitar a transio dos jovens da escola para a
vida ativa, sobretudo os mais desfavorecidos, tais como programas de garantia
direcionados aos jovens para proporcionar o acesso formao e ao emprego produtivo
contnuo;
g)
h)
13
14
15
31. Os Membros devero assegurar que as pessoas que operam na economia informal
gozam de liberdade de associao e do direito de negociao coletiva, incluindo o direito de
constituio de organizaes, federaes e confederaes da sua prpria escolha, e do direito
de se afiliarem nas mesmas, sob reserva das regras da organizao em questo.
32. Os Membros devero criar um ambiente propcio ao exerccio pelos empregadores e
trabalhadores do seu direito de organizao e negociao coletiva e participao no dilogo
social na transio para a economia formal.
33. As organizaes de empregadores e trabalhadores devem considerar, quando
apropriado, alargar a possibilidade de afiliao e os servios aos trabalhadores e s unidades
econmicas da economia informal.
34. Ao avaliar, pr em prtica e avaliar as polticas e os programas relevantes para a
economia informal, incluindo a sua formalizao, os Membros devero consultar e promover
a participao ativa das organizaes de empregadores e de trabalhadores mais
representativas, as quais devero incluir nas suas listas, de acordo com a prtica nacional,
representantes de organizaes representativas de trabalhadores e de unidades econmicas da
economia informal que se baseiem na filiao de membros.
35. Os Membros e as organizaes de empregadores e trabalhadores podero solicitar
assistncia ao Bureau Internacional do Trabalho com vista a fortalecer a capacidade das
organizaes representativas dos empregadores e trabalhadores e, caso existam, das
organizaes representativas daqueles que operam na economia informal para apoiar
trabalhadores e unidades econmicas da economia informal, no intuito de facilitar a transio
para a economia formal.
IX. EXECUO
38. Os Membros devero dar cumprimento ao disposto na presente Recomendao, em
consulta com as organizaes de empregadores e de trabalhadores mais representativas, as
quais devero incluir nas suas listas, de acordo com a prtica nacional, representantes
16
17
ANEXOS
Lista de instrumentos da Organizao Internacional do
Trabalho e das Naes Unidas pertinentes para facilitar
a transio da economia informal para a economia
formal
INSTRUMENTOS DA ORGANIZAO INTERNACIONAL DO
TRABALHO
Convenes fundamentais
Conveno (N. 29), sobre o Trabalho Forado, 1930 e respetivo Protocolo de 2014
Conveno (N 87) sobre a Liberdade Sindical e Proteo do Direito Sindical, 1948
Conveno (N. 98) sobre o Direito de Organizao e Negociao Coletiva, 1949
Conveno (n. 100) sobre a Igualdade de Remunerao, 1951
Conveno (N. 105) sobre a Abolio do Trabalho Forado, 1957
Conveno (N. 111) sobre a Discriminao (Emprego e Profisso), 1958
Conveno (N. 138) sobre a Idade Mnima, 1973
Conveno (N. 182) relativa Interdio das Piores Formas de Trabalho das Crianas, 1999
Convenes de governao
Outros instrumentos
Liberdade de associao, negociao coletiva e relaes industriais
18
Salrios
Conveno (N. 131) e Recomendao (N. 135) sobre a Fixao dos Salrios Mnimos, 1970
Segurana social
Proteo da maternidade
Trabalhadores migrantes
VIH e SIDA